|
Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||||
Biography / Биография | |||||||
Loreen
(born Lorine Zineb Noka Talhaoui on 16th October 1983 in Stockholm) is a Swedish pop
singer of Moroccan-Berber descent. She got to fame after taking part in the Swedish Idol
2004, where she had finished 4th overall. In 2005 she released a single, "The
Snake", with the group Rob'n'Raz. Later in 2005 she became a television presenter
with the Swedish station TV400 for a year. Loreen returned to the public eye when she took
part in Melodifestivalen 2011 with the song "My Heart is Refusing Me", which she
co-wrote with Moh Denebi and Bjorn Djupstrom. After placing fourth in the second
semifinal, she competed in the Second Chance round, but failed to qualify to the final.
The song was released on 11 March 2011 and became a hit on the Swedish Singles Chart,
reaching #9. The music she gets inspiration from is music that gets you into kind of a trance - Artists like Bjork, some of Enya's music, and especially Lisa Gerrard. Loreen says: ”I want to make music that really connects to my soul. I think that's when my music affects the most.” She describes herself: ”Somewhat a loner, a seeker that steers away from the information overload of today. I have no TV set. I have a laptop but I only use it for e-mails and music programs. I'm really “impossible” in this age of living your life in the digital space. The people I work with really hates that I'm not even on Facebook!” Her 2012 Eurovision entry "Euphoria" is written by Eurovision veterans Thomas G:son (7 times Eurovision entrant for Sweden, Spain (including Spain 2012), Norway and Denmark) and Peter Bostrom (also behind Norway 2012). On its release after the last semifinal on February 25, 2012 "Euphoria" went straight to number 1 on iTunes. It also entered the Swedish Singles Chart at #12 on its first week of release, and number 1 in its second week. On March 4, 2012 "Euphoria" entered the official Swedish download chart Digilistan at number one, at same time it debuted at #5 on the official Swedish airplay chart provided by Nielsen. Neighbouring Norway and Finland were quick to discover this uplifting future anthem and are currently also reporting no.1 positions. Loreen's highly anticipated debut album is scheduled for a September release. It came as no surprise when Loreen won Melodifestivalen, the Swedish selection for the Eurovision Song Contest, but she did it with record figures; more than 670,000 of the four million viewers called in to vote for her song Euphoria. Afterwards Loreen was simply overwhelmed: ”A fantastic feeling, I almost started sobbing... but now I want to see what I can do better. Two months of preparation can do miracles!” |
Лорен
(Лорин Зинеб Нока Талхауи, родилась 16 октября 1983
года в Стокгольме) - шведская поп-певица
мароканско-берберского происхождения. Она
достигла известности участием в Шведском Идоле
2004, где заняла общее 4е место. В 2005 году певица
выпускает сингл "The Snake" с группой Rob'n'Raz. В 2005
году она на год становится телеведущей на канале
TV400. Лорен вернулась на сцену, приняв участие в
Мелодифестивалене 2011 с песней "My Heart Is Refusing
Me", которую она написала совместно с Мохом
Денеби и Бьорном Дьюпстремом. Заняв 4е место во
втором полуфинале, она принимает участие в
раунде Второй Шанс, но не выходит в финал. Песня
была выпущена синглом 11го марта 2011 года и
становится хитом в шведских чартах, достигнув 9го
места. Музыка, в которой Лорен черпает вдохновение - это музыка, которая вводит в некоторый транс - артисты как Бьорк, некоторые композиции Энии, и особенно Лайзы Джеррард. Лорен говорит: "Я хочу делать музыку, которая связана с моей душой". Себя певица описывает как: "В какой-то степени одиночка, ищущая укрытия от информационного передоза сегодняшних дней. У меня нет телевизора. У меня есть ноутбук, но я использую его только для написания электронных писем и музыкальных программ. Я абсолютно "невозможна" в этот век, когда все живут в цифровом пространстве. Людей с которыми я работаю раздражает, что меня даже нет в Facebook!" Ее песня для Евровидения 2012 "Euphoria" написана ветеранами конкурса Томасом Г:соном (7 кратный участник Евровидения от Швеции, Испании (также автор Испании 2012), Норвегии и Дании) и Петером Бостремом (также автор Норвегии 2012). После ее релиза по окончанию последнего полуфинала, 25го февраля 2012 года "Euphoria" возглавила чарты iTunes. Она также заняла 12е место в шведском чарте синглов в первую неделю после релизв, достигнув его вершины на второй неделе. 4го марта 2012 года "Euphoria" возглавила также официальный даунлоад чарт Digilistan, а также дебютировала на 5м месте в шведском официальном airplay чарте Nielsen. Соседние Норвегия и Финляндия также быстро раскрыли этот будущий гимн и поставили его на лидирующие позиции своих чартов. Ожидаемый альбом Лорен должен выйти в сентябре этого года. Не стало сюрпризом, что Лорен одержала победу на Мелодифестивалене, шведском отборе на Евровидение - но сделала она это с рекордными цифрами. Более, чем 670 тысяч из 4х миллионов зрителей позвонили и отдали голос в пользу ее песни Euphoria. После этого Лорен была просто потрясена: "фантастическое чувство, я практически начала рыдать... но сейчас я хочу понять, что я могу сделать еще лучше. Два месяца подготовки могут совершить чудеса!". |
||||||
Lyrics / Текст
песни Euphoria (Эйфория) (Thomas G:son, Peter Boström) |
|||||||
Why, Why can't this moment last forever more Tonight, Tonight eternity's an open door No Don't ever stop doing the things you do Don't go In every breath I take I'm breathing you Euphoria Forever, ‘til the end of time From now on, only you and I We’re going u-u-u-u-u-u-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going u-u-u-u-u-u-up We are here We are alone in our own universe We are free Where everything's aloud and love comes first Forever and ever together We sail into infinity We're higher and higher and higher We're reaching for divinity Euphoria Forever, ‘til the end of time From now on, only you and I We’re going u-u-u-u-u-u-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going u-u-u-u-u-u-up Forever We sail into infinity We're higher We're reaching for divinity Euphoria Euphoria We’re going u-u-u-u-u-u-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going u-u-u-u-u-u-up Euphoria Euphoria We’re going u-u-u-u-u-u-up |
Почему
этот момент не может продолжаться еще вечно Сегодня, сегодня, вечность как открытая дверь Нет, никогда не останавливайся, делая то, что ты делаешь, Не уходи, в каждом своем вздохе я вдыхаю тебя Эйфория Навсегда, до скончанья времен С этого момента, только ты и я Нас уносит вверх Эйфория Бессмертное произведение искусства Любовь бьется в моем сердце И нас уносит вверх Мы здесь, мы совершенно одни в нашей собственной вселенной Мы свободны, там ощутимо все, и любовь превыше всего Отныне и навсегда вместе, мы плывем в бесконечность Мы выше и выше и выше, мы достигаем божественности |
||||||
Interview / Интервью | |||||||
ESCKAZ team has been able to meet winner of Melodifestivalen
Loreen shortly after her victory in the competition: "It's been a night! I'm a bit tired now. But I feel happy and calm. I wasn't really in my power, in my energy in the rehearsals, so I just prayed to God, let me in my own energy when I stand there at least this time. And when I finally stood there, I just felt calm and I think I've connected with the audience", says happy winner of the Melodifestivalen. Asked on whether Baku performance will be different from "I always change things around a bit, if they will gonna let me, I would really like to play more with the lights. I want it to be more organic, the whole essense is to talk about us humans, to show we're vulnerable, I will be barefoot, hardly any make-up... Perhaps a huger stage, want to make it look more stronger, explosive" Loreen remembers her previous attempt at Melodifestivalen: "My first song My Heart is Refusing me is based on my personal story, I've never had experienced Euphoria before, that's why I couldn't rewrite the lyrics and kept them as they were, so the first song was even more sensitive. But I was a bit nervous that time, now I'm in my own energy" Loreen tells that she was very impressed with the performance of Russian Grannies: "I honestly absolutely loved them. They are innocent, they just stand there and have fun, and you can actually feel it. They are so cute, I so want to hug them. It's just great, I totally understand why they have chosen for the competition", said the singer. Her view was also supported by composer Thomas G:son (songwriter of Swedish and Spanish entries in the Eurovision 2012). |
Команда ESCKAZ смогла встретиться с
победительницей Мелодифестивалена Лорен вскоре
после ее триумфа на конкурсе: "Да, ну и ночка выдалась! Я сейчас немного устала. Но я чувствую радость и спокойствие. Не репетициях я, почему то, не чувствовала присутствие силы, энергии, поэтому я помолилась Богу, чтобы он придал мне моей энергии, когда я выйду на сцену, хотя бы в этот раз. И, наконец, когда я стояла на сцене, я почувствовала внутреннее спокойствие, и мне кажется я смогла установить связь с аудиторией", рассказывает счастливая победительница. На вопрос, будет ли выступление в Баку отличаться: "Я всегда что-то постоянно меняю. Если мне позволят, я бы хотела больше поиграть со светом. Я хочу быть более органичной, потому что вся суть в том, чтобы рассказать о нас - людях, показать, что мы уязвимы, я буду босиком, практически без косметики... Возможно более большая сцена, я хочу чтобы номер выглядел сильнее, более взрывным". Лорен вспоминает свою предыдущую попытку в Мелодифестивалене: "Моя первая песня My Heart is Refusing Me основывалась на моей собственной истории. А вот эйфории я еще никогда не ощущала, поэтому даже не смогла адаптировать под себя текст и оставила его таким как он был, поэтому первая песня была даже более чувственной. Но я тогда немного нервничала, сейчас я нахожусь в своей энергетике". Лорен рассказала, что была очень впечатлена выступлением Бабушек: "Я абсолютно влюбилась в них, они просто выходят, выступают на сцене и получают сами от выступления такое удовольствие, что этот позитивный заряд эмоций передается и всем зрителям. Они такие милые, так хочется их обнять. Это просто великолепно, я полностью понимаю, почему их выбрали на конкурс", сказала певица. Поддержал мнение певицы в своем интервью и композитор Томас Г:сон (автор песен Швеции и Испании на Евровидении 2012). |
||||||
Latest News / Новости | |||||||
|
|||||||
09/05
Swedish Loreen has a completely packed week before departure to Baku. Whole Monday was
devoted to rehearsals. Yesterday, Loreen has appeared in Gomorron Sverige, did some press
and continued rehearsals. Today she is speding in Oslo with promotion, where she had
already met Tooji. Tomorrow, again will include physical teaining, press and promotions,
while Friday will be devoted to dance rehearsals and outfits testing. On Saturday, she
will take part in TV4:s Nyhetsmorgon and will finish work on the outfits. Sunday will be
devoted to dance rehearsal and on Monday - it's hair styling and packing for Baku. Earlier, Loreen has defended Tooji over the criticism and comparison to Eric
Saade from the Swedish experts judging preview show Infor ESC. "There is no likeness
between the two whatsoever. Their dance routines are completely different, their style of
singing is completely different. You might as well start comparing every other male artist
and say that they have a similar act, I guess", said Loreen to Dagbladet. |
Неделя
перед вылетом в Баку у представительницы Швеции
Лорен выдалась весьма значительная. Весь
понедельник был посвящен репетициям. Вчера,
Лорен приняла участие в Gomorron Sverige, пообщалась с
прессой и продолжила репетировать. Сегодня
певица отправилась с промо-туром в Осло, где уже
встретилась с Туджи. Завтрашний день будет
включать в себя занятия по физической подготовке,
общение с прессой и промоушен, а пятница будет
отведена для танцевальных репетиций и примерки
одежды. В субботу Лорен примет участие в Nyhetsmorgon
на TV4 и завершит примерку костюмов. В воскресенье
она продолжит танцевальные репетиции, а в
понедельник - уложит свою прическу и завершит
пакование чемоданов перед отбытием в
Азербайджан. Несколько ранее, Лорен защитила Туджи от критики и сравнений его с Эриком Сааде, сделанных шведскими экспертами во время превью-шоу Infor ESC. "Ничего общего между ними нет. Их танцевальные номера абсолютно разные, их стиль пения совершенно разный. Так можно начать сравнивать любого исполнителя-мужчину с другим мужчиной и говорить, что они похожи, наверное", сказала Лорен в интервью Дагбладет. На вопрос о том, что она чувствует в статусе фаворита конкурса Лорен отвечает "Мне рассказали об этом пару дней назад" - певица принципиально не читает то, что о ней пишут в прессе. "Я не хочу об этом знать. Становится немного рискованно, когда тебя начинает интересовать, что люди говорят и думают о тебе. Я бы хотела высказать свою признательность, потому что это очень позитивная новость, но для меня это только мешает сфокусироваться. Это нарушает мое творчество". |
||||||
07/05
SVT has aired the last
episode of Infor ESC shows, which has produced the following results: Estonia 20, Spain 19, UK 17, Italy 17, Germany 17, Slovakia 16, France 14, Azerbaijan 13, Norway 12, Turkey 12, Bosnia & Herzegovina 4, Lithuania 4 Meanwhile, voting on SVT website for previous episode has
produced following outcome: |
SVT
показало последний
выпуск превью-шоу Infor ESC, на котором эксперты
выставили следующие оценки: Эстония 20, Испания 19, Великобритания 17, Италия 17, Германия 17, Словакия 16, Франция 14, Азербайджан 13, Норвегия 12, Турция 12, Босния и Герцеговина 4, Литва 4 Голосование же на сайте
шведского телеканала по предыдущему выпуску
принесло следующие результаты: |
||||||
|
|||||||
30/04
Preview shows continuing throught Nordic Europe. Here are the latest results: Swedish Infor ESC, part 3: Sweden 25, Serbia 16, Ukraine 16, Bulgaria 12, Belarus 12, Macedonia 10, The Netherlands 10, Croatia 9, Malta 9, Portugal 9, Slovenia 8, Georgia 2 (5 jury members voting on 0-5 scale) Website voting: |
В
Северной Европе продолжается показ превью-шоу.
Вот их последние результаты. Шведская Infor ESC, часть 3: Швеция 25, Сербия 16, Украина 16, Болгария 12, Беларусь 12, Македония 10, Нидерланды 10, Хорватия 9, Мальта 9, Португалия 9, Словения 8, Грузия 2 (5 членов жюри по шкале 0-5) Голосование на вебсайте: |
||||||
27/04 Tough battle awaits Swedish entrant Loreen in Baku in May, but the
singer has deliberately chosen not to listen to any of her competitors. "I have been
given all entries, but I decided not to check them. I've only seen Russian entry",
says Loreen. "There is not much time inside my tough schedule and I have very little
time to rest. It is a completely wrong to focus on other entries, when I already know how
I want to do my act. It's all about taste and liking, and I want to make my form in
practice. To know what others have chosen, will not help me a lot", she explains. Earlier, in the interview to the most visited Russian Eurovision website ESCKAZ.com, which was the first and only so far Russian media to interview the singer, Loreen has noted that she was very impressed with the performance of Russian Grannies: "I honestly absolutely loved them. They are innocent, they just stand there and have fun, and you can actually feel it. They are so cute, I so want to hug them. It's just great, I totally understand why they have chosen for the competition", said the singer. In their turn, Russian Babushki have also watched
only three entries of the contest 2012, and one of them being Loreen, which was shown to
Babushkas by ESCKAZ.com again. "Quite appropriate song for the young singer",
noted members of the Russian band. |
Сложная битва предстоит шведской
конкурсанке Лорен в Баку в мае, но сама певица
намеренно отказалась от прослушивания любых
песен своих конкурентов по конкурсу. "Мне
предоставили все записи, но я решила не смотреть
их. Я видела только российскую песню", говорит
Лорен. "В моем напряженном графике не так много
свободного времени, не хватает времени на отдых.
Поэтому, было бы абсолютно неправильно
фокусироваться на других песнях, когда я уже знаю,
каким должен быть мой номер. Все это дело вкуса, а
я хочу наработать свою форму тренировками. И в
этом знание того, что выбрали другие мне сильно
не поможет", объясняет она. Ранее, в интервью самому популярному русскоязычному вебсайту о Евровидении ESCKAZ.com, единственному из русскоязычных СМИ, которому на сегодня дала интервью Лорен, певица отметила, была очень впечатлена выступлением Бабушек: "Я абсолютно влюбилась в них, они просто выходят, выступают на сцене и получают сами от выступления такое удовольствие, что этот позитивный заряд эмоций передается и всем зрителям. Они такие милые, так хочется их обнять. Это просто великолепно, я полностью понимаю, почему их выбрали на конкурс", сказала исполнительница. В свою очередь и Бабушки тоже просмотрели только три песни из конкурса 2012, одной из них была песня Лорен, также впервые показанная Бабушкам сайтом ESCKAZ.com "Подходящая песня для молодой исполнительницы", отметили представительницы России. Нежелание прослушивать и анализировать своих конкурентов не означает, что Лорен не волнует сам конкурс - скорее наоборот. На следующей неделе, команда Лорен начинает масштабный промоушен в русскоязычных странах, ее песня будет запущена на ТВ и радио, будут даны интервью крупнейшим телеканалам, таким как Муз-ТВ, а также печатным изданиям. Лорен приближается к Евронеделе в качестве фаворита и по ставкам букмекеров, и по опросам фанатов ОГАЕ и по результатам iTunes чартов по всей Европе. "Напряжение нарастает, но я чувствую себя относительно спокойно. Фокусирование очень важно для меня, я себя знаю, и сейчас я начинаю входить в роль своего персонажа". |
||||||
26/04 SVT has published proves of popularity of Swedish entry
"Euphoria" this year. The song had reached #1 in iTunes chart of 4 countries.
Here are the best placings: Sweden, Finland, Estonia, Lithuania: 1; Norway: 3; Greece: 9;
Spain: 22; Cyprus: 33; Denmark: 39. In the current standings of OGAE Poll, Sweden is leading with almost twice votes than runner-up Iceland. The bookmaker odds also favour Loreen: Sweden 3.25; Italy 10.00; Russia 11.00; Denmark 15.00; Serbia 15.00; UK 15.00 |
SVT опубликовало подтверждения
популярности шведской песни "Euphoria". Так,
композиция Лорен достигла высшей строчки в iTunes
чарте 4х стран. Вот лучшие занятые места: Швеция,
Финляндия, Эстония, Литва: 1; Норвегия: 3; Греция: 9;
Испания: 22; Кипр 33; Дания 39. В текущих результатах голосования ОГАЕ Швеция занимает первое место почти с двухкратным отрывом от Исландии. Коэффициенты букмекеров также говорят в пользу Лорен: Швеция: 3.25, Италия: 10.00, Россия 11.00, Дания 15.00, Сербия 15.00, Великобритания 15.00 |
||||||
23/04
Preview shows continuing throught Nordic Europe. Here are the latest results: Swedish Infor ESC, part 2: Cyprus 20, Russia 19, Denmark 17, Israel 12, Hungary 11, Ireland 10, Austria 7, Moldova 7, San Marino 1 (5 jury members voting on 0-5 scale) Results of the web-voting on the first 1/4 of participants
also have been revealed: |
В
Северной Европе продолжается показ превью-шоу.
Вот их последние результаты. Шведская Infor ESC, часть 2: Кипр 20, Россия 19, Дания 17, Израиль 12, Венгрия 11, Ирландия 10, Австрия 7, Молдова 7, Сан Марино 1 (5 членов жюри по шкале 0-5) Объявлены и результаты онлайн-голосования
за первую четверть участников: |
||||||
19/04
Melodifestivalen Web Awards decided. For the first time, organizers of popular event,
Swedish preselection for Eurovision - Melodifestivalen, have held additional voting to
decide on special web awards - Mebbisgalan 2012. People were able to vote in 25 categories
of Awards on SVT Facebook page, and the gala held in a form of live chat on the
Melodifestivalen's official website. Loreen and Euphoria have retained the biggest prizes - both as artist, singer, performance of the year as well as song of the year. Her main rival Danny Saucedo has won in categories of stage show, costumes and accessory and choreography of the year. David Lidgren got two awards - debut of the year, and dance movement of the year. Molly Sanden got the prize for best lyrics, Dead by April as best band and Bjorn Ranelid feat Sara Li - duet of ther year. Fredrick Kempe got songwriter of the year award and Peter Bostrom was awarded special prize. Full list of winners can be found on the MF website. |
Определены
обладатели интернет премий Мелодифестивалена.
Впервые в этом году, организаторы популярного
шведского отбора на конкурс Евровидение,
Мелодифестивалена, провели дополнительное
голосование на веб-премии Mebbisgalan 2012. Поклонники
могли проголосовать в 25 категориях премий на
страничке канала в Facebook, а гала мероприятия
прошел в виде чата на официальном сайт МФ. Лорен и Euphoria сохранили за собой все основные премии - как артист, исполнитель, выступление года, а также песня года. Ее основной соперник Данни Сауседо стал обладателем премий за сцениское шоу, костюмы и аксессуары и хореографию года. Давид Лидгрен завоевал премии за дебют года и танцевальное движение года. Молли Санден получила приз за лучший текст песни, Dead by April как лучшая группа и Бьорн Ранелид с Сарой Ли - дуэт года. Фредрик Щемпе стал композитором года, а Питер Бустрем получил специальный приз. Полный список победителей можно найти на сайте МФ. |
||||||
|
|||||||
17/04
Surprise promo appearance for Swedish entrant Loreen. Despite singer is not taking part in
Eurovision in Concert in Amsterdam, she will go on a promo to Finland, where on Friday,
20th of April, she will become the guest of The Voice of Finland finals at Logomo in
Turku, where she will perform her Eurovision entry Euphoria. The single became big hit in
Finland, topping both singles and radioplay charts. "There is no time for promotion", says press-agent of the singer Helene Wigren. Besides performance in Finland, and trip to Norway and few telephone interviews with foreign media, it is the only promotion she will be doing. To prepare, Loreen also met with human rights organizations to learn more about situation in Azerbaijan, including "Woman to Woman". "She wants to be prepared if she gets questions on the spot", says Helene. |
Неожиданное
промо-выступление представительницы Швеции
Лорен. Несмотря на то, что певица не примет
участия в Eurovision in Concert в Амстердаме, она
отправится с промо в Финляндию, где выступит в
качестве гостьи на финале шоу The Voice of Finland в
Логомо в Турку, и исполнит свою конкурсную песню
Euphoria. Она стала настоящим хитом в Финляндии,
возглавив как чарт синглов, так и радиоротации. "Для промоушена нет времени", говорит пресс-секретарь певицы Хелен Вигрен. Помимо выступления в Финляндии, поездки в Норвегию и нескольких телефонных интервью с зарубежными СМИ, это единственные промоакции, которые она будет осуществлять. Для подготовки, Лорен также посетила несколько правозащитынх организаций, чтобы узнать больше об ситуации в Азербайджане. "Она хочет быть готовой, если там к ней прозвучат вопросы по этому поводу", говорит Хелен. |
||||||
16/04 First show of Infor ESC has been
aired in Sweden.And here are the results of first nine entries: Finland 18 Meanwhile, Edward af Sillen and Gina Dirawi have been confirmed as ESC 2012 commentators on SVT. Edward, who has been doing Eurovision commentary since 2009 says: "I do not think neutrality is essential. It does not say anywhere that you should be neutral - this should not be compared with, for example sports commentators. I already have some favorites. Norway is great, Russia is great fun, Serbia sends a ballad that is fantastic, Cyprus sends finally something really good, Ireland is good again, Hungary..." |
Первый эфир программы Infor ESC прошел
в Швеции. Вот такие результаты были показаны
первыми девятью песнями: Финляндия 18 Тем временем, стало известно, что Edward af Sillen и Gina Dirawi станут комментаторами конкурса 2012 на СВТ. Эдвард, который комментирует Евровидение с 2009 года, говорит: "Я не думаю, что нейтральность важна. Нигде не сказано, что комментатор должен быть нейтральным, и не стоит сравнивать нас, например, со спортивными комментаторами. У меня уже есть несколько своих фаворитов. Норвегия отличная, Россия очень забавная, у Сербии фантастическая баллада, Кипр наконец-то послал что-то хорошее, Ирландия снова, Венгрия..." |
||||||
As usual, Swedish broadcaster SVT will be airing preview shows for
Eurovision Song Contest 2012 weekly starting on Monday 16th of April, 21.00. In the 4
shows, panel featuring six music experts will evaluate all participating entries. Members
of panel this year are: Christer Bjorkman. Producer of Melodifestivalen and Swedish head of Delegation in Eurovision. Participant of Eurovision 1992. Gina Dirawi. One of the three hosts of Melodifestivalen 2012, and also host of web tv shows The Ana Gina show and The fabulous life of Ana Gina. Mans Zelmerlow. Artist and host of different shows, such as Melodifestivalen 2010 and Allsеng pе Skansen from 2011. He also competed in Melodifestivalen 2007 with the hit Cara mia and in 2009 with Hope and glory. Lena Philipsson. With 25 years of experience in the music industry, Lena has participated six times in Melodifestivalen. She won the competition and went on to represent Sweden in 2004 with Det gor ont (It hurts). Lisette Pagler. Musical performer and actress known from Romeo and Juliet (in which she starred with Mans Zelmerlow), Singin' in the rain, among others. Thomas Lundin. Finnish-Swedish host, singer, musical performer and Eurovision expert who has been involved in the Eurovision Song Contest panel since 2004. |
Как обычно, шведская телекомпания SVT
будет транслировать превью шоу Евровидения 2012
еженедельно, начиная с 16го апреля в 21.00 местного
времени. В четырех шоу, группа экспертов оценит
все песни, принимающие участие в конкурсе этого
года. В состав жюри вошли: Кристер Бьоркман. Продюсер Мелодифестивалена и глава делегации Швеции на Евровидении. Участник Евровидения 1992. Джина Дирави. Одна из трех ведущих Мелодифестивалена 2012, также ведущая телешоу The Ana Gina show и The fabulous life of Ana Gina. Монс Зелмерлоу. Артист и ведущий различных шоу, включая Мелодифестивален 2010 и Allseng pe Skansen 2011. Принимал участие в Мелодифестивалене 2007 с Cara Mia и в 2009 с Hope and Glory. Лена Филипссон. Имея 25-летний опыт в музыкальной индустрии, Лена принимала участие в Мелодифестивалене шесть раз. Она победила на конкурсе и представляла Швецию на Евровидении 2004 с Det gor ont (It hurts). Лизетт Паглер. Актриса мюзиклов, известная по работам в Ромео и Джульетте (где играла вместе с Монсом Зелмерлоу), Поющие под дождем и др. Томас Лундин, финско-шведский ведущий, актер мюзиклов и эксперт Евровидения, принимающий участие в превью-жюри с 2004 года. |
||||||
09/04 Swedish entrant Loreen is happy to work with the Finns
because they are straightforward and very loyal, said the singer in an interview to
Finnish broadcaster YLE: "I like people who are not blunt, not have a lot of frills
and fuss. To me these are characters of Finns. The Finns that I met in my life were very
clear, direct and hardworking", says Loreen, referring to the clothing designer Tommy
Granfors and choreographer Ambra Succi. About herself Loreen says she has a darker and deeper side. The first impression people often get is that she's frisky and happy. She is often unvarnished, but spends a lot to have her hair banged. Her hair is partly her own, but she also has extensions in it. In a short time, Loreen become something of a gay icon. "It's a bit of a cliche, but I always say that love is where you find it. If I am a gay icon - great, but maybe I'm more a human icon, we are all one, power to the people. I'm annoyed by people who do not accept or respect others' choices", says Loreen. Last year, Loreen sang "My heart is refusing me" and made it to Second Chance. This year, the singer decided to enter the contest at the last minute. She says she had doubts over the element of competition. "We all have our own expressions and there is no right or wrong in music, so it feels wrong to stand there and be judged, it goes against my principles. But when I weighed it I found that I loved the song and I knew I could contribute something good that can affect humans. But I was thinking till the very end. I take my time before I decide what I want to do and over analyze sometimes. Before the Eurovision Song Contest in Baku Loreen must start some physical training. Her dance presentation requires a lot of strength and good condition. If you breathe in the wrong place - the rest of the song is ruined. Loreen says that it could be that she and the choreographer add something to the dance if they find something interesting, but the essence will remain the same. A new
podium has been constructed in Germany, is one meter higher than was at MF, and will
feature special effect that frames Loreen in light. |
Представительница Швеции Лорен
счастлива работать с финнами, потому что они
прямые и очень лояльные, сказала певица в
интервью финской телекомпании YLE: "Я люблю
работать с людьми, которые не тупы, у которых нет
излишеств и суеты. Для меня - это характеристики
финнов. Те финны, с которыми я встречалась в жизни
были очень ясными, четкими и трудолюбивыми",
говорит Лорен, имея в виду дизайнера по одежде
Томми Гранфорса и хореографа Амбру Суцци. О себе Лорен говорит, что у нее есть более темная и глубокая сторона. Первое впечатление, которое она производит на людей - это то, что она игривая и счастливая. Она часто выходит без макияжа, но тратит время на расчесывание челки. Ее волосы в основном собственные, но есть и наращенные части. За короткое время Лорен стала гей-иконой. "Это немного клише, но я всегда говорю, что любовь там - где вы ее находите. Если меня считают гей-иконой, прекрасно, но может быть я скорее просто человеческая икона, потому что мы все едины, сила в людях. Меня раздражают люди, которые не принимают и не уважают выбор других", говорит Лорен. В прошлом году певица исполнила на отборе песню "My Heart Is Refusing Me" и вышла во Второй Шанс. В этом году она до последнего сомневалась, стоит ли ей принимать участие в конкурсе. Больше всего она сомневалась из-за элемента состязательности в нем. "У нас у всех есть самовыражение, и в музыке не может быть ничего правильного или неправильного. Поэтому это просто неприятно стоять там, и ждать как тебя будут оценивать, это против моих принципов. Но, когда я все взвесила, я поняла, что мне очень нравится эта песня, и что с ее помощью я могу внести хороший вклад, который повлияет на жизнь людей. Но думала я до последнего. Я очень частно подолгу думаю перед важными решениями, иногда даже чрезмерно переанализирую". Перед Евровидением в Баку Лорен предстоит пройти курс физической подготовки. Ее танцевальный номер требует много силы и хорошего физического состояния. Если ты вдохнул не в том месте - песня испорчена. Лорен говорит, что она и хореограф еще могут что-то добавить в танец, если найдут что-то интересное, но его суть останется прежним. Новый подиум для ее выступления будет создан в Германии, он на метр выше того, что использовался на МФ и будет иметь спец.эффект, который будет обрамлять Лорен светом. Лорен неохотно раскрывает детали своего выступления, но говорит о том, что одежда, вероятно, останется зеленой. Зеленый цвет означает гармонию, и она хочет, чтобы выступление оставалось приземленным. У нее также нет никаких ожиданий мест на конкурсе: "Так лучше. Не люблю, когда идет не так, как предполагалось. Если я одержу победу, то даже не знаю, как буду реагировать. Наверное, меня как парализует, а радость придет только несколько часов спустя". |
||||||
Swedish
Loreen is another artist that will have to bring changes in the presentation of
"Euphoria" in Baku. At the national final backing vocals were prerecorded, but
in Azerbaijan Loreen will be joined by three female backing vocalists. The American dancer
Ausben Jordan will also join her, as in MF (he earlier worked with Madonna, Snoop Dog and
Cypress Hill. Costumes of Loreen have been designed by Tommy Granfors. Singer has been very involved in process. Tommy Granfors has been working with his own brand and with other show-business professionals. Choreography of the performance is being prepared by Rennie
Mirro and Ambra Succi. "Loreen has never danced. We've been practicing since before
Christmas. Many believed that Loreen improvised in the beginning of the dance, but all
hand movements, all steps are choreographed. We practiced a lot on that it would feel like
her, it would be natural. She has worked really hard. Hard work is paying off." says
Finnish-Italian choreographer Ambra Succi, who runs a dance studio in Stockholm. She chose
to work with Loreen because the singer is natural, while Succi said usually does not work
with commercial events. The choreography has been inspired by movies Geisha Memoirs and
Hero. "There is so much glitz and glamor of the Eurovision song contest, we wanted to
get away from that". Succi wasn't expecting that the dance will attact so much
attention, as Eurovision hasn't really been a platform to a dances like this. Succi will
go to Baku and will attempt to improve the number. "It's all about working on little
details, mostly technical stuff we did not get at the first time. The presentation will
still seem very simple. There are little things that the untrained eye would not notice.
It will be a little clearer, a little more dynamic" said Ambra Succi in an interview
to Vega Huvudstadsregionen. |
Представительнице
Швеции Лорен также придется внести изменения в
презентацию "Euphoria" в Баку. На национальном
отборе бэк-вокалы звучали под фонограмму, но в
Азербайджане к Лорен присоединятся три бэк-вокалистки.
Снова с ней выступит американский танцор Осбен
Джордан, как и на отборе (ранее работал с Мадонной,
Снуп Догом и Cypress Hill). Костюмы Лорен разработал Томми Гранфорс. Певица принимала активное участие в процессе. Томми Гранфорс является создателем собственного бренда и давно работает с другими профессионалами шоу-бизнеса. Хореографию номера подготовят Ренни Мирро и Амбра Суцци. "Лорен никогда не танцевала. Мы начали репетировать вскоре после Рождества. Многие считали, что Лорен импровизировала в начале своего танца, но все движения рук, все шаги были отрепетированы. Мы очень много занимались, чтобы она чувствовала этот танец, чтобы он был естественным. Она очень много работает и эта работа дает результат", говорит финско-итальянская хореограф Амбра Суцци, владеющая в Стокгольме танцевальной студией. Она согласилась работать с Лорен, потому что певица - естественна, хоть Суцци обычно не работает с коммерческими проектами. Вдохновлением для постановки послужили фильмы Мемуары Гейши и Hero. "На Евровидении так много гламура, что мы пытались как можно дальше отойти от этого". Суцци не ожидала, что танец привлечет так много внимания, потому что обычно Евровидение не является площадкой для подобных танцев. Суцци отправится в Баку и постарается улучшить номер. "Это прежде всего работа над мелкими деталями, в основном техническими моментами, которые не удались с первого раза. Выступление все равно будет казаться очень простым. Есть вещи, которые даже невозможно заметить нетренированным глазом. Оно будет более динамичным, более чистым", сказала Амбра Суцци в интервью Vega Huvudstadsregionen. "Мы выбрали ветеранов, у которых есть опыт Евровидения, и тех с кем мы работали раньше", говорит Кристер Бьоркман, глава делегации Швеции на конкурсе. Этими исполнительницами стали Йоханна Бейбом, Бритта Бергстрем и Моника Старк. Йоханна Бейбом - записывала бэк-вокал на студийной версии "Invincible" Каролы и выступала на Евровидении 2007 как бэк-вокалистка в мальтийской песне "Vertigo" Оливии Льюис. Бритта Бергстрем - принимала участие в Евровидениях, выступая вместе с Алексеем Воробьевым и Кейт Райан, регулярно поет бэк-вокалы на Мелодифестивалене, в этом году принимала участие в номере Андреаса Йонсона. Моника Старк - помимо прочих работала с Лизой Нильссон, Ульфом Ланделлом, Томасом Ди Лева, Лизой Мисковски, Андреасом Йонсоном и Ларсом Виннербэком. На МФ 2012 была пианисткой в номере Андреаса Йонсона. Выпустила два альбома как соло исполнительница. Еще одним отличием между Мелодифестиваленом и Евровидением является то, что бэк-вокалисты не могут быть спрятаны за сцену. Однако, в планы делегации не входит показывать их на экране миллионам зрителей. "Мы должны постараться сделать их настолько невидимыми, насколько это возможно, потому что им здесь не место. Мы хотим создать маленький, приватный мир Лорен", говорит Бьоркман. Однако, еще одной проблемой наверняка станет то, что на МФ использовались только близкие планы Лорен, а в Азербайджане будет использована дальняя съемка с планами зала и сцены. |
||||||
ESCKAZ.com live at Melodifestivalen 2012 | |||||||
Final: David Lindgren - Shout it out (Fernando Fuentes, Tony Nilsson) 65+23=88 Thorsten Flinck och Revolutionsorkestern - Jag reser mig igen (Thomas G:son, Ted Strom) 3+40=43 Dead by April - Mystery (Pontus Hjelm) 25+27=52 Lisa Miskovsky - Why start a fire (Lisa Miskovsky, Aleksander With, Bernt Rune Stray, Berent Philip Moe) 21+18=39 Top Cats - Baby Doll (Marten Eriksson, Lina Eriksson, Susie Paivarinta) 35+33=68 Loreen - Euphoria (Thomas G:son, Peter Bostrom) 114+154=268 Ulrik Munther - Soldiers (Ulrik Munther, Johan Aberg, Linnea Deb, Joy Deb, David Jackson) 62+26=88 Bjorn Ranelid ft. Sara Li - Mirakel (Fredrik Andersson, Bjorn Ranelid) 1+24=25 Molly Sanden - Why I am crying (Aleena Gibson, Molly Sanden, Windy Wagner) 55+22=77 Danny Saucedo - Amazing (Peter Bostrom, Figge Bostrцm, Danny Saucedo) 92+106=198 Second Chance: Dynazty 46666 vs Top Cats 75114 Andreas Johnson 60969 vs Timoteij 69883 Thorsten Flinck 109526 vs Lotta Engberg & Christer Sjogren 79235 Sean Banan 138034 vs Youngblood 63984 Top Cats 98782 vs Timoteij 54788 Thorsten Flinck 196014 vs Sean Banan 111443 Semi 4: Charlotte Perrelli - The Girl (Fredrik Kempe, Alexander Johnsson) 42226+38680=80906 OPA! - Allting blir bra igen (Michael Sideridis) 7017 Dynazty - Land Of Broken Dreams (Thomas G:son, Thomas 'Plec' Johansson) 45227+41170=86397 Lotta Engberg & Christer Sjogren - Don’t Let Me Down (Lasse Holm, Lars 'Dille' Diedricson) 45732+44021=89753 Hanna Lindblad - Goosebumps (Hanna Lindblad, Linda Sundblad, Tony Nilsson) 19009 Axel Algmark - Kyss mig (Axel Algmark, Mattias Franda, Jonathan Magnussen) 31193 Lisa Miskovsky - Why Start A Fire (Lisa Miskovsky, Aleksander With, Bernt Rune Stray, Berent Philip Moe) 49690+52390=102080 Danny Saucedo - Amazing (Peter Bostrom, Figge Bostrom, Danny Saucedo) 121954+101273=223227 Semi 3: Youngblood - Youngblood (Fredrik Kempe, David Kreuger) 26674+23285=49959 Maria BenHajji - I mina drommar (Nanna Sveinsdottir, Thomas Cars) 8720 Mattias Andreasson - Forlеt mig (Mattias Andreasson) 24734+23485=48219 Love Generation - Just a little bit (RedOne, John Mamann, Jean-Claude Sindres, Teddy Sky, Yohanne Simon, Bilal Hajji) 18081 Carolina Wallin Perez - Sanningen (Martin Bjelke, Michael Clauss, Carolina Wallin Perez) 9849 Andreas Johnson - Lovelight (Andreas Johnson, Peter Kvint) 39821+38520=78341 Molly Sanden - Why am I crying (Aleena Gibson, Molly Sanden, Windy Wagner) 46310+48834=95144 Bjorn Ranelid ft. Sara Li - Mirakel (Fredrik Andersson, Bjorn Ranelid) 38964+41205=80169 Semi 2: Ulrik Munther - Soldiers (Ulrik Munther, Johan Еberg, Linnea Deb, Joy Deb, David Jackson) 60994+52623=113617 Top Cats - Baby doll (Mеrten Eriksson, Lina Eriksson, Susie Pдivarinta) 47129+41380=88509 Sonja Alden - I din himmel (Sonja Alden, Bobby Ljunggren, Peter Bostrom) 12246 Andreas Lundstedt - Aldrig aldrig (Niclas Lundin, Maria Marcus, Randy Goodrum) 10080 Timoteij - Stormande hav (Kristian Lagerstrom, Johan Fjellstrom, Stina Engelbrecht, Jens Engelbrecht) 49752+37249=87001 David Lindgren - Shout it out (Fernando Fuentes, Tony Nilsson) 57696+71678=129374 Mimi Oh - Det gar for langsamt (Anton Malmberg Hard af Segerstad, Niclas Lundin) 9342 Thomas Di Leva - Ge aldrig upp (Thomas Di Leva) 34739+30028=64767 Semi 1: Sean Banan - Sean den forste Banan (Sean Banan, Joakim Larsson, Hans Blomberg, Mеrten Andersson) 59068+38378=97446 Abalone Dots - Pе vдg (Abalone Dots (Rebecka Hjukstrom, Sophia Hogman, Louise Holmer), Viktor Kallgren) 13156 The Moniker - I want to be Chris Isaak (The Moniker) 10776 Afro-Dite - The boy can dance (Figge Bostrom, Catrine Loqvist, Johan Lindman) 23795+20941=44736 Dead by April - Mystery (Pontus Hjelm) 49851+48668=98519 Marie Serneholt - Salt & pepper (Lina Eriksson, Mеrten Eriksson, Figge Bostrom) 18092 Thorsten Flinck & Revolutionsorkestern - Jag reser mig igen (Thomas G:son, Ted Strom) 45192+44438=89630 Loreen - Euphoria (Thomas G:son, Peter Bostrom) 78121+82230=160351 |
|||||||
Swedish
Melodifestivalen 2012 will have only
minor changes compared to 2011 edition. This year, webjoker competition will take place in
audio format and only one song will be selected to main MF. SVT selects 32 and from 3rd of
October every week one semifinal will be run with 8 entries, 2 qualify chosen by voters
and jury. Final of 8 entries will take place on 7th of November. For the main contest, jury will select 16 songs and SVT directly 15 songs. Appr. 10 places will be given to songs in Swedish language. Entries can be submitted from September 1 to 20. SF 1: Vaxjo 4/2; SF 2: Goteborg 11/2; SF 3: Leksand 18/2; SF 4: Malmo 25/2; Andra chansen: Nykoping 3/3; Final: Stockholm 10/3. SVT has received 3485 entries, among them 570 for the jokers competition. |
В шведский
Melodifestivalen 2012 будет
внесен ряд мелких изменений, по сравнению с 2011
годом. Так, на этот раз отбор веб-джокеров будет
проводиться только в аудио-формате и в основную
стадию МФ с него пройдет только 1 участник. SVT
выберет 32 песни, и с 3го октября каждую неделю
будет проходить один полуфинал с 8 песнями, 2
лучших по мнению голосующих и жюри выйдут в финал.
Финал из 8 композиций пройдет 7го ноября. В основном конкурсе, жюри отбора выберет 16 песен, и СВТ напрямую 15 песен. Примерно 10 мест будут отданы песням на шведском. Заявки принимаются с 1 по 20 сентября. По меньшей мере один из авторов должен быть гражданином Швеции. SF 1: Vaxjo 4/2; SF 2: Goteborg 11/2; SF 3: Leksand 18/2; SF 4: Malmo 25/2; Andra chansen: Nykoping 3/3; Final: Stockholm 10/3. Получено 3485 заявок, из них 570 на отбор джокеров. |
||||||
Semifinal 1 - February 4th, Vaxjo: Loreen - Euphoria (Thomas G:son, Peter Bostrom) The Moniker - I want to be Chris Isaak (The Moniker) Thorsten Flinck & Revolutionsorkestern - Jag reser mig igen (Thomas G:son, Ted Strom) Dead by April - Mystery (Pontus Hjelm) Abalone Dots - Pa vag (Abalone Dots (Rebecka Hjukstrom, Sophia Hogman, Louise Holmer), Viktor Kallgren) Marie Serneholt - Salt & pepper (Lina Eriksson, Marten Eriksson, Figge Bostrom) Sean Banan - Sean den forste banan (Sean Banan, Joakim Larsson, Hans Blomberg, Marten Andersson) Afro-Dite - The boy can dance (Figge Bostrom, Catrine Loqvist, Johan Lindman) Semifinal 2 - February 11th, Goteborg: Andreas Lundstedt - Aldrig aldrig (Niclas Lundin, Maria Marcus, Randy Goodrum) Top Cats - Baby doll (Marten Eriksson, Lina Eriksson, Susie Paivarinta) Mimi Oh - Det gar for langsamt (Anton Malmberg Hard af Segerstad, Niclas Lundin) Thomas Di Leva - Ge aldrig upp (Thomas Di Leva) Sonja Alden - I din himmel (Sonja Alden, Bobby Ljunggren, Peter Bostrom) David Lindgren - Shout it out (Tony Nilsson, Fernando Fuentes) Ulrik Munther - Soldiers (Ulrik Munther, Johan Aberg, Linnea Deb, Joy Deb, David Jackson) Timoteij - Stormande hav (Kristian Lagerstrom, Johan Fjellstrom, Stina Engelbrecht, Jens Engelbrecht) Allting blir bra igen (Michael
Sideridis) - Opa |
|||||||
1. Maria BenHajji – I mina drommar 2. Bowties – Need To Know 3. David Nestander – Beautiful Love 4. Never Alone – Marilyn Monroe 5. Grand Slam – All Day All Night 6. Onbekend – A Heartbeat Away 7. Caroline Coquard – Ingenting, ingen 8. Trison – Forever By Your Side |
|||||||
Swedish Web-Joker selection 1st semifinal 10/10 2. Wish You Luck - Billie Dee (Christian Lumbana / Stockholm) 5th 3. How About You? - Keylas (Oscar Lindstein / Stockholm) 7th 4. Your Majesty - The Commoneers (Mark Anthony Woznicki / Sundsvall) 6th 5. Catch Me - Maria Klemetrud (Ditte Lindbom, Maria Klemetrud / Stockholm) 3rd 6. I mina drommar - Maria BenHajji (Nanna Bing, Thomas Cars / Uppsala) 7. Seven Years - Flying Kite (Moa Ronnеsen, Robin William-Olsson / Stockholm/Hallsberg) 4th 8. All Day All Night - Grand Slam (Andy Swaniz, Peter Andersson) 2nd semifinal 17/10 1. For the Win - Keylas (Oscar Lindstein / Stockholm) 6th 2. What If - Nordic Shine (Stefan Lebrot / Stockholm) 3rd 3. I'm Yours - Elin Jakobsson (Jozsef Nemeth / Orebro) 5th 4. Beautiful Love - David Nestander 5. Kitchen Floor - Kajsa Ingemansson (Niclas Malmberg / Uppsala) 7th 6. Se mig som jag ar (om du ser) - Soren Karlsson (Soren Karlsson / Ludvika) 8th 7. A Heartbeat Away - Demorost (Jonas Lundstrom) 8. Through the Fire - Greta (Margreta Sandkvist, Jim Wallenborg / Bollnas) 4th |
3rd
semifinal 24/10 1. Marilyn Monroe - Never Alone (Christofer Erixon, Joakim Bjornberg) She is love - Fredrik Sjostedt 4th 3. I Didn't Wanna To Say Goodbye - Elin Jakobsson (Jozsef Nemeth / Orebro) 6th 4. Ingenting, ingen - Caroline Coquard (Caroline Coquard / Gavle) 5. Dance It All Away - Olle Andersson (Olle Andersson, Stefan Arnberg / Norrtalje) 3rd 6. Songbird - Vilda (Oliver Lundstrom, Johan Еberg, Robin Oman / Stockholm) 7th 7. On the Top of the Mountain - Madeleine Ericson (Madeleine Ericson / Goteborg) 8th No Games - Chris Mhina (Leslie Tay / Malmo) 8. Jag kommer ut - Stefan Krakowski 5th 4th semifinal 31/10 1. Need To Know - Bowties (Erik Andergren, Erik Kallner / Vaxjo) Karleken ler - Ricky och Ronny 8th 3. Forever By Your Side - Trison (Trison / Skеne) 4. Not Over You - Felicia Vеrnas (Ditte Lindbom) 6th 5. Letting Go - Jennifer (Sofia Yxklinten) 5th 6. Higher - Patrick Egemo (Alexander Ostman, Fredrik Langе / Stockholm) 3rd 7. Box of Love - Vilda (Anton Fahlgren / Ornskoldsvik) 7th 8. Believe - Carolina Jakobsson (Carl Hansson, Emil Valtersson / Stockholm) 4th |
||||||