|
|
| Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
| Biography / Биография | |||||
 |
|||||
| Roman
Lob was born in Dusseldorf on July 2, 1990. He spent his childhood and youth with his
parents and sister in Neustadt. There he graduated from school and started training for a
profession of industrial mechanic. Roman's interest in music appeared in an early age,
when he followed piano and drum lessons. His first professional appearance took place at
age of 14, and later he was performing with his alternative rock band "Rooftop
Kingdom". Among hobbies of Roman are snowboarding and downhill biking, his favourite
drink is cold beer and his music idol is Alicia Keys. In 2006, Roman Lob already took part in the German casting show "Deutschland sucht den Superstar" but had to quit due to a vocal cord infection. He had already advanced into the field of the top 20 contestants. In 2008, Roman tried to represent Germany at the Eurovision Song Contest 2008 in Belgrade, as a part of the boy band G12P - Germany 12 Points. The song "When The Boys Come" was not chosen to compete in the national final. On 16 February 2012, he won the show Unser Star fur Baku and will represent Germany in  the Eurovision Song Contest 2012.Roman Lob has won German preselection "Unser Star Fur Baku" with "Standing Still" (written by UK songwriters Jamie Cullum, Steve Robson and Wayne Hector). The song was released digitally in Germany on 16 February, 2012 by Universal Music. |
Роман
Лоб родился в Дюссельдорфе 2го июля 1990 года. Он
провел свое детство и юность с родителями и
сестрой в Нойштадте. Там он закончил школу и
получил образование механика. Интерес Романа к
музыке проявлялся с детства - он брал уроки игры
на фортепиано и ударных. Его первое
профессиональное выступление состоялось в
возрасте 14 лет, и позднее он выступал с
собственной альтернативной рок-группой "Rooftop
Kingdom". Среди хобби Романа - сноубординг и горный
велосипед, любимый напиток - холодное пиво, а
музыкальный кумир - Алиша Киз. В 2006 году Роман Лоб уже принимал участие в немецком кастинг шоу "Deutschland sucht den Superstar", но, пройдя в 20-ку сильнейших, вынужден был сняться по болезни. В 2008 году Роман пробовал подать заявку на участие в конкурсе Евровидение в составе бойз-бэнда G12P - Германия 12 баллов. Песня "When The Boys Come" не была выбрана для участия в национальном финале. 16го февраля 2012 года он стал победителем шоу Unser Star fur Baku, и таким образом представит Германию на конкурсе Евровидение 2012. Roman Lob стал победителем немецкого отбора "Unser Star Fur Baku" с песней "Standing Still" (написанной британскими авторами Jamie Cullum, Steve Robson и Wayne Hector). Песня была выпущенна цифровым синглом в Германии 16го февраля 2012 на лейбле Universal Music. |
||||
| Lyrics / Текст песни Standing Still (Стою недвижим) ( Wayne Hector, Jamie Cullum, Steve Robson) |
|||||
  |
|||||
| Guess
we knew this was coming on ‘Cause you’re already gone in my head You can tell me that I’m wrong That you’re staying with me instead When winter’s come along And summer’s dead and gone Is there anything left here to say? I can put my arms around the emptiness I found And find a way to make you stay But I’m standing still I’m standing still As you leave me now I’m standing still I’m standing still As you’re walking out Yeah, I’m just standing still Now before I felt so strong And pieces of me break so easy What I thought would be the end Is just the feeling that you freed me Girl, this ain’t giving up It’s knowing where to stop Knowing when a thing is over I know my life is blind See for the first time This ain’t gonna bring us closer 'Cause I’m standing still I’m standing still As you leave me now Yeah, I’m standing still I’m standing still As you’re walking out I’m standing still And I’m just standing still As you leave me now And I’m just standing still When winter’s come along And summer’s dead and gone Is there anything left here to say? I can put my arms around The emptiness I found And find a way to make you stay I’m standing still I’m standing still As you leave me now Yeah, I’m standing still I’m standing still As you’re walking out I’m just standing still I’m standing still Yeah, I’m just standing still Just standing still |
Полагаю,
мы знали, что это произойдет Потому что в моих мыслях ты уже ушла Ты можешь сказать, что я неправ И что напротив, ты остаешься со мной Когда пришла зима, И лето умерло и ушло Осталось ли еще что-то сказать? Я могу обнять руками пустоту, которую я нахожу И найти способ, чтобы ты осталась Но я стою недвижим, Стою недвижим В то время, как ты покидаешь меня Я стою недвижим, Стою недвижим В то время, как ты уходишь Я просто стою недвижим Когда-то
раньше я чувствовал себя так сильно Но я стою недвижим, Я стою недвижим... |
||||
| Interview / Интервью | |||||
| 16/03 In his interview Roman has revealed that "It’s a
great feeling and I’m really excited" adding that "Eurovision means a lot to
me. All this is really thrilling and I‘m mainly looking forward to making music in
another country with artists from all over the world, getting to know other cultures and
meeting new people. It will definitely be a great experience!". He adds that he would
"love to get to know the country and its people, and of course I want to go to the
beach". Speaking about his participation in "Unser Star fur Baku" Roman noted: "I made lots of new experiences. The panel gave us great and helpful hints and I also learned lots of new things from the other candidates". His first thought after he was declared winner was: "I couldn’t believe it – at that moment my mind went completely blank!" As per his contest entry Roman says: "Standing Still" was my favourite from the first second! It was written by Jamie Cullum. The song is about a couple who unfortunately split up. The guy has to come to terms with the fact that the woman has left him". He couldn't reveal anything yet on his stage performance, mentioning that: "It is still at a planning stage. Probably a fairly straightforward show". Roman's music idols are band Paramore and Xavier Naidoo. His memories from Eurovision include "Lena with "Satellite" was absolutely amazing, and I thought Lordi were pretty cool, too!". Speaking on other contestants of ESC 2012 Roman says: "I’ve seen a few of them. But I don’t have a favourite yet. Each one of them is good in their own way". |
В своем интервью Роман отметил, что
"Это прекрасное чувство и я по настоящему рад",
добавив "Евровидение многое значит для меня.
Все это очень интригующе и я прежде всего жду
возможности играть свою музыку в другой стране с
артистами со всего мира, знакомясь с другими
культурами и встречаясь с новыми людьми. Это
будет потрясающий опыт!". Он добавляет, что
также "хотел бы познакомиться со страной и ее
людьми, и, конечно же, побывать на пляже". Говоря об своем участии в шоу "Unser Star fur Baku" Роман отметил: "Я получил много нового опыта. Жюри дало нам множество очень полезных подсказок, и также я научился много новому от других участников". Его первой мыслью после победы было: "Я не могу в это поверить - в тот момент в моей голове было абсолютно пусто!". О своей конкурсной песне Роман говорит: "Standing Still" была моим фаворитом с самой первой секунды! Ее написал Джейми Каллам. Песня рассказывает о паре, которая, к сожалению, рассталась. Парню приходится смириться с тем фактом, что девушка оставила его". Роман пока ничего не смог рассказать о соем сценическом номер, отметив: "Пока он еще разрабатывается. Но скорее всего это будет достаточно прямолинейное выступление". Музыкальными кумирами Романа являются группа Paramore и Xavier Naidoo. Его воспоминания об Евровидении включают в себя "Лену с "Satellite", которая была абсолютно потрясающей, и, мне казалось, что Лорди также были очень круты!". Говоря же о других конкурсантах 2012 года Роман отметил: "Я видел некоторых из них. Но у меня пока нет своего фаворита. Каждый из них хорош по своему". |
||||
| Latest News / Новости | |||||
| 08/05 Head of German preselection jury and producer of Roman Lob Thomas D. has characterized Eurovision as "motley collection of colourful plastic kitsched with oversized emotions and oddities, such as Russian grandmothers. They have even chances of victory, because it is so bizzare". For his own country entry, he hopes for a place in top 10. Meanwhile, his colleague Stefan Raab confirmed he won't attend Eurovision in Baku, and will host ESC related episodes of his talk show "TV Total" from German studio in Cologne. Presenter tried to find the location and facilities to air the show live from Azerbaijan, as he did from Oslo and Istanbul, but it appeared to be techically and logistically impossible. | Глава немецкого отборочного жюри и продюсер Романа Лоба Томас Д. охарактеризовал Еврвоидение как "пестрое собрание красочного пластикового китча с чрезмерными эмоциями и странностями, такими как русские бабушки. Они даже имеют шансы победить, потому что они очень причудливые". Что же касается песни своей собственной страны, то он надеется на место в первой десятке. Тем временем, его коллега Штефан Рааб подтвердил, что в этом году не посетит Евровидение в Баку, и будет вести выпуски своего ток-шоу "TV Total", посвященные конкурсу, из студии в Кельне. Ведущий пытался найти возможности и условия для проведения шоу в прямом эфире из Азербайджана, как он делал из Осло и Стамбула, но, по его словам, оказалось, что для этого в стране недостаточно технических возможностей и специально обученного персонала. | ||||
|
|||||
| 24/04
Roman Lob is the only Eurovision artist who has totally rejected all proposals for
Eurovision related interviews this year, handpicking only the couple of German media plus
appearing at local TV and radio. Thus, it will be probably the only opportunity of the fans to be able to ask Roman Lob some questions. On Saturday, April 28th at 17.00 he will be guest of the live video chat on eurovision.de. Head of the German delegation at the contest, Torsten Amarell will also take part in the chat. Eurovision video blogger Sandra Hofmann will moderate the chat. Send now your suggestions and questions for the interview and watch the talk in the live stream on eurovision.de. During the interview, you will have the opportunity to comment on the interview content directly in chat or on Facebook and Twitter. |
Роман
Лоб - единственный конкурсант Евровидения,
который полностью отверг все предложения об
организации интервью о конкурсе зарубежной
прессой, отобрав только несколько немецких СМИ, и
выступив в добавок на местных теле и
радиоканалах. Таких образом, это, скорее всего, единственная возможность поклонников исполнителя задать ему несколько вопросов. В субботу, 28го апреля, в 19.00 Москвы, он станет гостем видеочата на сайте eurovision.de. Также в чате примет участие и глава немецкой делегации на конкурсе Торстен Амарелл. Видеоблоггер Сандра Хоффман станет ведущей беседы. Отправляйте свои предложения или вопросы для интервью и смотрите прямой эфир на eurovision.de Во время интервью, вы также сможете комментировать его содержание в самом окне чата, а также в Фэйсбуке или Твиттере. |
||||
|
|||||
| 15/04
Roman Lob from Germany has plenty of TV
appearances set for the next week. Yesterday he has appeared in Schlag
den Raab, and on 16-19/04 will be guest of TV Total on ProSieben, on 19/04 in SKL Tag
des Glucks, 21/04 in Verstehen Sie Spass on ARD, 23.04 Morgenmagazin, ARD; 27.04 NDR
Talkshow, NDR; 04.05 Mittagsmagazin, ZDF; 07.05 Volle Kanne, ZDF; 10.05 NDR DAS!, NDR Roman will also be guest of several NDR Radio programs on 23rd of
April: 12.45-13.30 N-JOY with
Christian Fremy, in addition to the interview, Roman will perform his song unplugged. |
У немца Романа Лоба
запланирована на следующей неделе масса
телевыступлений. Вчера он выступил в Schlag
den Raab, а 16-19 апреля станет гостем TV Total на ProSieben,
19/04 в SKL Tag des Glucks, и 21/04 в Verstehen Sie Spass на ARD, 23/04
Morgenmagazin, ARD; 27/04 NDR Talk Show на NDR; 04.05 Mittagsmagazin, ZDF; 07.04 Volle
Kanne, ZDF; 10.05 NDR DAS!, NDR 23го апреля Роман также станет гостем ряда радио программ NDR: 12.45-13.30 N-JOY с Кристианом Фреми, где в дополнение к интервью Роман споет unplugged версию своей песни; 15.00 NDR2 Nachmittag с Хиннерком Баумгартеном; 17.00 Schleswig-Holstein am Nachmittag с Яном Бастиком на NDR1 Welle Nord - с живым unplugged выступлением |
||||
| 12/04
German broadcaster NDR has confirmed today that all three Eurovision shows will be
broadcast in the country. The first semifinal, will be aired live on EinsFestival (digital channel of ARD). Later, at midnight CET, NDR will broadcast the show on tape delay. On 23rd of May EinsFestival will broadcast the whole run of previews. Phoenix, a tv network operated jointly by ARD and ZDF broadcasters, will transmit the second semifinal live. German viewers will have an opportunity to vote in this semifinal. EinsFestival will re-run the show at 23:00 CET. The Eurovision final will be aired live on Das Erste at 21:00 CET on May 26th. Countdown for Baku will be aired at 20:15 CET and the show will be followed by "Grand Prix Party" live from the Reeperbahn in Hamburg at midnight. Talk show "Countdown to Baku" will be hosted by Judith Rakers and
it's guests will include Tim Bendzko, MIA and Unheilig. The show will have live
connections to Baku and also to a large public viewing in Neustadt / Wied, the hometown of
German entrant. The final will be repeated at 0:25 and the next morning at
9:30 on EinsFestival. |
Немецкий
вещатель NDR подтвердил сегодня, что все три шоу
Евровидения будут показаны в стране. Первый полуфинал выйдет в прямом эфире на телеканале EinsFestival (цифровом телеканале ARD). Позднее, в полночь, NDR покажет концерт в записи. 23го мая EinsFestival покажет превью всех стран-участниц конкурса. Phoenix, телесеть, управляемая совместно телеканалами ARD и ZDF, покажет в прямом эфире второй полуфинал. Во время него немецкие телезрители смогут принять участие в телеголосовании. Канал EinsFestival покажет шоу в записи в 23.00 Финал Евровидения выйдет в прямом эфире Das Erste в 21.00 26го мая. Программа Countdown for Baku будет показана в 20.15, а после финала в полночь выйдет концерт "Grand Prix Party" в прямом эфире с площади Реепербан в Гамбурге. Ток шоу "Countdown to Baku" проведет Юдит Ракерс и его гостями станут Тим Бендзко, MIA и Unheilig. В шоу будут прямые включения из Баку, а также с площадки в Неуштадте, родном городе представителя Германии. "Grand Prix Party" также проведет Юдит Ракерс и в нем в качестве гостей споют Питер Маффей, Аура Дионе и Тим Бендзко. Вход на оба мероприятия на Реепербане бесплатный. Финал будет показан в повторе в 00.25 и в 09.30 утра на EinsFestival. Все шоу также можно будет посмотреть на сайте eurovision.de |
||||
  |
|||||
| 10/04 German entrant Roman Lob gave a rare interview to WZ-Newsline.
"I miss most of my colleagues from Trosifol company, I would really like to stand
once again in the workshop, where I work as industrial mechanic", reveals the singer,
adding that his colleagues fully support his Eurovision dream which he is chasing while
taking time off the work. In Azerbaijan Roman will be joined by part of his family and few
people from his company who won a draw for tickets. Roman also reveals that he would like to continue making music with his pop/rock band Rooftop Kingdom with which he has been singing for three years. In the past he was even doing heavy metal, but this step is now over. At the same time he tries to get the best experience of what he is now passing through. His most recent memories are from the "Echo" awards, and Roman feels really honoured to be part of it - "I need to cherish these moments as anything can very quickly come to an end", says the singer. Speaking about Eurovision Roman admits that he is super excited: "There is not much time left, the contest is coming super fast. I still have a lot of TV appearances planned prior to it - it is good that I can keep practicing singing "Standing Still" in front of public". Singer says that he considers Eurovision as a great trip, which brings together many nations, that have fun and make music. He hasn't been very interested in the contest in past, but has been following it closely in the recent years, when there appeared such singers as Max Mutzke or Lena Meyer-Landrut. Roman considers Lena as his role-model, as she has brought Eurovision to Germany - and Roman says it is his goal too, but at this moment he would like to keep calm, following Lena's easy approach, and wait until his song is released in other countries. "I am very interested in Azerbaijan, just because you do not get there so often. When I can come there again? And I've never heard in my life that someone would have said: "Well, now I'm flying to Azerbaijan for the summer holidays", says singer, admitting he had to look up in atlas location of the country while competeting for a Eurovision ticket into it. However, Roman feels that it is important to keep notice of the fact that Eurovision takes place in a country where human rights such as freedom of expression are regularly violated. "This is obviously a problem there with that. But I hope that with Eurovision in the country, with so many press there, other countries of Europe will be made aware of the situation in Azerbaijan. This will open many eyes and maybe it will lead to changes there. But I am primarily an artist, a musician who travels there. Other people should take care of politics" Roman has managed to check most of Eurovision 2012 competitors: "There are really strong singers there for whom I have great respect. I think Norway is very good, Tooji is a very good singer with a great entry, it is my personal favourite. But in the end the audience will decide". As another strong competitor Roman sees entrants from Sweden and Turkey. |
Представитель Германии Роман Лоб дал
редкое интервью WZ-Newsline. "Я скучаю по своим
коллегам из компании Trosifol, я был бы рад снова
стоять рядом с ними в цехе, где я работал
механиком", говорит певец, добавляя, что его
коллеги полностью поддерживают его участие в
Евровидение, ради которого ему пришлось временно
отказаться от основной работы. В Азербайджане к
Роману присоединяться несколько членов его
семьи, а также коллеги по работе, которые
победили в розыгрыше билетов. Роман также сказал, что он хотел бы продолжить играть со своей поп-рок группой Rooftop Kingdom, в которое он поет уже три года. В прошлом он даже занимался хэви-металлом, но эта стадия для него уже завершена. В то же время он хочет получить лучшие ощущения от всего, через что он проходит сейчас. Самым свежим воспоминанием исполнителя является его участие в премии "Echo" и Роман был польщен тем, что он смог выступить на ней - "Надо наслаждаться этими моментами, поскольку все может быстро подойти к концу", говорит исполнитель. Говоря о конкурсе Евровидение, Роман признает что он находится в нетерпении: "Осталось совсем немного времени, конкурс приближается очень быстро. У меня перед ним запланировано еще много телевыступлений - это отлично, что я могу практиковать исполнение "Standing Still" перед аудиторией". Певец говорит, что рассматривает Евровидение как прекрасную поездку, которая объединяет множество наций, которые веселятся и играют музыку. Ранее он не особенно интересовался этим конкурсом, но стал пристально следить за ним в последние годы, когда на нем принимали участие такие исполнители как Макс Мутцке или Лена Майер-Ландрут. Роман считает Лену своим кумиром, поскольку она привезла Евровидение в Германию - что Роман считает и своей целью, правда в настоящее время он следует еще одному совету Лены - относиться ко всему спокойнее, и ждет момента когда его песня выйдет в других странах. "Меня очень заинтересовал Азербайджан, ведь туда не так часто попадаешь. Когда я еще смогу приехать туда? Я никогда в жизни не слышал, чтобы говорили "А сейчас я еду в Азербайджан отдохнуть на праздники", говорит певец, признавая, что посмотрел в атласе местонахождение этой страны готовясь к борьбе за поездку в нее. Однако, Роман считает важным отметить, что Евровидение проходит в стране, где регулярно нарушаются права человека, в частности право на свободу выражения. "Конечно же там с этим проблемы. Но я надеюсь, что с проведением Евровидения в этой стране, там будет много прессы, и другие страны Европы смогут познакомиться с ситуацией в Азербайджане. Это откроет многим глаза, и, возможно, приведет к положительным изменениям в этой стране. Но я прежде всего артист, музыкант. Политикой должны заниматься другие". Роман уже посмотрел большую часть конкурсантов Евровидения 2012: "Есть очень сильные исполнители, к которым я испытываю большое уважение. Мне очень нравится Норвегия - Туджи очень хороший певец, с отличной песней, он - мой личный фаворит. Но в конце-концов, решать, конечно, зрителям". Также серьезными соперниками Роман считает участников из Швеции и Турции. |
||||
| Final, 16/02 Roman Lob - Conflicted (Martin Mulholland) 6.5% Roman Lob - Alone (Gary Go, Emanuel Kiriakou) 16.7% Roman Lob - Standing Still (Steve Robson, Jamiev Cullum, Wayne Hector) 76.8% 50.7% Ornella de Santis - Quietly (Alex Geringas, Liz Vidal, Guy Roche) 70.0% 49.3% Ornella de Santis - Alone (Gary Go, Emanuel Kiriakou) 17.6% Ornella de Santis - Standing Still (Steve Robson, Jamiev Cullum, Wayne Hector) 12.4% Semifinal,
13/02 2nd show, 19/01 1st show, 12/01 |
|||||
| Same format will be used by Germany with title "Unser star
fur Baku". Show will be production of ARD with Pro Sieben, Popwellen and Brainpool.
Thomas D has been appointed as head of jury. The auditions
will take place in Cologne from 16/09 to 25/09 and will be broadcasted by Das Erste and
Pro Sieben. Applicants should be older than 18. Castings: November 5th: Nurenberg November 12th: Mannheim November 19th: Essen November 26th: Hannover Elimination shows on ProSieben on 12, 19, 26/01, 02, 06/02 Quater-final on DasErste on 09/02 Semi-final on ProSieben on 13/02 Final on Das Erste on 16/02 |
Аналогичный формат будет
использован в Германии под названием "Unser star fur
Baku". Шоу спродюсирует канал ARD вместе с Pro Sieben,
Popwellen и Brainpool. Thomas D назначен главой жюри. Кастинги
пройдут в Кельне с 16 по 25 сентября и будут
транслироваться каналами Das Erste и Pro Sieben.
Участники должны быть старше 18 лет. Кастинги: 5 ноября Нюрнберг 12 ноября: Маннхейм 19 ноября: Эссен 26 ноября: Ганновер Отборочные шоу на ProSieben 12, 19, 26/01, 02, 06/02 Четвертьфинал на DasErste 09/02 Полуфинал на ProSieben 13/02 Финал на Das Erste 16/02 --------------------------------------------- |
||||
