|
|
| Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
| Biography / Биография | ||||
 |
||||
| Eva
Boto was born on December 1st, 1995. She lives in the small town of Sentjanz pri
Dravogradu. She is now a second-year student attending the Ravne na Koroskem High School,
but she is already thinking about continuing her studies in Graz, Austria, or London where
she would like to study soloist singing. She has been singing since a very early age and practices daily in her specially designed music room at her home. At 10 years of age, Eva entered an international singing competition in Austria and won. Later, she performed several times at the FENS Youth Musical Festival, where she was twice the winner. Her big wish is to become a successful singer, she enjoys singing, as there she can fully relax, enjoy, and forget about the worries of the day. In her free time she also plays guitar and likes to socialize with friends, and her dream vacation is to travel all around the world. Recently Eva has received an award for being best singer between all high-schools in Slovenia. She had entered Misija Evrovizija because she wanted to show people what she is made of, and that she can do with singing. Eva has been always following Eurovision and her favourite entries are No One by Maja Keuc and Prisluhni mi by Darja Svajger. "Representing Slovenia in Eurovision means incredibly much to me, because it is a great honor to represent our country on such a great contest. It would also mean a big boost in my singing career and a chance for a greater recognition. It is a dream come true", says Eva. Slovenian entry will be performed in Slovenian language at Eurovision stage. It has been revealed that originally composer of the song Vladimir Graic has prepared it for the singer Hari Mata Hari, who was in negotiations to represent Bosnia at Eurovision 2012, but they have ended with no result. English, Croatian and Russian version are planned to be recorded as well. At the Eurovision stage Eva will be joined by highly experienced Ana Bezjak (backing vocals last year), Sandra Feketija (4th year in a row on Eurovision stage), Katja Koren (backing vocals in Slovenian entries 2006 and 2010) and Martina Majerle (6th time at Eurovision, 2003, 2007-2010), as well as her sister Mateja (ESC 2008). |
Ева
Бото родилась 1 декабря 1995 года. Она живет в
маленьком городе Шентьянж при Дравограду. Сейчас
она учится во втором классе в высшей школе Равне
на Короскем, но уже думает о том, что продолжит
свое образование в Граце, Австрия, или в Лондоне,
где хотела бы изучать сольное пение. Она поет с самого раннего возраста и ежедневно репетирует в специально выделенной на это комнате в ее доме. В возрасте 10 лет Ева приняла участие и победила на международном конкурсе в Австрии. Позднее, она несколько раз принимала участие в молодежном музыкальном фестивале FENS, где дважды была победительницей. Ее большая мечта - стать успешной певицей, она получает удовольствие от пения, поскольку в нем она может полностью расслабиться, получать удовольствие и позабыть о переживаниях дня. В свободное время она любит играть на гитаре и проводить время с друзьями, а ее отдыхом-мечтой была бы поездка по всему миру. Недавно, Ева получила награду как лучшая певица среди всех высших школ Словении. Она подала заявку на участие в шоу Misija Evrovizija потому что она хотела показать людям - из чего она сделана, и что она можеть достичь пением. Ева всегда следила за конкурсом Евровидение, а своими любимыми песнями с него считает No One Майи Кеуц и Prisluhni mi Дарьи Швайгер. "Представлять Словению на Евровидении - очень много значит для меня, потому что это огромная честь представлять свою страну на таком огромном конкурсе. Это бы также дало большой толчок в моей песенной карьере и шанс для более широкого признания. Это осуществившаяся мечта", говорит Ева. Словенская песня будет исполнена на сцене Евровидения на словенском языке. Стало известно, что композитор Владимир Граич (автор песни Молитва) изначально предназначал эту песню для боснийского певца Хари Мата Хари, который также вел переговоры со своим каналом об участии в Евровидении 2012, но они закончились безрезультатно. Также к записи планируются английская, хорватская и русская версии песни. На сцене Евровидения с Евой выступят опытнейшие вокалистки Ана Безьяк (бэк-вокал в прошлом году), Сандра Фекетия (4й год подряд на сцене Евровидения), Катя Корен (бэк вокал в песнях Словении 2006 и 2010), Мартина Махерле (6й раз на Евровидении, 2003, 2007-2010), а также ее сестра Матейя (2008). |
|||
  |
||||
| Lyrics / Текст
песни Verjamem (Я верю) (Vladimir Graić, Hari Mata Hari - Igor Pirkovič) |
||||
  |
||||
|
||||
| Interview / Интервью | ||||
|
||||
|
||||
| 21/04 While in Amsterdam for Eurovision In Concert and London for
London Eurovision Party, Eva Boto has talked to ESCKAZ' Michael Duncan and Daniel Fay. "My dream just came true, I'm living my
dream now", said happy Slovenian contestant. "I feel really excited and happy to
have the honour to represent our country and our culture. It was my dream and I was
following it. I was very surprised that Slovenia chose me, but I will try to do the my
best at the competition". Experienced backing vocalists have
given Eva few advices: "It will be hard, but they said it is a great opportunity in
my career and it will be biggest experience in my life". Eva herself says: "I'll
just wait and see what is going to happen. I don't expect first place, but we will
see". |
Во время своего пребывания в
Амстердаме на Eurovision In Concert и в Лондоне на London
Eurovision Party Ева Бото пообщалась с корреспондентами
ESCKAZ Майклом Данканом и Даниелем Фэйем. "Моя мечта сбылась, я сейчас живу как во сне", сказала счастливая представительница Словении. "Я очень рада и счастлива, что мне выпала честь представить нашу страну и нашу культуру. Это было моей мечтой и я следовала за ней. Я была очень удивлена, что Словения выбрала меня, но я постараюсь показать на конкурсе все, на что я способна". Несмотря на то, что песня изначально предназначалась для другого исполнителя, Хари Мата Хари, Ева очень довольна ею: "Когда я услышала песню впервые, я могла только сказать "вау", текст песни настолько эмоционален, что я могу выразить себя в этом тексте, я чувствую и по настоящему обожаю ее. Песня о девушке, которая потеряла своего парня, и делает все возможное, чтобы вернуть его обратно". Что же касается своего сценического номера в Баку, Ева подтвердила, что: "Номер будет отличаться от того, что было на национальном отборе EMA. Будет полностью другим". Постановщиком номера работает Матиц Задравец из знаменитой танцевальной группы Maestro. Интересно, что второй известный участник этого танцевального коллектива, Анже Скрубе, готовит хореографию для представителей Румынии Mandinga. Опытные бэк-вокалистки дали Еве несколько советов: "Будет сложно, но они сказали, что это потрясающая возможность в моей карьере и что это будет самым большим опытом в моей жизни". Сама Ева говорит: "Я просто подожду и посмотрим, что произойдет. Я не ожидаю первого места, но посмотрим". "Были записаны английская и сербская версии", говорит Ева, и даже эксклюзивно исполняет нам отрывок из английского варианта. "Я надеюсь, что они помогут в раскрутке песни. Я могу выражать свои чувства и эмоции на всех языках, поэтому для меня важна любая версия и любая часть песни", добавляет она. Промо-тур Евы достаточно небольшой. Она уже побывала в Сербии, и она посетит две промо-вечеринки, в Амстердаме и Лондоне. Ее любимая песня от конкурсантов из других стран - песня Лорен: "Я слышала песню Швеции и я просто обожаю и саму песню и ее исполнительницу", говорит Ева. На вопрос о русской песне, Ева начинает немедленно петь: "Party for Everybody dance!", и говорит: "Это отличная песня, и ее все уже знают". После Евровидения певица планирует выпустить сингл и потом начать работу над альбомом. Недавно, Ева также выпустила дуэт с Яном Плестеньяком: "Он заметил меня на Миссии Евровизие, и пригласил записать с ним дуэт. Это большая честь для меня, потому что он один из самых известных артистов в нашей стране". |
|||
| Latest News / Новости | ||||
|
||||
  |
||||
  |
||||
|
||||
|
||||
| 27/04
"We go for simplicity, because we want our song to be heard", said commentator
of Slovenian Eurovision Andrej Hofer in an interview to RTVSlo. Eva Boto and her five
backing vocalists will appear on Eurovision stage in white dresses. "We have a
performer who is young and has beautiful eyes, and in herself is very simple. There will
be movements of the backing vocalists, but a very gentle ones", comments Hofer. "The background at the LED screens will not be rich, and it will not be the golden rain, as had Azerbaijanis. We want to minimize everything, because we find it a good idea. And only in the final 30 seconds we will be using all the technology the hall offers. We want to achieve the effect, so that people would listen to our music, and not just watching". "We told Eva - Misija Eurovizija was fun. From now on it is just hard work. And Eva is taking it very seriously. In Amsterdam she learnt to communicate with media. It is very important to keep good relations with media, whoever they come from: a world largest media, or a local Dutch radio, as in the current world media can both create and destroy. To everyone you need to have same attitude", said Andrej. Today, two different language versions - English "Pure Love" with lyrics by Nektarios Terakis (Greece 2004, Belarus 2005), and Serbian "U kamen i vodu" (Into stone and water) with lyrics by Leontina Vukomanovic (Serbia 2004) have been premierred. |
"Мы
ищем простоту, потому что мы хотим, чтобы наша
песня была услышана", заявил комментатор
телевидения Словении Андрей Хофер в интервью
RTVSlo. Ева Бото и пять ее бэк-вокалисток появятся на
сцене Евровидения в белых платьях. "У нас есть
певица, молодая и с очень красивыми глазами, и она
сама по себе очень проста. У бэк-вокалисток будут
движения, но очень нежные", комментирует Хофер. "Бэкграунд на светодиодных экранах не будет буйным, это не будет золотой дождь, как у Азербайджана. Мы хотим минимизировать все, мы считаем, что это хорошая идея. И только в последние 30 секунд мы будем использовать всю технологию, которую предлагает зал. Мы хотим достичь такого эффекта, что люди будут слушать нашу музыку, а не только смотреть". "Мы сказали Еве - Misija Eurovizija была развлечением. А с этого момента наступает тяжелая работа. И Ева относится к этому очень серьезно. В Амстердаме она научилась общаться со СМИ. Очень важно сохранять хорошие отношения с прессой, вне зависимости, откуда она: крупнейшее мировое СМИ, или районное голландское радио, поскольку в современном мире СМИ могут как создавать, так и разрушать. Ко всем надо подходить одинаково", говорит Андрей. Сегодня, были презентованы две языковые версии - английская "Pure Love" с текстом Нектариоса Теракиса (Греция 2004, Беларусь 2005) и сербская "U kamen i vodu" с текстом Леонтины Вукоманович (Сербия 2004). |
|||
|
||||
  |
||||
  |
||||
| 24/05
Eva Boto has returned from Amsterdam. She had done around 40 interviews there, including
her first international interview to ESCKAZ.com, to Dutch printed and electronic media,
Belgian TV MENT, French magazine Cocoricovision, Swedish Radio 1, CNN, Austrian television
ORF, NDR German, official website www.eurovision.tv, esctoday.com and the number of
British, German and Spanish online media, also interviewed by the Azerbaijani television
Ictimai. In the coming weeks, Eva will also travel to UK, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia. This Thursday, 26th April, she will be guest of the morning show "Good Morning, Croatia" on Croatian national television HTV. Already this weekend Eva will travel to London, where will perform at London Eurovision party on Sunday. More interview, including BBC are scheduled there. Probably on 10-11th of May she will be performing in Sarajevo on BHTV and Pink BH, and in early May is expected to come with a promotion in Belgrade. As we've earlier reported, RTV Slovenia will air three preview shows on 2/05 at 19.00 (45 min), at 3/05 at 20.00 (90 min) and at 4/05 at 19.00 (45 min). Shows will be hosted by Andrej Hofer, and jury will include Ursa Vlasic (author of 5 Slovenian Eurovision entries), Raay (music producer, composer) and Maja Keuc (Eurovision 2011 representative). Eva Boto will present her song live as guest of the show. |
Ева
Бото вернулась из Амстердама, где дала около 40
интервью, включая свое первое международное
интервью сайту ESCKAZ.com, голландским печатными и
онлайн СМИ, бельгийскому ТВ MENT, французскому
журналу Cocoricovision, шведскому Радио 1, австрийскому
телеканалу ORF, немецкому NDR, официальному
вебсайту eurovision.tv, esctoday.com и ряду британских,
немецких и испанских онлайн СМИ, а также
азербайджанскому телеканалу Ictimai. В предстоящие недели Ева отправится в Великобританию, Хорватию, Боснию и Герцеговину и Сербию. В этот четверг, 26го апреля, она станет гостьей программы "Доброе утро, Хорватия" на национальном телевидении. Уже в эти выходные Ева отправится в Лондон, где выступит на Лонднской превью вечеринке в воскрсенье. Там также запланировано множество интервью, включая канал BBC. Вероятно, 10-11 мая она выступит в Боснии на каналах BHTV и Pink BH, а в начале мая ожидается ее поездка с промо-туром в Белград. Как мы сообщали ранее, RTV Словения покажет три превью шоу - 2/05 в 19.00 (45 минут), 3/05 в 20.00 (90 минут) и 4/05 в 19.00 (45 минут). Проведет шоу Андрей Хофер, а в качестве членов жюри выступят Урша Влашич (автор 5 словенских песен Евровидения), Раай (музыкальный продюсер и композитор) и Майя Кеуц. (представительница на Евровидении 2012). Ева Бото представит свою песню в качестве гостьи шоу. |
|||
|
||||
    |
||||
Eva Boto rehearsing at Fitnes Center Panter.  |
||||
|
||||
| Serbian
composer Vladimir Graic, who this year is behind the "Verjamem" entry in
Slovenia has spoken to the local news portal novosti.rs Co-author of the Slovenian entry is Hari Varesanovic, known better as Hari Mata Hari, who actually was due to perform the song at Eurovision defending colours of Bosnia and Herzegovina, but at the end as his negotiations has failed, the song has been given to a Slovenian representative. "We didn't have a lyrics of our song at that moment and thus Bosnian television has unfortunately lost it's patience and had to choose another entrant. But then I've got proposal from Slovenian television", says Graic. "Eva Boto is very talented, and I expect her to be placed in top ten. Highest ranking for Slovenia has been achieved a while ago and it is 7th place. For them Eurovision is more an entertainment and an opportunity to promote the country on the European scene. Eva is one of the most talented singers I have worked with. She is completely natural on stage and it is good", says Graic, also known to the European audience as the composer of Eurovision 2007 winning entry "Molitva". "I'm all tied to "Molitva" and thus I'm in a spotlight. But I'm just writing my own music, whether it may be similar to "Molitva" or not. I'm pleased with the reaction on "Verjamem" of the Eurovision fans, who have brought us a million hits on Youtube". Composer admits there will be strong competition in Baku - with favourite being Loreen from Sweden and excellent chances of Serbian entry and Zeljko Joksimovic as well. "Loreen has a great song, great stage performance, and that's why she is valid favourite. And we need to take into account the Scandinavian lobby, which is very strong. I also liked songs of Spanish and Icelandic entrants and I'm exctremely interested and like Russian grannies. To the category of big favourites I can also add Joksimovic, his song has his distinctive style and spirit, and I'm sure he will have a good rank". English and Serbian versions of Slovenian entry will be released in the end of April. Serbian lyrics have been penned by Leontina Vukomanovic, while English lyrics were made by Nektarios Terakis from Greece. Yesterday, on April 7, Eva Boto was guest of Moja Slovenija program on TVSlo1. After promotion in Serbia, she had also taken part in numerous local TV shows and gave some performances. |
Сербский
композитор Владимир Граич, который в этом году
является автором словенской песни "Verjamem"
пообщался с местным новостным порталом novosti.ru Со-автором словенской песни является Хари Варесанович, известный более как Hari Mata Hari, который на самом деле должен был бы исполнить эту песню на Евровидении 2012 сам, защищая цвета Боснийского флага. Однако, переговоры с боснийским телевидением завершились безрезультатно и песня была отдана представителю Словении. "У нас не было текста песни в тот момент, и, к сожалению, телевидение Боснии потеряло терпение и им пришлось выбрать другого участника. Но затем я получил предложение от Словении", говорит Граич. "Ева Бото очень талантлива и я ожидаю, что она войдет в первую десятку. Самым высоким местом Словении было 7е и это было уже очень давно. Для них конкурс Евровидение - прежде всего развлекательное шоу и возможность показать свою страну на Европейской сцене. Ева - одна из самых талантливых певиц, с кем я когда либо работал. Она очень естественна на сцене и это ее плюс", говорит Граич, известный Европейской аудитории как композитор песни-победительницы Евровидения 2007 "Molitva". "Я связан с "Молитвой" и потому ко мне приковано внимание. Но я просто пишу свою музыку, вне зависимости от того, похожа она на "Молитву" или нет. Я очень доволен реакцией на "Verjamem" европейских фанатов, они уже дали нам свыше миллиона хитов на Youtube. Композитор признает, что конкурс в Баку будет очень сильный - фаворитом в котором является Лорен из Швеции и большими шансами также обладает Желько Йоксимович из Сербии. "У Лорен отличная песня, отличное выступление, она заслуживает звание фаворита. Плюс, надо принимать во внимание Скандинавское лобби, оно всегда очень сильно. Мне также понравились песни Испании и Исландии и очень заинтеросовали и полюбились российские Бабушки. К категории фаворитов я отношу и Йоксимовича, его песня отличается его специфическим стилем и духом и, я уверен, что он займет высокое место". К концу апреля будут выпущены английская и сербская версии словенской песни. Сербский текст написала Леонтина Вукоманович, а английский - Нектариос Теракис из Греции. Вчера, 7го апреля, Ева Бото была гостьей программы Моя Словения на 1м канале словенского ТВ. После промо в Сербии, певица приняла участие в ряде местных телешоу и дала несколько выступлений. |
|||
| 16-year representative of Slovenia has visited a few days ago Serbia. There were recorded English and Serbian versions of Verjamem. She also have given number of interviews to the local media, for example Ami G Show, where she also sang her song, as well as Morning show of Serbian television. Ami G show was also attended by Kaliopi from Macedonia, and singers have greeted each other. Eva also met her idol Milan Stankovic, who represented Serbia in ESC 2010. | 16-летняя представительница Словении за последние дни посетила Сербию. Там были записаны сербская и английская версии песни Verjamem. Она также дала интервью местным СМИ, например Ami G Show, где исполнила также свою песню, а также Утренней программе сербского телевидения. На Ami G Show также выступила представительница Македонии Калиопи, и обе певицы сердечно поприветствовали друг друга. Еве также удалось встретиться со своим кумиром, представителем Сербии на Евровидении 2010 Миланом Станковичем. | |||
| EMA Final, 26/02 Eva Boto - A si sanjal me (Matjaz Vlasic, Ursa Vlasic, Bostjan Grabnar) Eva & Nika Prusnik - Konichiwa (Bilbi, Gregor Stermecki, Teodor Amanovic-Tos) Eva Boto - Verjamem (Vladimir Graic, Igor Pirkovic) Eva & Nika Prusnik - Love hurts (Chiron Morpheus, Iztok Turk) Eva Boto - Run (Christina Schilling, Camilla Gottschlack, Henrik Szabo, Daniel Nillson, Soren Bundgaard, Gaber Radojevic) Eva & Nika Prusnik - Malo srece (Magnifico, Barbara Pesut, Schatz!) Misja Evrovizija Final, 08/01 11th show, 18/12 10th show, 11/12 9th show, 27/11 8th show, 20/11 7th show, 13/11 6th show, 06/11 5th show, 30/10 4th show, 23/10 3rd show, 16/10 2nd show, 09/10 |
||||
| Slovenia
is creating new format "Misija
Evrovizija" (Mission Eurovision) which will take place in the last quarter of
2011, hosed by Klemen Slakonja and Maja Keuc. The show is following concept of German
preselection 2010 and Croatian 2011. First local castings in Celje, Maribor, Koper, Novo
Mesto and Ljubljana took place open to EU residents and those having work perit in
Slovenia, and being artists without existing labels contracs. 130 have proceeded to the
next stage, where jury had chosen 32 finalists. TV Shows, where the participants will be
eliminated with a combination of televoting and jury-votes, until the winner will be
found. The Grand Final EMA will be held in the end of January. Jury: Darja Svajger, Raay, Tina Marinsek, Jonas Znidarsic. |
Словения
создает новый формат "Misija
Evrovizija", шоу пройдет в последнем квартале 2011
года и проведут его Клемен Слаконья и Майя Кеуц.
Шоу будет следовать концепциям отборов Германии
2010 и Хорватии 2011. Локальные кастинги прошли в
Целье, Мариборе, Копере, Ново Место и Любляне, и
будут открыты для всех резидентов ЕС и
обладающих разрешением на работу в Словении, не
связанных профессиональными контактами с
лейблами или продюсерами. 130 лучших вышли в
следующий этап, где жюри отобрало 32 финалиста.
Телешоу, где участники будут выбывать по решению
жюри и зрителей будут продолжаться до нахождения
победителя. Финал EMA пройдет в конце января. Жюри: Darja Svajger, Raay, Tina Marinsek, Jonas Znidarsic |
|||
