|
Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||||||||
Biography / Биография | |||||||||||
Sinplus consists of Ivan and Gabriel Broggini: Two brothers, both
musicians, both with a natural talent for songwriting. They grew up listening to Queen,
Bob Marley and U2 and began playing music at an early age. Ivan’s passion was the guitar
from the very first. Gabriel played keyboards and drums, but soon picked up the guitar too
and discovered his passion for singing. At the age of thirteen, both brothers were already
playing in their own bands and were spending hours practicing in their father’s practice
room. When Gabriel left college, he decided to head to San Diego. He was able to sample the city’s underground music scene. When he returned from America, the brothers decided to form a band on their own and to write songs together. Thus they established the inFinity project. Their first single, entitled Without Identity, made it to the charts, and the corresponding video clip was broadcasted by several television stations including VIVA. They also had the chance to perform at major venues throughout Switzerland such as Kofmehl and Dynamo and won various contests. Meanwhile the band was named “Sinplus”. The two brothers recorded a new EP entitled Get Control, produced in Zurich featuring a single entitled "1984", which is included in a prestigious Californian compilation. At that point, the brothers felt the need for a change of scene and so set off for LA where they recorded another EP entitled Happy And Free. The single was aired on various Swiss and Italian radio stations and the video clip was broadcast in both countries. Meanwhile, the brothers wrote Shoot, a track that became one of the official anthems of the 2009 World Hockey Championships. Their song was included in a compilation featuring the top shots of the swiss music business like Krokus. Furthermore, Sinplus were given the chance to perform in front of thousands of people at various ice rinks including the BernArena in Switzerland. On December 10th 2011 Sinplus were elected to represent Switzerland in the 2012 Eurovision Song Contest in Baku with the single Unbreakable. The duo has just finished recording their first LP entitled DISINFORMATION, featuring eleven tracks, which will be released at the end of April 2012. Sinplus are currently performing in several cities all over Europe. |
Синплюс состоит из Ивана и Габриеля
Броджини: два брата, оба музыканты, оба с
врожденным даром сочинительства. Они выросли
слушая Queen, Боба Марли и U2 и уже в раннем возрасте
сами стали исполнять музыку. Страстью Ивана с
самого начала были гитары. Габриель играл на
клавишных и ударных, но скоро также взял в руки
гитару и открыл интерес к пению. В возрасте 13 лет
братья уже играли в собственных группах и
проводили часы репетируя в комнате их отца. Когда Габриель закончил колледж, он решил направиться в Сан Диего. Там он получил возможность познакомится с городской андерграундной музыкальной сценой. Когда он вернулся из Америки, братья решили сформировать свою собственную группу и вместе писать песни. Так они основали проект inFinity. Первый сингл, Without Identity, попал в чарты, а видеоклип на него был показан рядом телевизионных каналов, включая VIVA. Группа получила шанс выступить на крупных площадках Швейцарии, таких как Kofmehl, Dynamo и побеждала на различных конкурсах. Тем временем, группа получает новое название, переименовавшись в "Sinplus". Два брата записывают новый EP под названием "Get Control". Он был спродюсирован в Цюрихе и на него вошел сингл "1984", который также был выпущен на престижном калифорнийском сборнике. В тот момент, братья почувствовали необходимость изменить обстановку, и отправились в Лос Анджелес, где записали очередной EP под названием Happy And Free. Сингл попал в ротацию на различных швейцарских и итальянских радиостанциях, также в обеих странах был показан видеоклип на него. Тем временем, братья написали Shoot, трек, который стал одним из официальных гимнов Чемпионата Мира по Хоккею 2009 года. Песня была включена в сборник, другие треки в котором исполнили звезды, такие как Krokus. Sinplus получили возможность выступить перед тысячами людей на различных катках, включая BernArena в Швейцарии. 10го декабря 2011 года Sinplus были выбраны представителями Швейцарии на конкурсе Евровидение 2012 в Баку с синглом Unbreakable. Дуэт недавно завершил запись своего первого альбома DISINFORMATION, на который вошли 11 треков, он будет выпущен в конце апреля 2012 года. В настоящее время Sinplus выступают в различных городах Европы в рамках своего промо-тура. |
||||||||||
Lyrics / Текст
песни Unbreakable (Нерушимый) (Ivan Broggini, Gabriel Broggini) |
|||||||||||
You
can do anything you want It doesn’t matter how hard it is You can do it You can do it So please don’t mind Close your eyes Take a trip outside your head You can give me more Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Unbreakable Unbreakable Unbreakable Unbreakable Don’t stop rock Rock the place Don’t stop tryin' Try your best Don’t stop Don’t stop movin' Today without a doubt A good vibe is in the crowd You can do it You can do it You can do it Unbreakable Unbreakable You can give me more Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Unbreakable Unbreakable So please don’t mind Close your eyes Take a trip outside your head Unbreakable Unbreakable Unbreakable Unbreakable You can give me more Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Swim against the stream Following your wildest dream, your wildest dream Unbreakable |
Ты
можешь сделать все, что ты захочешь Вне зависимости насколько это сложно Ты можешь это сделать Ты можешь это сделать Поэтому, не сопротивляйся Закрой свои глаза И соверши путешествие вне своей головы Ты можешь дать мне больше Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Нерушимый Нерушимый Нерушимый Нерушимый Не останавливай тряску Всколыхни это место Не оставляй попытки Попробуй все, на что ты способен Не останавливайся Не останавливай движения Сегодня без сомнения Хорошая вибрация в толпе Ты можешь это сделать Ты можешь это сделать Ты можешь это сделать Нерушимый Нерушимый Ты можешь дать мне больше Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Нерушимый Нерушимый Поэтому, не сопротивляйся Закрой свои глаза И соверши путешествие вне своей головы Нерушимый Нерушимый Нерушимый Нерушимый Ты можешь дать мне больше Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Плыви против течения Следуя за своей самой дикой мечтой, самой дикой мечтой Нерушимый |
||||||||||
Interview / Интервью | |||||||||||
|
|||||||||||
14/04 ESCKAZ has chatted to Broggini brothers from Switzerland
forming band Sinplus, which will perform their hit song "Unbreakable" at
Eurovision 2012. "Me and my brother play together in a band since 10 years and when we were kids we already used to write songs just for fun. So we did a lots of things during the years, a lot of work on composing and a lots of concerts. We’ve traveled through many countries and met a lot of sounds. I think that everyday can be an highlight for yourself! Of course playing in front of a crowded arena before United States vs. Russia at the Hockey World championship has been amazing! Now we feel ready to spread our music to the people", says Gabriel Broggini. About the name of the band they say that: "We like how it sounds and that we mean positive sins!". Their music is described as "Positive, energy, melody and groove". On the question whether there is leader of the band Ivan Broggini says: "We both are leaders. We are kind of balanced....of course we argue too, but in the end we work for the same thing and we are on the same wave. It’s amazing we understand eachother at glance! We are lucky". Whether they like competing? "We like sports a lot! When we play tennis we are always arguing about every point. I like fair competions" says Ivan, and his brother Gabriel adds: "I think that is difficult to make a real competion with music". "The feeling of being in Eurovision is amazing! In the last months we had the chance to tour around Europe (Malta, Ukraine, Moldova, Belarus and Latvia) and at the end of April we are going to be in Amsterdam and Brussels. After years of working we have the chance to bring our music outside the borders. We are on the right way! What else?", say Sinplus members. They admit that "Honestly we weren’t big fans of Eurovision, ’cause the songs sometimes are a bit to cheesy. But a musician has to watch the biggest music contest in the world, with more than 40 represented nations!" This year, Sinplus have been the most touring
Eurovision entrants and they have vivid memories: "Great feedbacks! We have tons of
good memories and we gained a lot of experience, as person and as musician. Great crowds,
beautiful places and so many beautiful ladies :) We feel lucky for this chance, the
European tour has been something we won’t forget!!!". |
ESCKAZ пообщался с братьями Броджини
из Швейцарии, формирующими собой группу Sinplus,
которая представит на Евровидении 2012 песню
"Unbreakable". "Я и мой брат, мы играем вместе в группе уже десять лет, и даже когда мы были детьми, то мы вместе писали песни, для развлечения. Поэтому, за эти годы мы уже очень много сделали, очень много сочинительской работы, множество концертов. Мы проехали через множество стран и столкнулись с множеством звуков. Я думаю, что каждый день может быть запоминающимся! Конечно, выступление на переполненной арене, перед матчем США - Россия на Чемпионате Мира по Хоккею было просто потрясающим. Ну а сейчас мы чувствуем себя готовыми дальше распространять нашу музыку", рассказывает Габриель Броджини. По поводу названия группы, ребята отмечают: "Нам нравится как оно звучит, и что в общем оно означает положительные грехи!". Свою же музыку они описывают как "Позитивную, энергичную, мелодичную и заводную". На вопрос, есть ли в группе лидер, Иван Броджини отвечает: "Мы оба - лидеры. Мы весьма сбалансированы... конечно, бывает, мы спорим, но в конце концов мы делаем общее дело и мы на одной волне. Это просто потрясающе как мы понимаем друг друга с полуслова! Нам очень повезло!" Любят ли они соперничество? "Мы очень любим спорт! Когда мы играем в теннис, то всегда спорим из за каждого очка. Мне нравятся честные соревнования", говорит Иван, а его брат Габриель добавляет: "Я думаю, что очень сложно сделать из музыки настоящее соревнование". "Чувство того, что мы на Евровидении - потрясающее! За последние месяцы, у нас была возможность побывать в туре по всей Европе (Мальте, Украине, Молдове, Беларуси и Латвии) и в конце апреля мы отправимся в Амстердам и Брюссель. После стольких лет работы, у нас появился шанс вывести нашу музыку за границу. Мы на правильном пути! Что же еще?", говорят участники Синплюс. Они признают: "Честно говоря, мы не были большими поклонниками Евровидения, потому что многие песни на нем никуда не годные. Но музыкант просто обязан смотреть крупнейший музыкальный конкурс в мире, в котором представлены более 40 стран!" В этом году Синплюс стали самими активными в турах участниками конкурса, и у них сохранились очень яркие воспоминания: "Отличные отзывы! У нас масса хороших воспоминаний и мы получили много опыта, как люди и как музыканты. Отличные зрители, красивые места, и так много красивых девушек :) Мы счастливы, что нам представился подобный шанс, этот тур по Европе мы никогда не забудем!!!". Свою песню "Unbreakable" они описывают как: "Следуй за мечтой, ты можешь этого добиться", и добавляют: "Как и все наши песни - "Unbreakable" - это чувство, которое мы передали в музыку. У нас был гитарный рифф и мы начали работать над ним. Потом, когда мы написали текст песни, мы подумали о Евровидении. Потом мы поехали в Милан и записали ее. Конечно же, мы верим в свою музку, но как представители итальянской части швейцарии мы не рассчитывали на победу. Итальянская швейцария очень маленькая по сравнению с немецкой, и мы не надеялись получить столько голосов, чтобы достичь победы". Что же касается вопроса выбора языка, то он даже не стоял: "Рок музыка должна быть на английском. Самым важным является возможность донести наш месседж широкой аудитории". Цель группы проста: "Взорвать сцену с потрясающим выступлением!". О сценическом номере они говорят: "Мы хотим показать рок-шоу, а не стандартное шоу для Евровидения. Может быть феерверки, может быть и нет... свет будет очень важен... в общем, мы в любом случае работаем над шоу! Мы хотим, чтобы люди сконцентрировались на песне, а не на сумашедших одеждах или хореографии". На сцене с Синплюсом выступят еще два участника: красавица Лиза на басу и барабанщик Роби. У группы уже подготовлен к выходу альбом, он носит название "Disinformation" и он увидит свет 18го мая на лейбле Warren. За последние месяцы группа записала два новых трека для него. Также, сейчас группа работает над ремиксом к "Unbreakable". У них не было еще возможности прослушать все участвующие песни, но: "Мы любим Анггун, мы встречались с ней и у нас остались самые приятные чувства!". О представителях России Иван честно говорит: "Я видел только отрывок выступления на Youtube и слышал разные реакции. Мне кажется, что это шоу, и это может подходить для Евровидения, в его разнообразии, но я бы на своем iPodе никогда бы не стал слушать подобную песню". "Если вам нравится "Unbreakable", поделитесь с друзьями. Давайте раскачаем Бакуууу!", просят Синплюс своих поклонников. Как обычно, полный текст интервью, вы можете прочитать на нашей странице в Фэйсбуке. |
||||||||||
Latest News / Новости | |||||||||||
06/04 Representatives of Switzerland, band
Sinplus have signed the long awaited label deal. The band has already recorded debut album
Disinformation, which includes Eurovision entry + 11 new tracks, but so far it was only
available digitally and as promo. Today the band has announced getting contract with major
label Warner. "We had many contacts with record companies, got several proposals, but
in the end we've selected the Warner deal". Unbreakable will be launched as first single from the album, and on 18th of May a CD release is planned. The CD will be distributed in Switzerland, Germany, Austria and Poland. More countries may be added depending on the Eurovision result. Also, Unbreakable will be presented on some TV channels and radios, and group is also likely to open concerts for other Warner artists. "We're doing so much promotion, not for Eurovision only, but also for what will happen next. We want to have a history after the contest. So we're now looking for sponsors and long-term deals", says Gabriel Broggini adding that besides doing interviews for Eurovision sites and making appearances on local TV, they are still continuing to record new material. "Eurovision is only pleasure for us. We know that even great artists like DJ Bobo failed to reach the final, so we do not feel any pressure. We're new and not well known to general public, so we're classic outsiders, but anything can happen", say brothers. |
Представители
Швейцарии, группа Синплюс, подписала
долгожданный контракт с лейблом. Группа уже
записала дебютный альбом Disinformation, который
включает в себя песню Евровидения и 11 новых
треков, но на сегодняшний день он был доступен
только в цифровом формате и в виде промо. Сегодня
группа объявила о том, что ей удалось заключить
контракт с одной из крупнейших компаний - Warner. "У
нас было множество контактов с рекорд-лейблами,
мы получили ряд предложений, но в конце-концов мы
выбрали сделку с Warner". Unbreakable будет выпущен как первый сингл с альбома, а 18 мая планируется CD релиз. CD будет распространяться в Швейцарии, Германии, Австрии и Польше. Возможно, в зависимости от результата на конкурсе, будут добавлены и другие страны. Unbreakable будет презентован на телеканалах и радио, а группа вероятно будет открывать концерты для других артистов лейбла Warren. "Мы сейчас делаем очень большой промоушен, не только для Евровидения, но и для того, что будет дальше. Мы хотим, чтобы у группы была история и после конкурса. Поэтому, мы ищем спонсоров и долгосрочные контракты", говорит Габриель Броджини, добавляя, что помимо ежедневных интервью сайтам Евровидения и выступлений на местном ТВ, они продолжают записывать новый материал. "Евровидение для нас - одно удовольствие. Мы знаем, что даже известным артистам, как DJ Bobo не удавалось выйти в финал, потому мы не чувствуем никакого давления. Мы новые артисты и не известны пока широкой публике, поэтому мы считаемся классическим аутсайдерами или темными лошадками, но на конкурсе может произойти все что угодно", говорят братья. |
||||||||||
Live
10/12, 20.05 CET - Swiss national final Archived webcast Hosted by Sven Epiney, jury with consultative power: Nik Hartmann, Carlos Leal, Stampf. 2 minute versions of the songs will be presented with winner chosen by 100% televoting. This will be the first song chosen for Eurovision 2012. 1. Sinplus - «Unbreakable» (17.87%) 2. IVO - «Peace & Freedom» (16.02%) 3. Chiara Dubey - «Anima nuova» (13.82%) 4. I Quattro - «Fragile» (10.56%) 5. Katherine St-Laurent - «Wrong to Let You Go» (9.91%) 6. Patric Scott feat. Fabienne Louves - «Real Love» (9.81%) 7. Raphael Jeger - «The Song In My Head» (5.96%) 8. Lys Assia - «C’йtait ma vie» (5.46%) 9. Macy - «Shining» (3.49%) 10. Atomic-Angels - «Black Symphony» (2.36%) 11. Emel - «She» (1.3%) 12. Guillermo Sorya - «Baby Baby Baby» (1.19%) 13. Ze Flying Zezettes Orchestra - «L’autre» (1.17%) 14. Sosofluo - «Quand je ferme les yeux» (1.08%) Listen to the songs here |
Прямой
эфир 10/12, 23.05 Москвы - национальный
финал Швейцарии Запись эфира Ведущий Свен Эпини, консультативное жюри: Ник Хартманн, Карлос Лил, Стампф. Будут исполнены 2х минутные версии и победитель будет выбран 100% телеголосованием. Это будет 1я песня, отобранная для Евровидения 2012. 1. Sinplus - «Unbreakable» (17.87%) 2. IVO - «Peace & Freedom» (16.02%) 3. Chiara Dubey - «Anima nuova» (13.82%) 4. I Quattro - «Fragile» (10.56%) 5. Katherine St-Laurent - «Wrong to Let You Go» (9.91%) 6. Patric Scott feat. Fabienne Louves - «Real Love» (9.81%) 7. Raphael Jeger - «The Song In My Head» (5.96%) 8. Lys Assia - «C’йtait ma vie» (5.46%) 9. Macy - «Shining» (3.49%) 10. Atomic-Angels - «Black Symphony» (2.36%) 11. Emel - «She» (1.3%) 12. Guillermo Sorya - «Baby Baby Baby» (1.19%) 13. Ze Flying Zezettes Orchestra - «L’autre» (1.17%) 14. Sosofluo - «Quand je ferme les yeux» (1.08%) -------------------------------------------------------- |
||||||||||
Information on Romanz project and earlier stages of Swiss
preselection can be found here Информацию о проекте Romanz и ранних стадиях швейцарского отбора можно найти здесь |