|
|
| Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
| Biography / Биография | ||||
 |
||||
| Nina
Badric (born 4 July 1972) is a Croatian pop singer. Before starting her career in the
entertainment industry she used to be a bank teller. She began performing in early 1990s,
exploiting the sudden popularity of dance music, but her repertoire gradually became more
mainstream. She's also very popular in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and
Slovenia. She competed in "Dora" - Croatian selection for Eurovision Song Contest 4 times. She won 7th place in 1993 with "Ostavljam te", 10th place in 1994 with "Godine nestvarne", 18th place in 1995 with "Odlazis zauvijek", and almost won in 2003 with "Carobno jutro", being a runner-up to Claudia Beni. Nina Badric will represent Croatia in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan with the song "Nebo", continuing the list of internal preselections by ex-Yugoslavian coutries. "Our choice was not to go to the returning artists, but to choose recently popular performer, with good vocal and ability of live performance. Nina's biography speaks or itself", explained HRT representatives on 9th of January. Nina has released 10 albums, the last being NeBo in 2011, which includes original version of her song. Presentation of the new version took place on 18th of February during Dora festival. |
Нина
Бадрич (родилась 4го июля 1972 года) - хорватская поп-исполнительница.
До того, как она начала карьеру в шоу-бизнесе,
Нина работала банковским служащим. Она начинает
выступать в начале 90х годов и ее успех связан с
волной успеха танцевальной музыки, хотя ее
современный репертуар ближе к мэйнстрим поп-музыке.
Она также очень популярна в Сербии, Боснии и
Герцеговине, Черногории и Словении. Нина 4 раза принимала участие в фестивале "Дора" - хорватском отборе на конкурс Евровидение. В 1993 году она стала 7й с "Ostavljam te", в 1994 - 10й с "Godine nestvarne", в 1995 - 18й c "Odlazis zauvijek" и остановилась буквально в одном шаге от победы, став второй в отборе 2003 года с "Carobno jutro", уступив Клаудии Бени. Нина Бадрич представит Хорватию на Евровидении 2012 с композицией "Небо", продолжая серию внутренних отборов стран бывшей Югославии. "Наш выбор был в том, чтобы не возвращаться к артистам, уже участвовавшим на конкурсе, а пригласить исполнителя популярного в настоящее время, с хорошим вокалом и возможностью живых выступлений. Биография Нины говорит сама за себя", объяснили свой выбор представители телеканала 9го января. Нина выпустила 10 альбомов, последним из которых является "NeBo" 2011 года, на который вошла и ее конкурсная песня. Презентация ее новой версии прошла 18го февраля на фестивале "Dora". |
|||
 |
||||
| Lyrics / Текст песни Nebo (Небеса) (Nina Badrić) |
||||
 |
||||
|
||||
 |
||||
| Interview / Интервью | ||||
 |
||||
| 10/04 Our next guest at ESCKAZ has been representative of Croatia
Nina Badric. She has assured that all preparations are going on schedule and have not been
affected by the vocal cords surgery she had recently. "My preparations campaign? Hah,
sounds like something political. Well, anyway my campaign will be me, my team that is with
me on stage. I will be what I am. Uncomplicated and spontaneous", says Nina. "I was trilled when I was invited to represent Croatia in Eurovision Song Contest. I am very proud and it is a big challenge for me and definitely a new step and inspiration in my career. ESC is definitely one of the biggest music events in the world", explains Croatian singer. Nina has already taken part in several Croatian preselections before, but she admits that "Preselections are usually shows with great viewing rates, so I used them first of all to promote new songs from my albums. For couple of times I was not well placed. But I learned in my career that sometimes it's not so bad to be among the last of the competition too. Anyway audience will find the song that they like". Her best placement was in 2003 preselection, when she came 2nd. Nina describes her song "Nebo" as "a very emotional and also strong song, especially for me". Nebo has been the title track of the recent album of Nina, but for Eurovision a new version of it has been created by producer Ante Gelo. "I had a vision of how song should sound and that the way it is now. The song grow from the beginning and built in force by the end. I think we managed to get that impression". She adds that singing in Croatian was the decision of HRT broadcaster. The remixes pack for her entry is already out, but she still plans to record it in a couple of languages more. She would also go on a visit to some European countries for a promotion on local TV shows, but she believes that "still the most important is as is an immediate effect of the stage performance and the impression you make in those 3 minutes". As per it, Nina has confirmed that she will have three backing vocalists and two dancers on stage: "The act will be a little art", says Nina. She thinks that most important at Eurovision is luck and will of God. But in general "the rule is that there are no rules at ESC", she says. "It will be great if we enter the finals, it will be a big success for my small country", says Nina. From the other entries her personal favourite is Loreen from Sweden and she also loves Russian entry: "The Babushkas have become a worldwide hit! I think the song is like those songs that have potential to win at Eurovision Song Contest. Babuskas are delightful and I can not wait to hear them and see on stage". From Russian artists she also knows Alla Pugachova: "She is legendary and is absolutely respected by everyone, loved and remembered. Then from younger ones I remember Dima Bilan who won Eurovision Song Contest". "I wish you all the best in your life! Keep fingers crossed for me in Eurovision Song contest in Baku and grab youre phone and give you vote for me!", appealed Nina in the end of her interview. As usual, you can check the full interview on our Facebook page. |
Следующей гостьей ESCKAZ становится
представительница Хорватии Нина Бадрич. Певица
заверила нас, что вся ее подготовка проходит по
расписанию, и на ней никак не отразилась операция
на голосовых связках, которую недавно она
перенесла. "Моя кампания по подготовке? Ха,
звучит как будто я политик. Ну, в общем, моя
кампания будет состоять из меня и команды,
которая будет со мной на сцене. Я буду самой собой.
Не усложняя и делая все спонтанно", говорит
Нина. "Я была очень польщена, когда меня пригласили представить Хорватию на Евровидение. Я очень горжусь и это большой вызов для меня, и определенно новый шаг и вдохновение в моей карьере. Евровидение - определенно одно из крупнейших музыкальных событий в мире", говорит хорватская певица. Нина уже принимала участие в ряде хорватских отборов ранее, но она признает: "Поскольку отборы у нас это довольно рейтинговые телешоу, то прежде всего я использовала их для раскрутки новых песен из своих альбомов. Несколько раз я занимала низкие места. Но на протяжении своей карьеры я поняла, что не так уж и плохо быть среди последних. Все равно зрители найдут те песни, которые им понравятся". Ее лучшим местом на отборе было 2е в 2003 году. Нина описывает свою песню Небо, как "очень эмоциональную и сильную песню, особенно для меня". Небо - это заглавный трек с последнего альбома Нины, но для Евровидения продюсером Анте Гело была создана его новая версия. "У меня было понимание того, как песня должна звучать и сейчас так и вышло. Песня нарастает с самого начала и усиливается к концу. Я думаю, что мы смогли создать правильное впечатление". Она добавляет, что исполнение песни на хорватском было решением телеканала ХРТ. Уже вышел сборник ремиксов на песню, но певица все еще планирует записать ее на нескольких других языках. Она также хотела бы посетить с промо несколько стран Европы для выступлений на их телешоу, но считает, что: "все равно наиболее важен немедленный эффект от сценического выступления, то впечатление которое ты сможешь оставить за его три минуты". Что же касается выступления, то Нина подтвердила, что на сцене с ней будут три бэк-вокалиста и два танцора. "Номер будет сродни небольшому искусству", говорит Нина. Певица считает, что самым важным на конкурсе является удача и желание Господа. Но в общем, на нем действует "правило о том, что на Евровидении не существует никаких правил", говорит она. "Было бы отлично, если бы мы вышли в финал, это будет большим успехом для моей маленькой страны", отмечает Нина. Из других конкурсантов ей больше всего запомнилась Лорен из Швеции и Бурановские Бабушки: "Бабушки уже стали всемирным хитом! Я думаю, что у этой песни есть потенциал на победу на Евровидении. Бабушки просто восхитительны и я с нетерпением жду возможности услышать их и увидеть на сцене". Из других российских артистов она знает Аллу Пугачеву: "Она - легенда, которую уважают, любят и помнят абсолютно все. Из молодых я помню Диму Билана, который побеждал на Евровидении". "Я желаю вам всего наилучшего в жизни. Болейте за меня на Евровидении в Баку и поднимите трубку вашего телефона и проголосуйте за меня", призвала Нина в конце интервью. Как обычно, вы можете познакомится с полным текстом интервью (на английском) на нашей странице в Фэйсбуке. |
|||
| Latest News / Новости | ||||
|
||||
| 24/04
Nina Badric releases fan-package for her Eurovision entry "NeBo". The
"big" package for 129 kn is including: full album "NeBo", magnet,
badge and autograph-card, maxi single 'NeBo', and Remix suite 'NeBo' (CD with 10 remix
versions). "Small" packages excludes album and is priced 65 kn. The offer is
available exclusively at Gloria's
shop. Maxi single "Nebo" includes 4 versions of the song: 1) original, 2) karaoke, 3) instrumental, 4) remix D'Knock & Kosta Radman Club Edit, as well as music video in the multimedia section Remix suite "Nebo" includes 10 remixes. 1. D'Knock & Kosta Radman Club Edit 2. Made In China Sequel 3. P'eggy Club Mix 4. Motiwo Nu Disco Mix 5. Tomec & Grabber Mix 6. P'eggy Sarcastique Mix 7. Retrobeat Extended Mix 8. Motiwo Flow Mix 9. Made In China Radio Sequel 10. Retrobeat Radio Mix Nina will also offer fan package to one of the fans who will vote for her on the Porin awards for the hit song of the year, where she is nominated. Meanwhile, fans from all over Europe of Croatia's representative at this year's Eurovision Song Contest have got together to help produce a unique YouTube video to offer their support. The eight minute long video contains messages of support for Nina Badric from all over Europe, including Israel, Russia, Cyprus, Romania, Hungary and The Netherlands. It has also became known that Nina will record a duet with Azerbaijani singer Tunzalya Agayeva on a song "Sunrise" (music T.Agayeva, lyrics - Fidan Guliyeva) |
Нина
Бадрич выпускает фан-пакет на свою песню
Евровидения "NeBo". "Большой" пакет за 129
кн включает в себя: полный альбом "NeBo",
магнит, бэйдж и афтограф-карту, макси-сингл
"NeBo" и ремикс диск "NeBo" (с 10
ремикс-версиями). "Малый" пакет не включает
альбома, и стоит 65 кн. Заказ пакетов доступен
эксклюзивно в магазине Gloria. Макси-сингл "NeBo" включает в себя 4 версии песни: 1) оригинал, 2) караоке, 3) инструментал, 4) ремикс D'Knock & Kosta Radman Club Edit, а также мультимедиа видео клип на конкурсную песню. Диск с ремиксами "NeBo"
включает в себя 10 ремиксов: Нина также предложит фан-пакет одному из ее поклонников, из числа тех, кто проголосует в ее поддержку на премии Porin, где ее песня номинирована на хит года. Тем временем, поклонники представительницы Хорватии на Евровидении со всей Европы создали видео в ее поддержку. Восьмиминутное видео содержит послания и слова поддержки Нине Бадрич со всей Европы, включая Израиль, Россию, Кипр, Румынию, Венгрию и Нидерланды. Также стало известно, что Нина планирует записать дуэт с азербайджанской певицей Тунзалей Агаевой на песню "Sunrise" (музыка Т.Агаева, слова Фидан Гулиева). |
|||
    |
||||
    |
||||
| 20/04 Croatian
representative Nina Badric yesterday has unexpectedly appeared in the center of Macedonian
capital Skopje. She performed today near the monument "Warrior on horse" to
record a music video for the song of the album of Tavitjan brothers, second part of
"Macedonian heart beats 7/8" compilation, for which she had selected tradional
song, arranged by Diran and Garo "Ne kazuvaj, libe, dobra noc". Music video is
expected to be ready in couple of weeks. Tomorrow, Nina will be greating fans at the opening of the new Aquarius records store in Branimir Center in Zagreb at 12.00. |
Представительница
Хорватии Нина Бадрич вчера неожиданно оказалась
в центре македонской столицы Скопье. Там она
выступили у памятника "Воин на коне", для
того, чтобы снять видеоклип на песню альбома
братьев Тавитян, второй части сборника "Македонское
сердце бьется 7/8", для которого она выбранал
народную песню в аранжировкие Дирана и Гаро "Не
кажувай, либе, добра ноч". Ожидается, что
видеоклип будет готов через пару недель. Завтра, Нина поприветствует своих поклонников на открытии новой торговой точки Aquarius records в Бранимир Центре в Загребе в 12.00 |
|||
  |
||||
| 13/04
Croatian entrant Nina Badric has yesterday taken part in a radio program Turki Party. Of
course, first of all she was asked about her vocal cords surgery, but singer confirmed
that it went well and everything is great now. "I haven't yet started singing, but
I'm practicing already and feel that my voice is now as it was 15 years ago!" "This year is going to be tought, there are many interesting songs. My absolute favourite this year is Loreen. This is the song that I think will either win or be on the very top. This is a great song, great singer and I like the whole package. But Buranovskiye Babushki will also fight for the top. They are so nice, they are the biggest attraction of the contest, I'm sure people will be voting for them. But then, I may be third", laughs Croatian entrant. She admits there are people who dislike her entry, and she isn't high among bookmakers either, but "music is a matter of taste. As time goes on, more and more it seems that I've chosen a good song. I was afraid it isn't Eurovision friendly, but now I realize that the only rule at Eurovision is that there are no rules", singer repeats her mark she already done in interview to ESCKAZ earlier this week. Nina plans to release English version of the song as well as several more versions in different languages, but she is not planning any promo appearances. Nina informs that her fans were proposing to invite 2Cellos duet to join Nina on stage and she has followed her advice, and called Luka and Stjepan, but unfortunately, due to their toor schedule there participation was impossible. At the end, team of Nina will consist of Ivana Cabraja, Jelena Majic, Danijela Vecerinovic, choreographer Igor Barbaric, Dinko Zec and Ante Gelo. "We bring two dancers and three backing vocals. The visual performance will be directed towards artistic approach. The dances will be original and completely different". "I will do my best to be what I am. But I can't say whether I will bring victory, qualify to the top 5 or will enter the finals. Let's move step by step. Even if I will not qualify, it is just a competition, it is such a job. There have to be both winners and loosers", quotes Eurosong.hr Nina's words at Turki party. |
Представительница
Хорватии Нина Бадрич стала вчера гостьей радио
программы Turki party. Конечно, прежде всего прозвучал
вопрос об последствиях операции на голосовых
связках, но певица заверила, что все в порядке.
"Я еще не начала петь, но я уже распеваюсь, и
чувствую, что мой голос стал таким, каким он был
лет 15 назад!" "Этот год будет очень сложным, много хороших песен. Мой абсолютный фаворит в этом году - Лорен. Это песня, которая, как я думаю, либо победит, либо окажется на самом верху. Это прекрасная песня, прекрасная певица, мне нравятся все составляющие. Но я думаю, что за победу поборятся и Бурановские Бабушки. Они такие симпатичные, они будут привлекать к себе внимание всех на конкурсе, и я уверена, что люди будут голосовать за них. Но затем, может я смогу стать третьей", смеется представительница Хорватии. Она признает, что есть те, кому не нравится ее песня, и что она не находится высоко по коэффициентам букмекеров, но "музыка - дело вкуса. По мере того, как идет время, я все больше убеждаюсь, что выбрала отличную песню. Я боялась, что она не подойдет для Евровидения, но сейчас я понимаю, что единственное правило Евровидения в том, что на нем нет правил", повторяет певица фразу, сказанную ранее в интервью ESCKAZ. Нина планирует выпустить английскую версию своей песни, а также версии на еще нескольких языках, но не планирует никаких промо-туров. Она рассказывает, что ее поклонники предлагали привлечь к ее номеру дуэт 2Cellos, и она даже последовала их совету и позвонила Луке и Степану, но, к сожалению, их участие оказалось невозможным из-за их графика. В конце-концов, в команду Нины войдут Ивана Чабрайя, Елена Майич, Даниела Вечеринович, хореогра Игорь Барбарич, Динко Зец и Анте Гело. "Мы берем с собой двух танцоров и трех бэк-вокалистов. Номер будет сделан очень артистично. Танцы будут оригинальными и непохожими на другие". "Я постараюсь быть тем, кто я есть. Но я не могу сказать, принесу ли я победу, попаду ли я в пятерку или выйду в финал. Давайте двигаться постепенно. Даже если я не выйду в финал, это ведь конкурс, такая специфика. На нем должны быть победители и проигравшие", отметила певица. |
|||
|
||||
| 10/04 Following Belarus and Russia, another contest for a creation of official remixes for Eurovision entry is launched. Aquarius Records releases a remix contest for the single "Nebo" by Nina Badric, Croatian representative at the Eurovision Song Contest 2012. The competition closes at midnight on May 10th 2012. Electronic music is preferred but any genres are allowed. Remix pack can be downloaded and remixes submitted at this page. | Вслед за Беларусью и Россией, объявлен очередной конкурс на создание официальных ремиксов на песню конкурса Евровидение 2012. Aquarius Records стартовал конкурс ремиксов на песню Нины Бадрич "Небо", которая представляет Хорватию на Евровидении. Крайний срок приема ремиксом - 10е мая 2012. Предпочтение отдается электронной музыке, но допускаются все жанры. Скачать ремикс-пак и загрузить готовые ремиксы можно на этой странице. | |||
 05/04 Aquarius records
has released digital version of single for Croatian Eurovision entry Nebo by Nina Badric
in iTunes.
Tracklist is as follows:1 Nebo (Eurovision 2012); 2 Nebo (Eurovision 2012 Karaoke version); 3 Nebo (Eurovision 2012 Instrumental version); 4 Nebo (D'Knock & Kosta Radman Club Edit) There is also two more official remixes for the entry, Retrobeat Radio Mix and Retrobeat Extended Mix, that are not included in iTunes single. The remixes will also be premiered today on HRT2 radio at 13.35 and will become available on the Youtube. |
Aquarius
records выпустил цифровую версию сингла на
хорватскую конкурсную песню Nebo Нины Бадрич на Tunes.
Треклист следующий: 1 Nebo (Eurovision 2012); 2 Nebo (Eurovision 2012 Karaoke version); 3 Nebo (Eurovision 2012 Instrumental version); 4 Nebo (D'Knock & Kosta Radman Club Edit) Также готовы еще два официальных ремикса на песню, Retrobeat Radio Mix и Retrobeat Extended Mix, которые не были включены в сингл на iTunes. Премьера обоих ремиксов пройдет сегодня на HRT2 радио в 13.30 местного времени, и вскоре после этого ремиксы будут размещены на Youtube. |
|||
 |
||||
| 24/03 Croatian representative at Eurovision Song Contest 2012 Nina
Badric has made her first public appearance, following the vocal chords surgery she had in
the end of February. "I feel great. I can slowly talk now. It wasn't harmless surgery
but now it is behind me. As football players, I still need some time for recovery, but it
is going very well. One more month and I will be in my old voice", has assured Nina.
"Perhaps, the time of silence was the most beautiful time for me in last few
years", said now rested singer. "Before the new year I felt the problems with the vocal cords, that I needed a tremendous effort to sing what I once sang with ease. Doctors have advised me emergency surgery, but I had commitments around the Eurovision and scheduled appearances, which I could not cancel. I believed that everything will eventually subside, but, unfortunately it didn't. At the Dora presentation I had to go on stage having three injections, it was awfully difficult to made that performance and I hardly managed finishing it, after it I cried in my dressing room. So the surgery still had to take place in the end of February and recovery period is about two monthes". "I've started preparations for the Eurovision right after New Year. Since I'm the author of my entry, I am responsible for all aspects of the song and performances. The hardest was to pack the song in three minutes, but we've managed it. I have no fear and I'm ready for what awaits me. For Eurovision I will be in top shape, and then sky is the limit "- Nina optimistically noted. Right now singer is in Milan, having photoshoot for IT magazine and designer Danny de Lux, who works for Lady GaGa, made a costume for her photoshooting. |
Представительница Хорватии на
Евровидении 2012 Нина Бадрич впервые появилась на
публике после операции на голосовых связках,
которую она перенесла в конце февраля. "Я
чувствую себя отлично. Уже могу медленно
говорить. Это была не безобидная операция, но все
уже позади. Правда, как игрокам в футбол, мне
потребуется некоторое время на выздоровление, но
оно проходит очень хорошо. Еще один месяц и ко мне
вернется мой прежний голос", убеждает Нина. "Вероятно,
время молчания было самым лучшим временем для
меня за последние несколько лет", говорит
отдохнувшая певица. "Перед новым годом я почувстовала проблемы со связками, мне приходилось делать невероятные усилия, чтобы спеть то, что когда-то я пела с легкость. Докторы советовали мне немедленное хирургическое вмешательство. Но у меня были обязательства по Евровидению и выступлениям, которые нельзя было отменить. Я надеялась, что все пройдет само собой, но, к сожалению, этого не случилось. На презентации песни на Доре мне пришлось выйти на сцену после трех уколов, было невероятно сложно дать это выступление, и мне с трудом удалось закончить его, после него я рыдала в своей гримерке. Поэтому, пришлось провести операцию, которая состоялась в конце февраля, а восстановительный период после нее - около двух месяцев". "Я начала подготовку к Евровидению сразу после Нового Года. Поскольку я - сама автор своей песни, то я отвечаю за все аспекты песни и выступления. Самым сложным было упаковать песню в три минуты, но нам это удалось. Я не испытываю никакого страха и готова к тому, что ожидает меня. К Евровидению я подойду в самом наилучшем состоянии", оптимистически заверяет певица. Прямо сейчас Нина находится в Милане, Италия, где проходит фотосессия для журнала IT, костюм к которой создал известный дизайнер Данни де Люкс, который работает также с Леди Гагой. ---------------------------------------------------- |
|||
