Back to the front page Назад на главную страницу provides the most comprehensive coverage of "Junior Eurovision 2012" - Delivering News First Самое полное освещение конкурса "Детское Евровидение 2012" только на - Узнайте новости первыми
General information, rules and history of the show
Organization of the event

Participating countries: Russia, Ukraine, Belarus, Georgia, Armenia, MoldovaLithuania, The Netherlands, Belgium, Sweden, Macedonia, Bulgaria, Latvia

1. Russia - Katya Ryabova - Kak Romeo i Julietta
2. Latvia - Amanda Bashmakova - Meness un suns
3. Moldova - Lerika - No, no
4. Armenia - Dalita - Welcome To Armenia
5. Bulgaria - Ivan Ivanov - Supergeroy
6. Lithuania - Paulina Skrabyte - Debesys
7. Ukraine - Kristall - Evropa
8. Macedonia - Dorijan Dlaka - Zhimi ovoj frak
9. The Netherlands - Rachel - Ik ben een Teenager
10. Belarus - Lidiya Zablotskaya - Angely dobra
11. Sweden - Eric Rapp - Faller
12. Georgia - Group Candy - Candy Music
13. Belgium - Femke - Een kusje meer

Junior Eurovision videos: JuniorEurovision, JESCLive, JuniorEurovisionJSC, junioreurovision2011

Обсуждение конкурса: Еврофорум онлайн, Еврофорум ВКонтакте

Общая информация о конкурсе, правила и история
Организация конкурса

Участвующие страны: Россия, Украина, Беларусь, Грузия, Армения, Молдова, Литва, Нидерланды, Бельгия, Швеция, Македония, Болгария, Латвия

Отобранные участники:
1. Россия - Катя Рябова - Как Ромео и Джульетта
2. Латвия - Аманда Башмакова - Meness un suns
3. Молдова - Лерика - No, no
4. Армения - Далита - Welcome To Armenia
5. Болгария - Иван Иванов - Супергерой
6. Литва - Паулина Скрабите - Debesys
7. Украина - Kristall - Европа
8. Македония - Дориян Длака - Жими овой фрак
9. Нидерланды - Rachel - Ik ben een Teenager
10. Беларусь - Лидия Заблоцкая - Ангелы добра
11. Швеция - Эрик Рапп - Faller
12. Грузия - группа Candy - Candy Music
13. Бельгия - Фемке - Een kusje meer

Dear colleagues, we kindly ask you not to reprint any ESCKaz articles, but to put a link to, most visited JESC website, accredited resource at JESC contest since 2003, where visitors will be able to find most complete and detailed information on the event in the web. Reprinting articles from ESCKaz without prior notification and written approval is violation of copyright law.
We also kindly request our readers to report on the facts of illegal use of ESCKaz articles in other mass-media.

News with mark "Delivering News First" were published by ESCKaz earlier than by any other mass-media in English or Russian language.
Уважаемые коллеги, мы настойчиво просим вас не копировать информацию с нашего сайта на другие сайты и форумы, а давать вместо этого ссылку на, самый посещаемый сайт Европы о Детском Евровидении, единственный русскоязычный ресурс, освещающий конкурс уже седьмой год и официально аккредитованный на нем. Перепечатка материалов без получения согласия авторов является нарушением авторского права.
Мы также просим сообщать наших читателей о замеченных фактах незаконного копирования информации.
Новости с пометкой "Delivering News First" - были опубликованы ESCKaz ранее, чем любым другим англо- или русскоязычным СМИ о конкурсе.
Charitable concert "Christmas Tree of Wishes" was held in the Belarusian city of Gomel on December 22nd and has been attended by more than a thousand of children. The show took place in the cultural and sports complex of Gomel branch of Belarusian railway and was organized with the support of the Gomel confectionary "Spartak". The concert was attended by artists from Belarus, Lithuania and Russia: a repeated participant in the Junior Eurovision Song Contest selections from Belarus Diana Gromova, Lithuanian representative at Junior Eurovision 2010 Bartas and his producers Vudis and Grudas, the Russian group "Geroi" which includes in its composition contestants of Junior Eurovision Misha Puntov and Vlad Krutskikh, as well as performers of the National music Center named after Vladimir Mulyavin, among whom were Kseniya Sitnik, Andrey Kunets, Dasha Nadina, Mariya Novik and others. ESCKAZ presents a number of materials from the concert, as well as a brief interview with the representative of Belarus at Junior Eurovision Song Contest 2011 Lidiya Zablotskay, which was taken during the semifinals of the project "Eurofest", where she has performed as a special guest. Благотворительный праздник "Елка желаний" состоялся в белорусском городе Гомеле 22 декабря и собрал более тысячи детей. Торжество прошло в культурно-спортивном комплексе Гомельского отделения Белорусской железной дороги и состоялось при поддержке гомельской кондитерской фабрики "Спартак". В концерте приняли участие артисты из Беларуси, Литвы и России: неоднократная участница отборов на Детское Евровидение от Беларуси Диана Громова, представитель Литвы на Детском Евровидении 2010 Бартас, а также его продюсеры Вудис и Грудас, российская группа "Герои", включающая в своем составе конкурсантов Евровидения Михаила Пунтова и Влада Крутских, а также исполнители Национального музыкального центра имени В.Мулявина, среди которых были Ксения Ситник, Андрей Кунец, Даша Надина, Мария Новик и другие. ESCKAZ представляет вашему вниманию ряд материалов с концерта, а также небольшое интервью с представительницей Беларуси на Детском Евровидении 2011 Лидией Заблоцкой, взятое во время полуфинала проекта "Еврофест", на котором она выступила в качестве специальной гостьи.
Short update for the releases of ex-Junior Eurovision participants that took place during last half of the year.

Daniil Kozlov (Belarus at JESC 2010) has released in September his debut album "V nachale" (In the beginning), including 10 tracks with Christian lyrics, among them his JESC entry "Muzyki svet". Interviews with the creators of the album can be seen here. Since then Danik has reheased couple of new songs that can be heard on his official page in, where you can also order his album. And on 17th of December Daniil will take part in Christmas concert in "City of Light" church in town of Brest. Meanwhile, another Belarusian Egor Volchek is back on stage as lead singer of "Sky Tie" band. The first song of the band is "Ya tebya vydumal".

The album of JESC 2003 winner Dino has been released this summer. "Living My Own Life" is available on i-Tunes. For more of Dino check his website and official Youtube channel. You can also check our interview with Dino that we took in Minsk last year. On 16th of December Dino and Ground Zero will give live performance at Argentina club in Kutina.

Also this summer, Romanian Alina Eremia, Bubu Cernea and Andrada Popa among others have joined new production of ProMusic - La-La Band, where Alina is lead singer together with Dorian Popa and Bubu is of course drummer of the band. Debut song released by the group was "Song of Joy" and in December "LaLa XMAS SONGS" has been released with 9 tracks and bonus single "LaLa Love Song". You can follow adventures of the band in their blog.

Bubu, already considered one fo the best drummers in Romania, is also playing with his band X Plod, which features Ioana Anuta on the vocals. In 2011 they performed at the festival in Brussels "Proms of Delight" and are currently busy recording their album. 

JESC winner Ralf Mackenbach has released in October his 2nd album "Moving On" and his Belgian colleague from 2009 Laura Omloop has also brought her 2nd album "Wereld vol Kleuren"

Dani Fernandez from Spain is currently member of boysband Auryn with which he had been bidding in Spanish adult Eurovision preselection 2011. In October Auryn have released "Endless Road, 7058", preceeded by several maxi-singles. Antonio Jose has recently made one of rare TV appearances too.

Maltese JESC 2006 entrant Sophie Debattista is currently recording her album, and her latest single, released in November is the track she took part with in preselection for adult Eurovision 2011 "Love to Love You". Her first single since signing with UK-based management company Thru the Mill is available on iTunes.

Nicole Azzopardi has released duet single with Stefan Galea "Shout It Out". Another Maltese, Francesca Sciberras was unsuccessfully bidding in adult Eurovision preselection for 2012 with "Someone Called I".

Also bidding for ESC 2012 are Dutch participants of JESC 2007 Lisa, Amy and Shelley, who have released in September "Dicht Bij Jou" video and album "Sweet 16" in October. JESC 2008 entrant Marissa has released song with her sister Danita "Wie was jij".

After releasing her 6th studio album "Paradis" in April that had reached 29th spot in local charts, Norwegian Malin Reitan will debut this year in adult Eurovision preselection - Norwegian Melody Grand Prix with song "Crush".

We've just seen Swedish Molly Sanden at Junior Eurovision 2011 as special guest with her new single "Spread A Little Light". You can listen to our interview with the singer here. Molly is already confirmed participant of Melodifestivalen 2012 with "Why Am I Crying".

Another release came from Latvia, for it JESC 2003 participant Dzintars Cica has duetted with Kaspars Antess. Song "Atkal Kopa" (Together Again) has been written by Guntars Racs, the producer of Latvian entries in numerous ESC and JESC. Duet followed release with joint Latvian tour and were guests on LTV1. Dzintars also was winner of Latvian Smash Hit festival in 2011.

Another duet has been released by JESC 2010 participant Bartas and his producer Vudis, "O buve visko" (English version Brand New Day) has been premierred during Lithuanian National final, and then performed in joint tour of performers throughout Lithuania and Belarus. It has been included in the just released album of Bartas "Pirma Karta". Concert of JESC stars (Bartas, Geroi, Diana Gromova and singers from Mulyavin center working with S.Statsenko) after Minsk will get repeat on 22nd of December in town of Gomel.

Portuguese Pedro Madeira is currently in production of his 3rd studio album, which will be called "Onze" and the first single from it is "Inflamavel" to be released on 26th of December. Follow him through Facebook.

One more 2003 entrant still active - Macedonian Viktorija Loba has released in summer music video for the new song Sloboda, performed at Ohrid festival, released in Autumn duet with Robert Bilbilov performing together at Makfest, became a new face of Peacocks London and is regularly singing in various local clubs. Denis Dimoski took part in Makfest 2011 as well, with "Dali mi sakas"

Russian JESC participants Misha Puntov, Vlad Krutskih, as well as Seva Tarasov and Andrey Raspopov have united in boysband "Geroi" (The Heroes) and have released throughout the year several songs in Russian and English (among them Foolish Heart and Till Tomorrow), as well as music videos, and presented their first solo concert program.

Romanian Noni Ene has recorded several new song, among them "Give Me Sunlight" and participation in hits of Diego Deniva & Coral Blake "Out of my Way", "Freedom" and "Amintirile"

Ukrainian Andranik Alexanyan had followed steps of Victoriya Petrik and became winner of New Wave Junior festival in 2011. According to Andranik he has 4 self-written songs in his repertoire, however, he is more known performing covers.

ESCKAZ has met 2008 Armenian entrant Monika Manucharova in Yerevan, here you can listen the interview, and her performance of "And I'm Telling You" cover version. We also met
there Vladimir Arzumanyan, Anahit Sargsyan from Arevik, Bzikebi and Mariam Kahelishvili from Georgia.

Ukrainian Kristall is the only performer to release an album with her JESC 2011 entry, and it is already 2nd album in her career. Dutch entrant Rachel has just signed contract with Cloud 9 music on release of the album in the nearest future.

Краткое обновление информации о релизах бывших участников Детского Евровидения, которые произошли за последние полгода.

Даниил Козлов (Беларусь на Евровидении 2010) выпустил в сентябре свой дебютный альбом "В начале", в который вошли 10 песен с текстами христианской тематики, включая и конкурсную "Музыки свет". Интервью с создателями альбома можно увидеть здесь. С того момента Даник выпустил еще пару новых песен, которые можно услышать на его странице ВКонтакте, где также можно заказать и его альбом. А 17го декабря Даниил примет участие в рождественском концерте церкви "Город света" в Бресте. Тем временем, на сцену вернулся и еще один беларус. Егор Волчек стал солистом группы "Sky Tie", и первой песней группы является "Я тебя выдумал".

Летом этого года вышел в свет альбом победителя Детского Евровидения 2003 Дино. "Living My Own Life" можно приобрести на i-Tunes. Дополнительную информацию можно найти на сайте Дино и его официальном канале Youtube. Также вы можете посмотреть интервью с Дино, которое мы взяли в Минске прошлого года. 16го декабря Дино и Ground Zero выступят в клубе Argentina в Кутине. 

Также этим летом румыны Алина Еремия, Бубу Черния и Андрада Попа, помимо прочих, присоединились к новому проекту компании ProMusic - La-La Band, где Алина является ведущей солисткой вместе с Дорианом Попа, а Бубу, конечно же, играет на барабанах. Дебютным релизом стала песня "Song of Joy", а в декабре свет увидел альбом "LaLa XMAS SONGS", в который вошли 9 рождественских треков и бонус сингл "LaLa Love Song". За группой можно следить в их блоге.

Бубу, который уже считается одним из лучших барабанщиков в Румынии, также играет со своей группой X Plod, в которую в качестве вокалисты входит Иоана Ануца. В 2011 году они выступили на фестивале в Брюсселе "Proms of Delight" и в настоящее время заняты записью своего сольного альбома. 

Победитель Евровидения Ральф Макенбах выпустил в октябре свой второй альбом "Moving On", а его бельгийская коллега по 2009 году Лаура Омлооп также свой 2й альбом "Wereld vol Kleuren".

Дани Фернандез из Испании в настоящее время входит в группу Auryn, с которой претендовал в испанском отборе на взрослое Евровидение 2011. В октябре Auryn выпустили альбом "Endless Road, 7058", перед которым появился ряд макси-синглов. Антонио Хосе также недавно появился в телепрограмме.

Представительница Мальты на конкурсе 2006 Софи Дебаттиста в настоящее время занята записью своего альбома, а недавно в ноябре вышел ее сингл - трек с которым она претендовала в мальтийском отборе на взрослое Евровидение 2011 "Love to Love You". Ее первый сингл после подписания контракта с британским агентством Thru the Mill можно приобрести на iTunes.

Николь Аццопарди выпустила дуэтный сингл со Стефаном Галеа "Shout It Out". Еще одна мальтийка, Франческа Скиберрас, неуспешно пыталась выдвинуться на участие во взрослом отборе на Евровидение 2012 с песней "Someone Called I".

Также выдвигаются на участие в Евровидении 2012 участницы конкурса 2007 Лиза, Эми и Шелли, которые выпустили в сентябре видеоклип на песню "Dicht Bij Jou" и альбом "Sweet 16" в октябре. Участница Евровидения 2008 Марисса выпустила новую песню со своей сестрой Данитой "Wie was jij".

После выпуска в апреле своего 6го альбома "Paradis", который достиг 29го места в местных чартах, норвежка Малин Рейтан дебютирует в этом году во взрослых отборах на Евровидение - Норвежском Melody Grand Prix с песней "Crush".

Мы недавно видели шведку Молли Санден на Детском Евровидении 2011 в качестве специальной гостьи с ее новым синглом "Spread A Little Light". Посмотреть наше интервью с певицей вы можете здесь. Молли уже подтверждена в качестве участницы Мелодифестивалена 2012 с песней "Why Am I Crying".

Еще один релиз вышел в Латвии, на нем представитель этой страны на Евровидении 2003 Дзинтарс Чича исполнил дуэт с Каспарсом Антессом. Песня "Atkal Kopa" (Снова вместе) была написана Гунтарасом Рачсом, продюсером ряда латвийских песен на различных Детских и взрослых конкурсах Евровидения. За выходом сингла последовал совместный тур исполнителей по Латвии, они также стали гостями на LTV1. Дзинтарс также был победителем фестиваля Smash Hit 2011.

Еще один дуэт был выпущен участником Детского Евровидения 2010 Бартасом и его продюсером Вудисом "O buve visko" (английская версия Brand New Day) была презентована во время литовского национального отбора и исполнялась затем на совместном туре исполнителей по Литве и Беларуси. Она включена в только что вышедший альбом Бартаса "Pirma Karta". Концерт звезд Детского Евровидения (Бартас, Герои, Диана Громова и исполнители центра Мулявина, работающие со С.Стаценко) после Минска пройдет и в Гомеле 22го декабря.

Португалец Педро Мадейра в настоящее время завершает подготовку своего третьего студийного альбома, который будет называться "Onze" и первый сингл с него, "Inflamavel" будет выпущен 26го декабря. Следить за ним вы можете на Facebook.

Еще одна активная участница с 2003 года - македонка Виктория Лоба, выпустила летом видеоклип на свою новую песню Sloboda, выступила на фестивале в Охриде, записала осенью дуэт с Робертом Билбиловым, и исполнила его на Макфесте, стала лицом Peacocks London и регулярно поет в местных клубах. Денис Димовски также принимал участие в Макфесте 2011 с "Dali mi sakas"

Российские конкурсанты Детского Евровидения Миша Пунтов, Влад Крутских, Сева Тарасов, а также Андрей Распопов объединились в группу "Герои" и выпустили на протяжении года ряд песен на русском и английском языках (среди них Foolish Heart и Till Tomorrow), а также ряд музыкальных клипов, и презентовали сольную концертную программу.

Румын Нони Ене продолжает записывать новые песни, в числе которых "Give Me Sunlight" и участие в хитах Diego Deniva & Coral Blake "Out of my Way", "Freedom" и "Amintirile"

Украинец Андраник Алексанян последовал по стопам его коллеги Виктории Петрик и стал победителем фестиваля Детская Новая Волна в 2011 году. По словам Андраника, в его репертуаре уже 4 песни собственного авторства, хотя он и более известен благодаря ковер-версиям.

ESCKAZ встретился в Ереване с представительницей Армении на Детском Евровидении 2008 Моникой Манучаровой, и здесь вы можете прослушать интервью с ней, а также посмотреть выступление с ковер-версией "And I'm Telling You". Мы также встретились с Владимиром Арзуманяном, Анаит Саргсян из Аревик, Бзикеби и Мариам Кахелишвили из Грузии.

Украинка Кристалл - единственная конкурсантка Детского Евровидения 2011 выпустившая альбом со своей конкурсной песней, и это уже второй альбом в ее карьере. Голландка Рэйчел только что подписала контракт с компанией Cloud 9 music на выпуск в ближайшем будущем сольного альбома.

Relive the contest 2011!

You can read again the complete information about Junior Euroweek in Yerevan at the ESCKaz blog (photo/video). We thank Armenian broadcaster for the great TV show it has produced and all 13 participating delegations for their kind cooperation. In 2007-2011 ESCKaz has firmly established itself as the leading site in coverage of the contest, alongside official site.

ESCKAZ has Delivered You First: reports on arrival of the delegations, on delegations sightseeing tours, on Euroclub parties and after-party, first exclusive video interviews with all 13 participants, organizers and special guests, complete photo/video reports from dress-rehearsal, revealed information on script of the show, instructions to jury vote, name of special guest act etc

You can watch the show again on official site (no commentary) here, or with Dutch commentary here, or with Georgian commentary here, or with Swedish commentary here.   Recording of the jury dress rehearsal is available on Youtube, as well as recordings of the show with Armenian and Russian commentary and Armenian pre-JESC talk show. Belarus had also aired post-Eurovision documentary.

You can purchase the official album at CDON or BOL. Unfortunately, for the first time the official CD was not sold at the official Eurovision shop, neither at the venue, nor available for the legal download.
Update: On 9th of December official site has started sale of CD (free delivery, 19.95 Euro).

Watch Euroweek videos at our special JESClive account and official JuniorEurovision channel. Find photogalleries at ESCKaz archive, JuniorEurovision photo archive, Panarmenian1 and Panarmenian2. Various backstage videos and other information is also available at the national sites and Youtube: The Netherlands (also on Omroep Brabant), Belgium (and additional VRT coverage), Ukraine (Kristall diaries), Belarus, Russia, Georgia, Bulgaria, Macedonia, Latvia, Lithuania. Welcome reception photos are available at Karen Khontyan's Facebook, official website, and our Picasa, videos on our Youtube 1,2, official, AVRO, Ketnet and Pershiy. Meeting with mayor -, Everything about fireworks during the show on pyro-ua and Youtube. Additional videos are available at JuniorEurovisionJSC channel.

Viewing figures for the show have been higher than in 2010, but lower than in 2009:
Belarus share 45% / rating 17%;
Flanders, Belgium 708 092, 32.68%/12.11%;
Moldova 117 883, 41.18%/9.08%;
Georgia 110 533, 21.33%/6.94%
Bulgaria 417 000, 15.5%/5.8%;
The Netherlands 772 000, 12.5%/5.1%;
Macedonia 5.06% rating;
Russia 13.2%/3.5% (Moscow 15.1%/4.9%);
Sweden 255 000, 5%/2.8%;
Ukraine 2.22%/0.97% + rerun on 4/12 09.00 1.45%/0.25%
in Armenia share around 85% is reported together with JESC diary making top 2 of the most watched programs of weekend on Armenian TV.

First post contest interviews with Candy at our Youtube and official one. Videos of arrival of Candy girls to Tbilisi are available at GPB, MIR channel, PIK TV, here and our Youtube. Upon arrival Candy performed as guests in Vanos show and Radio 1. Candy girls also met with Georgian president Mikheil Saakashvili at Avlabari Presidential Residence. He congratulated them and presented them IPods, "Yamaha" and 3 week trip to London for English courses. A special prize has been awarded to the group by Arman Davityan and Avet Barsegyan, and you can see the video here.
Online conference of Lidiya Zablotskaya and her teachers at, Rachel Traets has appeared at

Russian jury: Alsou, Tutta Larsen, Yuriy Entin, Grigoriy Gladkov, Dominik Joker, Marina Devyatova

Dutch broadcaster AVRO has started accepting entries for JESC 2012. As usual, it can be done both online and by post, and demo versions are accepted. Auditions will take place in several locations in March.  

Переживите заново конкурс 2011!

Вы можете снова прочитать репортажи о Детской Евронеделе в Ереване на блоге ESCKaz (фото/видео). Мы благодарим телекомпанию Армении за замечательное шоу и все 13 участвующих делегаций за их сотрудничество. В 2007-2011 году ESCKaz стал крупнейшим неофициальным сайтом, освещающим конкурс.

На ESCKAZ вы прочитали первыми и увидели фото-видео репортажи о: прибытии делегаций, о турах делегаций по городу, о вечеринках в Евроклубе, первые эксклюзивные видео интервью со всеми 13 участвующими артистами, организаторами и гостями конкурса, полные фото-видео отчеты с генеральной репетиции, узнали сценарий шоу, инструкции для голосования жюри, имя специально приглашенного гостя и т.д.

Вы можете снова посмотреть шоу на официальном сайте (без комментария) здесь, или с голландским комментарием здесь, с грузинским комментарием здесь, или со шведским комментарием здесь. Запись генеральной репетиции по которой голосовало жюри доступна на Youtube, также как и записи шоу с армянским и русским комментарием и армянское ток-шоу перед конкурсом. Беларусь также показала документальный фильм по итогам конкурса.

Официальный альбом можно приобрести на CDON или BOL.
К сожалению, впервые официальный диск не продается через официальный магазин Евровидения, а также на месте проведения кокнурса, и не доступен для легального скачивания.
Обновление: 9го декабря официальный сайт начал продажу альбома (бесплатная доставка, 19.95 Евро).

Видео с Евронедели вы можете увидеть на нашем специальном аккаунте JESClive и официальном JuniorEurovision. Фотогалереи конкурса доступны в архивах ESCKaz, JuniorEurovision, Panarmenian1 и Panarmenian2. Различные закулисные видео и другую информацию вы можете найти на национальных сайтах и Youtube Нидерландов (также на Omroep Brabant), Бельгии (и дополнительные эфиры VRT), Украины (дневники Kristall), Беларуси, Грузии, Болгарии, России, Македонии, Латвии, Литвы. Фото с закрытой церемонии открытия доступны на Facebook Карена Хонтяна, официальном сайте, и нашем альбоме, видео - на нашем Youtube 1,2, официальном, AVRO, Ketnet и Першем. Встреча с мэром -, Все о феерверке на шоу на pyro-ua и Youtube. Дополнительные видео доступны на канале JuniorEurovisionJSC.

Количество зрителей шоу было больше, чем в 2010 году, но меньше, чем в 2009:
Беларусь доля 45% / рейтинг 17%;
Фландрия, Бельгия 708 092, 32.68%/12.11%;
Молдова 117 883, 41.18/9.08%;
Грузия 110 533, 21.33%/6.94%
Болгария 417 000, 15.5%/5.8%;
Нидерланды 772 000, 12.5%, 5.1%;
Македония 5.06% рейтинг;
Россия 13.2%/3.5% (Москва 15.1%/4.9%);
Швеция 255 000, 5%/2.8%;
Украина 2.22%/0.97% + повтор 4/12 09.00 1.45%/0.25%
в Армении зафиксирована доля в районе 85%, вместе с дневником конкурса составили топ 2 самых просматриваемых программ выходных на армянском ТВ.

Первые послеконкурсные интервью победителей на нашем Youtube и официальном. Видео возвращения победителей Candy в Тбилиси можно увидеть на GPB, канале МИР, PIK TV, здесь и нашем Youtube. По приезду Кенди выступили в качестве гостей в Vanos show и на Radio 1. Кенди также встретились с президентом Грузии Михаилом Саакашвили в его резиденции в Авлабари. Он поздравил их и подарил им Ipodы, "Yamaha" и 3х недельную путевку в Лондон на курсы английского языка. Специальный приз группе также вручили Арман Давитян и Авет Барсегян, видео об этом можно увидеть здесь.
Онлайн-конференция Лидии Заблоцкой и ее педагогов на, Рэйчел приняла участие в

Российское жюри: Алсу, Тутта Ларсен, Юрий Энтин, Григорий Гладков, Доминик Джокер, Марина Девятова.

Телекомпания Голландии AVRO начала прием заявок на участие в Детском Евровидении 2012. Как обычно, это можно сделать по почте или онлайн, принимаются и демо версии песен. Прослушивания пройдут в разных городах в марте.

Once again, under the motto "Delivering Eurovision news first!" ESCKaz launches live blog from Yerevan. In this blog correspondents of the website will report live from the capital of Junior Eurovision about all happenings: rehearsals, parties, press-conference, excursions etc.
Note that this news page will not be updated during Euroweek in Yerevan (November 25- December 4), all important news and announcements will be published on Yerevan blog as well.
Stay with us to learn Junior Eurovision news First!
Вновь, под девизом "Узнайте новости Евровидения первыми!" ESCKaz открывает блог из Еревана. В этом блоге корреспонденты сайта будут передавать свежие новости непосредственно из столицы Детского Евровидения обо всех событиях: репетициях, вечеринках, пресс-конференциях, экскурсиях и т.д.
Данная новостная страница не будет обновляться во время Евронедели в Ереване (25 ноября - 4 декабря), все важные новости и объявления будут также публиковаться на блоге из Еревана.
Оставайтесь с нами и вы узнаете все первыми!
317629_268124596566754_100001076462712_800052_2106261278_n.jpg (30521 bytes)
Previews and broadcasting agenda: Commentators: Spokesperson:
Armenia JESC diaries every Sunday on H1 at around 19.00 Artak Vardanyan and Mariana Javakhyan (JESC 2007) Razmik Aghajanyan, participant of national preselection
Belarus In the morning broadcast of Belarus 1 Denis Kuryan, regular commentator of Eurovision, host of JESC 2010 Anna Kovalyova, pupil of 8th grade of linguistic guimnasium 24 of Minsk
Belgium Daily reports on Karrewiet and Ketnet website starting November 25. (in Brussels) Usual JESC commentator and Junior Eurosong presenter Kristien Maes and MNM DJ Tom De Cock Belgian representatives at JESC 2010 Jill and Lauren
Bulgaria JESC videos daily at around 14.30 and 19.00
Report on Ivan's preparations 27/11 at 12.00 and 20.00 in "Po sveta i u nas" program.
(in Sofia) Samuil Sarandev-Sancho, 14
FYR Macedonia Daily in school program "Dzvon" (in Skopje) Elizabeta Cebova, host of the national preselection Anja Veterova, participant of JESC 2010
Georgia Diaries every Sunday at 11.15, available also on GPB website. (in Tbilisi) Timur Kvirkvelia, commentator of some previous JESC events Elene Makashvili, participant of JESC 2009, group Princesses
Lithuania In the morning broadcast of LRT (in Vilnius) Darius Uzkuraitis, usual ESC and JESC commentator Domynikas Zvirblis, 10, host of the national preselection 2011
Latvia Towards Junior Eurovision, SeMS specials
LTV7, 19/11 20.55, 26/11 20.30
(in Riga) Composer and singer Markus Riva Sarlote Lenmane, participant of JESC 2010
Moldova (in Chisinau) Rusalina Rusu, usual ESC commentator Stefan Roscovan, participant of JESC 2010
The Netherlands Every Tuesday till November 29 at around 17.00 quiz show VIPs Only;
Junior Sint Festival - 3 episodes on Wednesdays starting November 16 at around 17.10;
On the road to Armenia - 26/11 - 15:18
In Armenia - 03/12 - 10:05
Marcel Kuijer, SmartKidZ presenter Anna Lagerweij, participant of JESC 2010
Russia - Usual JESC commentator Olga Shelest Valentin Sadiki, 12, actore
Sweden "Before JESC" 19/11 and 26/11 at 19.30 CET SVTB (SVT1 21/11 at 11.45 and 28/11 at 12.45 and SVT24 24/11 and 01/12 at 20.00) - available online (in Stockholm) Ylva Hallen and Edward af Sillen, Eurovison commentator for Sweden.  Ina-Jane von Herff, Folkoteket presenter on SVT
Ukraine Previews daily at 11.00 local time hosted by Timur Miroshnichenko, also available at NTU archive.
JESC diaries: 30/11,1-2/12 at 11.00, 3/12 at 13.05
Timur Miroshnichenko, usual host and commentator of NTU, host of JESC 2009 Amanda Koenig, participant of the national preselection
The show is also expected to be aired in Bosnia & Herzegovina and Australia (on SBS1 and SBS HD on 26th (13.00) and 27th December (13.30)
This year ESCKAZ again brings back the concept of rankings made of three-tier system, which include marks for each songs from "Junior Jury", "Professional Jury" and viewers vote.

As usual, within "Junior Jury" we tried to gather children and already grown-ups of different ages (13 to 20), who took part at the Junior Eurovisions of different years (2003, 2005, 2008, 2009 and 2010) representing different regions of Europe (ex USSR - Belarus, Caucasus - Georgia, Southern - Malta, Eastern - Romania and Northern - Norway).

Adult "Professional Jury" is made of ESCKaz expert Andy Mikheev (worked live at JESC 2007-10 and will be heading ESCKAZ team live in Yerevan), OGAE Rest of the World president Roy van der Merwe from South Africa and independent reviewer Michael De Lange. 

"Viewers vote" are the results of our site's poll. Stable visiting figures from all participating countries give us a right to say that it's outcome is rather representative as the opinion of contest "fanbase". 

Complete results of the rankings are available here.

В этом году вновь ESCKAZ возвращается к тройственной системе оценок нашего сайта, которая включает в себя голоса "Детского жюри", "Профессионального жюри" и голоса зрителей.

В рамках "Детского жюри" мы попытались собрать детей и уже повзрослевших исполнителей разных возрастов (от 13 до 20 лет), участвовавших на конкурсах в разные годы (2003, 2005, 2008, 2009 и 2010) и представлявших различные регионы Европы (бывший СССР - Беларусь, Кавказ - Грузия, Южная - Мальта, Восточная - Румыния и Северная - Норвегия).

Взрослое "Профессиональное жюри" составлено из эксперта сайта ESCKaz Андрея Михеева (работавшего на Детских Евровидениях 2007-10 и возглавит команду ESCKAZ в Ереване), президента ОГАЕ Остальной мир Роя ван дер Мерве из Южной Африки, и независимого обозревателя Майкла Де Ланге. 

Голоса "Зрителей" - это результаты опроса на нашем сайте. Посещаемость сайта стабильна изо всех участвующих стран, что позволяет говорить о том, что его итоги показательны для определения мнения "фанатской прослойки" конкурса.

Полные результаты рейтинга доступны здесь.

24/11 Today on portal was held online conference with representative of Ukraine at Junior Eurovision 2011 Kristall. You can find full text of it here. Video recording will be available a bit later.

- Most of all of other contestants I liked the Netherlands, Russia, Belarus and Moldova. I would like to compete with the Netherlands, because we have a moving song, and a bit similar in the meaning. I think that all participants are worthy of victory, because all are very talented, each in its own way. I would like to make friends with everyone and continue to communicate after the Eurovision. I believe that Ukraine deserves to occupy the first place. We strongly prepare, rehearse a lot. I believe that I am working a lot, I try to reach clean notes, good movements. We rehearse with my team and move forward. There are virtually no days to lie on the couch, watch movies. But it's you, the viewers, who will decide whether I will win. What song will be more liked by viewers, so will be it. I consider this as contest. This is not a vocal competition, but the song contest. I will not be upset, if I do not win. Even if I won't reach the first place, it will be a huge achievement for me because I'm typing experience, and I will become known by many. In any case, I will not stop, I will record albums, perform. Yes, will be an actress. Because without it I just can not live. It seems to me that singing is a nice job. I can not imagine my life without singing, songwriting, dancing. Of course, it's fun, because it is a pleasant job, you give joy to people. It is very nice when people sing your songs. Life of an artist - this is my fate, I think so.
In my heart I have a challenge - to become a singer. If not a singer, then someone from the world of show business. I enjoy doing it. I am a realist, but I have everything now in dreams, yet I want to go to law university, to be working as a journalist, to learn English, I want to learn how to sing opera. And even when I was 4 years old I always wanted to open a museum of life, where I will collect the documents, people's thoughts.

I decided to try out this year, sent in the application, we wrote a song. And my dream came true, I will represent Ukraine. I was helped with the fact that I had a wish, and I really worked hard and wanted to prove that I can achieve everything by myself. And I did it. You develop yourself. And if you make yourself someone as a child, it will be easier when you grow up. Yes, I'm worried, I think that I always fear that I will not be able to sing. But when I go on stage, I just feel adrenaline. I want to give people happiness. It is a pleasant emotion. Without this, there is no way. To Eurovision I will go with my mum and dad. All my backing dancers, choreographer, and all the rest of the team - they are my friends. We are very close-knit team, talk on the phone every day. My mum is English language teacher, my father - a civil engineer. My great-grandmother sang in operetta, and great-grandfather - in the church choir. I think the voice and ears I inherited from my mother, now she helps me to write songs.

Сегодня на портале состоялась онлайн-конференция с представительницей Украины на Детском Евровидении 2011 Kristall. С полным ее текстом вы можете ознакомиться здесь. Видеозапись будет доступна несколько позднее.

- Из других участников больше всего мне понравились Нидерланды, Россия, Беларусь и Молдова. Посоревноваться хотелось бы с Нидерландами, потому что у нас очень подвижные песни, немного похожи по смыслу. Мне кажется, что все участники достойны победы, потому что все очень талантливы, каждый по-своему. Хотелось бы подружиться со всеми и продолжать общаться после Евровидения. Я считаю, что Украина достойна заниматься первое место. Мы сильно готовимся, много репетируем. Я считаю, что я много тружусь, стараюсь добиться чистых нот, хороших движений. Мы с моей командой репетируем, двигаемся вперед. Нет практически дней, чтобы полежать на диване, посмотреть фильмы. Но это вам, зрителям, решать, буду ли я победителем. Какая песня понравится больше зрителям, так и будет. Я считаю это конкурсом. Это не конкурс вокала, но конкурс песни. Я не расстроюсь, если не выиграю. Даже если займу не первое место, это будет огромное достижение для меня, потому что я наберусь опыта, и меня будут многие знать. В любом случае, я не буду останавливаться, буду записывать альбомы, выступать. Да, я буду артисткой. Потому что я без этого никак не могу. Мне кажется, что пение это приятная работа. Я не представляю своей жизни без пения, сочинения песен, танцев. Конечно, это удовольствие, потому что это приятная работа, ты даришь людям радость. Очень приятно, когда люди напевают твои песни. Жизнь артиста - это моя судьба, я так думаю. В душе у меня задача - стать певицей. Если не певицей, то кем-то из сферы шоу-бизнеса. Мне очень нравится этим заниматься. Я реалист, а cейчас у меня все в мечтах, еще я хочу поступить на юридический, работать журналистом, выучить английский, хочу научиться петь оперу. И еще с 4 лет я всегда мечтала открыть музей жизни, где буду собирать документы, мысли людей.

Я решила попробовать себя в этом году, отправила заявку, мы написали песни. И моя мечта сбылась, я буду представлять Украину. Мне помогло то, что у меня было желание, я очень упорно трудилась и хотела доказать, что могу добиться всего сама. И я сделала это. Ты развиваешь себя. И если ты сделаешь себя кем-то в детстве, будет легче, когда ты вырастешь. Да, я волнуюсь, мне кажется, что всегда у меня страх, что не смогу спеть. Но когда я выхожу на сцену, у меня прямо адреналин. Я хочу подарить людям счастье. Это приятное волнение. Без этого никак. На Евровидение со мной поедут мама и папа. Вся подтанцовка, постановщик, и все остальные - это мои друзья. Мы очень сплоченный коллектив, каждый день созваниваемся. Мама у меня учитель английского, папа - инженер-строитель. У меня в семье пра-прабабушка пела в оперетте, а пра-прадедушка - в церковном хоре. Думаю, голос и слух перешел ко мне от мамы, сейчас она помогает мне в написании песен.

23/11 According to the report of 1st Armenian Inforational channel quoting press-service of ArmTV the construction of stage and installation of the lightning system in Karen Demirchan complex is over and it is ready for the beginning of the rehearsals. EBU executive supervisor of the contest Sietse Bakker has now departed to Armenia as well.

Meanwhile ARMBUSINESSBANK CJSC - the sponsor of “Junior Eurovision 2011” announced an action within the framework of “Baby” term deposit. Invest “Baby” term deposit by November 30 this year and you can participate in the lottery drawing, which will be organized on December 1 and may get an opportunity to win tickets to “Junior Eurovision 2011” on December 3.
Согласно сообщению 1го Армянского Информационного канала со ссылкой на пресс-службу ОТА возведение сцены и установка светового оборудования в комплексе им. Карена Демирчана завершены и все готово к началу репетиций. Исполнительный координатор конкурса от ЕВС Ситце Баккер также уже отправился в Армению.

Тем временем, ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК” - спонсор “Детского Евровидения 2011”, объявляет акцию в рамках срочного вклада “Дитя”. Вложив срочный вклад “Дитя” до 30 ноября сего года, Вы сможете участвовать в лотерее, которая будет организована 1 декабря и в итоге получите возможность выиграть билеты “Детского Евровидения 2011”, которое состоится 3 декабря.

Famous Russian singer Valeria now has almost no free time: she is preparing for a solo concert at the Kremlin, which will be held in December. Nevertheless, Valeria found time to shoot a joint music video together with Nikolai Baskov for the song "Keeping the Love" While working on the set suddenly appeared young singer 14-year-old Katya Ryabova. The girl came to Valeria for advice. Katya soon will represent Russia at Junior Eurovision in Armenia, and she wanted very much together with Valeria to choose a dress for this event. With the famous singer Katya Ryabova got acquainted during the national qualifying round, when Valeria was one of jury members. In Valeria Katya admires everything - from her vocal to the ability to find stylish dresses. Star singer was happy to help the girl to decide on the outfit to wear at Junior Eurovision.

У певицы Валерии сейчас нет ни одной свободной минуты: она готовится к сольному концерту в Кремле, который пройдет в декабре. Тем не менее Валерия нашла время для съемок совместного клипа с Николаем Басковым на песню «Сохранив любовь». Во время работы на съемочной площадке неожиданно появилась начинающая певица 14-летняя Катя Рябова. Девочка приехала к Валерии за консультацией. Катя скоро будет представлять Россию на детском «Евровидении» в Армении, и ей очень хотелось вместе с Валерией выбрать платье для этого мероприятия. Со знаменитой певицей Рябова познакомилась во время проведения национального отборочного тура, где Валерия была членом жюри. В Валерии Катю восхищает все — от голоса до умения суперстильно одеваться. Звезда с удовольствием помогла девочке определиться с нарядом для выступления на «Евровидении», пишут "7 дней".
23/11 In his latest blog post, Junior Eurovision Song Contest 2011 entrant for Sweden revealed that he caught cold: "I've been sick, which is terribly boring, the nose just runs and runs...". However, it didn't stop his JESC preparations as next week he is releasing digital single for his JESC entry "Faller". It will include English version of "Faller" as well as two remixes - in Swedish and English. Also Erik adds that today he "might be committing one of the biggest mistakes in his 15-year life, or maybe the biggest ever? I'm extremely nervous, anyway. I'll tell you soon what it is".

Erik and his dancers Max Matulessy Gullstrom, Julia Walensteen, Gustaf Groning, Ola Sjoberg and Agnes Berg as well as the rest of Swedish team will be departing to Yerevan on Saturday. Also on Saturday, part two of "Before JESC" documentary will be broadcasted on SVTB at 19:30. The program follows the Swedish preselection for JESC 2011.

It all begins with a casting in which 17 kids took part being Isa Tengblad, Erik Rapp, Oliver A. Eskilsson, Charlie Ebert, Wiktoria Johansson, Omar Rudberg, Rebecca Jansson, Julie Yu, Vendela Hollstrom, Ebba Knutsson, Linn Jans, Rebecka Karlsson, Lisa Ajax, Sheine Fogo, Felicia Vеrnas, Albin Palmgren and Ida Lafontaine. 8 best were chosen and given the opportunity to record their song in the studio with an experienced music producers.

Isa Tengblad - Nara Dig
Erik Rapp - Faller
Oliver A. Eskilsson - Sommarens Aventyr
Charlie Ebert - Jupiter Till Jorden
Wiktoria Johansson - Jag Behover Dig
Omar Rudberg - Inget Val
Rebecca Jansson - Du Kommer Angra Dig
Julie Yu - Lat Drommarna Finnas

4 best from this stage being Isa Tengblad, Erik Rapp, Oliver A. Eskilsson and Wiktoria Johansson were chosen for the live performance in front of audience in Grona Lund park, where jury made of former JESC entrant Molly Sanden, choreographer Tine Matulessy and Melodifestivalen producer Christer Bjorkman has chosen Erik Rapp as Swedish representative in the contest.
В своем недавнем блогпосте представитель Швеции на Детском Евровидении сообщает, что он простудился: "Я болею, а это страшно скучно, из носа все течет и течет...". Однако, это не остановило его подготовку к Детскому Евровидению, поскольку на следующей неделе он выпустит цифровой сингл на свою конкурсную песню "Faller". На него войдут английская версия "Faller", а также два ремикса - на шведском и английском языках. Также Эрик добавляет, что сегодня возможно он "совершит одну из самых больших ошибок в своей 15-летней жизни, или возможно самую большую? Я очень нервничаю, в любом случае. Скоро я вам расскажу, что я имел в виду".

Эрик и его танцоры Max Matulessy Gullstrom, Julia Walensteen, Gustaf Groning, Ola Sjoberg и Agnes Berg, а также вся оставшаяся шведская делегация отправятся в Ереван в субботу. Также в субботу будет показана вторая часть документальной программы "Before JESC", на телеканале SVTB в 19.30. Программа рассказывает о процессе отбора Швеции на Детское Евровидение 2011.

Все началось с кастингов, в которых приняли участие 17 исполнителей - Isa Tengblad, Erik Rapp, Oliver A. Eskilsson, Charlie Ebert, Wiktoria Johansson, Omar Rudberg, Rebecca Jansson, Julie Yu, Vendela Hollstrom, Ebba Knutsson, Linn Jans, Rebecka Karlsson, Lisa Ajax, Sheine Fogo, Felicia Vеrnas, Albin Palmgren и Ida Lafontaine. 8 лучших из них получили шанс записать свою песню в студии при помощи опытных музыкальных продюсеров.

Isa Tengblad - Nara Dig
Erik Rapp - Faller
Oliver A. Eskilsson - Sommarens Aventyr
Charlie Ebert - Jupiter Till Jorden
Wiktoria Johansson - Jag Behover Dig
Omar Rudberg - Inget Val
Rebecca Jansson - Du Kommer Angra Dig
Julie Yu - Lat Drommarna Finnas

И наконец 4 лучших -  Isa Tengblad, Erik Rapp, Oliver A. Eskilsson и Wiktoria Johansson были выбраны для живого выступления перед зрительской аудиторией в парке Grona Lund, где жюри, в которое вошли бывшая конкурсантка Детского Евровидения Молли Санден, хореограф Тине Матулесси и продюсер Мелодифестивалена Кристер Бьоркман, выбрали Эрика Раппа представителем Швеции на конкурсе.

foto01_22.jpg (158057 bytes)foto07_15.jpg (143048 bytes)
Belgian broadcaster Ketnet has launched mini-site devoted to the international Junior Eurovision contest and adventures of Belgian entrant Femke in Yerevan.

On the page you can find biography of Femke and lyrics of her song in Dutch and English, photogalleries, latest videos, videos of other countries entries. On the website you can also download and print big poster in support of Femke.

Did you know that:
Femke crazy about balls. She has a lot of things with balls on it: a skirt, a dress, underwear, socks, hair things, a pencil, a money bracket, cover paper, a bag ... and her collection is growing. Even her dog accidentally but very appropriately called "bolleke".
Femke a little Belgian Rapunzel. Her hair is 76 cm long ! Every two years, she goes to the hairdresser to cut it. That happened only five times in her life!
Femke dreams of her own Chihuahua because she is crazy for cute dog clothes. She would therefore like a whole wardrobe of dog!
Femke in a small imitator - she does funny voices and is not bad at it!
Femke's motto is 'small but brave'. That speaks for itself!
Femke compares herself to a hedgehog because she is very sweet, but when threatened, their spines dares emerge.

Meanwhile, Femke styling for Yerevan was finalized. The red dress with white dots is replaced by a white version with red dots, with a red headband and red shoes. The 50s looking outfits have been designed by Jodie Van Geert. Also perfected by Isabelle Van De Voorde was Femke's haircut. Her make up remains very simple and natural for 11-years old girl.

Femke and her four dancers Marit Peleman, Carlijn Peleman, Marie-Helene Hendrickx and Britt Bertels have been working with dance coach Bart Van Oost on all the dance steps of "Een kusje meer" performance. Femke is close to perfection, but realizes that it is all not easy: "I must especially be careful that I do not forget to sing when I dance. I need to lift my leg and my foot a certain way up. I do not do it elegant enough according to Bart". Bart Van Oost explains changes in the staging that "They do not appear any longer like The Russian army, but it's all about very 'girly' looks"

Femke is departing to Armenia on Sunday, November 27th. She leaves from Zaventem at 17.15 and fans are invited to see her off. There will be daily reports on happenings in Yerevan on the Ketnet website, so if you're fan of Belgian entry be sure to check the page every day for new videos and photos. Ketnet will be closely following Femke on her way to Yerevan. On Friday, November 25, Karrewiet brings a report from the see off Femke in school. On Saturday, November 26 Femke is a guest in Ketnet King Size with Kristien Maes. In the evening she will appear in Peter Van De Veire talk show "Vrienden Van De Veire". As of Sunday, November 26 the team of Karrewiet will follow Femke to Yerevan to bring daily reports.

Бельгийская телекомпания Ketnet запустила мини-сайт, посвященный международному Детскому Евровидению и приключениям Фемке в Ереване.

На странице вы можете найти биографию Фемке и текст ее песни на голландском и английском языках, фотогалереи, последние видео, а также записи конкурсантов из других стран. На сайте также можно скачать и распечатать себе постер в поддержку Фемке.

Знали ли вы что:
Фемке без ума от шариков. У нее куча вещей с шариками на них: платье, юбка, носки, нижнее белье, заколки, ручки, кошельки, сумка... и ее колекция постоянно пополняется. Даже ее собаку случайно, но вполне подходяще зовут Шарик.
Фемке - маленькая бельгийская Рапунцель. Ее волосы длиной в 76 см. Каждые два года она ходит к парикмахеру, чтобы подстричь их. Это происходило всего лишь 5 раз в ее жизни!
Фемке мечтает о своей чихуахуа, потому что она обожает одежду для собак. И она хотела бы иметь для нее целый гардероб!
Фемке маленький пародист - она умеет смешно имитировать голоса и у нее это неплохо получается!
Девиз Фемке - маленькая да удаленькая. Он говорит сам за себя!
Фемке сравнивает себя с ежиком, потому что она очень милая, но когда ей угрожают, ощетинивает иголки.

Тем временем, подготовка стиля Фемке для Еревана была завершена. Красное платье в белый горошек было заменено белой версией в красный горошек, с красной повязкой на голове и красными ботинками. Костюмы в стилистике 50х годов разработала Джоди Ван Геерт. Также доработана Изабелль Ван Де Воорде была и прическа Фемке. Ее макияж остается очень простым и обычным для 11-летней девочки.

Фемке и ее четыре танцовщицы Марит Пелеман, Карлийн Пелеман, Мари-Хелене Хендрикс и Бритт Бертелс работали вместе с педагогом по танцам Бартом Ван Соостом над танцевальными движениями в номере "Een kusje meer". Фемке уже близка к совершенству, но понимает, что это не так легко: "Мне надо быть особенно осторожной, чтобы не забывать петь во время танца. И еще мне надо поднимать ногу особенным способом. По словам Барта я делаю это еще недостаточно элегантно". Барт Ван Оост описывает изменения в постановке как: "Они больше не выглядят как Русская армия, но имеют очень девичий вид".

Фемке отправится в Армению в воскресенье 27го ноября. Она вылетит из Завентема в 17.15 и поклонники приглашаются на проводы. На сайте Ketnet будут появляться еженедельные репортажи из Еревана, так что если вы - поклонник бельгийской композиции, то следите каждый день за новыми фото и видео. Ketnet будет тщательно следить за Фемке на ее пути в Ереван. 25го ноября Karrewiet покажет репортаж о проводах Фемке в школе. В субботу 26го ноября Фемке станет гостьей у Кристин Маес в программе Ketnet King Size. Вечером она примет участие в программе Питера Ван Де Вейре "Vrienden Van De Veire". C 26го ноября команда Karrewiet последует за Фемке и будет передавать ежедневные репортажи из Еревана.

foto20.jpg (122045 bytes)foto24_0.jpg (114914 bytes)
foto23_0.jpg (160350 bytes)foto22_0.jpg (103980 bytes)foto23_0.jpg (160350 bytes)
Two days left before ESCKAZ Junior Eurovision poll results are revealed - but there are more polls online, for example the one set by Belgian JESC broadcaster.

It is not strange that neighbouring The Netherlands is leading in the poll. Surprisingly, in Belgian poll 2nd place is now occupied by Moldova - probably the reason of it is the fact that Femke herself has named Lerika as her personal favourite. Russia and Georgia are sharing 3rd spot.

Rating on Dutch broadcaster site shows that entries of Belgium, Moldova and Sweden are the most high ranked by Dutch viewers.

Two polls set by Junior Eurovision group in Facebook and poll by fan site has shown that Russia, The Netherlands and Belgium are among the strongest contenders.

Два дня осталось до публикации результатов опроса ESCKAZ по Детскому Евровидению 2011 - но в интернете есть еще ряд интересных голосований, например, открытое бельгийской телекомпанией.

Нет ничего странного в том, что возглавляет его представительница соседних Нидерландов. Однако, неожиданно в бельгийском голосовании 2е место занимает представительница Молдовы - возможно по той причине, что сама Фемке назвала Лерику своим личным фаворитом. Россия и Грузия делят третье место.

Рейтинг на сайте голландского вещателя показывает, что песни Бельгии, Молдовы и Швеции входят в число наиболее популярных среди голландских зрителей.  

Два опроса проведенных группой Детского Евровидения в Facebook и опрос фан сайта показывают, что в число наиболее серьезных претендентов входят Россия, Нидерланды и Бельгия.

On 3rd of December Ivan Ivanov will represent Bulgaria in Junior Eurovision in Armenia. He and his vocal coach Adelina Koleva were guests of Maya Raykova on Bulgarian National Radio.

"My biggest dream is to look like Bon Jovi, to become a solo singer. I dream to sing in a stadium with stars. This stage, to which I will go now, will still be small for me. I think I'm well prepared for it. I'm worried, but this is normal as my vocal coach Adelina Koleva says. I want to thank her, that taught me so lot. I started to sing at the age seven. I have participated in many competitions and had success. In Burgas - first prize. In Germany, at "Berliner Perle" was second. In Belarus at "Slavonic Bazaar" I have not won a prize, but sang with a Russian pop star Vladimir Presnyakov. I have participated in concerts with the BNT Radio Big Band and Boryana Boneva".

On the stage of Junior Eurovision in Yerevan Ivan will not be alone. He will have the support of his friends: Joana and Mihaela, who will sing backing vocals and dancers from Veda Junior. Ivan, who is also excited about the upcoming experience, said: "We're rehearsing with Veda Junior our performance. Although it is difficult - we can handle it. To sing and dance together is a challenge, since I started with folk singing. Then I went to lessons with Ms. Koleva, for which I am very grateful"

Adelina Koleva is happy as well, her students have already been successful and popular young performers. Among them are: Nora Karaivanova, Nikolay Manolov, Boryana Boneva, Steliana Hristova - "Voice of Bulgaria", Bogomil Bonev, who was among the finalists of the "X Factor", Ivan Ivanov, who will represent Bulgaria in Armenia. Is it easy to have such achievements? Adelina says:

"It is difficult, but good. It was no surprise that we set off simultaneously in three different directions and our successes are the result of thirteen years of hard work. First started "Voice of Bulgaria", then the TV show "X Factor", about Junior Eurovision we've learnt in the last moment, on August 17, and we had to get ready very quickly. I want to thank my wonderful children, parents and all who supported us. We've invested a lot of - time, love, desire to do well rather than to win. Each performance is another challenge, running task, which should be handled. The formula is very simple - work, work, work".

After Junior Eurovision Veda Junior will have gala concert with participation of leading Bulgarian stars and Ivan Ivanov. 10 years anniversary will be celebrated on 13th of December in Satiric Theater in Sofia.
3го декабря Иван Иванов представит Болгарию на Детском Евровидении в Армении. Он и его педагог по вокалу Аделина Колева стали гостями Майи Райковой на Болгарском национальном радио.

"Моя самая большая мечта - выглядеть как Бон Джови и стать соло-исполнителем. Я мечтаю выступать на стадионе со звездами. Сцена, на которую я отправлюсь сейчас, все еще мала для меня. Я думаю, что я хорошо подготовлен к ней. Я волнуюсь, но как говорит мой педагог Аделина Колева - это нормально. Я хочу поблагодарить ее, она меня многому научила. Я начал петь в возрасте 7 лет. Я участовал во многих конкурсах и добился успехов. В Бургасе - первое место. В Германии на "Berliner Perle" - второе. В Беларуси на Славянском Базаре я не завоевал приза, но спел дуэтом с российской звездой Владимиром Пресняковым. Я участвовал в концертах с Биг-бендом Болгарского радио и Боряной Боневой".

На сцене Детского Евровидения в Ереване Иван будет не один. Его поддержат друзья: Йоана и Михаела, которые исполнят бэк-вокалы, и танцоры из Veda Junior. Иван, который с нетерпением ждет предстоящего выступления, говорит: "Мы сейчас репетируем с Veda Junior наше выступление. Хотя это сложно - мы справимся. Петь и танцевать одновременно, это вызов для меня, потому что я начинал с фольклорного пения. Потом я пошел на занятия с А.Колевой, за что я очень благодарен".

Аделина Колева также счастлива тому, что ее студенты стали успешными молодыми исполнителями. Среди них: Нора Караиванова, Николай Манолов, Боряна Бонева, Стелиана Христова - "Голос Болгарии", Богомил Бонев, который был среди финалистов "Х Фактора", Иван Иванов, который представит Болгарию в Армении. Легко ли было добиться подобного результата? Говорит Аделина:

"Это было сложно, но приятно. Не сюрприз, что мы стали двигаться в трех направлениях одновременно и наши успехи стали результатом 13 лет напряженной работы. Сначала начался "Голос Болгарии", потом "Х Фактор", а о Детском Евровидении мы узнали в последний момент, 17 августа, и нам надо было подготовиться к нему очень быстро. Я хочу поблагодарить моих потрясающих детей, и их родителей которые поддерживали нас. Мы вложили очень многое - время, любов, желание показать себя, вместо стремления к победе. Каждое выступление - это новый вызов, непрекращающаяся работа, задача, которую следует решать. Формула очень проста - работать, работать и еще раз работать".

После Детского Евровидения Veda Junior даст гала-концерт с участием крупнейших звезд Болгарии и Ивана Иванова. 10-летний юбилей будет отмечаться 13го декабря в театре Сатиры в Софии. 

Already on 26th of November Lithuanian entrant Paulina Skrabyte will be departing to Armenia but now, for several times a week she goes to Kaunas to be rehearsing with her team - backing vocalists from Kaunas 'DND' studio and pupil of the Vilnius School of Art pianist Arturas Daunys. Each of them come with their own teacher.

"Children are involved in rehearsals and choreography is staged by famous Gintaras Svistunavicius. He wants kids to do some movements on stage, that will help to reveal something about the song, as international audience will not understand the words, but can feel the mood", - says Paulina's vocal teacher Diana Berzanskiene. Static microphones on the stage have been dropped so that vocalists now can move freely.

Clothing of kids will be changed as well, a new outfits are designed and produced by Aina Zinciukaite known for her work with multiple European and world champions, Klaipeda sports dance team "The Seagull". "For the contest the main colour will be white. Sometimes, with the selection of colorful clothes, they fade on stage, so to remove all risks we've selected the white color. I know from experience that this color in any lighting looks nice. Each will wear different clothes, they are tailored to children's character - stylist interacted with kids, watched their performance footage. I hope they will look really good "- said the teacher. She also notes, that each delegation had to present the tecnical footage of a performance, so that all details, including the colours and lighting are agreed in advance, and can not be significantly changed later.

D. Berzanskiene said to be very thankful to Palanga Mayor Sarunas Vaitkus, who provided 10 thousand LTL (around 3000 Euros) of city money for the preparations of Paulina, as well as to the cultural center, which provides opportunities to rehearse. As promotional products delegation of Lithuania will bring a CD single that includes a video clip filmed in Beiztonas Regional Park, a children's biographies, presentations, song texts in English and Russian languages, and other performances"- told the teacher.

"Probably in Yerevan there will be everything - both tears, and the fatigue and excitement, there will be fairly tight schedule - rehearsals, concerts, meetings with journalists. However, there is time for the tours. I think, we go prepared there"- said D. Berzanskiene. This Saturday will be the last appearance of Paulina before the Junior Eurovision. "A girl with her friends will take part in the performance in Marijampole Festival "Rasos laselis", where they will introduce the song "The Clouds" wearing new white outfits.
Уже 26го ноября представительница Литвы Паулина Скрабите отправится в Армению, а сейчас она по нескольку раз за день ездит в Каунас для репетиций со своей командой - бэк вокалистами из Каунасской студии "DND" и учеником Вильнюсской школы искусств пианистом Артурасом Даунисом. Каждый из них путешествует со своим педагогом.

"Сейчас дети заняты репетициями, хореографию им поставил знаменитый Гинтарас Свистунавичус. Он хочет, чтобы дети двигались на сцене, что может помочь передать суть песни, поскольку иностранные слушатели не поймут текста, но могут почувствовать настроение", говорит педагог Паулины Диана Бержанскиене "Vakarine Palanga". От статичных микрофонов на сцене также решено было отказаться, чтобы позволить вокалистам свободно передвигаться.

Костюмы детей также изменятся, новую одежду разработала и подготивила Аина Зинчиукайте, известная по своей работе с рядом чемпионов Европы и мира из Клайпедской спортивной танцевальной команды "Жуведра". "Для конкурса основным цветом станет белый. Иногда, при выборе цветных костюмов оказывается, что они сливаются со сценой, поэтому для того, чтобы избежать рисков мы выбрали белый цвет. По своему опыту я знаю, что этот цвет выглядит отлично при любом освещении. Каждый участник номера будет носить особый костюм, они пошиты в соответствии с харакетрами детей - стилист общалась с детьми, смотрела их выступления. Я надеюсь, что они будут выглядеть очень стильно", говорит педагог. Также она отмечает, что каждая делегация должна была подать техническую запись выступления, поэтому все детали, включая цвета и освещение обговариваются заранее и их нельзя значительно изменить позднее.

Д.Бержанскиене также отмечает, что они очень благодарны мэру Паланги Шарунасу Вайткусу, который выделили 10 тысяч литов (около 3000 евро) из городского бюджета на подготовку Паулины, а также Культурному центру, предоставившему возможность для репетиций. В качестве промопродукции делегация Литвы привезет с собой промо-диск, на который вошли видеоклип, снятый в парке Бейжтонас, биографии детей, презентации, тексты песни на английском и русском языках, и другие записи", рассказывает педагог.

"Скорее всего в Ереване нас ждет все - и слезы, и усталость, и радость, у нас будет весьма напряженное расписание - репетиции, концерты, встречи с прессой. Однако, будет время и для туров. Я думаю, что мы отправляемся туда полностью готовыми", говорит Д.Бержанскиене. В эту субботу состоится последнее выступление Паулины перед Детским Евровидение. "Девочка со своими друзьями примет участие в фестивале "Rasos laselis", где они представят песню "The Clouds" уже в новых, белых костюмах.

22/11 Technical staff of the Junior Eurovision 2011 has arrived to Yerevan to complete stage construction and installation works in the Karen Demirchan complex. The works launched in complex on November 17th, are expected to be completed by the end of this week, as Saturday, Sunday and Monday will see arrivals of Junior Eurovision participating delegations as well as press members. For each delegation is pre-planned program, agenda, which includes a variety of excursions, visits to historic sites, interesting and fun activities. Технические работники организации Детского Евровидения 2011 уже прибыли в Ереван для того, чтобы завершить работу над возведением конкурсной сцены и оснащения зала в комплексе им. Карена Демирчана. Работы в комплексе начались 17го ноября и должны быть закончены к концу текущей недели, поскольку уже в субботу, воскресенье и понедельник состоится заезд участвующих в конкурсе делегаций, а также представителей прессы. Для каждой делегации запланирована специальная программа, которая включает в себя различные экскурсии, визиты на исторические достопримечательности, интересные и веселые развлечения.
Couple of days ago Moldova 1 channel of TRM has broadcasted Ring Star program special, that had featured entries of this year Moldovan Junior Eurovision preselection. As the national final itself took part behind the closed doors and was not broadcasted, this was the TV premiere of the most of participating songs.

14 entries were submitted for the participation in the national preselection this year, from those 5 have been chosen by jury to take part in live hearings stage on 5th of October. During it, professional jury made of Geta Burlacu, Aura, Vitalie Rotaru, Sandu Gorgos and Vladimir Beleaev, had chosen Lerika with "No, No" as representative of Moldova at Junior Eurovision 2011.

The places in the national final were as follows:
1.Lerica - No-No
2.Diana Sturza - Soarele
3.Paula Paraschiv - Ce virsta ciudata
4.Cornelia Vazian — Povestea mea
5. Alina Sorochina - Despre tara

Ring Star special has also featured performances of Mihaela Tatarciuc - Vera artista, Nadia Volc - Doar inima, Ana Patrascu - Stilul meu as well as guests of the show JESC 2010 representative Stefan Roscovan, head of jury, ESC 2008 representative of Moldova Geta Burlacu, and composer of Lerika's entry Natan (Eugen Doibani).
Несколько дней назад канал Молдова 1 показал специальный выпуск программы Ring Star, в который вошли песни - участницы отбора Молдовы на Детское Евровидение 2011. Поскольку сам национальный финал был проведен за закрытыми дверьми и не транслировался в эфире, для большинства из участвующих песен это стало телевизионной премьерой.

Всего на участие в национальном отборе этого года было подано 14 заявок. 5 лучшие из них были выбраны для живого выступления перед жюри, которое прошло 5го октября. На нем, профессиональное жюри в составе Джеты Бурлаку, Ауры, Виталия Ротару, Санду Горгоса и Владимира Беляева выбрало Лерику с песней "No, No" представительницей Молдовы на Детском Евровидении 2011.

Места в финале отбора распределились следующим образом:
1.Lerica - No-No
2.Diana Sturza - Soarele
3.Paula Paraschiv - Ce virsta ciudata
4.Cornelia Vazian — Povestea mea
5. Alina Sorochina - Despre tara

В программу Ring Star также вошли выступления Mihaela Tatarciuc - Vera artista, Nadia Volc - Doar inima, Ana Patrascu - Stilul meu, а также гостей шоу - представителя Молдовы на Детском Евровидении 2010 Штефана Рошкована, председателя жюри, представительницы Молдовы на Евровидении 2008 Джеты Бурлаку, а также автора песни Лерики Натана (Евгения Дойбаня).

logo_ros_1.png (2450 bytes)"Rossija" broadcaster has announced schedule of "Junior Eurovision 2011" broadcast in the territory of the country. According to it, contest will be screened live only in the European part of the territory, while viewers in Eastern part will be able to see it recorded on Sunday.

Moscow - 3rd of December 22.30
Zone 4 (Ekaterinburg, Perm, Chelyabinsk, Tyumen, Orenburg) - 4th of Deceber 00.30
Zone 3 (Krasnoyarsk) - 4th of December 21.00
Zone 2 (Chita) - 4th of December 21.00
Zone 1 (Petropavlovsk-Kamchatsky) - 4th of December 21.00

Телеканал "Россия" объявил график трансляции конкурса "Детское Евровидение 2011" на территории страны. Так, в прямом эфире он будет показан только на Европейской ее части, жители же восточной части страны увидят его в записи в воскресенье.

Москва - 3 декабря в 22.30
Дубль 4 (Екатеринбург, Пермь, Челябинск, Тюмень, Оренбург) - 4 декабря в 00.30
Дубль 3 (Красноярск) - 4 декабря в 21.00
Дубль 2 (Чита) - 4 декабря в 21.00
Дубль 1 (Петропавловск-Камчатский) - 4 декабря в 21.00

Belgian broadcaster have asked the fans to submit their messages of support to the Junior Eurovision participant Femke. If you have message, some tips or just good luck wishes in her adventures in Yerevan you may write it on Belgian Ketnet website.

Meanwhile, Dutch broadcaster AVRO is accepting questions and messages to their entrant Rachel at the official Hyves page. Do you have any questions - the answers may be featured in AVRO backstage videos from Yerevan. Meanwhile, on Thursday at 17.00 Rachel will be guest of radio 538 before departing to Yerevan on Sunday.

Бельгийская телекомпания пригласила поклонников конкурса отправлять письма в поддержку участницы Детского Евровидения Фемке. Если у вас есть послание, советы или просто пожелания удачи в ее приключениях в Ереване, вы можете оставить сообщение на сайте канала Ketnet.

Тем временем, голландская телекомпания AVRO начала принимать вопросы и сообщения для своей представительницы Рэйчел на официальной Hyves странице. Если у вас есть вопросы - ответы на них могут войти в закулисные ролики сайта AVRO из Еревана. Тем временем, в четверг в 17.00 Рэйчел станет гостьей радио 538, прежде чем в воскресенье отправиться в Армению.

k15.jpg (98550 bytes)k16.jpg (106185 bytes)
Belarusian representative at Junior Eurovision 2011 Lidiya Zablotskaya will appear in front of the audience with a new stage image, informed BelTA executive producer of TV channel "Belarus 2" Lyudmila Borodina. Now the performer and the creative team are strenuously preparing for an upcoming event, going through rehearsals of song and presentation. Lida has worked over her image with the stylists, according to her song for her were chosen makeup, hairstyle, commissioned dress and shoes. "Angel of goodness" on the scene will be assisted by young violinists Philip Salata and Nastya Malyovannaya. For them, from Mogilev to the capital of Armenia will be taken special props - stands for the "reviving sculptures". "There is very few time left before the contest, the Belarusian delegation leaves for Yerevan on November 27th. Preparations for the upcoming event are going in the normal mode, all necessary things are already done. Promoproducts are ready - package includes CD, postcards and calendars with pictures of Lida, lyrics of the song and biography. In addition, students of Mogilev College of Art made gifts in the form of angels. Filmed and submitted to the organizers are ID cards, reports on the national qualifying round and the preparatory stage, photo shoot is made" - said Lyudmila Borodina.

Casual clothes for the finalists of Junior Eurovision from Mogilyov will be made at a factory "Slavyanka" in Bobruisk. Bobruisk designers have developed a special models vests and jackets with company logo for young artists. The Belarusian delegation will dress in white colors. Embroidery with the country name on the back of jackets, English-language title of the song "Angels of goodness" - at the front. In the embodiment of girls clothes lining is adorned with flowers, in boys - with the notes. For Lidiya studio Sutoriya designed shoes-boats from light beige-pink suede with a small heels.

On Friday, 25th of November, just prior to the departure to sunny Yerevan Lidiya Zablotskaya will take part in the broadcast of "Morning channel" or TRC "Mogilyov". Questions to Lidiya as well as best wishes can be left in the Guestbook.

Белорусская участница Лидия Заблоцкая на международном детском конкурсе песни "Евровидение-2011", финал которого состоится 3 декабря в Ереване, предстанет перед зрителями в новом образе. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщила исполнительный продюсер телеканала "Беларусь 2" Людмила Бородина. Сейчас исполнительница и творческая команда усиленно готовятся к предстоящему событию, проходят репетиции песни и номера. Над внешностью Лиды поработали стилисты, в соответствии с композицией подобран макияж, прическа, по заказу сшиты платье и туфли. "Ангелу добра" на сцене будут помогать юные скрипачи Филипп Салата и Настя Малеванная. Для них из Могилева в столицу Армении повезут специальный реквизит - подставки для "оживающей скульптуры". "До конкурса осталось совсем немного, белорусская делегация отправляется в Ереван уже 27 ноября. Подготовка к предстоящему событию идет в штатном режиме, все, что нужно, мы сделали. Есть промопродукция - в промопакет входят диск, открытка и календарь дней рождений с фотографиями Лиды, текстом песни и биографией. Кроме того, учащиеся могилевского колледжа искусств сделали сувениры в виде ангелочков. Сняты и отправлены организаторам "евровизийные" визитки, сюжеты о национальном отборочном туре и подготовительном этапе, проведена фотосессия", - отметила Людмила Бородина.

Повседневную одежду для участников финала детского песенного конкурса "Евровидение" от Могилева шьют на бобруйской фабрике "Славянка". Бобруйские модельеры разработали специальные модели жилетов и курток с фирменной символикой для юных артистов. Белорусская делегация оденется в белые цвета. Вышивка с названием страны на спине курток, англоязычное наименование композиции "Ангелы добра" - на передней части. В девичьем варианте одежды подкладку украсили цветы, в мальчиковом – ноты. Для Лидии студия Сутория изготовила туфли лодочки из светлой бежево-розовой замши на небольшом каблучке.

В пятницу 25 ноября, накануне отлета в солнечный Ереван, в студию "Утреннего канала" ТРК "Могилев" придет могилевчанка Лидия Заблоцкая. Вопросы Лидии, а также добрые пожелания, можно оставить в чате или на странице в "Гостевой".

Dorijan Dlaka, Macedonian representative in 9th Junior Eurovision Song Contest will be arriving to the capital of Armenia on Saturday. In Yerevan, old town with rich history, he will spend a week preparing to represent his country in the best possible way with the song "Zhimi ovoj frak" that has been mixed in studio of Tavitjan brothers, who themselves come from Armenia. This 14 years old talented boy excitedly waits for a chance to measure forces with his peers from across Europe and hopes that in Yerevan their song will be presented in the best light. As at the national election, on the stage he will be accompanied with dancer Dejana Poposka from modern ballet studio "Break a Leg" and their choreography is prepared by Jana Andrejevic.

- I am very proud and happy at this moment and I want to thank everyone who helped me in this participation. My song is about that I can be original and unique, and my motto is just ahead to win - says Dorijan. This melodious and cheerful boy revealed a secret that he wishes to return home in the style of the Macedonian basketball team, which will be enough the very first place in Yerevan. He is a student at the "JH Pestalozzi" school and comes from a musical family. His grandfather, after whom he is named, was a member of one of the top rock groups in Macedonia, "Biz-Bes".
Дориян Длака, представитель Македонии на 9м Детском Евровидении прибудет в столицу Армении уже в субботу. В Ереване, старом городе с богатой историей, он проведет неделю, готовясь представить свою страну на самом лучшем уровне с песней "Жими овой фрак", которая была записана в студии братьев Тавитян, которые сами родом из Армении. Этот талантливый 14-летний мальчик с нетерпением ждет шанса померяться силами со сверсниками со всей Европы и надеется, что в Ереване их песня будет представлена в наилучшем свете. Как и на национальном отборе, на сцене с ним выступит танцовщица Деяна Попоска из студии современного танца "Break a Leg", хореографию номеру подготовила Яна Андреевич.

- Я очень горд и счастлив в этот момент и хотел бы поблагодарить всех, кто помогал мне в этом опыте. Моя песня - о том, как я могу быть оригинальным и уникальным, и мой девиз - вперед к победе, говорит Дориян. Этот веселый парень поделился секретом, что хотел бы верунться домой в стиле македонской сборной по баскетболу, для чего ему было бы достаточно завоевать первое место в Ереване. Он учится в школе "ДХ Песталоци" и происходит из музыкальной семьи. Его дедушка, в честь которого его и назвали, был участником одной из самых популярных рок-групп в Македонии "Биз-Бес".

321069_202789563122466_100001742719302_503200_483517803_n.jpg (110839 bytes)
This year, Lithuanian representatives truely represent whole Lithuania. Only pianist Arturas lives in capital of Vilnius, while backing vocals group UPS live in Kaunas (middle of Lithuania). All of them are really professional musiciants and themselves recorded backing vocals and piano part in the song. Lead singer Paulina Skrabyte lives in resort of Palanga, near the sea. We present English and Russian messages recorded by her, as well as extensive exclusive interview with Lithuanian entrant. В этом году представители Литвы действительно представляют всю страну. Только пианист Артурас живет в столице Вильнюсе, а бэк-вокальная группа UPS живет в Каунасе (центральная часть Литвы). Все они - по настоящему профессиональные музыканты и они самостоятельно записали бэк-вокальные партии и партию фортепиано в песне. Сама же певица Паулина Скрабите живет в курортном городе Паланга на море. Мы представляем вашему вниманию послания Паулины, записанные на русском и английском языке, а также эксклюзивное интервью с представительницей Литвы.
22/11 has reported additional information on the budget figures of Junior Eurovision 2011 in Armenia, as the Contest’s revenue and spending estimations are already posted on the Government’s official website.

In line with this assessment, the revenues are expected to be around US$ 1.4 million, whereas the expenditures, $1.85 million. That is, Junior Eurovision 2011’s budget deficit is approximately $450 thousand, and this deficit will be covered by Armenia’s State Budget. The largest amount (around $720 thousand) will be spent for the event’s technical part and HDR recording.

The government of Armenia on 17th of November has decided to allocate 172 million drams (around 330 thousand Euros) from its reserve fund for organization in Yerevan of "Junior Eurovision 2011" In 2009 government of Ukraine has provided around 1.2 mln of Euros for the organization of the contest, while total expenses were around 3.2 mln. Budget of the contest 2010 in Belarus was not announced, but it was considered to be lower than in Ukraine.

Incidentally, ticket prices for the final concert in Armenia range between 10 and 192 Euros, which are the highest prices in the history of the contest (2010 19-37 Euro; 2009 Free; 2008 30-70 Euro; 2007 10-35 Euro; 2006 Free; 2005 20-50 Euro; 2004 30-42 Euro). As reported, the cheaper tickets have been already sold out. сообщает дополнительную информацию о бюджете Детского Евровидения 2011 в Армении, поскольку данные о планируемых доходах и расходах конкурса были опубликованы на официальном сайте правительства страны.

Согласно предварительным расчетам, доходы от конкурса ожидаются в размере 1.4 млн долларов США, а расходы в размере 1.85 млн долларов. Таким образом, дефицит бюджета конкурса составляет примерно 450 тысяч долларов, и он будет покрыт из государственного бюджета Армении. Наибольшие суммы (около 720 тысяч долларов) будут потрачены на техническую сторону конкурса и запись HD.

Правительство Армении 17го ноября решило выделить дополнительные 172 млн драмов (около 330 тыс евро) из резервного фонда на организацию в Ереване Детского Евровидения 2011. В 2009 году правительство Украины выделило около 1.2 миллиона евро на организацию конкурса, при том, что общие расходы составили около 3.2 миллионов. Бюджет конкурса 2012 в Беларуси не был объявлен, но полагают, что он был ниже, чем в Украине.

В то же время, цены на билеты на финальный концерт в Армении простираются от 10 до 192 евро, что является самыми высокими ценами в истории конкурса (2010 19-37 евро, 2009 бесплатно, 2008 30-70 евро, 2007 10-35 евро, 2006 бесплатно, 2005 20-50 евро, 2004 30-42 евро). Как сообщается, самые дешевые билеты уже были распроданы.

Latvian portal TVNET has attended preparations for the performance for Junior Eurovision 2011 young singer Amanda Bashmakova and saw how her outfit for the contest is being created. During the fittings, designer Gints Bodo, seeing Amanda in light streaming dress, has suggested to do her curly hairstyle, like Alla Pugacheva in the movie "The woman who sings". But later he explained that it was accidental associative comparison. "I have not seen this particular hairstyle, but it seems to me that in her youth she was not wearing overalls. I think that Pugacheva is a woman with taste. Hard-working and a "thunder-woman". I still can not be compared with such a famous people, I still need to learn a lot"- modestly says Amanda.

Designer and head of the first modeling agency in Latvia Gints Bodo said that if Amanda had not been his pupil, and the event would not be so significant, he would not undertake this work. About eight years he was not working with the pop musicians - local singers are lacking the creative soul of Madonna or reckless Lady Gaga. But he made an exception here. "Song of Amanda is serious, though we are used to hear children's songs being fun and dynamic. So I was inspired in creation of the dress by the image of princess in the modern version. Top of the dress is made of French mande silk chiffon and low part from the Italian, so the total cost of dress is in four figures". The difficulty in creating of the outfit is a feature of the silk material on the screen in a powerful light to make clothes translucent, and the person seemingly naked, but the creative team has taken this visual effect into account.

During the fitting Buda described the perfect outfit for the "Junior Eurovision" in a more pragmatic way: it is as if a 10-year-old girl wants to look like in 15, and that the mother bought her such shoes and clothes. The designer advised to give up jewelry in favor of decorative flower on the wrist and a brooch, "It will be such a flowery, happy girl." Amanda said she is satisfied with the result they've got: "Just as I wanted! But it could be a bit looking older. Beautiful color - just fitting the color of the eye". The only thing that upsets her - it's shoes, because in it her feet slips, but certainly before the show this defect will be eliminated.

Mother of the singer Sarmite Slisane shared that the whole family is very worried, as "it is a great responsibility - to represent Latvia. The results are different thing, we want to do everything with honor and to the maximum, especially when next to my daughter are professionals - composer Janis Lusens and designer Gints Buda". Amanda's performance main advantages, according to her mom, are the song-ballad itself, written by G.Racs and J.Lusens as well as performance itself, as the young singer is working on the vocals a lot.

It can be said that Amanda Bashmakova comes from a musical family - doing music were both her great-grandfathers and mother Sarmite graduated from music school, and on top of it is Amanda's cousin - a popular Latvian singer Kristina Zaharova. But the family is not persuading Amanda to follow the family tradition. All because she decided to become if not a singer, then at least a musical actress. Psychologically the girl's parents do not prepare her a lot, saying that for her age she already has quite a lot of experience, so she will take "Eurovision" as an athlete with a good training, and it is not needed to say her, "Everything will be fine".

When asked about the financial costs, Sarmite answers evasively: "Money is never enough, but if you have a goal ... Of course, this is very costly, but we were helped by Parliament of Aluksne."

"On stage I feel calmer and freer, when I see the eyes of spectators. But in real life I'm not as sociable". At the competition, Amanda will perform a song about loneliness, "about what feels abandoned lone dog. If you look philosophically, the song may be about lonely children, people, animals all over the world. Amanda is not afraid of possible loss:" It's the excitement and responsibility - to represent Latvia, but it doesn't matter if I will not win, the main thing - it is an experience and that I will be notice". Amanda said she enthusiastically reads popular science magazines, biographies of famous people, and revised all the movies with her favorite actress Audrey Hepburn.

Amanda is now 14, and all "major" competitions like "New Wave" allow artists from the age of 16. "Soon I will turn 15, when the voice will get broken voice and things like that, but I'm not worried". Amanda is making plans, that during the "gap" year in her contests life she will be studying hardly and perhaps will move from Aluksne to Riga: "In province the chances to succeed are less". It is not difficult for the singer to go regularly from Aluksne to Riga for the lessons and rehearsals, as well as to combine them with the school, because the teachers give her the opportunity to catch up. Vocal lessons, music school, the lessons in a modeling agency, basketball - that's with what are filled Amanda's days. "When I will move to Riga, I would like also to go to dance classes and develop in this field" - says Amanda, who strictly separates work and fun with friends.

"I am by nature shy and I need time to adjust to the fact that there so many professionals around me. I'm afraid to make a mistake" - confessed Amanda. It is noticeable that the increased media attention is a new thing to her, especially as she is groomed and nurtured by the whole team. "If I will be recognized on street, I would certainly think "Oh, my God!" and blush. But never mind, I will get used to it. This is a fee for glory, and you must reckon with the fact that there will be bad people as well. You can not please everyone after all, "- says the young singer.

What remarkable facts she will tell about Latvia to the foreign media? "I would describe our country geographically near the Baltic Sea with a very nice Old Riga - my most favorite place in Latvia. We have four seasons, and with each season comes a new emotion. Yes, we are very colorful and varied in our emotions. And we are the nation, that sings "- sums up Amanda, who can not wait to see Mount Ararat and Armenia, which will host Junior Eurovision 2011.
Латвийский портал TVNET побывал на подготовке к выступлению на конкурсе «Детское Евровидение-2011» молодой певицы Аманды Башмаковой и увидел, как создавался наряд для этого конкурса. В разгаре примерки, дизайнер Гинтс Буде, увидев Аманду в легком струящемся платье, посоветовал сделать кудрявую прическу, как у Пугачевой в фильме «Женщина, которая поет». Но позднее сказал, что это было случайным ассоциативным сравнением. "Я не видела именно эту прическу, но мне кажется, в молодости у нее не было балахонов. Думаю, что Пугачева - женщина со вкусом. Работящая и такая "гром-баба". Меня еще нельзя сравнивать с такими людьми, мне еще учиться надо", - скромничает Аманда.

Дизайнер и глава первого в Латвии модельного агентства Гинтс Буде рассказал, что, если бы Аманда не была его ученицей, да и мероприятие не было бы столь значимым, он не взялся бы за эту работу. Примерно восемь лет он не одевал поп-музыкантов - не хватает творческой душе местной Мадонны или безбашенной Леди Гаги. Но тут сделал исключение. "Песня у Аманды серьезная, это мы привыкли слышать детские песни веселыми и динамичными. Вдохновила меня идея платья принцессы в современном варианте. Верх платья из шелкового шифона французского производства, низ — итальянского, поэтому общую стоимость платья можно написать четырьмя знаками". Сложность в создании наряда - это особенность шелкового материала на экране в мощном свете делать одежду просвечивающейся, а человека как бы голым, но наша творческая команда учла этот визуальный эффект.

Во время примерки Буде описал идеальный наряд для "Детского Евровидения" более прагматично: это то, как 10-летняя девочка хочет выглядеть в 15, и чтобы мама купила такие же туфли и платье. Дизайнер посоветовал отказаться от ювелирных изделий в пользу декоративного цветка на запястье и такой же броши: "Будет такая цветочная, счастливая девочка". Аманда рассказала, что довольна получившимся платьем: "Как раз такое хотела! Но могло бы быть старинней. Красивый оттенок — под цвет глаз". Единственное, что пока ее расстраивает — это обувь, ведь в ней скользят ноги, но наверняка до выступления этот дефект будет устранен.

Мама певицы Сармите Слишане поделилась, что вся семья очень волнуется, как никак "это большая ответственность - представлять Латвию. Результаты другое дело, нам хочется все сделать с честью и по максимуму, тем более, когда рядом с моей дочерью такие профессионалы — композитор Янис Лусенс и дизайнер Гинтс Буде". Главные козыри выступления Аманды, по мнению ее мамы, это сама песня-баллада, написанная Г. Рачсом и Я.Лусенсом, а также непосредственно исполнение, ведь юная певица усердно занимается вокалом.

Можно сказать, что Аманда Башмакова из музыкальной семьи — музыкой занимались и прадедушки, и мама Сармите окончила музыкальную школу, и вдобавок двоюродная сестра Аманды - популярная латвийская певица Кристина Захарова. Но родные не заставляют Аманду следовать семейным традициям. Все потому, что она твердо решила стать если не певицей, то хотя бы музыкальной актрисой. Психологически родители девочку особо не готовят, мол, для своего возраста у нее уже довольно большой опыт, поэтому она как спортсменка поедет на "Евровидение" с хорошей закалкой, и говорить "Все будет хорошо" ей не нужно.

На вопрос о финансовых затратах Сармите отвечает уклончиво: "Денег никогда не бывает достаточно, но если есть цель... Конечно, это большие расходы, но нам очень помогла дума Алуксне".

"На сцене я чувствую себя спокойней и свободней, когда вижу глаза зрителей. А в жизни я не такая общительная". На конкурсе Аманда исполнит песню об одиночестве, "о том, что чувствует брошенная одинокая собака. Если взглянуть философски, то песня может быть и об одиноких детях, людях, животных во всем мире. Возможного проигрыша Аманда не страшится: "Это волнение и ответственность — представлять Латвию, но ничего, если не выиграю, главное — это опыт и то, что меня увидят". Аманда рассказала, что увлеченно читает научно-популярные журналы, биографии знаменитых людей и пересмотрела все фильмы с любимой Одри Хепберн.

Сейчас Аманде 14, а все «крупные» конкурсы вроде «Новой волны» - от 16 лет. "Скоро мне 15, когда у всех ломается голос и все такое, но меня это не тревожит». Аманда строит планы, что за год «пробела» в конкурсной жизни будет усердно заниматься и, может быть, из Алуксне переберется в Ригу: "В провинции возможностей меньше". Кататься из Алуксне в Ригу на занятия юной певице привычно и совмещать со школой не сложно, так как учителя дают возможность сдать все "хвосты". Занятия по вокалу, музыкальная школа, уроки в модельном агентстве, баскетбол — вот чем заполнены дни Аманды. "Когда я переберусь в Ригу, хотелось бы еще ходить на танцы и развиваться", - говорит Аманда, которая строго разделяет работу и веселье с подружками.

"Я по своей натуре застенчивая, и мне нужно время, чтобы привыкнуть, что вокруг меня столько профессионалов. Боюсь сделать какую-нибудь ошибку", - откровенничает Аманда. Видно, что повышенное внимание прессы ей в новинку, да и когда ее холит и лелеет вся команда. «Если на улице меня узнают, то я наверняка подумаю «О, Боже!» и покраснею. Но ничего, привыкну. Это плата за славу, и надо считаться с тем, что будут и плохие люди. Нельзя ведь всем угодить», - рассуждает юная певица.

Что примечательного рассказать о Латвии зарубежным СМИ? "Я бы географически описала нашу страну у Балтийского моря с очень красивой Старой Ригой — моим самый любимым местом в Латвии. У нас четыре времени года, и с каждым сезоном приходят новые эмоции. Да, мы очень красочны и разнообразны в своих эмоциях. И мы народ, который поет", - резюмирует Аманда, которая ждет не дождется увидеть гору Арарат и Армению, где пройдет "Детское Евровидение — 2011".
Representative of Bulgaria at Junior Eurovision 2011 Ivan Ivanov has recorded his message to the largest European audience. Recording took place at "Sofia circus on stage" and all Junior Eurovision fans will be soon able to see it on the official JESC website. As a true super hero Ivan Ivanov got on the acrobate rope and was lifted up fearlessly.

"My song is called "Super Hero". Probably most of you are wondering why is it so. Simple! All children of my age want to be superheroes to win everywhere, just like me. I'm a super hero - wait for me, I'm coming".

Earlier this month Ivan and his backing vocalist Joana Marinova from Gorna Oryahovitsa were guests of Bulgarian National Radio. They spoke about the work with the music pedagogue Adelina Koleva, told about creation of the "Superhero" song, spoke on the issue whether it is easy or difficult to always be first, and about support they are getting from family and friends from school.

On 27th of November BNT will air report on Ivan's preparations in "Po sveta i u nas" program.

Представитель Болгарии на Детском Евровидении 2011 Иван Иванов записал свое послание европейским зрителям. Запись его прошла в "Софийском цирке на сцене" и все поклонники Детского Евровидения скоро смогут увидеть его на официальном сайте конкурса. Как настоящий супергерой Иван Иванов овладел акробатской веревкой и бесстрашно поднялся на ней.

"Моя песня называется "Супергерой". Вероятно многие из вас хотели бы спросить - почему? Очень просто! Все дети моего возраста хотят стать супергероями и одерживать победу во всем, как и я. Я супергерой - ждите меня, я иду!"

Ранее в этом месяце Иван и его бэк-вокалиста Йоана Маринова их Горна Оряховицы стали гостями Болгарского Национального Радио. Они рассказали о своей работе с педагогом Аделиной Колевой, о создании своей песни "Супергерой", о том легко или сложно всегда быть первыми, и о поддержке, которую они получают от своих семей и школьных друзей.

27го ноября БНТ покажет репортаж о подготовке Ивана в программе "По света и у нас".

Swedish SVT has published online 1st episode of "Infor Junior Eurovision" program, which is devoted to the national final process.

Part one: watch here
Replay 21/11 SVT1 at 12:45
Replay 24/11 SVT24 at 20:00

Part two: 26th of November SVTB Saturday at 19:30
Replay 8/11 SVT1 at 12:45
Replay 1/12 SVT24 at 20:00

Шведское телевидение SVT опубликовало онлайн 1й эпизод программы "Infor Junior Eurovision", посвященной процессу национального отбора.

Часть 1: смотреть здесь
Повтор 21/11 SVT1 в 12:45
Повтор 24/11 SVT24 в 20:00

Часть 2: 26е ноября SVTB суббота at 19:30
Повтор 8/11 SVT1 в 12:45
Повтор 1/12 SVT24 в 20:00 
375624_244413635618452_100001494529857_732774_704619345_n.jpg (163657 bytes)
The famous Russian composer Alexandra Pakhmutova wrote music for children's fairy tale "The Magic New Year". The premiere will be held in Moscow in the Concert Hall "Academic" on December 24. Performances will run until January 8, 2012, inclusive. Every performer will be singing live. Currently there are rehearsals, auditions, studio work (for all the guests will be presented CD with hits from the show). Record the major parties of "Magical New Year!" has been recorded and few performances premierred at "Saturday evening on Rossija channel" program.

The history of this musical story begins in 1990 when Alexandra Pakhmutova and Nikolay Dobronravov wrote songs for the show at Kremlin Christmas tree party. Records of that old performance have been either lost or misplaced somewhere and Alexandra also didn't keep her music score. And when the idea to renew the somewhat already legendary performance came to the producer Elena Zimenko it appeared that little of it has survived. Since then the work of Pakhmutova and Dobronravov began on a new version of their Christmas tale. There have been added the new characters, which are to be performed by children - Pinocchio and Little Red Riding Hood, re-written the libretto, the plot became more saturated ...

Directorial team:
Director - Sergei Shirokov (television program "Saturday Night", "Blue lights on Shabolovka", as well as director of several performances of Russia in Junior and adult Eurovision Song Contest)
Author of the libretto - Alexey Shcheglov (Director, Writer for newsreel "Eralash").
Choreographer - Nikolai Androsov (Honored Artist of Russia, head of the group "Russian Seasons").
Musical producer - Elena Zimenko, production company "BIZ" (also works with the sisters Tolmachevy)

Leading roles will be performed:
D'Artagnan - Alexey Chumakov (winner of the All-Russian TV contest "People's Artist", participant of several Eurovision preselections); Sukhovey - Valery Anokhin (actor of "Mossovet" theater, who plays Jesus), Little Red Riding Hood - Katya Ryabova (twice winner of the national preselection for Junior Eurovision Song Contest); The Firebird - Alexandra Antoshina (mezzo-soprano, student of Liliya Kazarnovskaya);
Fairy of the South - Marie Carne (winner of TV contest "Morning Star"); The pirate Blackbeard - Denis Bobyshev (actor of MKhAT); Pinocchio - Grisha Kalaida (Participant of Children's Contest "Slavic Bazaar - 2011")

"It is quite a significant event for me. I'm really looking forward to it, even to the rehearsals", said Katya Ryabova to ESCKAZ.

Official site (where Little Red Riding Good song performed by Katya Ryabova can be heard) волшебныйновыйгод.рф

Meanwhile, recently Katya Ryabova had received best wishes from winner of the adult Eurovision Song Contest Dima Bilan - "I'm sure that Katya will succeed. She is a talented actress, she has her best yet to come. I will be supporting her!" - said Bilan.

Yesterday, Katya Ryabova has also appeared at anniversary concert of Russian composer Vladimir Shainskiy.

Известный российский композитор Александра Пахмутова написала музыку для детской сказки "Волшебный Новый год". Премьера состоится в Москве в БКЗ "Академический" 24 декабря. Спектакли будут идти до 8 января 2012 г. включительно. Петь все исполнители будут исключительно вживую. Сейчас идут репетиции, кастинги, работа в студии (всем гостям в подарок готовится диск с хитами из спектакля). На днях состоялась запись основных партий "Волшебного Нового года!" и прошла премьера ряда номеров из спектакля в программе "Субботний вечер на телеканале Россия".

Начинается история создания этой музыкальной истории в 1990 году, когда Александра Пахмутова и Николай Добронравов написали песни для спектакля Кремлевской елки. Записи той давней истории, увы, утеряны, или где-то затеряны, партитуру Александра Николаевна тоже не сильно оберегала. И когда пришла идея продюсеру Елене Зименко возобновить тот, в чем-то уже легендарный спектакль, оказалось, что мало что сохранилось. Так началась работа Пахмутовой и Добронравова над новой версией своей новогодней сказки. Появились новые персонажи, которых должны исполнять дети – Буратино и Красная Шапочка, заново написано либретто, сюжет стал насыщеннее…

Режиссерско-постановочная команда:
Режиссер – постановщик - Сергей Широков (телевизионные программы "Субботний Вечер", "Голубой Огонек на Шаболовке", также постановщик номеров от телеканала Россия на Детском и взрослом Евровидении)
Автор либретто - Алексей Щеглов (режиссёр, автор сюжетов киножурнала "Ералаш")
Хореограф-постановщик - Николай Андросов (заслуженный деятель искусств России, руководитель ансамбля "Русские сезоны")
Продюсер мюзикла – Елена Зименко, продюсерская компания "БИЗ" (также работает с Сестрами Толмачевыми)

Главные партии исполняют: Д'Артаньян – Алексей Чумаков (лауреат Всероссийского телевизионного конкурса "Народный артист", участник ряда российских отборов на Евровидение), Суховей – Валерий Анохин (актер театра "Моссовета", исполнитель роли Иисуса), Красная Шапочка – Катя Рябова (дважды победитель главного отборочного конкурса детской песни "Евровидение"), Жар-Птица – Александра Антошина (меццо-сопрано, ученица Л.Ю. Казарновской), Фея Юга – Мари Карне (победитель телевизионного конкурса "Утренняя звезда"), Пират Черная Борода – Денис Бобышев (актер театра МХАТ им. Чехова), Буратино – Гриша Калайда (участник детского конкурса "Славянский базар - 2011")

Официальный сайт (на нем можно прослушать песню Красной Шапочки в исполнении Кати Рябовой) волшебныйновыйгод.рф

"Это - довольно значимое для меня событие. Я очень жду его, даже репетиций", сказала Катя Рябова ESCKAZ.

Тем временем, на днях удачи на Детском Евровидении Кате Рябовой пожелал победитель взрослого конкурса Дима Билан. "Я уверен, что у Кати все получится. Она талантливая артистка, у нее все впереди. Я буду поддерживать ее!" – заявил Билан.

Вчера Катя Рябова также выступила на юбилейном концерте композитора Владимира Шаинского.

Select the best songs of Junior Eurovision 2010 on your opinion. Multiply choice possible.
Выберите лучшие, по вашему мнению, песни Детского Евровидения 2010. Возможен многократный выбор.
Currently only leader is displayed, complete results will be available in November.

В настоящее время демонстрируется только лидер опроса. Полные результаты будут доступны в ноябре.
Russia/Россия: Katya Ryabova - Kak Romeo i Julietta
Latvia/Латвия: Amanda Bashmakova - Meness suns
Moldova/Молдова: Lerika - No, no
Armenia/Армения: Dalita - Welcome To Armenia
Bulgaria/Болгария: Ivan Ivanov - Supergeroy
Lithuania/Литва: Paulina Skrabyte - Debesys
Ukraine/Украина: Kristall - Evropa
Macedonia/Македония: Dorijan Dlaka - Zhimi ovoj frak
The Netherland/ Нидерланды: Rachel - Ik ben een Teenager
Belarus/Беларусь: Lidiya Zablotskaya - Angely dobra
Sweden/Швеция: Eric Rapp - Faller
Georgia/Грузия: Group Candy - Candy Music
Belgium/Бельгия: Femke - Een kusje meer

Final result / Итоговый результат
Earlier news have been put into archive:
Part4 (03.10-19.11), Part3 (11.08-03.10), Part2 (11.06-10.08), Part1 (prior to 10.06)
Более ранние новости были отправлены в архив:
Часть4 (03.10-19.11), Часть3 (11.08-03.10), Часть2 (11.06-10.08), Часть1 (до 10.06)
Junior Eurovision 2010, Junior Eurovision 2009, Junior Eurovision 2008, Junior Eurovision 2007, Junior Eurovision 2006, Junior Eurovision 2005, Junior Eurovision 2004, Junior Eurovision 2003 Детское Евровидение 2010, Детское Евровидение 2009, Детское Евровидение 2008, Детское Евровидение 2007, Детское Евровидение 2006, Детское Евровидение 2005, Детское Евровидение 2004, Детское Евровидение 2003

ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants (Russia/Ukraine/Belarus) is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs.
Some audio/video materials are also available on the sites that are linked to in multimedia section of our links page.

ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний Беларуси, России и Украины. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение.
Некоторые аудио/видео материалы также доступны на сайтах, расположенных в мультимедиа разделе нашей страницы ссылок.