|
Back to main Eurovision 2012 page | Назад на главную страницу Евровидения 2012 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
Biography / Биография | |||||
Donatas
Montvydas was born on October 22, 1987, in Vilnius. The musical path of Donny Montell
began in the song contest Dainu dainele where he became the laureate. Later he studied at
Balys Dvarionas music school. “That was the time when I understood that music was going
to be a part of my whole life” – states the young singer. Donny is a successful participant of various TV-shows: his voice mesmerized both the audience and jury at Duets Of The Stars and he won the Lithuanian version of the Dancing With the Stars. He competed at prestigious festivals as well, like Slavianskij Bazar, winning Grand Prix in 2008, and New Wave. He's also taken part in the national selections for the Eurovision Song Contest in 2009 and 2011, when he was close to the victory. Meanwhile Donatas also found time to participate in the TABAMI project, where he performed songs of Michael Jackson.“It was one of my dreams that came true – to sing Michael Jackson’s songs on the big stage”. Donatas began 2012 successfully as well. He participated in the national selections for the Eurovision Song Contest, where he became the favourite of both professionals and TV-viewers, and received the right to participate in the the biggest musical event in Europe with the song Love Is Blind. "If there is at least one person in the world (including me), for whom my creative work gives pleasure, then I’d like to be a part of the music", says Donny. The several
versions of Lithuanian entry "Love Is Blind" have been released and are
available to download at Atlikejai.com: |
Донатас
Монтвидас родился 22го октября 1987 года в Вильнюсе.
Музыкальная дорога Донни Монтелла началась на
конкурсе Dainu Dainele, где он стал лауреатом. Позднее
он учится в музыкальной школе Балис Дварионас.
"В это время я понял, что музыка всегда будет
частью моей жизни", говорит молодой
исполнитель. Донни - успешный участник различных телешоу. Его голос покорил зрителей и жюри на шоу Две Звезды, и он также стал победителем в литовской версии Танцев со звездами. Он принимал участие в престижных музыкальных фестивалях, в Славянском Базаре в 2008, где он стал обладателем Гран-При и на Новой Волне. Он также принимал участие в национальных отборах на конкурс Евровидение в 2009 и 2011 годах, и всегда был близок к победе. Донатас также принимает участие в проекте TABAMI, где он исполняет песни Майкла Джексона. "Это было воплощение моей мечты - исполнить песни Майкла на большой сцене". Донатас начал 2012 год также успешно. Он принял участие в национальном отборе на конкурс Евровидение, где стал фаворитом профессионального жюри и телезрителей, и завоевал право принять участие в крупнейшем музыкальном событии в Европе с песней Love is Blind. "Если есть хотя бы один человек в мире (включая меня самого), кому мое творчество дарит удовольствие, то я хотел бы продолжить заниматься музыкой", говорит Донни. Был выпущен ряд версий литовской
песни "Love Is Blind", которые можно скачать на
сайте Atlikejai.com: |
||||
Lyrics / Текст
песни Love is Blind (Любовь слепа) (Brandon Stone - Brandon Stone, Jodie Rose) |
|||||
When
the day becomes the night You know that I think of you And I cannot control my heart It's crying for you Loneliness is killing me I’m helpless without your love Knowing when you touch someone I can’t understand… Now it's tearing me apart I want you back And it's made me realize Just what I had Love is blind it's true Nobody is like you My endless melody I play for me and you Love is blind it's true I'm on my knees for you I'd give it all I can To have you back again Love is blind I just can’t believe you're gone And I let it slip away I can't believe I was the one Who caused you pain You should know deep down inside She didn't mean a thing to me What can I do to win back your heart And make you stay… I can't believe, can't believe you're gone I can't believe... Love is blind it's true Nobody is like you My endless melody I play for me and you Love is blind it's true I'm on my knees for you 'Cos I'd give it all I can To have you back again Love is blind |
Когда
день становится ночью, Ты знаешь, что я думаю о тебе И я не могу контролировать свое сердце, Оно плачет по тебе Одиночество убивает меня, Я беспомощен без твоей любви Зная, когда ты прикосаешься к кому-то, Я не могу понять Сейчас
это разрывает меня на части, Любовь слепа, это правда, |
||||
Interview / Интервью | |||||
|
|||||
16/04 Yesterday in the Lithuanian capital Vilnius ESCKAZ.com
reporter Mikhail Kesarev has met the representative of this country at the Eurovision 2012
Donny Montell. You can see a full video version of this interview (in Russian) or read
it's summary in English below: "I am very happy, very glad because for today this is the highlight of my career. This year I'm getting a lot of positive comments, a lot of support from the people and this energy, it inspires me and allows even to think about achieving good result in Azerbaijan, "said a representative of Lithuania, and adds:" I'm probably a bit old-fashioned, but I still consider Eurovision as a festival of a song, of music, and not of a show. It is song and music, which should excite people, touch them. And I think there is no such thing as "format" at Eurovision". Regarding the stage name Donatas says: "Before, I took part in festivals like Slavic Bazaar, New Wave, and there I have always performed as Donatas Montvidas. And in Lithuania, I have always performed, and will be as Donatas Montvidas. When people ask me why I changed it to Donny Montell, I explain that abroad it is very difficult to pronounce my name and thus to remember me. For a musician it is normal to have a stage name - Freddie Mercury, George Michael. " Donatas has already been taking part for several years in the Lithuanian qualifying rounds: "I guess it was still not the karma time, I had to mature, to gain experience, we've worked hard, the songs were good, but there were internal doubts that something was missing. And this year I felt that I matured as a person and as a performer, as a musician". "My song Love Is Blind - it is about people's attitudes. Sometimes you're together with the person for a long time, you see that person and understand him/her. But this is changing with time, and some interesting things that you've seen before, you already start to ignore. You begin to miss something in this person, you begin to find faults. In principle, this is human nature. But we have to stop and look back on what happens in a relationship, do some analysis. Love Is Blind is about the fact the person himself does not change, but we ourselves cease to see it, "explains singer. "We met at the festival New Wave with the
music producer Brandon Stone and one of his songs, he proposed specifically for qualifying
round in Lithuania for Eurovision Song Contest. I heard him singing, attended his master
class, and the way he works, manages his energy on stage and his songs - it just struck
me. And when he suggested that, I thought may be I should for the first time not to sing
my own song, as I've been doing for three years, I only sang my own songs, perhaps this
will be a key point. I remembered the words of Alla Pugacheva who once said "I am
writing songs as well, but my biggest hits were not written by me." And I
thought that I should not be so principled and ambitious, and that I should try to sing
something else " |
Вчера в столице Литвы Вильнюсе
корреспондент ESCKAZ.com Михаил Кесарев пообщался с
представителем этой страны на конкурсе Донни
Монтеллом. Вы можете посмотреть как полную видео
версию данного интервью, так и ознакомится с его
основными моментами в текстовом формате ниже: "Я очень рад, очень счастлив, потому что на сегодня это самая важная точка в моей карьере. В этом году я получаю очень много позитивных комментариев, большую поддержку от людей и потому, эта энергетика, она меня вдохновляет и позволяет даже думать о достижении хорошего результата в Азербайджане", говорит представитель Литвы и добавляет: "Я немного наверное старомоден, но я все таки рассматриваю Евровидение как фестиваль песни, музыкальный фестиваль, а не шоу. Песня и музыка она должна человека возбуждать, затрагивать. А формата на Евровидении, на мой взгляд нет вообще" По поводу сценического имени Донатас рассказал: "До этого, я принимал участие в фестивалях Славянский Базар, Новая Волна, я всегда выступал как Донатас Монтвидас. Да и в Литве я всегда выступал и буду как Донатас Монтвидас. Когда меня спрашивают, почему я поменял на Донни Монтелл, я объясняю, что за границей очень сложно произносить мое имя и запомнить меня. Для музыканта это нормально иметь сценический псевдоним - Фредди Меркьюри, Джордж Майкл". Донатас уже несколько лет пробовался на литовских отборочных турах: "Наверное кармически еще было не время, я должен был созреть, набраться опыта, мы много работали, песни были хорошие, но были внутренние сомнения, что чего-то не хватает. А в этом году я уже чувствовал, что я созрел и как человек и как исполнитель, как музыкант" "Моя песня Love Is Blind - она про отношения людей. Иногда ты с человеком уже много времени, ты видишь этого человека и понимаешь. Но это меняется со временем, и некоторые красивые вещи, которые ты видел раньше, ты уже начинаешь не замечать. Тебе начинает чего-то не хватать в человеке, ты начинаешь придираться. В принципе, такова человеческая природа. Но мы должны остановится, посмотреть, что происходит в отношениях, сделать анализ. Love Is Blind о том, что человек сам не меняется, мы сами перестаем видеть это", объясняет исполнитель. "Мы познакомились на
фестивале Новая Волна с музыкальным продюсером
Брендоном Стоуном и одну из своих песен он
предложил специально для отборочного на
Евровидение. Я слышал как он поет, был на его
мастер-классе, и так как он работает, управляет
своей энергетикой на сцене и своих песнях - это
просто поразило меня. И когда он предложил, я
подумал, что надо первый раз спеть не свою песню,
три года я пел только свои песни, своего
авторства, может быть именно это будет ключевой
момент. Я вспомнил слова Аллы Борисовны
Пугачевой, которая говорила, что "Я свои песни
тоже пишу, но самые большие мои хиты были
написаны не мною". И я подумал, что не стоит
быть столь принципиальным и амбициозным, а надо
попробовать спеть что-то другое" |
||||
Latest News / Новости | |||||
03/05
Lithuanian Donny Montell have released his self-titled debut album, which contains 19
tracks - 9 songs in English, 6 songs in Lithuanian, plus versions of Love Is Blind in
Russian, French, remix and Karaoke version. Album is available via iTunes, Amazon
and locally via myliuMuzika.
Physical copies of CD are expected to reach shops next week. On May Day LRT has broadcasted solo concert of Donny "Let's Be Together", which also acted as a fundraiser for his Eurovision campaign. With every call, viewers could donate 5 or 10 LTL, about 80 000 LTL (23 000 Euro) have been gathered in total. It is estimated that total costs of Donny's Eurovision campaign are over 100 000 LTL. Donated money will be used to sponsor printing of the album, as well as maintenance of the delegation, and compensation of travel costs to Amsterdam. Donny's fans in city of Panevezys organize flashmob in the shopping center Babylon "We dance for Donatas". The main flashmob is expected for 18th of May, while rehearsals have already started on April 29 and are taking place both in shopping center and local schools. |
Представитель
Литвы Донни Монтелл выпустил свой одноименный
дебютный альбом, на который вошли 19 треков - 9
песен на английском, 6 на литовском, а также
версии Love Is Blind на русском, французском, ремикс и
караоке. Альбом можно приобрести нам iTunes, Amazon
или местном myliuMuzika.
Физические копии альбома поступят в продажу на
следующей неделе. 1го мая литовское телевидение показало сольный концерт Донни Монтелла "Давайте будем вместе", который также помог в сборе средств на кампанию исполнителя для Евровидения. С каждым звонком, зрители могли пожертвовать в пользу Донни 5 или 10 литов. Всего было собрано около 80 тысяч литов (23 тысячи евро). По оценкам, общие расходы на участие Донни в конкурсе составляют свыше 100 тысяч литов. Полученные средства будут израсходованы на публикацию альбома, техническую поддержку делегации, и компенсацию поездки исполнителя в Амстердам. Тем временем, поклонники Донни в Паневежисе организуют флеш моб в торговом центре Вавилон "Мы танцуем для Донатаса". Основной флешмоб запланирован на 18 мая, а его репетиции уже начались 29 апреля и проходят как в самом торговом центре, так и в местных школах. |
||||
18/04 Couple of days ago Lithuanian entrant Donny Montell has revealed in the interview to ESCKAZ that he had recorded French version of his entry "Love Is Blind" - now we can exclusively present "Fou d'amour" on our website. We remind that English, Lithuanian, Russian, Georgian versions and remixes are available at atlikejai.com | Несколько дней назад представитель Литвы Донни Монтелл сообщил в интервью ESCKAZ о том, что он записал французскую версию своей песни "Love Is Blind" - сейчас мы можем эксклюзивно презентовать "Fou d'amour" на нашем сайте. Напоминаем, что английская, литовская, русская и грузинская версии и ремиксы доступны на atlikejai.com | ||||
Brandon Stone,
composer and lyricist of Lithuanian entry "Love Is Blind" has released the song
in Georgian language as "Dabrundi Chemtan". Brandon was born in Georgia as Besik
Shpetishvili, and is currently residing in Berlin, Germany. It is his second Eurovision
attempt, after his song performed by Vasily Lazarovich was replaced in Ukraine. Georgian
version of the song has been recorded to be featured in TV series "Vyno kelias".
Georgian lyrics have been written by Ediseras Lomadze. You can listen to it at lrytas.lt. Meanwhile, Donny himself has recorded Eurovision studio version, and is also now preparing for the release Lithuanian and Russian versions of his song. He promised to learn Georgian lyrics as well. Currently, singer is also looking forward to start of his promotional tour, and he considers it handy to have at least 4 different language versions of his entry. |
Брендон
Стоун, композитор и автор текста литовской песни
"Love Is Blind" выпустил данную песню на
грузинском языке под названием "Dabrundi Chemtan".
Брендон, Бесик Шпетишвили, родился в Грузии, и в
настоящее время проживает в Берлине, Германия.
Это вторая его попытка на Евровидении, после того,
как его песня в исполнении Василя Лазаровича
была заменена на Украине. Грузинская версия
песни была записана для использования в
телесериале "Vyno kelias". Автором грузинского
текста стал Эдишерас Ломадзе. Услышать ее вы
можете на lrytas.lt Тем временем, сам Донни Монтелл записал финальную версию своей конкурсной песни для Евровидения, а также готовит к выходу ее литовскую и русскую версии. Он также пообещал выучить и грузинский текст. Сейчас певец планирует начать свой промо-тур, и, по его мнению, весьма кстати иметь на нем 4 версии песни на различных языках. |
||||
Final 03/03: Beissoul - Why 6+5=11 The Independent - Baby 2+0=2 Multiks - Star 0+0=0 Vytautas Matuzas - Take it back 5+6=11 Alive Way - Amazed by you 4+1=5 Katazina - Euforija 2+2=4 Monika - Happy 7+8=15 Vig Roses - Come back home 3+4=7 Bekeso Vilkai - Letter by letter 8+3=11 Donny Montell - Love is blind 12+12=24 DAR - Home 10+10=20 Simona Milinyte - One of a kind 1+7=8 Greta Smidt - The one 2+0=2 Sati - Light is the one 1+0=1 jury+tele=total Guests: Anggun (France), Kurt Calleja (Malta), Gaitana (Ukraine) 4th semi: Merlin - Wheel of time 7(34)+4=11 LadyBell - Mano muzika 5(32)+5=10 Donata Virbilaite - Superman 6(33)+3=9 Laiptai - Asaru lietus 4(31)+6=10 Greta Smidt - The one 3(30)+7=10 Wildcard (smartphone voters) Vaida feat. Movetron - Medieval love 2(27)+2=4 DAR - Home 10(42)+8=18 Simona Milinyte - One of a kind 8(37)+10=18 Donny Montell - Love is blind 12(50)+12=24 3rd semi: Monika - Happy 12(43)+12=24 Liepa - Viena 6(32)+4=10 Bekeso Vilkai - Letter by letter 10(42)+7=17 Vig Roses - Come back home 8(35)+10=18 Donatas Simkus-Dumas - Party all day 7(33)+8=15 Greta Jorudaite - Show me what you got 4(31)+5=9 Sound's Engineers ft. Natalie - Blind 7(33)+2=9 Grazvydas Sidiniauskas - Then I say yes 5(31)+3=8 Thundertale - Heroes, arise 3(27)+6=9 2nd semi: Sweetsalt - My love 5(30)+3=8 Diana Jasilionyte - Dear someone 8(36)+7=15 Martynas Beinaris - Bella donna 4(26)+6=10 Alive Way - Amazed by you 12(41)+8=20 Sati - Light is the one 6(33)+4=10 Vytautas Matuzas - Take it back 10(40)+12=22 Katazina - Euforija 7(34)+10=17 Laura J and Stiga - Fading in the mist 4(25)+1=5 Jurijus Veklenko - Tu ne viena 7(34)+5=12 1st semi: The Independent - Baby 10(39)+8=18 Multiks - Star 7(31)+10=17 Laisva - Nutolk 5(28)+3=8 Valdas Maksvytis - Dar laiko yra 3(20)+7=10 Chill out, have no doubt - Until the end 4(26)+6=10 The Artrace - Fly LT 8(33)+5=13 Beissoul - Why 12(43)+12=24 Indigo - Sugrizk 6(29)+2=8 Kamile Kielaite - Try 8(33)+4=12 3 entries will qualify to the final on 50-50 base (jury+televoting) |
|||||
47 entries will take part in Lithuaian preselection chosen from around 100 submissions. This number has been subsequently cut to 36. Four pre-recorded semi-finals will be aired, followed by a final show on 3 March. A combination of jury voting and televoting enjoying 50% stake each will be used. This voting rule will not apply in the "Super-final" of 3 entries, where the Lithuanian representative for Baku will be decided via jury voting alone. A total of 14 or 15 finalists will be chosen. The Lithuanian representative in Baku will be awarded 15,000 litai (4,300 Euro). | 47 песен примут участие в литовском отборе, выбранных из около 100 принятых заявок. Впоследствии, их количество было сокращено до 36. Всего будет показано 4 полуфинала в записи, и финальный концерт 3го марта. Комбинация жюри и телеголосования будет использоваться на каждом из шоу, кроме "суперфинала" трех, где победителя и представителя страны на Евровидении определит одно жюри. Всего в финале примут участие 14-15 исполнителей. Представитель Литвы в Баку получит приз в размере 15 тысяч литов (4300 евро). | ||||
1.
Donny Montell – „Love is blind“ 2. Monika – „Happy“ 3. „The Independent“ – „Baby“ 4. Jurijus Veklenko – „Tu ne viena“ 5. Sati – „Light is the one“ 6. Neringa Siaudikyte – „Run Away“ 7. Elvina Milkauskaite – „Closer“ 8. Vudis – „Home“ 9. Vaidotas Baumila – „Trust and you‘ll find it“ 10. Liepa – „Viena“ 11. Katazina – „Euforija“ 12. Laisva – „Nutolk“ 13. Bekeso vilkai – „Letter by letter“ 14. Thundertale – „Heroes, Arise“ 15. „Vig Roses“ – „Come back home“ 16. Gaudentas Janusas – „Ilgesys“ 17. Auguste Zickute – „The Greatest“ 18. Indre Malakauskaite – „Be with me“ 19. Valdas Maksvytis – „Dar laiko yra“ 20. Baiba Skurstene – „Playback and repeat“ 21. Donata Virbilaite – „Superman“ 22. Diana Jasilionyte – „Dear someone“ 23. Vytautas Matuzas – „Take it Back“ 24. Martynas Beinaris – „Bella Donna“ |
25.
Donatas Simkus-Dumas – „Party all day“ 26. Vaida Narkeviciute – „Medieval Love“ 27. Greta Jorudaite – „Show me what you got“ 28. Simona Milinyte – „One of a kind“ 29. Chill Out, Have No Doubt – „Until The End“ 30. „Sweetsalt“ – „My love“ 31. Beissoul – „Why“ 32. Alive Way – „Amazed By You“ 33. „Laiptai“ – „Asaru lietus“ 34. Algirdas Bagdonavicius – „Eldoradas“ 35. Indigo – „Sugrizk“ 36. Greta Smidt – „The one“ 37. AC/LT – „Get it up“ 38. Kamile Kielaite – „Try“ 39. Sound‘s Engineers feat.Natalie – „Blind“ 40. Multiks – „Star“ 41. The Artrace – „Fly LT“ 42. Merlin – „Wheel of time“ 43. Laura J and Stiga – „Fading in the mist“ 44. LadyBell – „Mano muzika“ 45. Petras Budvytis – „Dienos per trumpos“ 46. Rute Cabrioli – „Pegasus“ 47. Grazvydas Sidiniauskas – „Then I say yes“ |
||||
Lithuanian Broadcaster LRT has called for songs to take part in their selection for the 2012 contest, deadline is 2nd of January. As usual, preselection will be made of several semifinals and final (50/50) as well as superfinal of 3 with only jury voting. | Литовская телекомпания LRT начала прием заявок для участия национальном отборе на Евровидение 2012, крайний срок - 2 января. Как обычно, отбор будет состоять из полуфиналов и финала (50/50) и суперфинала 3х, в котором принимать решение будет только жюри. |