|
|
| Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
| Biography / Биография | |||||
 |
|||||
| Gaitana (Gaita-Lourdes Essami) was born March 24, 1979 in Kiev,
but up to 5 was living abroad in the Republic of Congo-Brazzaville, from where comes her
father Claver Essami, so she began to speak in a mixture of Lingala and French language.
Then, with her mother, a Ukrainian, Gaitana returned to Ukraine in 1985, where she
mastered Russian and Ukrainian languages. Father of the singer and her step-brother are
still living in the Congo. In Kiev, Gaitana graduated from secondary school, music school,
saxophone department, and received education in economics. Since childhood, she was
engaged in table tennis, having achieved the title of Candidate Master of Sports. Gaitana's music career begins in 1991 with a participation in children's television competition "Fant-lotto Hope", where she took third place. After that she was admitted to a group "Altana" of composer Vladimir Bystryakov. Together with the ensemble Gaitana took part in a recording of cartoon, worked as a backing vocalist. Also sang with a jazz band Overtime and pop-jazz group Unity. In 2003, began to cooperate with the label Lavina Music, which had now released 6 albums the singer: "O tebe" (2003), "Sl?dom za toboyu" (2005), "Kapli dozhdya" (2007), "Kukabarra" (a collection of children's songs, 2008), "Tainye zhelaniya" (2008), "Tolko segodnya" (2010) The participant of the show "Star People" on TRC "Ukraine". In 2006 singer was awarded the title of "European star" at ShowBiz Awards. She was one of the hosts of Ukrainian national selection for Eurovision Song Contest 2011. Now Gaitana is one of the most famous stars in the Ukraine, who has toured in Russia, Europe and America. In July 2011 she received the official title of "Friend of Euro 2012" and began to prepare a series of songs dedicated to football and the European Championship to be held this year in Poland and Ukraine. Among them - "Shakhtar - Champion", "Ukrayina! Bud'mo", "You are The champion" and "Viva Evropa". In the near future artist to release an English album, for which she had been working with the best sound producer and musicians - Narada Michael Walden (Jeff Beck, Whitney Houston, Mariah Carey), Eric Daniels (Mariah Carey, Janet Jackson), Rob Hoffman (Christina Aguilera), Robert Damper (Kenny G). Recording of the album took place in San Francisco, Seattle and Los Angeles. The premiere of the song "Be My Guest" was held January 20 in a concert dedicated to the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the USA. "I so want the world to recognize Ukraine, to feel the hospitality, kindness and sincerity of the people, our singing soul. I create my music in order to make it understandable and close to everyone on the planet. I dream that all people in the world have become friends so that we can all travel freely, communicate, share experiences, to sing. It would be so great! A sincere international friendship is the key to success, happiness and prosperity of our world "- said Gaitana. |
Гайтана (Гайта-Лурдес Эссами)
родилась 24 марта 1979 года в Киеве, но до пяти лет
жила за рубежом, в республике Конго-Браззавиль,
откуда родом её отец Клавер Ессами, а потому она
начала разговаривать на смеси языка лингала и
французского. Затем вместе с матерью-украинкой
Гайтана вернулась на Украину в 1985 году, где она
освоила русский и украинский языки. Отец певицы
Клавер Ессами, а также ее брат по отцу Денжандр до
сих пор проживают в Конго. В Киеве Гайтана
окончила общеобразовательную школу, музыкальную
школу по классу саксофона, а также получила
экономическое образование. С детства занималась
настольным теннисом, добившись звания Кандидата
в мастера спорта. Певческая биография Гайтаны начинается в 1991 году с детского телевизионного конкурса "Фант-лото Надежда", где она заняла третье место. После этого её взял в свой ансамбль «Альтана» композитор Владимир Быстряков. Вместе с ансамблем Гайтана принимала участие в записи мультфильмов, работала бэк-вокалисткой. Также пела с джазовым оркестром Overtime и поп-джазовой группой Unity. В 2003 году начинает сотрудничать с лейблом Lavina Music, на котором выходят 6 альбомов певицы: "О тебе" (2003), "Слідом за тобою" (2005), "Капли дождя" (2007), "Kукaбaррa" (сборник детских песен, 2008), "Тайные желания" (2008), "Только сегодня" (2010) Участница шоу «Народная звезда» на ТРК "Украина". В 2006 году певица была награждена званием «Европейская звезда» по версии ShowBiz Awards. Была одной из ведущих национального украинского отбора на конкурс Евровидение 2011. Сейчас Гайтана - одна из известнейших звезд в Украине, которая активно гастролирует в России, Европе и Америке. В июле 2011 года получила официальное звание "Друг Евро 2012" и начала готовить ряд песен, посвященных футболу и Чемпионату Европы, который состоится в этом году в Польше и Украине. Среди них - "Шахтёр — чемпион", "Украина! Будьмо", "You are The champion" и "Viva Европа". В ближайшее время артистка выпустит англоязычный альбом, над которым работали лучшие саундпродюсеры и музыканты, сотрудничающие с самыми яркими звездами мировой сцены - Нарада Майкл Уолден (Джефф Бек, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри), Эрик Дэниелс (Мэрайя Кэри, Джанет Джексон), Роб Хоффман (Кристина Агилера), Роберт Дампер (Кенни Джи). Запись альбома проводилась в Сан-Франциско, Сиэтле и Лос-Анжелесе. Премьера песни "Be My Guest" прошла 20 января на концерте, посвященном 20-летию становления дипломатических отношений между Украиной и США. «Мне так хочется, чтобы весь мир узнал Украину, почувствовал на себе ее гостеприимство, доброту и искренность народа, поющую душу. Свою музыку я создаю для того, чтобы она была понятной и близкой каждому человеку на нашей планете. Я мечтаю, чтобы все люди в Мире стали друзьями, чтобы все мы могли беспрепятственно путешествовать, ездить, летать в гости, общаться, делиться опытом, петь. Искренняя международная дружба - залог успеха, счастья, благополучия всего нашего Мира», - говорит Гайтана. |
||||
  |
|||||
| Lyrics / Текст песни Be My Guest (Чувствуйте себя как дома) (Gaitana, Kiwi project - Gaitana) |
|||||
| Welcome! Girl and boy! Take my hand, Let's enjoy! From the bottom of my heart, I wish you the best You can be my guest! Guest! Guest! Guest! You can be my guest! You can be my guest! People be my guest! Welcome, people, be my guest! Be my guest! Welcome! Stay with me! Be my friend you are free To live your life, to share your love with world You can count on me darling, I'm your friend I'll do anything for you From the bottom of my heart I wish you I wish you the best You can be my guest! People be my guest! Now you can be my guest! Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love You can my guest! Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love Welcome! Stay with me! Be my friend you are free To live your life, to share your love with world You can count on me darling, I'm your friend I'll do anything for you From the bottom of my heart I wish you I wish you the best, Yes! People, be my guest! People, be my guest! Now you can be guest! Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love Love you! Welcome people! Be my guest! Be my guest! |
Добро пожаловать! Девочки и
мальчики! Возьмите меня за руку, давайте получать
удовольствия! От всего своего сердца, я желаю вам всего наилучшего Чувствуйте себя как дома! Будьте моим гостями! Добро пожаловать, люди, чувствуйте себя как дома! Добро пожаловать! Побудьте со мной! Будьте моим другом Вы свободны проживать вашу жизнь, делиться любовью с миром Вы можете расчитывать на меня, дорогие, я - ваш друг Я сделаю все для вас От всего сердца я желаю вам Я желаю вам всего наилучшего Чувствуйте себя как дома! Будьте моими гостями! Теперь вы можете чувствовать себя как дома! Добро пожаловать! |
||||
|
|||||
| Interview / Интервью | |||||
| 09/04 Today ESCKAZ.com met in Kiev with Ukrainian representative
at Eurovision 2012 Gaitana. We asked the singer about her preparations for the Eurovision
Song Contest: "Preparations are going very emotionally, happy, with a lot of excitement, both for the director, who is working on a staging, and seamstresses who are working on costumes, and the team that prepares stage props, and for me, as we like to have a very responsible approach to what we're doing. It all should be done so that in just three minutes, everyone understood who I am, what is the idea that I came with, what is the message of my heart that I'm bringing to Eurovision Song Contest. And my idea is very simple - to make the world become a better, kinder, that all people were smiling more, more often were in a good mood. When God gives a talent - I think we should use it only for peace of the world, for the benefit of children. I do not want to surprise anyone at Eurovision, I just want to give a few minutes of a good mood, "said the singer. As for the stage performance: "The stage team is 80 percent defined. There are always some changes that I still want to try. I think that in a week and a half we will begin the active stage rehearsals.". When asked on what Gaitana would like to put an emphasis in her presentation, she replied: "At Universal holiday, on the joy. I want to sing this song so that everyone wanted to come to visit us, meet Ukraine." "Before that I was often offered to take part in the Eurovision Song Contest, but I refused because I did not want to go just with a song about love, about anything - there should be a song with a unifying idea. And now such song has appeared." Gaitana has received a demo version of the song just in the e-mail from it's authors - the Kiwi Project, and it was intended for performance at the European Football Championship. "I realized that this is the song I was waiting for a long time, it has everything - beautiful grand intro, ethnics, Ukrainian sounds, beat and dance, and it's energy, it just opens the doors. And so I quickly wrote the lyrics for it. And Eurovision - this is a great place to show this song to the whole Europe and invite people to come here to visit our beautiful country" With regards to her suit for Eurovision singer said "I still
can't say what kind of dress I will wear, but it's not about dress and a show, it is
singing from all my heart, to sing the song as gospel, as it is kind song with all the
magic inside, I really wish all people of Europe love and happiness, just let's live our
life happy together". She added that the only thing certain today is that "my
main decoration will be my flower head garland, which gives me the strength, joy, and I
think that with it I bloom like a flower myself. A dress - I want it first of all to be
easy, festive - that it does not hurt the performance, there was nothing unnecessary.
" |
Сегодня ESCKAZ.com встретился в Киеве с
представительницей Украины на Евровидении 2012
Гайтаной. Мы поинтересовались у певицы, как
проходит ее подготовка к конкурсу Евровидение: "Подготовка проходит очень эмоционально, радостно, много волнения, и у режиссера, который готовит номер; и у швей - занятых костюмами; и у команды, которая готовит аксессуары, и у меня, хочется очень ответственно подойти к делу. Ведь надо сделать так, чтобы за три минуты все поняли, кто я, с какой идеей, с каким месседжем сердца я приехала на Евровидение. А идея моя очень простая - сделать так, чтобы мир становился лучше, добрее, чтобы у людей было больше улыбок, больше хорошего настроения. Когда Бог дает талант - я считаю, что надо его использовать только на благо мира, на благо детей. Я не хочу никого удивлять на Евровидении, я просто хочу подарить несколько минут хорошего настроения", рассказала певица. Что же касается сценического выступления: "Команда номера определена процентов на 80. Всегда есть какие-то изменения, которые хочется попробовать. Думаю, через полторы недели уже начнутся непосредственно его сценические репетиции". На вопрос, на чем Гайтана бы хотела сделать акцент в своем номере, она ответила: "На вселенском празднике, на радости. Я хочу спеть эту песню так, чтобы все захотели приехать к нам в гости, познакомиться с Украиной". "До этого мне часто предлагали принять участие в Евровидении, но я отказывалась, потому что не хотела ехать просто с песней про любовь, о чем либо - должна быть песня с объединяющей идеей. И теперь эта песня появилась". Гайтана получила демо-версию песню просто в письме от авторов Kiwi Project, и предназначалась она для исполнения в рамках чемпионата Европы. "Я поняла, что это именно та песня, которую я долго жду, в ней есть все - прекрасное торжественное вступление, этника, украинские звуки, бит и дэнс, этно проигрыши, и по энергетике она просто открывающая двери. И поэтому я очень быстро написала для нее текст. А Евровидение - это самая лучшая площадка пригласить к нам гостей". По поводу своего костюма
для Евровидения певица отметила: "Я пока не
могу сказать, какое будет на мне платье, потому
что важно на самом деле не платье и не шоу - а петь
от всего сердца, спеть песню как госпел, потому
что это добрая песня с волшебством внутри, я
действительно желаю людям всей Европы любви и
счастья, чтобы мы все счастливо жили вместе".
Гайтана добавляет, что единственное, что на
сегодня известно точно - это то, что "Моим
главным украшением будет мой венок, который
придает мне силы, радости, и мне кажется, что с ним
я и сама расцветаю как цветок. А платье - я хочу,
чтобы оно было легким, праздничным,
располагающим - чтобы оно не мешало, не было
ничего лишнего". |
||||
| Latest News / Новости | |||||
 11/05 Prior to her
departure to Baku, Ukrainian entrant Gaitana has informed journalists on the way her
performance at Eurovision will look like and who helps her in the creation of the stage
image.The idea of the staging is the world in color, it is being directed by Olga Semeshkina (choreographer on the show "Stars in the opera," choreographed "Dancing for you" etc), and on stage together with Gaytana again, as at the national selection, will perform dance group "The Lovers". "The costs are approaching $ 400-500 thousand, - says the producer of the singer Eduard Klim. - Believe me, these are real numbers that are needed to be spent to show the quality. Our performace, with all the technical aspects, costs about $ 100,000." Outfits of the singer are designed by of Lily Litkovskaya. Hair style of Gaitana for "Eurovision" is prepared by Anton Konovalenko, make-up artist - Svetlana Rymakova. Visuals, in front of representative of Ukraine will be singing, have been created by Kadim Tarasov of "Chupacabra" productions. He also has got the idea of video enhancing of the presentation - there will be LEDs on stage, and the performance will be "sort of 3D", Gaitana will be joined by virtual dancers. "We are now at the finish line - admitted in an interview with "Segodnya" Gaitana. - Everything is set. With voice, thanks God, all is well restored (there was a problem with vocal cords), all this time I have regularly worked with therapist. Our technical group is already in Baku, and we're going to fly there on May 14. With us are going 26-27 persons: the technical service, dancers, makeup artists, the press service. But our parents won't go, we need people who will work, no rest there. Maybe for the final will arrive some of our friends, but I doubt that we will be able to give them time - we have scheduled two concerts there" The singer has prepared for the contest some unusual souvenirs. In addition to the album of the singer and already presented chocolates, her team also prepared applications and stickers for iPhones and iPads, and Ukrainian head garlands. |
 Накануне
отъезда в Баку Гайтана рассказала журналистам,
как будет выглядеть ее выступление на
«Евровидении», и кто помогает ей в создании
конкурсного образа.Идея номера – мир в красках, его постановкой занималась Ольга Семешкина (постановщик танцев в шоу "Звезды в опере", хореограф "Танцую для тебя", преподаватель "Пацанок"), и на сцене вместе с Гайтаной снова, как и на национальном отборе, выступит балет "Любовники". "Расходы приближаются к $400—500 тысячам, — говорит продюсер певицы Эдуард Клим. — Поверьте, это реальные цифры, которые необходимо потратить, чтобы показать качество. Наш номер, со всеми техническими моментами, обошелся в $100 тысяч". Созданием костюма певицы занималась Лилия Литковская. Парикмахер Гайтаны на «Евровидении» - Антон Коноваленко, визажист – Светлана Рымакова. Видеоряд, на фоне которого споет представительница Украины, создавал Кадим Тарасов из продакшена "Чупакабра". Ему же принадлежит идея видео-оформления номера - на сцене будут светодиодные экраны, а сам номер будет "а-ля 3D". Гайтана на сцене будет не одна, а вместе с виртуальными танцорами. "Мы сейчас на финишной прямой, — призналась в интервью "Сегодня" Гайтана. — Уже все готово. С голосом, слава Богу, все хорошо, восстановили (была проблема — несмыкание связок), все это время я регулярно занималась с фониатором. Наша техническая группа уже в Баку, а мы собираемся вылететь 14 мая. С нами едет 26—27 человек: техническая служба, балет, гримеры, пресс-служба. А вот родители не поедут, нам нужны люди, которые будут работать, отдыхать там никому не придется. Может, на финальные дни приедут друзья, но сомневаюсь, что мы сможем уделить им время — у нас запланировано там два концерта". Певица приготовила на конкурс необычные сувениры. Помимо альбома певицы и уже представленных шоколадок, ее команда также приготовила аппликации и наклейки для айфонов, айпедов и украинские венки. |
||||
 10/05 Especially for the
Eurovision Song Contest 2012 singer Gaitana has released a new English language album «Be
my guest». The album consists of 10 original tracks on which worked best soundproducers
and musicians in Europe and the USA. Recording of the album took place in San Francisco,
Seattle, Los Angeles and Kiev.Package includes two discs - Audio and Promo CD. The owners of the new album of Gaitana can enjoy not only the best songs of the singer, but alos view photos and video. Main single of the album was the Eurovision entry of Gaitana - «Be my guest», which singer will soon present throughout Europe. Besides track «Be my guest», the CD features such hits as: «Ne ten va pass» (French version of the song "Ne uhodi"), song «My everything», «Diamond ring», «Tomorrow feat. Gouche» and others. Her new album Gaitana will present to a European audience in Baku. This CD will be one of the main presents, given to all guests, participants and fans of the Eurovision 2012. "Dear friends, I am happy to present you my new album called «Be my guest». This collection for me is very important. We have gathered together my best English compositions, combining them under a bright song called «Be my guest», that soon I will perform at the Eurovision Song Contest 2012 in Baku. I want new album to give joy and inspiration to each of its owner"- said Gaitana. |
Специально
для международного песенного конкурса
«Евровидение 2012» певица Гайтана выпустила новый
англоязычный альбом «Be my guest". Альбом состоит
из 10 оригинальных треков, над которыми работали
лучшие саундпродюсеры и музыканты Европы и США.
Запись альбома проходила в Сан-Франциско, Сиэтле,
Лос-Анджелесе и Киеве. В новый сборник вошли два диска - Audio и Promo CD. Владельцы нового альбома Гайтаны смогут наслаждаться не только лучшими композициями певицы, но также просматривать фотографии и видео. Главным синглом альбома стала песня Гайтаны - "Be my guest", которую певица совсем скоро представит всей Европе на песенном конкурсе «Евровидение 2012». Кроме трека «Be my guest", на диске будут представлены такие хиты, как: «Ne ten va pass» (французский интерпретация песни «Не уходи»), композиция «My everything», «Diamond ring», «Tomorrow feat. Gouche» и др.. Свой новый альбом Гайтана представит европейской аудитории в Баку на международном песенном конкурсе. Именно этот диск станет одним из главных подарков, который артистка представит всем гостям, участникам, фанатам «Евровидения 2012». «Дорогие друзья, я с радостью представляю Вам свой новый альбом под названием "Be my guest". Этот сборник для меня очень важен. Мы собрали лучшие англоязычные композиции, объединив их под ярким названием песни "Be my guest", которую вскоре я представлю на конкурсе «Евровидение 2012» в Баку. Я хочу, чтобы новый альбом подарил радость и вдохновение каждому его обладателю", - говорит Гайтана. |
||||
| 07/05
On May 14th Gaitana, along with the official delegation leaves for Baku for Eurovision
2012. For the contest singer will carry many exclusive souvenirs. One of the most
important gifts Gaitana is bringing - is extra dark chocolate, which was developed
specifically for the European competition. This idea has appeared almost immediately after the victory of the singer at the national preselection. Gaitana believes that chocolate will be a pleasant addition to creative competitive mode of all the participants of Eurovision 2012. Singer has repeatedly told that in her bag there always is a little chocolate bar, that allows her any time to be able to be charged with energy. According to the singer, chocolate has very fruitful impact on human health, so you should never limit yourself from sweet pleasure. Brand "AVK" is a partner of Gaitana at the international song contest. Especially for the Eurovision 2012 the company released a limited version of extra dark chocolate with unusual mild taste. To create a special product worked best professionals of the company have used selective ingredients and highest quality grinding chocolate. The design for a chocolate bar was created in close collaboration with the singer, based on the personal sketch of Gaitana. "Sweets always decorate our lives, made it more colorful and delicious. Chocolate increases energy, inspires, nourishes energy and vitality. That is why we decided to bring to the Eurovision 2012 as an unusual souvenir some chocolate bars, created by the best masters. Eurovision is very bright, dynamic holiday that requires from all participants a lot of energy and efforts. I'm sure my chocolate will give an inspiration, joy, saturation, smile to my new friends. I gladly and heartily will treat all visitors and participants with tasty exclusive Ukrainian chocolate. Chocolate "Be my guest" will surprise all of Europe with its extraordinary taste and design. Sure, at the Eurovision 2012 everything will be in chocolate! "- said Gaitana. |
 14 мая
Гайтана вместе с официальной делегацией улетает
в Баку на Евровидение 2012. С собой на конкурс
певица везет множество эксклюзивных сувениров.
Одним из главных подарков Гайтаны станет плитка
экстра черного шоколада, которая была
разработана специально для европейского
конкурса.Эта идея появилась практически сразу после победы артистки в национальном отборочном туре. Гайтана уверена, что шоколад станет приятным дополнением к творческому режиму всех участников Евровидения 2012. Артистка уже не раз рассказывала, что в своей сумке всегда носит маленькую шоколадку, чтобы в любое время была возможность зарядиться энергией. По словам певицы, шоколад очень плодотворно влияет на здоровье человека, поэтому никогда не нужно ограничивать себя в сладком удовольствии. Бренд "АВК" выступил партнером Гайтаны на международном песенном конкурсе. Специально к началу Евровидение 2012 компания выпустила лимитированную версию экстра черного шоколада с нестандартным мягким вкусом. Над созданием особого продукта работали лучшие шоколатье компании, которые использовали отборные ингредиенты и высокое качество помола шоколадной массы. При этом дизайн для шоколадной плитки создавали в непосредственном сотрудничестве с певицей, по личному эскизу Гайтаны. "Евровидение это очень яркое, динамичное праздник, который требует от всех участников много энергии, сил. Я уверена, мои шоколадки подарят вдохновение, радость, насыщение, улыбки моим новым друзьям. Я с радостью и от всего сердца буду угощать всех гостей и участников конкурса вкусным эксклюзивным украинским шоколадом. Шоколадки "Be my guest" удивят всю Европу своим необычайным вкусом и дизайном. Уверена, на Евровидение 2012 все будет в шоколаде!", - Говорит Гайтана. |
||||
    |
|||||
|
|||||
| 06/05
The representative of Macedonia at Eurovision
Song Contest 2012 Kaliopi completed her promotional tour visiting the Ukrainian capital,
Kiev. During her tour, Macedonian singer visited countries of the former Yugoslavia -
Serbia, Slovenia and Croatia, two promo parties - in London and Amsterdam, as well as
Belarus. Kaliopi also planned to visit Turkey and Albania, but due to lack of time
promised that she would come to these countries sometime after Eurovision. Kaliopi became the fourth participant of 2012 contest who visited Kiev - at the Ukrainian national final have appeared Anggun and Sinplus, and also on the preparations for the contest in the Ukrainian capital spends all the time Azerbaijani entrant Sabina Babayeva. Representatives of the Hungary Compact Disco were in Uzhgorod and Russian Buranovskie Babushki plan to sing in Kharkov. Kaliopi is being assisted in the promotion in CIS countries by producer Yana Pryadko, who is familiar to many for her work with Vitaly Kozlovsky, as well as the winner of Eurovision 2009 Alexander Rybak. During her stay in Kiev, the representative of Macedonia has recorded a Russian version of her entry, Russian lyrics have been writtend by participant of Eurovision 2010 Alyosha and Anna Nikolaychuk. Studio recording will be presented shortly, but at the request of ESCKAZ Kaliopi sang an excerpt of this version live. Also, the singer performed at a charity concert on the Independence Square, "The world of talent - the color of the nation", which was attended by many famous Ukrainian artists - Anastasiya Prikhodko, Vitaly Kozlovsky, Vasyl Bondarchuk, and others. Kaliopi gave interviews to various Ukrainian media - TV (including the First National), printed and online media, visited the radio station Europa Plus and took part in a reception at the Embassy of Macedonia. Today, on Sunday, the singer also met with a representative of Ukraine Gaytana. The meeting was held in the park named after Taras Shevchenko in Kiev. After taking a ride together around the monument of the poet, two singers tasted ice cream and were tirelessly giving other compliments and gifts. In particular, Gaitana presented to Kaliopi Ukrainian traditional flower head garland, and in her turn asked Kaliopi to prepare for her a collection of the best Macedonian songs. Originally expecting from each other "meeting a diva," the two singers were pleasantly surprised by the openness and sincerity of each other, laughing and joking without a stop, and an hour later, parted as good friends, mutually wishing success in the competition. The representative of Ukraine Gaitana, in her turn, assured ESCKAZ that all her preparations are going within the plan, she will surely release video for her song, but because she is busy with the rehearsals, she has not planned any promo actions or TV appearances, besides likely press-conference on 11th of May, on a week before flying to Baku. We will meet again with both performers in ten days. |
Представительница
Македонии на конкурсе
Евровидение 2012 Калиопи завершила свой промо-тур
визитом в столицу Украины, Киев. Македонская
певица посетила в рамках тура страны бывшей
Югославии - Сербию, Словению и Хорватию, две промо
вечеринки - в Лондоне и Амстердаме, а также
Беларусь. Калиопи также планировала посетить
Турцию и Албанию, но из-за недостатка времени
обещала, что приедет в эти страны уже после
Евровидения. Калиопи стала четвертой участницей конкурса 2012 года побывавшей в Киеве - на национальном украинском отборе выступили Анггун и Синплюс, а также в столице Украины всю свою подготовку проходит представительница Азербайджана Сабина Бабаева. Представители Венгрии Compact Disco побывали в Ужгороде, а российские Бурановские Бабушки планирует спеть в Харькове. Помогает раскрутке Калиопи в странах СНГ продюсер Яна Прядко, знакомая многим по своей работе с Виталием Козловским, а также победителем Евровидения 2009 Александром Рыбаком. В рамках своего пребывания в Киеве представительница Македонии записала русскую версию своей песни, авторами русского текста стали участница Евровидения 2010 Алеша и Анна Николайчук. Студийная запись будет презентована в самое ближайшее время, а по просьбе ESCKAZ Калиопи напела ее отрывок вживую. Также певица выступила на благотворительном концерте на Площади Независимости "Мир талантов - цвет нации", в котором приняли участие известные украинские артисты - Анастасия Приходько, Виталий Козловский, Василий Бондарчук и другие. Калиопи дала интервью ряду украинских телевизионных (в том числе Первому Национальному), печатных и онлайн СМИ, побывала на радиостанции Европа Плюс и приняла участие в приеме в посольстве Македонии. Сегодня, в воскресенье певица также встретилась с участницей из Украины Гайтаной. Встреча прошла в парке им. Тараса Шевченко в Киеве. Прокатившись вместе вокруг памятника поэту, две певицы отведали мороженного и не уставая дарили друг другу комплименты и подарки. В частности, Гайтана преподнесла Калиопи народный украинский венок, и в свою очередь попросила, чтобы та подготовила для нее сборник лучших македонских песен. Ожидавшие друг от друга "встречи с дивой", обе исполнительницы были приятно удивлены открытости и искренности друг друга, не переставая смеялись и шутили, и, спустя час, расстались хорошими подругами, взаимно пожелав успеха на конкурсе. Представительница Украины Гайтана, в свою очередь, заверила ESCKAZ, что ее подготовка проходит по плану, обязательно будет выпущен видеоклип на ее песню, но из-за занятости в репетициях, никаких дополнительных мероприятий с ее участием, кроме вероятной пресс-конференции 11го мая, на неделе перед вылетом в Баку не запланировано. Мы вновь встретимся с обеими исполнительницами через десять дней. |
||||
|
|||||
 04/05
On May 14th Gaitana, along with the official delegation of Ukraine, leaves for Baku, where
the artist will stay about two weeks. For the Eurovision 2012 singer is going to take with
her the bike to be able healthy research and explore a new city."I love bike journeys, and as soon as there is warm weather, I immediately sit down on a bike and ride my favourite ways through Kyiv. Recently I had a great idea to bring my bike to Baku. In my opinion, there is no better vehicle that would allow fully to understand the beauty of the new city. I now actively developing itineraries, which I would like to pass. The Internet provides a lot of information about Baku, pictures and stories. I'm very much looking forward meeting with the city. Sure, from the car windows I won't be able to see what will be open for me while riding a bicycle. My first route is ready - from the hotel to the concert venue "Crystal Hall". Also, I'd like to travel around the brightest places of the "city of fire". I am sure it will be an unforgettable journey, "- says Gaitana. |
14
мая Гайтана вместе с официальной делегацией от
Украины улетает в Баку, где артистка пробудет
около двух недель. С собой на Евровидение 2012
певица намерена взять велосипед, чтобы с пользой
для здоровья исследовать и познавать новый
город. "Я обожаю велопрогулки, и как только наступает теплая погода, сразу же сажусь на велосипед и еду любимыми маршрутами Киева. Недавно у меня возникла прекрасная идея взять с собой в Баку велосипед. На мой взгляд, нет лучшего транспортного средства, которое бы позволило в полной мере познать все прелести нового города. Сейчас я активно разрабатываю маршруты, по которым мне бы хотелось проехать. В интернете очень много информации о Баку, картинок и рассказов. Уже жду не дождусь, когда смогу познакомиться с этим городом. Уверена, из окон автомобиля не увижу того, что будет открыто для меня во время прогулки на велосипеде. Мой первый маршрут уже готов - от гостиницы до концертной площадки "Crystal Hall". Также, мне очень хочется поездить яркими местами "города огней". Уверена, это будет незабываемое путешествие", - делится Гайтана. |
||||
  |
|||||
 |
|||||
| 26/04 On April 25th at the Kyiv restaurant "Safe" was
held ceremony for the awards "Woman of the Year". Famous singer and composer
Gaitana, who this year will represent Ukraine at the Eurovision Song Contest was awarded
the title "Breakthrough of the Year". Honorary statuette was given to the singer
by a famous TV presenter Otar Kushanashvili. On this evening in "Safe" gathered the brightest figures in the Ukrainian show business. Gaitana, as guest of honor, performed four songs: "The Best", "Chemistry", "No closer" in a duet with Roman Polonsky, completing the evening with her Eurovision 2012 entry - "Be My Guest». "It was an incredible evening ... As always, the organizers staged a wonderful show. It was full of smiles, champagne flowed the river, beautiful clothes, warm spring weather and beautiful mood. For me it was a pleasant surprise when I was invited on stage and was awarded an honorary statuette and the title "Breakthrough of the Year". It was very nice to receive kind words regarding my participation in Eurovision 2012. Many stars came and said kind words of support. Iryna Bilyk said she gladly would have gone to support me in Baku"- said Gaitana. Recently, in the Internet have appeared the news that Gaitana has lost her voice. This information has spread by one of the local broadcasters. To dispel all doubts and assumptions Gaitana decided to make an official statement, in which singer denies all rumors: "Dear friends, I'm perfectly healthy. Thank God, my voice is completely restored and now I am actively preparing for Eurovision 2012, touring, doing creative work. The information that I saw on the Internet shocked me. Yes, I really had serious problems with voice prior to the national selection, but now everything is in the past. The situation that happened before the selection for Eurovision 2012, have been the lesson for me and now I'm very careful about my health. The fact is that voice is a special tool that you want to keep safe. Now I am working on prevention, do the procedures that will ensure that in May I will be ready to perform in a full force on the stage of Eurovision 2012. Please, do not worry, everything is fine. My participation in Eurovision will take place. All my efforts and energy I send for the preparation for the international competition. For you I prepare a lot of surprises! I promise all of Ukraine will be pleasantly surprised"- said Gaitana. We remind you that for 27th of April Gaitana has scheduled a rare solo live concert in Panorama Lounge club in Kharkov. |
25 апреля в Киевском ресторане
"Сейф" состоялась церемония награждения
премий "Женщина года". Известная певица и
композитор Гайтана, которая в этом году
представлять Украину на международном конкурсе
"Евровидение", была награждена званием
"Прорыв года". Почетную статуэтку певице
вручил известный телеведущий Отар Кушанашвили. В этот вечер в "Сейфе" собрались яркие персоны украинского шоу-бизнеса. Гайтана, как почетный гость, исполнила четыре композиции: "Самый лучший", "Химия", "Нет родней" в дуэте с Романом Полонским и завершила вечер конкурсной композицией Евровидение 2012 - "Be my guest". "Это был невероятный вечер ... Как всегда организаторы устроили прекрасное действо. Было очень много улыбок, шампанское лилось рекой, красивые наряды, теплая весенняя погода и прекрасное настроение. Для меня стало приятным сюрпризом, когда меня пригласили на сцену, вручили почетную статуэтку и наградили званием "Прорыв года". Было очень приятно получать теплые слова относительно моего участия в Евровидении 2012. Многие звезды подходили и говорили теплые слова поддержки. Ирина Билык сказала, что с радостью бы поехала поддержать меня в Баку", - говорит Гайтана. Недавно в интернете появилась новость о том, что Гайтана потеряла голос. Эту информацию запустил один из столичных телеканалов. Чтобы развеять все сомнения и предположения, Гайтана решила сделать официальное заявление, где артистка опровергает все слухи: "Дорогие друзья, я абсолютна здорова. Слава Богу, мой голос полностью восстановлен и теперь я очень активно готовлюсь к Евровидению 2012, гастролирую, занимаюсь творчеством. Информация, которую я увидела в интернете шокировала меня. Так, у меня действительно были серьезные проблемы с голосом, но теперь все в прошлом. Ситуация, которая сложилась перед отбором на Евровидение 2012, стала для меня уроком и теперь я очень бережно отношусь к своему здоровью. Дело в том, что голос - это особый инструмент, который нужно беречь. Сейчас я занимаюсь профилактикой, делаю процедуры, в мае выложиться на все сто на сцене Евровидения 2012. Прошу вас, не стоит волноваться, все в порядке. Евровидение с моим участием состоится. Все свои силы и энергию я направила на подготовку к международному конкурсу. Для Вас я готовлю множество сюрпризов! Обещаю, вся Украина будет приятно удивлена", - говорит Гайтана. Напоминаем вам, что 27го апреля у Гайтаны запланирован редкий сольный живой концерт в клубе Panorama Lounge в Харькове. |
||||
 |
|||||
| 13/04 Within the frameworks of preparation for Eurovision 2012
representative of Ukraine singer Gaitana has announced her own competition for the best
design of souvenirs, which will travel to Baku as gifts for international participants. "At the Eurovision stage, I will perform in Ukrainian traditional flower head garland. It is possible that it will be one of the proposed competitive projects. Other souvenirs I'll take to Baku as gifts to performers from different countries at the "Eurovision". I hope for the active participation of all those who just like me want to speak about Ukraine and share its culture. For me, it is important that each singer took home a piece of Ukraine and wanted to visit our country, becoming our guest, "- said Gaitana. To participate in the contest, one need to develop and original variant of the head garland or souvenir for the Eurovision 2012 and to upload on the project page a video demonstration of the work, as well as a brief description of it's ideas and story. The contest starts on April 11th and runs until April 25th. The best works will travel to Baku as gifts to international participants. The authors of the most original ideas will receive special gifts from Gaitana. Your ideas and suggestions can also be shared both on the contest page and on the page of the singer in the social television network SAY.TV. As planned by the organizers, the gifts will symbolize a personal invitation to visit Ukraine, about which Gaitana sings in her contest song "Be My Guest". . |
В рамках подготовки Евровидению
представительница Украины Гайтана объявила
собственный конкурс на лучшие авторские
сувениры, которые поедут в Баку в качестве
подарков для международных участников. "На сцене Евровидения я буду выступать в традиционном украинском головном уборе, в веночке. Вполне возможно, что это будет одна из предложенных конкурсных работ. Остальные сувениры я повезу в Баку в качестве подарков исполнителям из разных стран на "Евровидении". Я очень надеюсь, на активное участие всех, кто также, как и я, желает рассказать об Украине и поделиться ее культурой. Для меня важно, чтобы каждый исполнитель увез домой частичку Украины и захотел бы посетить нашу страну, став ее гостем", – заявила Гайтана. Для участия в конкурсе все заинтересованные участники должны разработать свой вариант оригинального авторского венка или сувенира для "Евровидения 2012" и загрузить на страницу проекта видео с демонстрацией своей работы, а также кратким описанием его идеи, истории. Конкурс стартует 11 апреля и продлится до 25 апреля. Лучшие работы поедут в Баку в качестве подарков международным участникам конкурса. Авторы самых оригинальных идей будут отмечены специальными подарками от Гайтаны. Своими идеями и предложениями можно поделиться на странице конкурса и на странице певицы – в телевизионной социальной сети SAY.TV. По задумке организаторов, сувениры будут символизировать личное приглашение Гайтаны посетить гостеприимную Украину, о чем она поет в своей конкурсной песне "Be my guest". |
||||
  |
|||||
| 11/04 Eurovision 2012 representative of Ukraine - singer Gaitana,
who is going to perform "Be my guest", invited all contestants of Eurovision
2012 to be her guests at the party. As singer has informed ESCKAZ earlier this week in an exclusive interview, in the 7th of May there’ll be a great party, devoted to Gaitana’s and her delegation’s departure for the contest. Gaitana invites all Eurovision 2012 contestants to this amazing event, so that they would have an opportunity to get to know Ukrainian beauty and hospitality. Number seven is really symbolic for Gaitana, because she’ll participate under this number in Baku in the international contest. “This party is going to be the brightest and the most memorable event this year. We prepare a lot of surprises in order to impress our guests and bring some happiness. This party will gather artists, musicians, my friends and colleagues and, of course, Eurovision 2012 contestants. I promise this evening will be full of music, smiles, surprises and unforgettable moments”, - shares Gaitana. On the 7th of May Gaitana together with European contestants will have a tremendous tour through Kyiv. The singer will show the most beautiful spots of the city and familiarize her guests with Ukrainian culture, architecture, national cuisine. The list of all guests and the venue for the party are kept in a secret. Tickets will go on sale next week and will be priced 15-20 Euro (VIP 50-100 Euro). The Ukrainian promo-party is slowly getting to the regular status and joining Amsterdam and London promo parties. The main difference is that it is likely to be televized, as last year, and singers will also have more press opportunities, including the press-conference. Last year's event took place on the Independence Square and has gathered 6 Eurovision participants plus local guests. Also today, the team of the singer has finally announced that in Eurovision performance of Gaitana will take part three female vocalists, two dancers and there will be no stage props. |
Представительница
Евровидения 2012 от Украины – певица Гайтана,
которая в мае этого года представит всей Европе
зажигательную песню «Be my guest», пригласила всех
конкурсантов Евровидения 2012 к себе на вечеринку. Как
расказала ранее в эксклюзивном интервью ESCKAZ
певица - 7 мая, в Киеве состоится грандиозная
вечеринка, посвященная отъезду Гайтаны и её
делегации на европейский конкурс в Баку.
Специально к этому событию Гайтана пригласила
всех участников Евровидения 2012 в гости в Киев,
чтобы познакомить новых друзей с красотой и
гостеприимностью Украины. Число «7» для артистки
очень символично, ведь именно под этим номером
Гайтана будет выступать в Баку на международном
конкурсе. Украинская промо-вечеринка постепенно получает регулярный статус и присоединяется к амстердамской и лондонской. Основная разница состоит в том, что она скорее всего будет транслироваться в эфире, также как и в прошлом году, и исполнители получат больше возможностей для общения с прессой, включая пресс-конференцию. В прошлом году концерт прошел на Площади Независимости, и собрал 6 участников Евровидения и местных гостей. Также сегодня команда певицы, наконец, объявила о том, что в выступлении Гайтаны на Евровидении примут участие три бэк-вокалистки, два танцора, а на сцене не будет декораций. |
||||
|
|||||
|
|||||
| 02/04
Song of Gaitana, the singer who will represent Ukraine at Eurovision, among others was
admitted into the Guinness Book of Records within the frameworks of the National
megaproject "Song unites us". "This project is very interesting and
important for our country. I was very pleased to participate in this marathon with a
beautiful song "Ukraina-Bud'mo". To carry live on the air for 110 hours is a
great achievement. Record, which standed at 103 hours, 9 minutes 26 seconds and was owned
by Italians is now beaten, and that means that Ukraine has spoken about itself to the
whole world and that's great. Ukrainian song is very beautiful and lyrical. I'm very
pleased that for more than one hundred hours, songs in Ukrainian have sounded on the air
almost non-stop"- noted Gaitana. We remind you that on March 29, 2012 at 5:30 am at the National Television Company of Ukraine started the marathon, which entered the Guinness Book of Records in the category "Longest singing marathon involving numerous artists." The national mega-project called "Song unites us," was created by the National Television Company of Ukraine, Kiev National University of Culture and the Arts and TV "Era". Marathon running time is 110 hours without a break or advertising. Over the course the marathon was closely followed by representatives of Guinness Book of Records and the National Registry of Ukraine. |
Песня
Гайтаны, певицы, которая представит Украину на
Евровидении, в числе прочих попала в Книгу
рекордов Гинесса, в рамках Национального
мегапроекта "Песня объединяет нас". "Этот
проект очень интересен и важен для нашей страны.
Мне было очень приятно участвовать в этом
марафоне с прекрасной песней
"Украина-Будьмо". Провести в прямом эфире 110
часов это достойный подвиг. Рекорд, который
составлял 103 часа, 9 минут, 26 секунд и принадлежал
итальянцам - побит, а это значит, что Украина
заявила о себе на весь Мир и это прекрасно.
Украинская песня очень красивая и лирическая.
Очень приятно, что более ста часов она звучала в
прямом эфире практически непрерывно", -
отметила Гайтана. Напомним, 29 марта 2012 в 5:30 утра в здании Национальной телекомпании Украины стартовал марафон, который вошел в Книгу рекордов Гинесса в категории "Самый продолжительный песенный марафон с участием многочисленных исполнителей". Национальный мегапроект под названием "Песня объединяет нас", созданный силами Национальной телекомпании Украины, Киевского Национального университета культуры и искусств и телекомпании "Эра". Хронометраж марафона составляет 110 часов без перерыва на отдых или рекламу. За ходом марафона тщательно следили представители Книги рекордов Гинесса и Национального реестра рекордов Украины. |
||||
  |
|||||
| 29/03
Singer Gaitana, representative of Ukraine at the Eurovision Song Contest 2012 will be
trying to conquer it with the song "Be my guest". The first one who responded to
the invitation to come and become her guest in Ukraine, was Georgian contestant Anri
Jokhadze. The first meeting of Gaitana and Anri was held in one of Ukrainian restaurants.
Anri presented to the girl a bouquet of roses and many compliments. As it turned out, the
Georgian entrant knows Ukrainian singer for a long time and loves her music. Anri's
favorite songs from the repertoire of Gaitana are known hits of the singer "Samotnya
bossa" and "Tantsi." "When we met, I felt good, kind energy. Anri is very nice and interesting person. We immediately found a variety of topics for conversation. In my life I used to draw attention to the different signs, which the fate sends to me. More recently, the draw in Baku, there was a nice case: Ukraine got the wild-card, "a joker", in other words - the ability to choose the number of performance ourselves. And in my life, there has appeared another Joker - Anri. He will perform the song "I'm A Jocker" at Eurovsion. This is an interesting coincidence. This proves once again that everything in our life is not accidental. Anri is very talented. He has an interesting voice. At the first meeting together we sang the chorus of "Samotnya bossa". It turned out very nice. Now we want to record together a duet song, "- said Gaitana. In the Ukrainian restaurant Gaitana treated the Georgian guest with national dishes - red borscht and potato pancakes. And Anri himself has shared with Gaitana his experience of participation in Eurovision. In 2008 he appeared there on backing vocals for Diana Gurtskaya. From the story of Anri Gaitana had learned a number of important recommendations and advices. "I love Gaytana and I think she is greately talented singer. I was incredibly happy to meet me. She was even sunnier than I imagined. When we met we immediately wanted to write a joint duet song. I really hope that we will be able to implement this great idea , "- said Anri. |
Певица
Гайтана, победительница Национального
отборочного тура на Песенный конкурс
"Евровидение 2012" на Первом Национальном, в
этом году будет покорять его вершины песней "Be
my guest". Первым, кто откликнулся на приглашение
артистки приехать погостить в Украину, стал
грузинский участник конкурса – Анри Джохадзе.
Первая встреча Гайтаны и Анри состоялась в одном
из украинских ресторанов. Анри подарил девушке
букет роз и море комплиментов. Как оказалось,
грузинский участник знает украинскую певицу уже
давно и обожает ее творчество. Любимыми песнями
Анри из репертуара Гайтаны являются известные
хиты певицы "Самотня босса" и "Танці". "Когда мы встретились, я ощутила хорошую, добрую энергетику. Анри – очень приятный и интересный человек. У нас сразу же нашлось множество тем для разговора. В своей жизни я часто обращаю внимание на разные знаки, которые мне посылает судьба. Совсем недавно, на жеребьевке в Баку, произошел приятный случай: Украине выпал "Джокер", иными словами – возможность самостоятельно выбирать номер выступления. И вот в моей жизни появился еще один Джокер – Анри. Он ведь на "Евровидении 2012" будет петь песню "I'm A Jocker". Такое интересное совпадение. Это еще раз доказывает, что всё в нашей жизни не случайно. Анри очень талантлив. Он обладает интересным голосом. При первой встрече мы вместе спели припев "Самотня босса". Получилось очень красиво. Теперь мы мечтаем записать совместную дуэтную песню", – говорит Гайтана. В украинском ресторане Гайтана угощала грузинского гостя национальными блюдами – красным борщом и дерунами. А вот сам Анри делился с Гайтаной своим опытом участия в Евровидении. В 2008 году он выступал на бэк-вокале у Дианы Гурцкая. Из рассказа Анри Гайтана почерпнула для себя множество важных рекомендаций и советов. "Я очень люблю Гайтану и считаю ее безумно талантливой певицей. Я был неимоверно рад нашей встрече. Она оказалась еще солнечней, чем я себе представлял. При встрече нам сразу же захотелось записать совместную дуэтную песню. Очень надеюсь, что нам удастся реализовать эту замечательную идею", – говорит Анри. |
||||
 |
|||||
| 27/03 The representative of Ukraine at the Eurovision Song Contest 2012
starts to shoot a music video for the song "Be My Guest". On it will work the
best team of professionals under the leadership of directors Semyon Gorov and Kadim
Tarasov. Especially for the filming of "Be my guest" has been developed for the
exclusive Gaitana stage image. The main message of the video - "colorful life is
real." Through the prism of colors, light, many-sided shapes and objects, director
and singer will present the diversity of people, cultures, states, and the images of our
planet. "We've been moving for a long time towards this step. There was a lot of different ideas, suggestions, which we wanted to put on screen as creatively as possible. Song "Be my guest" in itself is very broad and dynamic. We sought to develop a decent idea for a music video that could convey our message of the song in full. So, this idea has appeared, and now with a sense of accomplishment, we can start shootings. What we came up with yet no one has ever seen. Clip "Be my guest" will become the most vivid, colorful video for all time. I will not reveal all the secrets, I want to keep the effect of surprise. I can not wait when we will implement our plans, and present this brilliant video! "- said Gaitana. Meanwhile, today, the singer has responded to questions prepared by the members of the Russian-speaking messageboard of Eurovision fans "Euroforum". Full version in Russian can be found here. "I'm really looking forward to this trip, and all that is happening now is very exciting for me. I expect from the competition first of all the new emotions, inspiration and invaluable experience," said the singer. She shared that "back in early December I was not even thinking about the Eurovision Song Contest. Decision arose spontaneously. When we've got the song "Be My Guest" - we just wanted to show it around the world and bring a message." As for her aim, Gaitana said: "I think that every musician, planning to perform in Baku, is looking forward to the highest result. Well, I am no exception" "Now we are preparing a stage presentation, every day there is something to remove or add. All in the process. But the general concept is already there, it remains only to be finalized. All I can say - there will be no backing vocals on the stage. There will be ballet and not just it", says singer, adding that she plans to perform and present her song on the promo parties in Amsterdam and London. "A lot of difficulties and, above all, I'm still healing my throat and vocal coards, because they haven't yet managed to recover fully," said Gaitana. On the other competitors singer mentioned: "I've listened to many of them - every song is good in its own way. I'm glad that this year, there are so many strong competitors. All are very worthy. Most of all I liked the song by representative of Denmark - Soluna. As the song - this is number 1 for me. Can also mention Rona from Albania, Roman from Germany... Also, I'm a fan of "Buranovskie babushki"... a lot of decent entries, can't even list them all. As the performance most of all I liked presentation of Loreen from Sweden" |
Представительница Украины на
конкурсе Евровидение 2012 приступает к съемкам
видеоклипа на конкурсную песню "Be My Guest". Над
ним будет работать лучшая команда
профессионалов под руководством режиссеров
Семена Горова и Кадима Тарасова. Специально для
съемок "Be my guest" для Гайтаны был разработан
эксклюзивный сценический образ. Основной
месседж видео - "разноцветная жизнь
реальна". Сквозь призму цвета, красок, света,
многогранности форм и объектов, режиссер и
артист представят разнообразие народов,
различных культур, состояний и образов нашей
планеты. "Мы достаточно долго шли к этому моменту. Было много различных идей, пожеланий, которые хотелось максимально креативно экранизировать. Песня "Be my guest" сама по себе очень масштабна и динамична. Мы стремились разработать для клипа достойную идею, которая смогла бы в полной мере передать посыл нашей песни. И вот, эта идея появилась и теперь с чувством выполненного долга мы можем приступать к съемочному процессу. То, что мы придумали, еще никогда никто не видел. Клип "Be my guest" станет самым ярким, красочным видео за всё время. Не буду раскрывать всех тайн, хочу сохранить эффект сюрприза. Жду не дождусь, когда мы воплотим в жизнь задуманное и презентуем всем это яркое видео!", - говорит Гайтана. Тем временем, сегодня певица ответила на вопросы, подготовленные участниками русскоязычного форума поклонников Евровидения "Еврофорум". С полной версией онлайн-конференции вы можете ознакомиться здесь. "Я очень жду эту поездку, и все что происходит сейчас - очень волнительно для меня. От конкурса жду прежде всего новых эмоций, вдохновения и неоценимого опыта", рассказала певица. Она поделилась, что "я даже ещё в начале декабря не думала про Евровидение. Решение возникло спонтанно. Когда появилась песня Be My Guest - сразу захотелось показать её всему миру и донести такой мэссэдж". Что же касается поставленно задачи, то Гайтана отметила: "Я думаю, что каждый музыкант, собираясь в Баку, рассчитывает на самый высокий результат. Ну и я не исключение". "Сейчас мы готовим номер, каждый день что-то убираем - добавляем. Все в процессе. Но общий концепт уже есть, осталось только его доработать. Все что могу сказать - бэк-вокала на сцене не будет. Будет балет и не только", рассказывает певица, добавляя, что планирует выступить и представить свою песню на промо-вечеринках в Амстердаме и Лондоне. "Много и трудностией, в первую очередь, до сих пор лечу горло и связки, т.к. до сих пор восстановиться полностью не удалось", говорит Гайтана. О своих конкурентах певица заметила: "Прослушала многие - каждая песня хороша по-своему. Но радует, что в этом году, так много сильных конкурсантов. Все очень достойные. Больше всего мне понравилась песня представительницы Дании - Солуны. как песня - это №1 для меня. Так же, я очень болею за "Бурановских бабушек". Еще могу выделить Романа из Германии, Рону из Албании...очень много достойных, всех даже не перечислю. Как перфоманс - мне пока больше всего понравился номер Лорин из Швеции" |
||||
In Switzerland / В Швейцарии    |
|||||
Eurovision against Racism
press-conference  |
|||||
  |
|||||
  1. Егор Бенкендорф 2. Валид Арфуш 3. Юрий Рыбчинский 4. Семен Горов 5. Мария Манюк 6. Рудольф Кирнос 7. Алена Мозговая |
|||||
| Live:
Ukrainian national final, 11.30 CET, NTU, Eurovision.tv Dress rehearsal for the Ukrainian national final took place. Singers Gaitana and Shanis didn't attend it, though both are expected to perform on Saturday. Singer Matias was disqualified from the final as his
producer was member of semifinal jury, which was not allowed according to the rules. He
also wanted to sing English version of his entry at the final, though change of language
is not allowed as well. Now, he will perform as guest only. Guests of the final: Anggun (France), Sinplus (Switzerland) recorded on Friday, Zlata Ognevich, Alyosha, Matias. |
Прямой
эфир: Украина финал, 14.30 Москвы, Перший, Eurovision.tv Прошла генеральная репетиция финала украинского национального отбора. На ней не присутствовали певицы Гайтана и Шанис, выступление которых, однако, ожидается в субботу. Певец Матиас был снят с участия в
финале, поскольку его продюсер был членом жюри во
время полуфинала конкурса, что не допускается
правилами. Матиас также хотел исполнить в финале
англоязычную версию своей песни, что также в них
запрещено. Теперь он выступит лишь в качестве
гостя. |
||||
| 1 Olga Shanis - "Dream" 2 Vitaliy Galay - "I want to love" 3 Max Barskih - "Dance" (Say TV WC) 4 Olya Polyakova - "Lepestok" 5 Eduard Romanyuta - "I'll never let go" Ineligible 6 Lyogkiy Flirt - "MegaMix" 7 Igor Tatarenko - "You're my life" 8 Mikhail Gritskan - "Ya tak iskal tebya" 9 Maria Sazonova and Tikhon Levchenko - "I close to you" 10 Marta - "My heart is sorrowing" 11 Gaitana - "Be My Guest" 12 Oksana Nesterenko - "Mondo Blu" 13 RAPIRA - "Get Over" 14 Andrey Bogomolets - "Are you waiting for me" 15 BONDarchuk - "I don't know why" 16 Renata - "Love In Sunlight Rays" 17 Treeorange - "New day" 18 Nerealnye (The Incredibles) - "Just a Dream" (WC) -- Matias - "I will fight to the end" - withdrawn 19 Ulyana Rudakova - "Ty ne odin" 20 Marietta - "Rainbow" 21 Lena Voloshina - "Let it out" |
|||||
                     photo: NTU |
|||||
| 20
finalists of the national preselection has been chosen today at castings that took place
in headquarters of National Telecompany of Ukraine. Semifinal jury was made of head of
delegation Victoriya Romanova, producer of NTU Vlad Baginskiy, representative of RU-Music
channel Vladimir Kozlov and singer Ivo Bobul. High quality videos from the semifinal can be found at First National website. National final of Ukraine will take place on 18th of February in the day broadcast of NTU, 12.30 local time. It will be hosted by Timur Miroshnichenko and Tatiana Terekhova. Final will feature 22 participants - wildcards will be given to group "Nerealnye", winners of "Show #1" on Inter channel and winner of online selection of Say TV portal. The jury for the final will be a new one, it's line-up is yet to be determined. Say TV selection has gone through numerous changes and now
it's winner will be chosen by online-voting from 4 contenders, who took part in castings,
but failed to qualify to the final: Also, as it was discovered after semifinal, song "I'll never let go" of Eduard Romanyuta is cover version of Cuidar nuestro amor (I'll never let go) (David Bisbal / Christina Christian / Christian Leuzzi / Emanuel Olsson), released by Spanish singer David Bisbal on Premonicion album in 2006. Thus, this entry probably will be disqualified. You can vote for your favourites at unofficial polls: Vlad Baginskiy: We consider the selection for Eurovision as
a national contest. Therefore, the selection of finalists is made on the basis that more
people will watch the show, so we get there different styles of performers, from rock to
chanson. We will give a chance to both young artists and those who are already loved by
the audience. Today we had a couple of girls who sang how they love Ukraine. For these
songs, there are other contests - for example, the contest of Ukrainian patriotic song.
But at the selection of the "Eurovision", please, perform a song fitting the
format. Today we mostly were listening to songs. But "Eurovision" is a show.
Which participant will prepare a better presentation, in fact has a better chance to win.
Many performers will translate their lyrics into English. The quality of translation is
also important. Perhaps many of the participants in the semi-finals today saw themselves
alreasdy being on the trip to Baku. But failed even to qualify to 20 chosen. I honestly
wonder: people sign a contract, which clearly states "all costs, connected with
representation at the contest, participants bear on themselves". And yet they go out
of the NTU and enter the subway. What are those people thinking? As the NTU has no money,
who will help them with fundraising? Surprisingly, one of the favourites Max Barskih was omitted from the list after the clash with one of jury members, Ivo Bobul, who described his zombie-like act as "dirt goes from you". Two of ESCKAZ favourites Ernest Deryabin and Olyona Korneeva also failed to qualify. - Ivo Bobul has decided that I will not be included in the
final of the Eurovision preselection. Funny decision, but predictable. At this point we
will not stop, we will prove that I have a right to represent our country in Europe - an
artist wrote in his "Twitter" - Ivo Bobul works at my university. And during
last two years of my exams, I was subjected to the harsh criticism from his side. This is
a personal dislike.
|
20
финалистов национального отбора были выбраны
сегодня на кастингах, прошедших в студии
Национальной Телекомпании Украины. В состав
полуфинального жюри вошли: глава делегации
Виктория Романова, музыкальный продюсер НТКУ
Влад Багинский, представитель канала RU-Music
Владимир Козлов и певец Иво Бобул. Видеозаписи с полуфинала отбора в хорошем качестве можно увидеть на сайте Первого Национального. Национальный финал Украины пройдет 18го февраля в дневном эфире Першего канала, в 12.30 местного времени. Проведут его Тимур Мирошниченко и Татьяна Терехова. В нем примут участие 22 исполнителя - вайлдкарды получат группа "Нереальные", победители "Шоу №1" и победитель онлайн отбора сети Say TV. Жюри финала будет новым, его состав пока определяется. Отбор Say TV претерпел изменения, и
теперь его победитель будет выбран онлайн
голосованием из 4х претендентов, участвовавших в
кастингах, но не вышедших в финал: Как также выяснилось уже после полуфинала, композиция Эдуарда Романюты "I'll never let go" является перепевкой песни Cuidar nuestro amor (I'll never let go) (David Bisbal / Christina Christian / Christian Leuzzi / Emanuel Olsson), выпущенной испанским певцом Давидом Бисбалем на альбоме Premonicion в 2006 году. Таким образом, скорее всего данная песня будет дисквалифицирована с национального отбора. Проголосовать за своих фаворитов вы можете на неофициальных опросах: 1tv.com.ua, kp.ua, e-motion.tochka.net, dusia.telekritika.ua Влад Багинский: Мы рассматриваем
отбор на «Евровидение», как конкурс
общенациональный. Поэтому выбор финалистов
сделан из расчета, чтобы побольше людей
посмотрело шоу, чтобы на нем были исполнители
разных стилей, от рока до шансона. Будем давать
шанс молодым и тем, кого любят зрители. У нас
сегодня была пара девочек, певших, как они любят
Украину. Для таких песен есть другие конкурсы – к
примеру, украинской песни. И такое я всегда
только поддерживаю. Но на отборе на
«Евровидение», будьте добры, исполняйте песню по
формату. Сегодня в основном было прослушивание
песен. А "Евровидение" – это шоу. Кто из
участников приготовит постановку интереснее, у
того шансов на победу больше. Многие ребята будут
переводить свои песни на английский. Качество
перевода тоже имеет значение. Возможно, многие из
участников полуфинала сегодня уже видели себя в
поездке. Но они не прошли даже в двадцатку. Я,
честно говоря, удивляюсь: люди подписывают
контракт, в котором четко прописано «расходы,
представляя страну на конкурсе, несу на себе». И
при этом выходят из НТКУ и садятся в метро. О чем
думает этот человек? Раз у НТКУ денег нет, кто
будет ему помогать в поиске финансирования? Неожиданно, в число финалистов не вошел один из фаворитов отбора Макс Барских. Во время кастингов Макс и его продюсер Алан Бадоев повздорили с членом жюри Иво Бобулом, который охарактеризовал номер в стиле "зомби" как "от тебя идет грязь". Двое из фаворитов ESCKAZ Эрнест Дерябин и Елена Корнеева также не вышли в финал отбора. - Иво Бобул решил, что в финал
отбора на "Евровидение" я не попадаю.
Забавное решение, но предсказуемое. На этом мы не
остановимся, мы докажем, что я имею право
представлять нашу страну в Европе,- написал
артист в своем "твиттере". - Иво Бобул
работает у меня в университете. И последние два
года моих экзаменов, я подвергался жесткой
критике с его стороны. Это личная неприязнь. |
||||
| Tetyana
Lav'ska - "Nebo-nebo" Stepan Giga jr - "Poruch" Yari (Belarus) - "This woman does not love you" "La Festa" - "City Jungle" Lena Voloshina (Belarus) - "Let it out" Maxim Novitskiy - "Maiden Mystery" Bondarchuk - "I don't know why" Anna Singaevs'ka - "Troisti muzyky" Ilona Shulga - "Kvitni schastyam Ukraino" Ashypki - "Alyona" Andriy Yurets - "Ogon'" Oksana Nesterenko - "Mondo Blu" "Gagety" - "I budet hit" Igor Tatarenko - "You're my life" "Treeorange" - "New day" Shanis - "Dream" Marietta - "Rainbow" Masha Sazonova & Tikhon Levchenko - "I close to you" Lena Stefan - "Lyubov i obman" Tasha Milkova - "Ti budesh miy" Vitaliy Galay - "I want to love" Gioia - "Devushki poyut" Marta - "Serdtse kayetsa" Leana (Belarus) - "Budem vmeste" "P.A.T.R.I.X" - "Party must go on" "Dana-Mariya" - "Tepliy vecherok" Eduard Romanyuta - "I'll never let go" Katerina Bashmakova - "Simply rain" withdrawn |
Evgen
Vinogradov - "Truth" "Atmasfera" - "Someone, your heart belong" Yuliya Kryzhalka - "Greed" Yuliya Bardash - "Ya hotela lyubit" "AD Men's project" - "Sensation" Ulyana Rudakova - "Ty ne odin" RAPIRA - "Get Over" Evgeniya Beryozova - "Bolshe ne mogu" Petra - "Ya ne Troya" Viktoriya - "A Dream" Mihailo Gritskan - "Ya tak iskal tebya" Nana - "Kuryu o tebe" Dima Kim - "Uletayu" Erik (Ernest Deryabin) - "Honey" Angelina Shalimova - "Night line" Tanya Bryantseva - "Fly Away" Angeliya - "Ty moy!" Olya Polyakova - "Lepestok" Max Barskih - "Dance" Renata - "Love In Sunlight Rays" Yakiv Smirnov - "The three words" Oleksandr Stepanov - "Dyakuyu" Elena Korneeva - "My bio" Andriy Bogomolets - "Are you waiting for me" Matias - "Proigray mne voynu" Gaitana - "Be My Guest" "Lyogkiy flirt" - "MegaMix" wildcard "Nerealnye" - "Just a Dream" |
||||
| First
National broadcaster of Ukraine finishes to accept applications for participation in the
national selection "Eurovision-2012" on January 23, 2012. Artists who have
applied to participate in national preselection until January 23, are invited to audition
to be held in the National Television Company of Ukraine on Wednesday, January 25.
According to the results of it 19 finalists of the national selection
"Eurovision-2012" will be chosen. 20th finalist will be the winners of the
television project "Show #1" group "Nerealnye", if they are officially
registered to participate in the contest by the deadline (01/23/2012). Another innovation
of the current national selection is inclusion to the final 21st finalist, who will be
selected through a social network SAY.TV. Anyone wishing to become participant of the
national preselection, who for various reasons is not able to apply for participation in
NTU, could submit their video and audio on a specially created page of the national
selection "Eurovision-2012" in the network SAY.TV. Among those registered before
January 23, 2012 at online application page of the national selection
"Eurovision" in the network will be chosen another finalist. Thus, in the final
of the national selection "Eurovision-2012" will perform 21 finalists. Final of the national selection will take place in February, live on the First National. The winner will be chosen by a mixed jury vote and televoting in 50 to 50 percentage. We remind you that this year changes were made to the rules of interactive voting viewers - with a mobile phone number, you can send just one SMS in support of one finalist of the preselection. National final has been preliminary set for February 18th. |
Первый
Национальный Украины заканчивает принимать
заявки на участие в национальном отборе
"Евровидение-2012" 23 января 2012 года.
Исполнители, которые подали заявки на участие в
нацотборе до 23 января, приглашаются на
прослушивание, которое состоится на территории
Национальной телекомпании Украины в среду, 25
января. По результатам прослушивания будет
отобрано 19 финалистов национального отбора
"Евровидения-2012". 20-м финалистом станут
победители телевизионного проекта "Шоу №1"
группа "Нереальные пацаны", в случае их
официальной регистрации для участия в Конкурсе к
крайнему сроку (23.01.2012). Еще одним нововведением
нынешнего национального отбора является
включение к в финал 21-го финалиста, который будет
выбран через телевизионную социальную сеть SAY.TV.
Все желающие стать участниками нацотбора,
которые по разным обстоятельствам не могли
подать заявку на участие в НТКУ, смогли подать
свои видео- и аудиоматериалы на специально
созданной странице национального отбора
"Евровидения-2012" в сети SAY.TV. Среди
зарегистрированных до 23 января 2012 года он-лайн
заявок на странице национального отбора
"Евровидения" в сети SAY.TV будет избран еще
один финалист. Таким образом, в финале
национального отбора "Евровидение-2012"
выступит 21 финалист. Финал национального отбора состоится в феврале в прямом эфире Первого Национального. Победитель будет избираться путем смешанного голосования жюри и телезрителей в процентном соотношении 50 на 50. Напоминаем, что в этом году были внесены изменения в правила интерактивного голосования телезрителей – с одного номера мобильного телефона можно отправить лишь одно смс в поддержку одного финалиста нацотбора. Национальный финал предварительно запланирован на 18 февраля. |
||||
| Applications period in Ukrainian selection has been extended for one month. Among artists who already submitted their entries are Mattias, Vitaliy Galay, Vladimir Tkachenko, Max Barskih, Quest Pistols, Artyom Semyonov, Renata Shtifel and show #1 winners Nerealnye patsany. It is expected that by the end of January professional jury will choose 20 acts for participation in the final, preliminarily scheduled for February 10th. 21th spot will be given to the winner of online casting at Say.tv social network. | Период приема заявок в украинском отборе продлен на месяц. Среди артистов, уже подавших заявки - Маттиас, Виталий Галай, Владимир Ткаченко, Макс Барских, Quest Pistols, Артем Семенов, Рената Штифель и победители шоу №1 Нереальные пацаны. Ожидается, что до конца января профессиональное жюри отберет 20 песен для участия в финале нац. отбора, который предварительно намечен на 10 февраля. 21е место в финале будет отдано победителю онлайн-кастинга в социальной сети Say.tv | ||||
| National final of 20 entries has been preliminary set for February 10th. Songs can be submitted until December 25th. One additional entry will come from the "Show No. 1" of commercial channel Inter. The voting in the national final will be a combination of SMS voting and the verdict of an expert jury. A rule permitting only one vote per phone will be implemented. | Национальный финал из 20 песен предварительно назначен на 10е февраля. Песни можно подавать до 25го декабря. Одно место в финале будет отдано участнику "Шоу №1" по договоренности с телеканалом Интер. Голосование в финале будет проводиться СМС (не более 1го голоса с телефона) и профессиональным жюри. | ||||
