"When Kseniya Sitnik won the first place, of course, I cried because for me it was an example of a great triumph. Now we need to present Belarus aslo on a good level! We are not thinking about the place. The main thing is to perform with dignity!", says Lidiya Zablotskaya.

"We have very hard preparations, it was really difficult at times. Sometimes for six hours we were playing the violin, learning advanced parts. But I think that in Yerevan we will succeed. We will try to do our best!", adds Anastasiya.

Эрик живет в Лександе, но расстояние до Евле, где он берет уроки вокала, не оттолкнула ни его, ни его родителей за те годы, которые прошли с момента, как он присоединился к дому талантов Ямтберга. Особенно после успеха в конкурсах талантов, победа в одном из которых в 2010 году стала пиком. "Все получается отлично", говорит Эрик. "Иногда мы ездим вместе на машине с девочкой из Хедемуры".

Как получилось, что "песня из Евле" победила на шведском отборе? "Сначала у нас были прослушивания, и жюри понравилась моя песня. Я был среди тех восьмерых, кто был выбран для записи телепрограммы. Затем, четверо из конкурсантов приняли участие в финале отбора в парке развлечений Grona Lund в начале осени". Жюри, в которое вошли Кристер Бьоркман, Тине Матулесси и Молли Санден, выбрало Эрика победителем. Не меньше был обрадован этому и его педагог Йохан Ямтберг.

"Для студии Helges это уже третий вклад в финалы Детского Евровидения", объясняет Йохан. В 2006 году Молли Санден, сейчас уже опытная звезда, выступала со своей песней "Det finaste nеgon kan fa", спродюсированной Helges и в Бухаресте смогла добиться наилучшего результата Швеции на конкурсе, став третьей. На следующий год Helges спродюсировали для ее сестры Фриды Санден песню "Nu eller aldrig", которая представляла Швецию в Роттердаме. Она не достигла высокого места, но Фрида все равно осталась довольна своим выступлением.

"В Роттердаме моей целью было также пригласить кого-то из конкурсантов других стран для работы в нашей вокальной студии. Выбор пал на болгарскую группу Bon-Bon и мне никогда не пришлось об этом пожалеть. Следующим летом они приехали в Швецию и выступали с юными артистами из нашей студии. Мы отлично провели время, и я также написал со своим соавторов Катариной Эслунд для этой группы две песни "Pop til U drop" и "Break it up", говорит Йохан. Кто знает, может быть и кто-то из участников Детского Евровидения 2011 тоже станет артистом Helges?

Йохан также присутствовал и на Детском Евровидении 2009 с представительницей Швеции Мимми Санден, и ему запомнилось выступление россиянки Кати Рябовой - "Она является моим абсолютным фаворитом и в этом году. У нее очень запоминающася песня и она прирожденный исполнитель с очень хорошим голосом. Мне также нравятся песни из Нидерландов и Украины. Наверное, к концу конкурса, как и в прошлые годы, мне будут уже нравится все песни", рассказывает Йохан.

На этот раз шведы будут болеть за Эрика и его песню "Faller" в Армении, куда он и Йохан отправятся в конце месяца, чтобы приступить к репетициям. А тем временем Микаель Гуннерес работает над текстом, чтобы в ближайшее время выпустить английскую версию конкурсной песни. Также будут выпущены два ремикса. Первый эпизод "Infor til JESC 2011" будет показан SVTB завтра в 19.30 местного времени.

On the road to Armenia - How is Rachel preparing herself for her trip and the big final? 26/11/2011, 15:18 on Ned.3/Z@PP

In Armenia - The week before the European finals Rachel is already in Armenia. She's very busy with preparations, parties, rehearsals etc. 03/12/2011, 10:05, Ned.3/Z@PP

Junior Eurovision Song Contest Final - 12/03/2011, 19:30, Ned.3/Z@PP

Agenda of other European broadcasters can be found in the table below.

On the road to Armenia - Как Рэйчел готовится к поездке и финалу? 26/11/2011, 15:18 on Ned.3/Z@PP

In Armenia - За неделю до финала Рэйчел уже в Армении. Она занята подготовкой, вечеринками, репетициями и тд. 03/12/2011, 10:05, Ned.3/Z@PP

Junior Eurovision Song Contest Final - 12/03/2011, 19:30, Ned.3/Z@PP

Расписание трансляций других Европейских телеканалов можно найти ниже в таблице.

15/11 Delivering News First! Today, the Armenian broadcaster ArmTV has announced officially the names of the hosts of Junior Eurovision 2011. Unfortunately, it appears that negotiations with famous Russian showman Garik Martirosyan weren't successful and his place is now taken by local TV person Avet Barseghyan. He will be accompanied on stage by head of Armenian delegation, TV host Gohar Gasparyan. "There were many candidates, but in negotiations with EBU these local names were preferred", was said at the conference.

Avet Barseghyan has already been involved in Eurovision as lyricist of Armenian Eurovision 2009 entry Jan Jan by Inga & Anush. He is known as one of most famous local lyricists, writing around 200 songs in Armenian and Russian languages, for example among them also song "Pare" of Lidushik. He has been extensively involved as host in different projects of commercial Armenian broadcasters, including Hay Superstar as jury member.

Gohar Gasparyan is famous Armenian TV personality and after being Eurovision commentator since 2006, since 2011 was chosen as head of Armenian delegation at Eurovision contests. She started her career as presenter when she was 11, and is specializing in hosting of entertainment shows, among them several Armenian preselections. She continues the JESC trend when one of the hosts is usually local commentator of the show.

Two of special guests have been confirmed to be: 2010 winner Vladimir Arzumanyan and 2008 ESC entrant Sirusho. There will be one more major guest (likely foreign), but his name is still kept secret.

Among minor details it has been revealed that award to the winner will be done in shape of pomegranate designed by artist Nur (Arman Davtyan), and show will end with unique fireworks display under the roof. Nur (meaning pomegranate) is world famous Armenian jewellery designer.

Rehearsals schedule for JESC 2011 has been also presented and is available on our event page.

As to the preparations of Armenin representative Dalita, Gohar Gasparyan mentioned that she is training 4-5 times a day and is already prepared for the Contest. Besides, the video clip of Dalita’s song "Welcome to Armenia" has been released recently. It was created by the Creative team of Armenian Public TV together with Robert Ohanyan.

Unfortunately, there has been no confirmation of the stage design, sketch of which earlier has been exclusively revealed by ESCKAZ, but had to be removed upon the kind request of ArmTV till official presentation.

After being co-producer of JESC in 2007-08 and 2010 UNICEF will not be involved in JESC 2011 in Armenia. Instead, the show will be supported by World Vision Armenia, Armenian branch of World Vision International, a Christian development and relief organization. World Vision promotes equal opportunities for children and other groups that face extreme poverty and discrimination.

Сегодня Общественное телевидение Армении объявило официально имена ведущих Детского Евровидения 2011. К сожалению, по всей видимости переговоры со знаменитым Гариком Мартиросяном завершились неудачей, и его место займет местный телеведущий Авет Барсегян. Вместе с ним на сцене будет глава делегации Армении, телеведущая Гоар Гаспарян. "Было множество кандидатур, но в процессе переговоров с ЕВС предпочтение было отдано этим именам из "местной кухни"", было отмечено на конференции.

Авет Барсегян уже принимал участие в Евровидении в качестве автора текста песни Армении на Евровидении 2009 Jan Jan Инги и Ануш. Он является одним из наиболее известных местных авторов текстов, написав слова к около 200 песням на армянском и русском языках, среди них, например "Pare" Лидушик. Он также принимал участие в роли ведущего в ряде проектов коммерческих телеканалов Армянского телевидения, включая Hay Superstar как член жюри.

Гоар Гаспарян - известная армянская телеперсона. Являясь с 2006 года комментатором конкурса Евровидение на ОТА, в 2011 она была назначена главой делегации Армении на конкурсах Евровидения. Она начала свою карьеру в качестве ведущей в возрасте 11 лет и специализируется в основном на развлекательных телешоу, среди которых были и армянские отборы на конкурс. Она продолжает традицию Детского Евровидения, когда одним из ведущих конкурса становится комментатор шоу на местном телевидении.

Двумя специальными гостями шоу станут победитель конкурса 2010 Владимир Арзуманян и участница взрослого Евровидения 2008 Сирушо. Также выступит и еще один гость (скорее всего зарубежный), чье имя пока хранится в тайне.

Среди небольших деталей стало известно, что приз победителю конкурса будет выполнен в форме граната; а завершится шоу уникальным феерверком под крышей. Автором дизайна трофея стал Нур (Арман Давтян, чей псевдоним и обозначает гранат) - известный во всем мире армянский ювелир-дизайнер.

Опубликовано и расписание репетиций Детского Евровидения 2011 - оно доступно на нашей странице организации мероприятия.

Что же касается подготовки представительницы Армении Далиты, то Гоар Гаспарян отметила, что она репетирует по 4-5 раз в день и уже готова к конкурсу. Помимо того, недавно вышел видеоклип на песню "Welcome To Armenia", который создала команда ОТА вместе с режиссером Робертом Оханяном.

К сожалению, не произошло подтверждения дизайна сцены конкурса, вариант макета которой ранее был эксклюзивно опубликован ESCKAZ, но снят с публикации по просьбе ОТА до официального его подтверждения.

После 3х лет совместного продюсирования Детского Евровидения в 2007-08, 2010 годах ЮНИСЕФ не примет участия в Детском Евровидении 2011 в Армении. Вместо него шоу поддержит компания World Vision Armenia, армянское представительство World Vision International, христианская гуманитарная организация, работающая с детьми и семьями из незащищенных слоев общества.

Town of Mogilyov also has twin cities in Russia, Ukraine, Lithuania and other countries. It has now been confirmed that similar message has reached Ukrainian town of Kerch and Russian towns of Tula and Bryansk and has been published in local media as well.

It follows Erik Rapp, Swedish entrant in the Junior Eurovision Song Contest 2011, from casting to the recording studio. It all begins with a casting in which 8 best were chosen from 20 children. Then those 8 have recorded their song in the studio with an experienced music producers. The children talk about how they wrote their songs, how it feels to be in a real studio and their dreams of becoming artists. The jury is made of former JESC entrant Molly Sanden, choreographer Tine Matulessy and Melodifestivalen producer Christer Bjorkman.

Meanwhile, a mini-page has been set up by SVTB devoted to the contest.

"Exactly in two weeks I will depart to Armenia. Started getting all excited now! Googled a bit yesterday and found out that it tends to be over 100 million viewers in JESC. It's totally a huge!", wrote Erik in his blog. Real figures though are a bit different with around 20 mln of viewers, but anyway this will be a good experience for Erik.

Авторы программы наблюдают за представителем Швеции на конкурсе Детское Евровидение 2011 начиная от кастингов и заканчивая студией звукозаписи. Все начинается с кастингов, где из 20 детей будут выбраны лучшие 8. Эти 8 запишут свои песни в студии при помощи опытных музыкальных продюсеров. Дети расскажут о том, как они сочиняли собственные песни, как им чувствуется в настоящей студии, и о своих мечтах стать известными артистами. В жюри отбора входят бывшая участница Детского Евровидения Молли Санден, хореограф Тине Матулесси и продюсер Мелодифестивалена Кристер Бьоркман.

Тем временем, SVTB открыл мини-страницу, посвященную конкурсу.

"Ровно через две недели я отправлюсь в Армению. Начинаю уже переживать по этому поводу! Порылся в гугле вчера и нашел, что за Детским Евровидением следит около 100 миллионов зрителей. Это невероятно много!", написал Эрик в своем блоге. Реальные цифры, правда, несколько отличаются, и все 20 миллионов зрителей, но в любом случае для Эрика это будет незабываемым опытом.

13/11 As almost a rule every year Macedonian broadcaster is releasing English version of their JESC entry for promotional reasons. "Till The End Of Time" of Dorijan Dlaka has just been premierred (mp3 and lyrics are available on Macedonia page) and karaoke video will be also published soon. 

"We're working very hard and are rehearsing every day for hours :) We finished the choreography and now we're practicing it. It's so cool... I will dance and sing at the same time NON-STOP :) There will be a lot of acting and I'm sure everyone will love it. I can't wait :)", told Dorijan Dlaka to ESCKAZ.

Responsible for the "Zhimi ovoj frak" choreography is Jana Andrejevic, who worked on choreography of Macedonian entry in JESC 2008 and also was choreographer and participant in adult ESC presentations in 2010 and 2011, being awarded Miss Eurovision prize from ESCKAZ.

Стало практически правилом, что каждый год телекомпания Македонии выпускает в промоционных целях английскую версию конкурсной песни. Только что состоялась премьера "Till The End Of Time" Дорияна Длаки (mp3 и текст доступны на странице Македонии) и в ближайшее время также будет опубликовано караоке видео.

"Мы очень усиленно работаем и репетируем каждый день часами :) Мы закончили разработку хореографии и сейчас тренируем ее. Это так классно... Я буду петь и танцевать в то же самое время БЕЗ ОСТАНОВКИ :) Будет множество актерской игры, и я уверен, что всем понравится. Я не могу уже дождаться конкурса :)", рассказал Дориян Длака ESCKAZ. 

Работает над хореографией "Жими овой фрак" Яна Андреевич, которая также разрабатывала хореографию Македонии на Детском Евровидении 2008, и также была хореографом и участником в номерах Македонии на взрослых Евровидении 2010 и 2011, получив от ESCKAZ титул Мисс Евровидение.

По случаю Детского Евровидения по договоренности с телекомпанией ОТА отель предлагает специальные расценки: Одноместная комната - 63 евро, Бизнес одноместная - 100 евро, Двухместная комната - 77 евро, Бизнес двухместная - 116 евро, Executive Suite - 152 евро (за ночь, вкл. НДС и завтрак).

Комнаты бизнес категории также включают доступ в гимнастический зал, бассейн и сауну. Дополнительная кровать - 19 евро, вкл. НДС. Детям от 6 до 12 лет предоставляется 50% скидка.

Крайний срок бронирования - 20 ноября.

"Мы очень много репетировали за последние несколько недель", говорит Фемке. "Нам пришлось укоротить нашу песню на пять секунд. Мы добавили несколько новых танцевальных шагов, и я больше пою". Когда ее спросили, можно ли ожидать новых сюрпризов на сцене Еревана, Фемке прервал представитель канала Ketnet с сухим заявлением, что пока это будет оставаться в тайне.

Впервые Ketnet планирует показ серии превью, и на экране о своих конкурентах расскажет сама Фемке. Пока же, она говорит, что слышала большую часть песен на Youtube, но "Я не могу много сказать о них. Очень часто впечатление сильно отличается, когда ты слышишь песни вживую".

Фемке с радостью рассказывает о том, что в Ереване у нее будет большая поддержка: "Моя мама приедет со мной, папа приедет несколько позже. Также будут две моих сестры и даже две бабушки и несколько моих друзей". В то же время муниципалитет родного города Фемке организует просмотр шоу на большом экране. Пресса и поклонники, как обычно, смогут пожелать представительнице Бельгии удачи в аэропорту Завентема.

Фемке уже получила несколько советов от Лауры, поскольку она была приглашена на презентацию второго альбома Лауры. "Было весело. Она очень хорошая девочка и записала отличный альбом. Она дала мне несколько советов о том, как готовится к Армении. Это было очень приятно", говорит Фемке. Победитель Детского Евровидения Ральф Макенбах в газетном интервью также позитивно оценил шансы Фемке, особенно из-за ее платья в горошек, и поскольку ее песня может понравиться Восточной Европе. "Это очень мило, но я к сожалению не читала этого интервью", скромно отметила Фемке. Также советы ей дали и девочки из школы: "В школе у нас есть две армянские девочки, и они мне рассказали много хорошего об Армении".

В Армении Фемке будет выступать последней: "Говорят, правда, что это дает преимущество, потому что голосование начнется после всех выступлений. Надеюсь, что у людей моя песня все еще будет оставаться свежей в памяти. Моя песня переносит в 60е годы и приносит всем веселье. Может быть люди будут голосовать за нее, потому это радостная песня", говорит Фемке. "Я с нетерпением жду конкурса и возможности встретиться с другими участниками! Это будет отличное приключение, и я уверена что получу большое удовольствие", завершает она.

Kristall (Kristina Kochegarova), 11 y.o. Her hobbies are crafts (boxes, photo frames, baubles, bangles, handmade earrings), and photography. She loves to sing and dance, and is many times winner of the singing competitions. Also is engaged as TV presenter. Awarded "Credo" star, medals "Golden Fortune", "Pride of the Nation" for her input in development of music and TV culture.

Dasha Ruban, 11 y.o - Winner of child modeling contests, mini Miss Universe. Host of children's TV show "Caution Children" on First National. She has extensive experience of shootings in photo advertising and movies. Participated in the filming of "The Christmas song of the year", "New Wave" (Russia) and as hostess: Miss Mini Kiev 2010, mini Model international 2010. Professionally engaged in dancing, singing. Finalist of the national selection for Junior Eurovision 2011 in the group "Milashki".

Lena Ovchinnikova, 13 y.o. She likes to take pictures, make crafts: earrings and handmade jewelry. First of all she is fond of dancing, acting, also writes songs and poems. Participated in the
ballets in different competitions and concerts such as "Christmas song of the year", "New Wave", "Eurovision", etc. She loves to travel and collect different things from different countries. Also enjoys
architecture and in the future, she may become an architect. Goes to school in physics and mathematics classes. Likes almost all sciences, and especially algebra and physics.

Re'em Mirimsky, 12 y.o. From the age of 5 years started practicing Olympic sport - jumping on a trampoline, and in summer time is doing wake-boarding. Enjoys playing the electric guitar and rock music, formed his own rock band "Rock Storm" and began writing music and lyrics, first appearing on stage of "Arena City". Performed at the "Christmas song of the year" in Moscow and the "New Wave". It should be noted that the music for Ram is first and foremost. However, he is no less successful in the art of photography (and received the Grand Prix in 2011 in Turkey) and hip-hop dancing.

Kirill Yartsev, 15 y.o. Is practicing dancing since the age of 6, and professionally since 9. He started with a dance called breakdance, with the most simple movements "Sixsteps", "Backspin", "Baby freeze". Studied in the school of Break, learning bases, discovered more interesting kind of dance - Hip Hop. He took part in the show "Ukraine Got Talent". Hobbies: friends, movies, dances, dances, DANCES AND AGAIN DANCES!!!

Kristall (Кристина Кочегарова). 11 лет.
В свободное время увлекается поделками (сундуки, фоторамки, фенечки, браслеты, серьги ручной работы), фотографией. Любит петь и танцевать, неоднократный лауреат вокальных конкурсов. Телеведущая. Награждена звездой "Credo", медалями "Золотая фортуна", "Гордость нации" за вклад в развитие музыкальной и ТВ культуры.

Даша Рубан, 11 лет - Призер детских модельных конкурсов, мини мисс Вселенная. Ведущая детской передачи "Осторожно дети" на Першем. Имеет большой опыт съемок в фоторекламе и кино. Принимала участие в съемках "Рождественская песенка года", "Новая волна" (Россия) и как ведущая: Мини мисс Киев 2010, мини модель интернешенел 2010. Профессионально занимается танцами, вокалом. Финалистка национального отбора на Детское Евровидение 2011 в составе группы "Милашки".

Лена Овчинникова, 13 лет. Любит фотографировать, делает поделки: сережки и бижутерию ручной работы. Увлекается в первую очередь танцами, актерским мастерством, также, пишет песни и стихи. Участвовала в
балетах на разных конкурсах и концертах таких как: "Рождественская песенка года", "Новая волна", "Евровидение" и др. Любит путешествовать и собирать разные вещи из разных стран. Также увлекается
архитектурой и в будущем, возможно, станет архитектором. Учится в школе в физико-математическом классе. Любит почти все предметы, а особенно алгебру и физику.

Рэм Миримский, 12 лет. С 5 лет заниматься олимпийским видом спорта - прыжками на батуте, а в летнее время вэйк-бордом. Увлекается игрой на электрогитаре и рок музыкой, создал собственную рок-группу "Рок-шторм" и начал писать музыку и слова, впервые выступив на сцене "Арена Сити". Выступил на "Рождественской песенке года" в Москве и на "Новой волне". Стоит отметить, что музыка для Рэма – прежде всего. Однако он не менее успешен в мастерстве фотосъемки (получил гран-при в 2011 году в Турции) и хип-хопе.

Кирилл Ярцев, 15 лет. Увлекается танцами с 6 лет, а профессионально с 9. Начинал с танца под названием breakdance, с самых простых движений "Sixsteps", "Backspin", "Baby freeze". Занимался в школе брейка, научившись базам, увидел для себя более интересный вид танца - Hip Hop. Принимал участие в шоу "Україна має таланти". Увлечения: друзья, кино, ТАНЦЫ, ТАНЦЫ, И ЕЩЕ РАЗ ТАНЦЫ!!!

"Изначально, мы не пытаемся сделать конкурс отличающимся от других, но прежде всего нацелены на более качественной его организации на высоком уровне. Дух кавказского региона и его культура в любом случае будут ощущаться на сцене, но наша задача была в том, чтобы совместить этот Армянский дух с Европейскими инновациями и современными трендами", отметила Гоар.

По вопросу открыток, предваряющих выступление конкурсантов, который недавно вызвал определенные дискуссии из-за того, как полагает ESCKAZ, в этом году в них не будут задействованы сами юные исполнители, Гоар отметила: "Они будут основаны на интересном сценарии с идеей слогана "Стремись к вершине!". Над открытками работает очень профессиональная команда, и они будут очень интересными, информативными и креативными. Мы пока еще не имели опыта таких крупных проектов, поэтому это достаточно сложно и требует тщательного подхода и командной работы, но этот опыт позволит нам с уверенностью подходить и к более масштабным проектам".

Что же касается расписания Евронедели, Гаспарян отметила, что "для каждой делегации есть спланированное расписание, которое включает в себя различные туры, визиты в исторические места, развлекательные мероприятияи и возможность попробовать традиционную армянскую кухню".

Гоар Гаспарян не сообщила информации, касательно общей песни участников, но как полагает ESCKAZ данная песня готовится в настоящее время, поскольку первый предложенный ОТА вариант был отклонен ЕВС. Мы также полагаем, что несмотря на то, что на сцене песня будет исполнена участниками Детского Евровидени 2011, она не будет записана международными конкурсантами, а вместо них - местными исполнителями, участниками национального отбора и другими детьми.

Гоар отметила, что наиболее большие сюрпризы будут связаны с именами гостей шоу, чьи имена будут названы позднее. Согласно некоторым слухам, не отмеченным в интервью Г.Гаспарян, одним из гостей может стать представитель Швеции на Евровидении 2011 Эрик Сааде. Однако, Гоар отклонила возможность назвать какие-то имена, а также подтвердить информацию о ведущих шоу, пояснив, что она будет разглашена позднее.

В качестве главы делегации Армении Гоар Гаспарян также выразила надежду, что Армения вновь может одержать победу на конкурсе: "Мы очень сильно надеемся на победу. Далита - талантливая, красивая и амбициозная девочка, и мы верим, что для нее была выбрана правильная песня, к исполнению которой могут присоединиться все друзья".

Bulgarian BNT is also broadcasting JESC previews daily at around 14.30 and 19.00.

As of October 25 every Tuesday at around 17.00 Zapp is broadcasting Junior Songfestival: VIPs Only - quiz show, presented by Ewout Genemans. Guests of the show are Rachel, Anna & Se na and Ralf. Winner will receive tickets for the international final in Armenia. Final is set for November 29.

Junior Sint Festival comes on Dutch screens - there will be three episodes broadcasted, starting from November 16 every Wednesday at around 17.10 on Zapp. A special page devoted to this even has been launched at AVRO site. Sinterklaas, Hoofdpiet and finalists of Junior Songfestival are chosing Piet of the year, while finalists will be singing Christmas songs in new versions and songs from recently released Christmas CD. Vote for your favourite Piet online and win chance to join Junior Sint Festival audience.

В Грузии, дневники конкурса также выходят в эфир каждое воскресенье в 11.15. Их можно посмотреть и в записи в архиве на сайте канала.

Украинская телекомпания НТКУ показывает видео превью по одному клипу в день в 11.00 местного времени. Комментирует клипы ведущий Детского Евровидения 2009 Тимур Мирошниченко. Программы можно также найти на сайте канала.

Болгарская телекомпания БНТ также показывает превью ежедневно примерно в 14.30 и 19.00.

Начиная с 25 октября каждый вторник примерно в 17.00 Zapp показывает игру Junior Songfestival: VIPs Only, ее ведущий Эвоут Генеманс. Гости шоу: Рэйчел, Анна и Сенна, Ральф. Победитель конкурса на знание Детского Евровидения получит билеты на международный финал в Армении.

Junior Sint Festival готов к выходу на голландские экраны - будет показано три программы, начиная с 16 ноября, каждую среду в 17.10 местного времени, в которых участники Junior Songfestival будут исполнять рождественские песни со своего нового альбома. Специальная страница, посвященная этому шоу запущена на сайте AVRO.

According to ESCKAZ sources, hosts of the show will be head of Armenian delegation and host of ArmTV Gohar Gasparyan and Russian/Armenian showman and producer Garik Martirosyan, however, organizers of the show have not yet announced it officially as they plan a special press-conference for that.

Russia will open the show, Armenia will perform at number 4 and Belgium will close the show. Other spots will be decided by producers of the show and announced later today.
In the first half will perform participants from Ukraine, Lithuania, Moldova, Latvia and Bulgaria, while in the second half - participants from Sweden, Belarus, the Netherlands, Georgia and FYR Macedonia.

At the press-conference EBU coordinator Sietse Bakker has promised that JESC in Armenia will be organized on the high level, and added that he hopes all participants will get Europe-wide recognition they deserve for their talent. "What you’ll see on December 3 will be the best Armenia can afford itself and I’m really excited with it," said Sietse Bakker and wished "strength, energy and quiet sleep" to the staff.
In technical issues ArmTV will be assisted by Swedish HD Resources company, and it's director Per Sundin ensured that conditions in the venue are in full compliance with the required standarts for the competition.

Netherlands has been confirmed as host country of Junior Eurovision 2012. The announcement comes at very unexpected moment, as it was earlier announced that bids are accepted from broadcasters till November 18th. The exact date and the Host City will be announced at a later time. The Netherlands and AVRO have already hosted JESC 2007 in Rotterdam, and thus become first country to host JESC for second time.

"We aim for more participants but a more intimate event in 2012," said Sietse Bakker, Supervisor of the Junior Eurovision Song Contest on behalf of the EBU. "We are sure they'll organise a show at a wonderful level."

Also today, Dutch broadcaster has announced that submission period for the 2012 show will be launched on 4th of December.

По данным ESCKAZ ведущими шоу станут глава делегации Армении и ведущая ОТА Гоар Гаспарян и российско-армянский шоумен и продюсер Гарик Мартиросян, однако организаторы пока не объявили эту информацию официально, поскольку планируют ради этого собрать отдельную пресс-конференцию.

Россия откроет шоу, Армения выступит 4й, а Бельгия закроет шоу. Остальные места в жеребьевке будут определены продюсерами шоу и будут объявлены сегодня вечером.
В первой половине выступят участники из Украины, Литвы, Молдовы, Латвии и Болгарии, а во второй - представители Швеции, Беларуси, Нидерландов, Грузии и Македонии.

На пресс-конференции координатор от ЕВС Ситце Баккер пообещал, что конкурс в Армении будет организован на высоком уровне и добавил, что он надеется на то, что все его участники получат европейское признание за свой талант. "То, что вы увидите 3го декабря будет лучшим из того, что может предложить Армения и я сам этому несомненно рад", сказал Баккер и пожелал "сил, энергии и спокойного сна" всей команде.
В технических вопросах помогать ОТА будет шведская компания HD Resources, ее директор Пер Сундин заверил, что условия в зале полностью соответствуют необходимым требованиям для подобного рода мероприятий.

Нидерланды объявлены организаторами Детского Евровидения 2012. Данное объявление прозвучало несколько неожиданно, поскольку ранее заявлялось, что заявки от желающих стран принимаются до 18го ноября. Точная дата и город проведения конкурса будут объявлены позднее. Нидерланды и телекомпания AVRO уже проводили Детское Евровидение 2007 в Роттердаме, и таким образом становятся первой страной - которая проведет конкурс дважды.

"Мы планируем привлечь большее количество участников, но провести шоу в более тесной обстановке", заявил Ситце Баккер, исполнительный супервайзер конкурса от ЕВС. "Мы уверены в том, что они смогут организовать шоу на превосходном уровне".

Также, сегодня телекомпания Голландии объявила о том, что с 4го декабря начнет прием заявок от желающих принять участие в национальном отборе.

"In June SMtv has started a new satellite channel. In this phase we are engaged in many different projects and issues. Unfortunately, we must skip the JESC participation this year but we'll pour all our energies in the next Eurovision Song Contest. Nevertheless, we truly hope to take part in 2012 JESC edition", added Alessandro.

"В июне SMtv открыл спутниковый телеканал. В настоящее время мы вовлечены во много различных проектов и вопросов. К сожалению, мы будем вынуждены пропустить участие в Евровидении этого года, но мы вложим все усилия в следующее взрослое Евровидение. И тем не менее, мы искренне надеемся, что сможем принять участие в Детском Евровидении в 2012 году", добавил Алессандро.

Bakker has been back and forth to Armenia several times to monitor the preparations. When asked how he felt the preparations were coming along, he was very pleased. "I think everything so far is going really well, it's going all on schedule," said Bakker. "I think we're up for a great show in December." Each year, the hosting country for Eurovision Song Contest does its best to out-do previous hosting countries, adding creative touches and memorable surprises. Bakker feels that Armenia is giving its own touch and feeling to the show. "I think that what we will see on the third of December is the best that Armenia can do, so I am very excited about it." In response to the number of participating countries, Bakker was optimistic. "Well of course, there is still space for more. We are talking with other countries to join… But it looks that as of now, 14 will be the number of countries we will see." Bakker shared his enthusiasm about the "hospitality" of Armenians and his certainty about the excitement of the delegations to have this "great opportunity to get to know a new place." Each year, the stage design for Eurovision is kept a big secret until the day of the show. When asked his thoughts about the Yerevan stage, Bakker laughed, "all I can say is that if you like the logo, you'll like the stage." The rest, he said, will be kept a surprise for as long as possible. Bakker joked that his favorite country this year is "definitely Armenia, because you have the noble task of hosting Junior Eurovision." But in reality, he explained that everyone at EBU has to be independent, and that he feels all the participants this year are hard-working and amazing. Bakker's final wishes to Armenian Public Television and Armenia were "a lot of strength and energy, and hopefully a good sleep at night." The preparations are a lot of hard work, especially now that new issues are coming up at every moment, and it's time to "complete the puzzle." He assured, however, that the EBU and Junior Eurovision staff are here to help, and the fans' endless support is evident on the Internet.

Представитель общественного телевидения Гоар Гаспарян недавно встретилась с вновь назначенным руководителем Детского Евровидения Ситце Баккером в Ереване, чтобы обсудить свои мысли по поводу предстоящего события.

Баккер уже неоднократно побывал в Армении несколько раз для контроля за подготовкой. Когда его спросили, как по его мнению он проходит - Ситце был очень доволен. "Я думаю, что все пока идет очень хорошо, будет все по графику", сказал Баккер. "Я думаю, что мы будем готовы к проведению большого шоу в декабре". Каждый год страны-хозяйки на Евровидении делают все возможное, чтобы перещеголять предыдущюю страну-организатора, добавляя свои творческие штрихи и памятные сюрпризы. Баккер считает, что Армения придаст шоу свой собственный колорит. "Я думаю, что то, что мы увидим 3го декабря - это лучшее, что Армения может сделать, так что я очень рад этому." В ответ на вопрос о числе стран-участниц, Баккер был оптимистичным. "Ну, конечно, есть еще место для большего количества. Мы ведем переговоры с другими странами, которые могут присоединиться... Но, на данный момент, похоже, что мы увидим 14 стран". Баккер поделился своими энтузиазмом по поводу "гостеприимства" армян и его уверенности в радости делегаций от "прекрасной возможность познакомиться с новым местом". Каждый год дизайн сцены для Евровидения остается самым большим секретом до самого дня шоу. Когда его попросили высказать мнение о сцене Еревана, Баккер усмехнулся, "все, что я могу сказать - это если вам нравится логотип, вам понравится и сцена". Оставшееся, по его словам, будет сохраняться в тайне как можно дольше. Баккер пошутил, что его любимой страной в этом году является "безусловно, Армения, потому что перед вами стоит благородная задача проведения Детского Евровидения". Но на самом деле, он объяснил, что все в ЕВС должны быть непредвзятыми, и что он считает, что все участники в этом году работают трудолюбиво и восхитительно. Финальными пожеланиями Баккера Общественному телевидению Армении и самой стране были "много сил и энергии, и, надеюсь, хорошего сна ночью." Подготовка - это много тяжелой работы, особенно сейчас, когда каждый раз появляются новые вопросы, но пришло время, чтобы "завершить сборку паззла." Он заверил, однако, что ЕВС и сотрудники Детского Евровидения будут здесь, чтобы помочь, и что бесконечная поддержка фанатав очень ощущается в интернете.

Kristina Kochegarova is winner of the award "Pride of Nation" for her input in the development of Ukrainian music culture. At the today's performance Kristall also was backed by the same team who will join her on Yerevan stage being Kirill Yartsev, Rem Mirimskiy, Dasha Ruban and Lena Ovchinnikova. Interview with Kristall, full introduction of her backing team and mp3 of the new version of her entry will follow in due course in October.

Кристина Кочегарова является обладательницей премии "Гордость нации" за ее вклад в развитие Украинской музыкальной культуры. На сегодняшнем выступлении ее сопровождала та же команда, что выйдет с ней и на сцену в Ереване: Кирилл Ярцев, Рем Миримский, Даша Рубан и Лена Овчинникова. Интервью с Кристалл, полное представление ее команды и mp3 новой версии ее песни будут доступны на ESCKAZ на протяжении октября. 

As informed previously, Swedish broadcaster SVT will air recorded versions of national final in November and plan to reveal the artist and publish music video on the same day, or one day before official website JuniorEurovision.tv will do so. Thus, this is not expected to happen before meeting of heads of delegations that will take place on 11th of October in Yerevan.

Latvian entry performed by Amanda Bashmakova has been recorded. As ESCKAZ has learnt the music video will also be filmed this week and is likely to be aired at weekend or during the next week. Title of the song hasn't yet been finalized, but most likely it will be "Meness suns" (Moondog). As earlier reported, it is written by J.Lusens/G.Racs/A.Basmakova.

Several weeks ago already Moldovan broadcaster TRM has finalized the list of 14 performers that have submitted their entries to TRM and were due to attend the internal national preselection, the date of which was preliminary set to 23rd of September. However, broadcasting having severe financial problems has rescheduled the auditions and no new date for that has been set.

There has been no update on the situation in San Marino.

All entries have to be chosen and officially handled in on October 11th.
-----------------------------------------------------------

Как мы сообщали ранее, шведская телекомпания SVT покажет запись национального отбора в ноябре, и планирует объявить имя своего представителя и опубликовать видеоклип в тот же день, или на день раньше с тем, когда подобное объявление планируется на JuniorEurovision.tv. Таким образом, не ожидается, что это произойдет до встречи глав делегаций, которая состоится в Ереване 11 октября.

Латвийская песня в исполнении Аманды Башмаковой была записана. Как удалось узнать ESCKAZ, съемки видеоклипа на нее также пройдут на этой неделе, и, вероятно он будет показан в выходные или на следующей неделе. Название песни пока окончательно не утверждено, но скорее всего будет "Meness suns" (Ложная луна, параселена). Как мы сообщали ранее, ее авторы Я.Лусенс/Г.Рачс/А.Башмакова.

Несколько недель назад телевидение Молдовы TRM финализировало список из 14 исполнителей, которые подали свои заявки на канал и должны были принять участие во внутреннем национальном отборе, который был предварительно назначен на 23 сентября. Однако, вещатель, столкнувшийся с серьезными финансовыми затруднениями, перенес прослушивания и новая их дата пока не объявлена.

Новостей из Сан-Марино не поступало.

Все песни должны быть выбраны и официально заявлены 11го октября.