|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
  |
||||||||||
| Lerika
(Valeriya Engalycheva) (born 07/04/1999 in Olomout, Czech Rep) from the Moldovan city of
Balti has great experience in various music contests (in Moldova, Belarus, Italy, Estonia,
Russia), and almost always - First place! Lerika studies in Music school "M.
Eminescu" (Class 3, instrument-violin). Speaks Romanian and Russian languages. Among the most hi-profile competitions are "Slavic Bazaar in Vitebsk" 2007, "Orpheus in Italy" 2008 (1st place) and "New Wave Junior" 2009 (songs Dudariki and Enigma), where she also perfored as guest in 2010 (with Ranetki and Timati) and 2011 (duet with Vera Brezhneva). She is also member of children society "Respublika Kids" and sings in "Menestreli" children theater. Other contests: "Star of Balti" 2006 (Grand Prix), Republican contest of vocalists "Award of the Year - Laura 2007" (Chisinau, 1st prize), VII International Children fesitval of arts "Kinotavrik" 2007 (Sochi, 1st place), First Open International festival of Children's Art Sochi Olympic Star 2008 (1st place), VI Children Musical Contest of pop song "Star of Eilat" (Chisinau, 1st place), XI International vocal contest "Tahtede Laul" 2009 (Tallinn, 1st prize), Six open youth Delphic Games of CIS countries (Moldovan preselection 2010), participation in charity concerts for disabled children and orphans, participation in TV project "Christmas Song Of the Year 2010" Moscow, XCII National Festival contest of pop song "Star of Chisinau - Star of Moldova" (Grand Prix), VII International open contest-festival of young talents "Crimea waves 2011" (1st place), X international contest "Ceata lui Pitigoi" (Romania, 3rd place). She also learns to play the violin. Sings from the age of 4.
The first musical abilities of Lerika were noticed by her teacher Elena when she was still
in kindergarten. Her cherished dream is to enter the GITIS, to become an actress and
singer. The singer is proud of many family traditions, one of which
is holding house concerts! Lerika loves fairy tales by Charles Perrault, poetry of Agniya
Barto and novels of Moldovan writer Spiridon Vangeli. She dreams to visit France. Her song No, no has been written by Eugen Doibani (Natan). |
У
Лерики (Валерии Енгалычевой) (родилась 07.04.1999 в
Оломоуте, Чехия) из молдавского города Бэлць
большой опыт участия в различных музыкальных
конкурсах (в Молдове, Беларуси, Италии, Эстонии,
России), и почти всегда - Первое место! Лерика
учится в музыкальной школе "M.Eminescu" (3 класс,
скрипка). Говорит на румынском и русском языках. Среди наиболее престижных конкурсов - "Славянский Базар в Витебске" 2007, "Орфей в Италии" 2008 (1е место) и "Детская Новая Волна" 2009 (песни Дударики и Enigma), где она также выступила в качестве гостьи в 2010 (с Ранетками и Тимати) и 2011 (дуэт с Верой Брежневой). Она также является участником общества "Республика Kids" и поет в детском театре "Менестрели". Другие конкурсы: Она также учится играть на скрипке. Поёт с четырех лет. Первой музыкальные способности Лерики заметил ее преподаватель Елена Васильевна еще в детском саду. Заветная мечта - поступить в ГИТИС, стать артисткой и певицей. Юная вокалистка любит играть в шахматы, отдыхать на море и в горах. В людях ценит скромность. Терпеть не может вранья. Мечтает спеть вместе с Валерией и Ани Лорак. В свободное время Лерика поет и танцует, рисует и гуляет. Старается, чтобы все её поступки были добрыми и хорошими. Получив возможность выбрать подарок, предпочла бы садовые качели для своего двора. В школе любит уроки музыки, а на занятиях по природоведению скучает. Певица гордится многими семейными традициями, одна из которых - проведение домашних концертов! Лерика любит сказки Шарля Перро, стихи Агнии Барто и творчество молдавского писателя Спиридона Вангели. Хотела бы побывать во Франции. Любимый сказочный персонаж
конкурсантки - Буратино: «Я такая же веселая и
озорная!». Любимый фильм - «Мэри Поппинс, до
свидания!», мультфильм - все серии «Простоквашино».
Любимое выражение «Делу - время, потехе - час».
Хотела бы общаться с Аллой Пугачевой: «Я бы часто
ей звонила и пела свои новые песни». Любимый
цветок - ромашка. Боится мышей. Пишет стихи. Если
бы стала Президентом, первый подписанный Указ
был бы о том, чтобы усыновили и удочерили всех
детей-сирот. В приметы не верит. Ее песню No, no написал композитор Евгений Дойбань (Натан). |
|||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
| Am
dureri de cap, nu stiu ce sa imbrac Ochii imi sclipesc ciudat Pletele-mi desfac, mi le-am ondulat Si obrajii iam fardat Merci, asta o să ti-o spun Seară de-un zece bun Chorus: Cind dansăm de sărbători Seara capătă culori Suntem într-o joacă plină de fiori Iar atunci cînd mă privesti Iarăsi numele-mi cersesti Esuezi mereu dar nu-s de vină eu… No , no Am iesit din bloc, nu pot sta pe loc Sunt de parcă într-un joc Astăzi vin tîrziu si părintii stiu Griji nu-mi fac , petrec pe plac Merci, asta vreau să ti-o spun Seară de-un zece bun ! Chorus: Cind dansăm de sărbători Seara capătă culori Suntem într-o joacă plină de fiori Iar atunci cînd mă privesti Iarăsi numele-mi cersesti Esuezi mereu dar nu-s de vină eu… No , no Bridge: When we’re dancing with the guys |
On this Saturday Shall be all my care Powder locks And curl my hair Listen everyone I’ll be number one When I’ll get these all things done One day , one time … maybe I’ll see Who do I have to be… Chorus: When we’re dancing with the guys They are shooting with their eyes It’s a funny ,it’a nice time spendin’ together An everlasting game He is tryin’ to get my name But the answer is the same It’s not a surprise No , no Tryin’ to find a way I could make my day Help me now or move away Cause I’ve got tonight Under moon light And I have to look so right One day , one time … maybe I’ll see Who do I have to be… Bridge: But I can’t stand my appetite When I keep waitin’ for this night I have a mess inside my mind And this all makes me so much blind Maybe I’ll meet that little prince And I’ll find what it really means When you know you will get the first kiss of love Lookin’ to the sky above |
|||||||||
| Interview/Интервью | ||||||||||
  |
||||||||||
| -
Hello, Lerika! Our congratulations to the fact that you became the representative of
Moldova in the Junior Eurovision Song Contest! Can you introduce yourself to us? - Hi! Thank you very much for your congratulations. I can say about myself that I am naughty, fun and purposeful. - Tell us how the Moldavian selection went? - I guess as in all other countries. Submission, competition, waiting for the outcome .... And my victory. - Last year you did not participate in the selection, how did the idea to put forward an entry this time appeared? - For Eurovision everyone has a special interest and I also wanted to try myself. We, along with my teacher discussed it and have applied. My parents supported me, too. - What was your first thought when you realized that won this competition? - I just thanked the God. - What do you think was the main reason of your success? - Good song, great desire, the support of parents, work of my teacher and of course luck. - And how was created your song, did you participate in its creation? - Of course I did. The idea of the song was mine. In general, a song is about me. It tells that I’m very much obsessed with dancing and always want to be the best. But I was helped by Eugen Doibani and Nicoleta Dara. And we've recorded the song in Igor Berezovski music studio. - What are your plans of preparations for the contest? Who works with you as a teacher of vocal and choreography? - This is a big responsibility for me. As I will represent the whole country. Working with me are singing teacher Irina Morari and choreographer Oleg Levinsky. Also are helping all members of the Variety Theatre "Menestreli" (director I. Morari). My designer and stylist is Diana Lunkash and my photoshoot was created by Alexandr Zinkevich. - What will be the staging that we see in Yerevan? - As I mentioned the song is about me. I will tell a story about which I want everyone to find out. I want to transfer a good mood through my song. We will try to make the staging interesting. So far I've been coping by myself on stage, but it is up to adults to decide. Right now I'm perfecting my vocals and my dance movements. - Will you shoot video for your song? - There are plans and we're working on it. - Have you watched the recent Junior Eurovision contests, whether you liked any songs? - Yes. I liked Katya Ryabova, Luara and Vova Arzumanian. It so happened that we all met at the New Wave. And I hope we will see each other again in Yerevan. - Are you interested to know who will be other competitors in Yerevan, whether you're following the news of the contest, do you plan in advance to listen to all the participating songs? - Of course. The songs are all very cool and I think that the competition will grow into friendship. - What is your main goal in the contest? Do you want to win or it is different? - I want to do well and please everyone, to get whole lot of fun and make new friends. - Do you generally like to take part in competitions? Which one is the most memorable for you? - Without a doubt. This is such a thrill, new city, new friends and of course the excitement before the announcement of the results. Most memorable for me is "New Wave Junior" and I wait every time for a new meeting with all the kids and the organizers. - From what basically is your song repertoire made of? Do you have a lot of original songs? - In my repertoire are mostly international hits, songs of Moldovan composers and a few original songs as well. - Do you have idols, or just your favorite artists? What kind of music do you prefer? - I love to listen to Celine Dion, Michael Jackson, Rod Stewart and Silla. I like pop, rock&roll and jazz. - Tell us how your typical day looks like? What do you usually do? What are you doing in your spare time? - The school, violin, vocals, choreography, computer and of course spending time with friends. - Do you already feel like a celebrity, are you recognized on the streets? - On the streets, and even sometimes in the stores now. But I still have a lot of work ... - Do you think it would be hard to combine Eurovision preparations and school studies? - It is very difficult, but I try. - In general, do you like school? What are your favorite subjects in school? - Whether I like, or don't like it... studying is necessary. I like foreign languages and geography. - What are your plans after the competition? Do you want to become a professional singer? - Of course I want to become a professional singer or an actress, but for this I have a lot to learn and work. - And finally, if you have something to add to the readers of the interview, you can do it now. - I want to say a big thank you to my parents, grandparents, vocal teacher Irina Morari, the designer of my costume Diana Lunkasu, music studio of Igor Berezovsky. Want to thank all the school teachers and all my friends. All the viewers and listeners - I need your support. And for all contestants - good luck. - Thanks for the interview and see you in Yerevan! - And thank you for the interview. See you! |
-
Привет, Лерика! Наши поздравления с тем, что ты
стала представительницей Молдовы на Детское
Евровидение! Представь нам себя? - Привет! Спасибо огромное за поздравления. Могу сказать о себе, что я озорная, веселая и целеустремленная. - Расскажи нам, как проходил Молдавский отбор? - Наверно как во всех странах. Подача заявки, конкурс, ожидание результата…. И моя победа. - В прошлом году ты не принимала участия в отборе, как пришла идея выставить заявку на этот раз? - К Евровидению у всех особенный интерес и мне тоже очень хотелось попробовать свои силы. Мы вместе с моим педагогом обсудили это и подали заявку. Мои родители меня тоже поддержали. - Какова была твоя первая мысль, когда ты поняла, что победила на этом конкурсе? - Я просто поблагодарила Боженьку. - Как ты думаешь, за счет чего тебе удалось стать первой? - Хорошая песня, огромное желание, поддержка родителей, труд моего педагога и конечно удача. - А как создавалась твоя песня, принимала ли ты участие в ее создании? - Конечно принимала. Идея песни была моя. И вообще песня про меня. Она рассказывает о том, как я люблю танцевать и всегда хочу быть самой лучшей. Но мне помогли Евгений Дойбань и Николета Дара. А записали мы песню в музыкальной студии Игоря Березовского. - Какие у тебя планы подготовки к конкурсу? Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу и хореографа? - Это большая ответственность для меня. Ведь это представлять целую страну. Со мной работает педагог по вокалу Ирина Морарь и хореограф Олег Левинский. А также помогают все члены театра эстрады “ Менестрелли” (руководитель И.Морарь). Мой дизайнер и стилист - Диана Лункаш, а мою фотосессию создал Александр Зинкевич. - Каким будет номер, который мы увидим в Ереване? - Как я уже говорила песня про меня. Я расскажу историю, о которой хочу чтоб узнали все. Я хочу передать через мою песню хорошее настроение. Мы постараемся сделать номер интересным. Пока я справляюсь на сцене одна, но решать все-таки взрослым. Сейчас я довожу до нужного уровня свой вокал и танцевальные движения. - Будет ли сниматься клип на твою песню? - Планы есть и мы работаем над этим. - Смотрела ли ты прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли тебе какие-нибудь песни? - Да. Мне понравились Катя Рябова, Луара и Вова Арзуманян. Так сложилось, что все мы познакомились на Новой Волне. И надеюсь мы вновь увидимся в Ереване. - Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Ереване, следишь ли ты за новостями конкурса, планируешь ли заранее прослушать все участвующие песни? - Конечно. Песни все очень классные и я думаю что соперничество перерастет в дружбу. - Какова твоя цель на конкурсе? Ты хочешь победить или цель другая? - Я хочу хорошо выступить и понравиться всем, получить от всего массу удовольствий и завести новых друзей. - Тебе вообще нравится принимать участие в конкурсах? Какой из них тебе больше всего запомнился? - Безусловно. Это такой азарт, новые города, знакомства и конечно волнение перед оглашением результатов. Больше всего воспоминаний от ”Детской Новой Волны” и жду каждый раз встречи со всеми детьми и организаторами - Из чего в основном состоит твой песенный репертуар? Много ли в нем оригинальных песен? - В моем репертуаре международные хиты, песни молдавских композиторов и несколько оригинальных песен - У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? Какие стили музыки ты предпочитаешь? - Люблю слушать Селин Дион, Майкла Джексона, Род Стюарта и Силла. Мне нравится эстрада, рок-н-рол и джаз. - Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? Что делаешь в свободное время? - Школа, скрипка, вокал, хореография, компьютер и конечно общение с друзьями. - Ты уже ощущаешь себя знаменитостью, узнают ли тебя на улице? - На улице, и даже иногда в магазинах узнают. Но надо еще очень много работать… - Ты считаешь, тебе будет сложно совмещать подготовку к Евровидению и учебу? - Очень сложно, но я стараюсь. - Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе? - Нравиться,.. не нравиться. Учиться надо. Люблю иностранные языки и географию. - Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей? - Конечно хочу стать профессиональной певицей или актрисой, но для этого мне надо много учиться и работать. - И наконец, если у тебя есть что добавить читателям интервью, ты можешь это сделать сейчас. - Хочу сказать большое спасибо родителям, дедушке и бабушке, педагогу по вокалу Ирине Морарь, дизайнеру моего костюма Диане Лункашу, музыкальной студии Игоря Березовского. Поблагодарить школьных преподавателей и всех друзей. Всем зрителям и слушателям – мне нужна ваша поддержка. Всем конкурсантам-удачи. - Спасибо за интервью и увидимся в Ереване! - И вам спасибо за интервью. До встречи!! |
|||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
| Couple
of days ago Moldova 1 channel of TRM has broadcasted Ring Star program special, that had
featured entries of this year Moldovan Junior Eurovision preselection. As the national
final itself took part behind the closed doors and was not broadcasted, this was the TV
premiere of the most of participating songs. 14 entries were submitted for the participation in the national preselection this year, from those 5 have been chosen by jury to take part in live hearings stage on 5th of October. During it, professional jury made of Geta Burlacu, Aura, Vitalie Rotaru, Sandu Gorgos and Vladimir Beleaev, had chosen Lerika with "No, No" as representative of Moldova at Junior Eurovision 2011. The places in the national final were as follows: 1.Lerica - No-No 2.Diana Sturza - Soarele 3.Paula Paraschiv - Ce virsta ciudata 4.Cornelia Vazian — Povestea mea 5. Alina Sorochina - Despre tara Ring Star special has also featured performances of Mihaela Tatarciuc - Vera artista, Nadia Volc - Doar inima, Ana Patrascu - Stilul meu as well as guests of the show JESC 2010 representative Stefan Roscovan, head of jury, ESC 2008 representative of Moldova Geta Burlacu, and composer of Lerika's entry Natan (Eugen Doibani). |
Несколько
дней назад канал Молдова 1 показал специальный
выпуск программы Ring Star, в который вошли песни -
участницы отбора Молдовы на Детское Евровидение
2011. Поскольку сам национальный финал был
проведен за закрытыми дверьми и не
транслировался в эфире, для большинства из
участвующих песен это стало телевизионной
премьерой. Всего на участие в национальном отборе этого года было подано 14 заявок. 5 лучшие из них были выбраны для живого выступления перед жюри, которое прошло 5го октября. На нем, профессиональное жюри в составе Джеты Бурлаку, Ауры, Виталия Ротару, Санду Горгоса и Владимира Беляева выбрало Лерику с песней "No, No" представительницей Молдовы на Детском Евровидении 2011. Места в финале отбора
распределились следующим образом: |
|||||||||
| 06/10
Lerika (Valeriya Engalycheva) will represent Moldova at Junior Eurovision 2011 with song
"No-No". It has been decided yesterday at the internal national preselection in
the broadcaster TRM. Diana Sturza has finished as runner-up while Paula Paraschiv was 3rd.
Jury included Geta Burlacu, Aura, Vitalie Rotaru, Sandu Gorgos and Vladimir Beleaev. In the nearest future song, that is performed in Moldovan with parts of English language, will be presented on the TRM website. |
Лерика (Валерия Енгалычева) представит Молдову на Детском Евровидении 2011 с песней "No-No". Это было решено вчера, во время внутреннего национального отбора в телекомпании ТРМ. Диана Стурза стала второй, а Паула Параскив заняла третье место. В ближайшее время песня, которая исполняется на молдавском языке с вкраплениями английского, будет презентована на вебсайте ТРМ. | |||||||||
| 30/05
ESCKAZ has been trying to collect information from the broadcasters on their participation
in Junior Eurovision Song Contest 2011, however, unfortunately at this moment broadcasters
of Malta, Macedonia and Lithuania were not able to confirm their participation or
withdrawal as the question is still being decided. Broadcaster of Latvia has confirmed
that unfortunately LTV will not take part in JESC 2011. Romanian broadcaster confirmed
they are not returning to the contest as well. During preliminary talks in Dusseldorf
Swedish SVT has confirmed their interest to take part and organize open preselection this
year. Moldovan broadcaster has submitted to EBU confirmation of their participation today.
------------------------------------------------- |
ESCKAZ
пытается собрать информацию от телевещателей о
планах участия в Детском Евровидении 2011, однако
на текущий момент телекомпаниия Мальты,
Македонии и Литвы не смогли сообщить своих
окончательных решений по вопросу участия на
конкурсе, поскольку этот вопрос все еще
обсуждается. Телекомпания Латвии, к сожалению,
сообщила, что LTV не примет участия в Детском
Евровидении 2011. Телевидение Румынии также не
намерено возвращаться на конкурс. Во время
предварительных переговоров в Дюссельдорфе
шведское SVT подтвердило свое желание принять
участие и организовать в этом году открытый
отбор. Телекомпания Молдовы отправила сегодня в
ЕВС подтверждение своего участия. ------------------------------------------------------------ |
|||||||||
2010: 8th