|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
 |
||||||||||
| Ivan
Ivanov of Gorna Oryahovitsa is nicknamed Little Jon Bon Jovi. Ivan was born on 7th of
April, 2000 and is now studying in 5th grade of school "Ivan Vazov". He got
first involved in music from the age of 6, singing in vocal group "Patilanci" at
the School of Arts at the Community Center "Progress 1869". A year later he
began a career as solo artist. He gain experience also as singer in the vocal group
"New Music". In recent years, Ivan achieved such success any of his peer is dreaming of. He has got over 30 certificates, medals, statuettes and diplomas for participation in competitions. Many of them have international recognition. In 2007 won the I prize at the International Competition
"Northern Lights" (Rousse). Ivan is also member of the program Protection of gifted children of the Ministry of Education and Science in 2010 - so in February last year he had a joint appearance with the big band in Hall 1 of BNR. Took part in Vitebsk 2010 contest: day1, day 2. Also performed at the closing of the 19th International Festival of Arts "Slavonic Bazaar", Belarus a duet with the Russian star Vladimir Presnyakov. Thus Ivan remained in history as the only Bulgarian participant who performed at the gala concert of "Slavonic Bazaar". In 2011 as part of Boys trio together with Robert Angelov and Bogomil Bonev has performed at "Sezoni", "Nota pa nota" and "Nova muzika" festivals. He is also proudly A-grade pupul. He likes classes in
English, mathematics and of course music. In his spare time he practicing football and
learns hip-hop dance. |
Прозвище
Ивана Иванова из Горна Оряховицы - маленький Джон
Бон Джови. Иван родился 7 апреля 2000 г и сейчас
учится в 5м классе школы "Иван Вазов" в г.
Горна Оряховица. Музыкой начал заниматься в 2006 г.
в Школе искусств при Доме культуры "Напредак
1869". Пел в ансамбле "Патиланцы" (педагог по
вокалу - А. Колева). Год спустя начал сольную
карьеру. Также набирался опыта в составе
вокальной группы "Нова музика". За последние годы Иван заработал столько успеха, о чем его сверстники могут только мечтать. У него в коллекции более 30 сертификатов, медалей, статуэток и дипломов за участие в конкурсах. Многие из них признаны на международном уровне. В 2007 г. стал лауреатом I Премии на
Международном конкурсе "Северное сияние" (г.
Руссе). Иван также является участником программы защиты одаренных детей Министерства Образования и Науки 2010 года и в феврале прошлого года выступал с большим оркестром в Зале 1 БНР. Принял участие в конкурсе Витебск 2010: день1, день 2. Выступил в дуэте с Владимиром Пресняковым, и остался в истории как единственный представитель Болгарии, выступавший на гала-концерте "Cлавянский Базар". В 2011 году в составе трио Boys с Робертом Ангеловым и Богомилом Боневым выступил на фестивалях "Сезони", "Нота па нота" и "Нова музика". В школе он учится на отлично. Любит уроки английского, математики, и, конечно, музыки. В свободной время играет в футбол и изучает хип-хоп танцы. Его любимое животное - лев. Он любит играть в компьютерные игры и собирает роботов-трансформеров. Его любимая книга: "Карлсон, который живет на крыше", а фильм "Пираты Карибского моря". Его любимый актер - Николас Кейдж. Музыкальные кумиры: Адам Ламберт, Бон Джови, Васил Найденов, Графа, "Scorpions" и "Queen". Он мечтает о дуэте с Адамом Ламбертом в Голливуде. Девиз Ивана Иванова: "Я - супергерой!". Музыку и аранжировку к его песне написал Светлин Каслев на текст самого Ивана. На сцене с ним выступают бэк-вокалистки Михаела Маринова и Йоана Маринова и танцоры Мартин Спасов, Кристиян Лазаров и Добромир Бонев. |
|||||||||
  |
||||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
|
||||||||||
| Interview / Интервью | ||||||||||
|
||||||||||
| - Hello, Ivan, and first of all our congratulations for
winning Bulgarian national selection! What were your first thoughts when you realized you
are the winner of the competition? - I rejoiced so much and couldn’t believe that I was a winner. - Please introduce yourself in one sentence? - I am Ivan from Bulgaria and music is my life. - Can you tell us about the story of the song creation? Who has helped you with it? - My vocal coach, Adelina Koleva, and a young composer and arranger, Svetlin Kaslev, helped me to create the song. - What is the song message? - The message is: when you pursue your dreams and work hard you can make them real. When you have an aim and you are brave enough - you can always win. - Who is choreographer of your entry? |
- Привет, Иван, и в первую очередь
наши поздравления с победой на болгарском
национальном отборе! Какими были твои первые
мысли, когда ты поняли, что стал победителем
конкурса? - Я очень сильно обрадовался и не могу поверить тому, что я стал победителем. - Представь себя, пожалуйста, в одном предложении? - Я - Иван из Болгарии, и музыка - это вся моя жизнь. - Можешь ли ты рассказать нам об истории создания песни? Кто помог тебе с ней? - Мой педагог по вокалу Аделин Колева, и молодой композитор и аранжировщик Светелин Каслев помогли мне в создании этой песни. - Какой месседж у твоей песни? - Месседж таков: когда ты стремишься к осуществлению своей мечты и много работаешь - ты можешь достичь ее. Когда у тебя есть цель и ты достаточно храбр - ты всегда можешь победить. - Кто твой хореограф? - Хореографию номера поставила Яна Никова, и меня поддерживает балет Veda Junior. - Как ты будешь визуально представлять свою песню на сцене? Будет ли выступление аналогичным тому, что мы видели во время национального отбора, или планируется добавить каких-либо визуальных эффектов для международной аудитории, чтобы лучше понять твою песню? - Будут небольшие изменения в визуальных эффектах в хореографии. - Планируете ли вы снимать клип? - Возможно мы сделаем видео. - Каковы твои планы подготовки к конкурсу? - Много репетиция ради успешного выступления. - Как ты начал в музыке, ты родом из музыкальной семьи? - Я не из музыкальной семьи. Я пою раннего возраста, но занимаюсь музыкой с 6 лет. - Можешь ли ты рассказать нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? - Я хожу в школу, учусь и делаю домашние задания. Также я хожу на уроки вокала и гитары. Я пою в вокальной группе. В свободное время я люблю играть в компьютерные игры PSP, PS3 и футбол. - Трудно ли совмещать подготовку к конкурсу с учебой в школе? - Да, это сложно. Приходится самому нагонять пропущенные занятия. Но я справлюсь - ведь я супергерой. - Какие твои любимые предметы в школе? - Математика и английский. - Получал ли ты какие-либо рекомендации своей семьи и родственников касательно поездки в Ереван? - Моя мама поедет со мной в Ереван, и возможно и папа тоже. Они дадут мне совет, если это будет необходимо. - Ты смотрел Детское Евровидение в прошлом, есть ли у тебя какие-то фавориты из прошлых лет конкурса? - Я смотрел конкурс в 2008 году. Мне понравились Грузия, Македония и Болгария в тот год. - Интересуешься ли ты кто будет представлять другие страны в конкурсе, будешь слушать песни конкурентов до вылета в Ереван? - Конечно, я уже посмотрел на других участников конкурса и знаком с их выступлениями. Они все очень интересные, и отлчаются друг от друга. Мне кажется, что у Рэйчел из Нидерландов очень хорошая песня. - Какова твоя цель на конкурсе? Хочешь ли ты победить, или просто хорошо провести время и найти новых друзей? - Моя цель - победа. Но я буду раз найти и новых друзей, и узнать о их жизни и их странах. - Тебе нравятся конкурсы и участие в них? В каком самом памятном фестивале ты принимал участие? - Я принимал участие в более чем тридцати национальных и международных конкурсах. Мне очень нравится соревноваться и побеждать. Самым большим фестивалем на сегодня является Славянский Базар 2010 в Витебске. Я пел на заключительном гала-концерте в дуэте с российским певцом и композитором Владимиром Пресняковым перед аудиторией в 7000 зрителей. Это мне очень запомнилось. Также я участвовал в конкурсе Berliner Perle в Германии. Я стал вторым из 23 участвовавших в конкурсе стран. - Ты исполняешь много оригинальных песен, из чего состоит твой обычный репертуар? - Это моя первая собственная песня. - Какую музыку ты обычно любишь слушать? - Я слушаю в основном поп и рок-музыку. Мои любимые исполнители: Адам Ламберт, Бон Джови, Джесси Джей, и болгарские певцы Василь Найденов и Георгий Христов. - Каковы твои планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональным певцом в будущем? - Я продолжу принимать участие в других фестивалях, потому что мне нравится петь. Я хочу стать профессиональным певцом. - И если у тебя есть что-то добавить для читателей интервью, ты можешь сделать это прямо сейчас. - Привет, Армения! Я очень рад стать участником этого уникального конкурса - Детского Евровидения. Я надеюсь, что вам понравится моя песня. Я ЛЮБЛЮ ВАС! - Спасибо за интервью и до встречи в Ереване! |
|||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
 |
||||||||||
| On 3rd of December Ivan Ivanov will represent Bulgaria in Junior
Eurovision in Armenia. He and his vocal coach Adelina Koleva were guests of Maya Raykova
on Bulgarian
National Radio. "My biggest dream is to look like Bon Jovi, to become a solo singer. I dream to sing in a stadium with stars. This stage, to which I will go now, will still be small for me. I think I'm well prepared for it. I'm worried, but this is normal as my vocal coach Adelina Koleva says. I want to thank her, that taught me so lot. I started to sing at the age seven. I have participated in many competitions and had success. In Burgas - first prize. In Germany, at "Berliner Perle" was second. In Belarus at "Slavonic Bazaar" I have not won a prize, but sang with a Russian pop star Vladimir Presnyakov. I have participated in concerts with the BNT Radio Big Band and Boryana Boneva". On the stage of Junior Eurovision in Yerevan Ivan will not be alone. He will have the support of his friends: Joana and Mihaela, who will sing backing vocals and dancers from Veda Junior. Ivan, who is also excited about the upcoming experience, said: "We're rehearsing with Veda Junior our performance. Although it is difficult - we can handle it. To sing and dance together is a challenge, since I started with folk singing. Then I went to lessons with Ms. Koleva, for which I am very grateful" Adelina Koleva is happy as well, her students have already been successful and popular young performers. Among them are: Nora Karaivanova, Nikolay Manolov, Boryana Boneva, Steliana Hristova - "Voice of Bulgaria", Bogomil Bonev, who was among the finalists of the "X Factor", Ivan Ivanov, who will represent Bulgaria in Armenia. Is it easy to have such achievements? Adelina says: "It is difficult, but good. It was no surprise that we set off simultaneously in three different directions and our successes are the result of thirteen years of hard work. First started "Voice of Bulgaria", then the TV show "X Factor", about Junior Eurovision we've learnt in the last moment, on August 17, and we had to get ready very quickly. I want to thank my wonderful children, parents and all who supported us. We've invested a lot of - time, love, desire to do well rather than to win. Each performance is another challenge, running task, which should be handled. The formula is very simple - work, work, work". After Junior Eurovision Veda Junior will have gala concert with participation of leading Bulgarian stars and Ivan Ivanov. 10 years anniversary will be celebrated on 13th of December in Satiric Theater in Sofia. |
3го декабря Иван Иванов представит
Болгарию на Детском Евровидении в Армении. Он и
его педагог по вокалу Аделина Колева стали
гостями Майи Райковой на Болгарском
национальном радио. "Моя самая большая мечта - выглядеть как Бон Джови и стать соло-исполнителем. Я мечтаю выступать на стадионе со звездами. Сцена, на которую я отправлюсь сейчас, все еще мала для меня. Я думаю, что я хорошо подготовлен к ней. Я волнуюсь, но как говорит мой педагог Аделина Колева - это нормально. Я хочу поблагодарить ее, она меня многому научила. Я начал петь в возрасте 7 лет. Я участовал во многих конкурсах и добился успехов. В Бургасе - первое место. В Германии на "Berliner Perle" - второе. В Беларуси на Славянском Базаре я не завоевал приза, но спел дуэтом с российской звездой Владимиром Пресняковым. Я участвовал в концертах с Биг-бендом Болгарского радио и Боряной Боневой". На сцене Детского Евровидения в Ереване Иван будет не один. Его поддержат друзья: Йоана и Михаела, которые исполнят бэк-вокалы, и танцоры из Veda Junior. Иван, который с нетерпением ждет предстоящего выступления, говорит: "Мы сейчас репетируем с Veda Junior наше выступление. Хотя это сложно - мы справимся. Петь и танцевать одновременно, это вызов для меня, потому что я начинал с фольклорного пения. Потом я пошел на занятия с А.Колевой, за что я очень благодарен". Аделина Колева также счастлива тому, что ее студенты стали успешными молодыми исполнителями. Среди них: Нора Караиванова, Николай Манолов, Боряна Бонева, Стелиана Христова - "Голос Болгарии", Богомил Бонев, который был среди финалистов "Х Фактора", Иван Иванов, который представит Болгарию в Армении. Легко ли было добиться подобного результата? Говорит Аделина: "Это было сложно, но приятно. Не сюрприз, что мы стали двигаться в трех направлениях одновременно и наши успехи стали результатом 13 лет напряженной работы. Сначала начался "Голос Болгарии", потом "Х Фактор", а о Детском Евровидении мы узнали в последний момент, 17 августа, и нам надо было подготовиться к нему очень быстро. Я хочу поблагодарить моих потрясающих детей, и их родителей которые поддерживали нас. Мы вложили очень многое - время, любов, желание показать себя, вместо стремления к победе. Каждое выступление - это новый вызов, непрекращающаяся работа, задача, которую следует решать. Формула очень проста - работать, работать и еще раз работать". После Детского Евровидения Veda Junior даст гала-концерт с участием крупнейших звезд Болгарии и Ивана Иванова. 10-летний юбилей будет отмечаться 13го декабря в театре Сатиры в Софии. |
|||||||||
 |
||||||||||
| Representative
of Bulgaria at Junior Eurovision 2011 Ivan Ivanov has recorded his message to the largest
European audience. Recording took place at "Sofia circus on stage" and all
Junior Eurovision fans will be soon able to see it on the official JESC website. As a true
super hero Ivan Ivanov got on the acrobate rope and was lifted up fearlessly. "My song is called "Super Hero". Probably most of you are wondering why is it so. Simple! All children of my age want to be superheroes to win everywhere, just like me. I'm a super hero - wait for me, I'm coming". Earlier this month Ivan and his backing vocalist Joana Marinova from Gorna Oryahovitsa were guests of Bulgarian National Radio. They spoke about the work with the music pedagogue Adelina Koleva, told about creation of the "Superhero" song, spoke on the issue whether it is easy or difficult to always be first, and about support they are getting from family and friends from school. On 27th of November BNT will air report on Ivan's preparations in "Po sveta i u nas" program. |
Представитель
Болгарии на Детском Евровидении 2011 Иван Иванов
записал свое послание европейским зрителям.
Запись его прошла в "Софийском цирке на сцене"
и все поклонники Детского Евровидения скоро
смогут увидеть его на официальном сайте
конкурса. Как настоящий супергерой Иван Иванов
овладел акробатской веревкой и бесстрашно
поднялся на ней. "Моя
песня называется "Супергерой". Вероятно
многие из вас хотели бы спросить - почему? Очень
просто! Все дети моего возраста хотят стать
супергероями и одерживать победу во всем, как и я.
Я супергерой - ждите меня, я иду!" 27го ноября БНТ покажет репортаж о подготовке Ивана в программе "По света и у нас". |
|||||||||
| Vocal group "Peyeschite kengura" - Sto stari nescha (One
hundred old things) 12+7=19 Daniela Ilieva - S magiya (With magic) Children folk band "Shareno gerdanche" - Da dostignem verha (Reach for the top) Rustam Gubkin-Mateyski - Moga (Can) Vocal formation "New Voices" - Be my friend Formation "Charovni usmivki" - Parti pesen (Party Song) Ivelin Trakiyski - Zavistta (Envy) Vocal studio "Daga" (Mariyan Mavrova) - Chuden san (Wonder dream) 5+12=17 Ivan Ivanov, Yoana & Mihaela Marinova - Supergeroy (Superhero) 10+10=20 Vocal group "Morski pesachinki" - Sinya pesen (Blue song) |
||||||||||
          |
||||||||||
| Bulgarian broadcaster has published videos of the 10 entries taking part at the national preselection. First 4 videos can be seen here and the rest here. | Телевидение Болгарии опубликовало видеоклипы 10 песен, принимающих участие в национальном отборе. Первые 4 записи можно увидеть здесь, а остальные - здесь. | |||||||||
 |
||||||||||
| 17/09
Bulgarian broadcaster BNT has published list of the songs that have qualified to the final
of the national preselection. From 22nd of September to 1st of October finalist entries
will be rotated on BNT for 12 minutes a day. National final will be broadcasted live on
2nd of October, winner will be chosen by combination of televoting and jury. Performances of Supergeroy and Be My Friend can be seen here. |
Болгарский
телеканал БНТ опубликовал список песен, вышедших
в финал национального отбора. С 22го сентября по 1
октября песни финалистов будут по 12 минут в день
ротироваться на канале. Национальный финал будет
транслироваться в прямом эфире 2го октября,
песня-победитель будет выбрана комбинацией
телеголосования и голосования жюри. Выступления с песнями Супергерой и Be My Friend можно увидеть здесь. |
|||||||||
| 16.
Ivan Ivanov (with Mihaela Marinova, Joana Marinova, Martin Spasov, Kristijan Lazarov,
Dobromir Bonev) - Supergeroy (Superhero) (Svetlin Kaslev) 9. Rustam Gubkin-Matejski - Moga (Can) (Petar Pesev - Irena Matejska- Gubkina, Radoslava Dimova) 8. Monika Petrova, Asja Andonova, Kristijan Hristov, Adriana Dzhambazova, Velislava Slavova, Simona Damjanova - Sto stari nescha (One hundred old things) (Svetoslav Loboshki - Maja Dlagacheva) 19. Group „Charovni usmivki” (Tsvetelina Gadzhelova, Nadezhda Pavlova, Petja Bogoeva, Eliana Kapitanska, Elisaveta Danusheva, Aleksandra Georgieva) - Parti pesen (Party Song) (Tsvetelina Gadzhelova, Eliana Kapitanska) 6. Evelin Trakijski - Zavistta (Envy) (Evelin Trakijski) 13. Irena Velcheva, Miriam Mavrova, Andrea Coneva, Petja Marinova, Valerija Laleva - Chuden san (Wonder dream) (Miriam Mavrova, Vasil Deliev) 21. Group „Morski pesachinki” (Borjana Dralcheva, Kristijan Arabov, Ivelina Morfova, Stela Davidkova, Ina Marholeva, Veselina Bogdanova) - Sinja pesen (Blue song) (Ruslan Karagiozov - Vanio Valchev) 10. Nikolaj Georgiev, Jana Ganchevska, Raja Hristova, Kristiana Asenova - Be my friend (Valeri Kostov, Kristiana Asenova, Nikolaj Georgiev, Desislava Staniova - Kristiana Asenova, Nikolaj Georgiev) |
17.
Group "Shareno gerdanche" (Janitsa Stamenova, Debora Dimova, Melisa Hjuseinova,
Raja Hristova, Anastasija Filipova, Sonja Milanova) - Da dostignem verha (Reach for the
top) (Janitsa Stamenova, Sonja Milanova, Raja Hristova, Svetla Stamenova) 15. Daniela Ilieva - S magija (With magic) (Daniela Ilieva, Daniela Stankova, Georgi Krasimirov-Gerasim)
|
|||||||||
| 15/09 On a recently launched Junior Eurovision page Bulgarian BNT has released original list of 21 entries received by the broadcaster. According to the head of delegation Maria Iliyeva: "15 songs that have qualified to the internal semifinal will not be published. Only the ten which will qualify for the Final will be published on Saturday night". | На недавно запущенной странице Детского Евровидения болгарская телекомпания БНТ выпустила общий список из 21 песни, полученной вещателем. По словам главы делегации Марии Илиевой: "15 песен, которые вышли во внутренний полуфинал не будут опубликованы. Только те 10 песен, который выйдут в финал, будут опубликованы в субботу вечером". | |||||||||
| 1. Slavena Hristova Rodinova - Tijnejdzherski svjat (World of teenagers)
(Dian Dimitrov) 2. Slavena Hristova Rodinova and Aleksandar Aleksandrov Tanev - Az moga (I Can) (Joan Jordanov Nikolov) 3. Adriana Antonova Antonova - Dobro (Good) (Dimitar Konstantsaliev, Adriana Antonova Antonova) 4. Darija Todorova Boeva - Scharkelite doletjaha (Storks flew) (Kiril Manolov - Ivan Manolov) 5. Tsveta Marinova, Petja Dimova and Nikolaj Markov - Mechta (Dream) (Nikolaj Markov, Georgi Dzheljanov - Petja Dimova, 6. Ivelin Trakijski - Zavistta (Envy) (Evelin Trakijski) 7. Gergana Aleksandrova - Prosto duma (Just words) (klub „Estrada”, Lazar Valchev) 8. VG "Peeschite kengura" (Monika Petrova, Asja Andonova, Kristijan Hristov, Adriana Dzhambazova, Velislava Slavova, Simona Damjanova) - Sto stari nescha (One hundred old things) (Svetoslav Loboshki - Maja Dlagacheva) 9. Rustam Gubkin-Matejski - Moga (Can) (Petar Pesev - Irena Matejska- Gubkina, Radoslava Dimova) 10. Nikolaj Georgiev, Jana Ganchevska, Raja Hristova, Kristiana Asenova - Be my friend (Valeri Kostov, Kristiana Asenova, Nikolaj Georgiev, Desislava Staniova - Kristiana Asenova, Nikolaj Georgiev) 11. CVG Zornitsa, Blagovesta Ivanova, Emilijan Georgiev, Lora Nestorova - Az iskam (I Want) (Galina Ivanova) 12. Adriana Mihajlova - A-B-V v zooparka (ABC in Zoo) (Plamen Tsvetanov - James Cruse) 13. Irena Velcheva, Miriam Mavrova, Andrea Coneva, Petja Marinova, Valerija Laleva - Chuden san (Wonder dream) (Miriam Mavrova, Vasil Deliev) 14. Formation "Yanbabiyantsy" (Zornica Paneva, Nikol Koseva, Milica Semerdzhieva, Lilija Simeonova, Samanta Kalcheva, Ivan Petrov) - Rok mechta (Rock dream) (Samanta Kalcheva - Lilija Simeonova) 15. Daniela Ilieva - S magija (With magic) (Daniela Ilieva, Daniela Stankova, Georgi Krasimirov-Gerasim) 16.Music formation New Voices, Ivan Ivanov, Mihaela Marinova, Joana Marinova, Martin Spasov, Kristijan Lazarov, Dobromir Bonev - Supergeroj (Superhero) (Svetlin Kaslev) 17. Debora Dimova, Melisa Hjuseinova, Raja Hristova, Janica Stamenova, Anastasija Filipova, Sonja Milanova - Da dostignem verha (Reach for the top) (Janica Stamenova, Sonja Milanova, Raja Hristova, Svetla Stamenova) 18. Group „Chudnite kalinki” (Ralica Nejkova, Elena Nenkova, Adelina Veleva, Marija Bozhkova, Veronika Vidlishka, Anelija Mladenova) - Da poletja (To fly) („Chudnite kalinki”, Elena Georgieva) 19. Group „Charovni usmivki” (Tsvetelina Gadzhelova, Nadezhda Pavlova, Petja Bogoeva, Eliana Kapitanska, Elisaveta Danusheva, Aleksandra Georgieva) - Parti pesen (Party Song) (Tsvetelina Gadzhelova, Eliana Kapitanska) 20. Group „Charovni usmivki” - Vazhvala na bulgarskata narodna pesen (Praise to the Bulgarian folk song) (Petar Krumov - Joneta Lozanska) 21. Group „Morski pesachinki” (Borjana Dralcheva, Kristijan Arabov, Ivelina Morfova, Stela Davidkova, Ina Marholeva, Veselina Bogdanova) - Sinja pesen (Blue song) (Ruslan Karagiozov - Vanio Valchev) |
||||||||||
| 14/09
Bulgarian preselection jury has held it's first meeting today, selecting 15 of the songs
for the next stage of the preselection. Originally,
it was planned that jury will shortlist 30 best entries who will be invited to the
internal semifinal on 17th and 18th of September. However, as the total number of
submissions was just 21, after two hours of listening and discussion, jury has decided to
shortlist 15 of them. The repertoire ranged from ballads and rock songs to those with a
strong folk-pop sound. |
Болгарское
жюри провело сегодня свою первую встречу,
отобрав 15 песен для участия в следующей стадии
отбора. Первоначально, планировалось, что жюри отберет 30 лучших песен, которые будут приглашены для участия во внутреннем полуфинале 17го и 18го сентября. Однако, поскольку общее число заявок составило всего 21 - после двух часов прослушивания и обсуждений, жюри решило внести в список 15 из них. Их стиль простирается от баллад и рок песен до композиций с сильным фолк-поп звучанием. Борис Карадимчев - президент жюри, композитор: - Мы ищем интересную песню с интересным текстом, выделяющейся музыкой. Но пока я не очень впечатлен - песни довольно однообразны. Хайгашод Агасян - член жюри, композитор: - Очень много роковых, динамичных песен, которые по звучанию подходят времени, и они аппелируют к зрителю. Но должно быть не только так, что эти песни понравятся нам, но они должны понравиться зрителям по всей Европе, которые должны проголосовать за Болгарию. Мы будем весьма надеяться на то, что это произойдет... Отбор продолжится в субботу - когда впервые мы сможем увидеть исполнителей, вживую выступающих перед лицом жюри, и оно отберет 10 финалистов. |
|||||||||
| 14/09
Bulgarian BNT has revealed hosts of the national final to be aired live on October 2nd on
BNT1 and BNT World. They are singer Joanna and rapper Krisko. The young and talented Joanna was born in a family of musicians. Her first love was drums. She started to play them being only 6 years old, and shortly afterwards took her first piano lessons. Her music career started at age 11 in child band "Bon-Bon" and the self-titled TV show, where she was host and soloist of the group. Her artistry has been noticed by Children Acting School at the National Television and she was invited to join the iconic show "Zdravey". At the age of 18 she continued her TV career as host of music show on BNT "Melo TV Mania". At the same time she started getting club appearances as a percussionist. In 2005 she graduated from National School of Music "Pipkov" in Sofia and continued her education at the Music Academy "Pancho Vladigerov" with two majors - percussion and pop and jazz singing. At present, Joanna is a certified master of percussion. In 2008 Joanna and musicians from Deep Zone represented Bulgaria at the Eurovision Song Contest in Belgrade. Along with Joanna group participated in numerous concerts and club appearances in Europe and USA. Their songs reached top in a number of Bulgarian and foreign music charts and were included in numerous music compilations. This year, Joanna launched a successful solo career with the single "Fly so high", which won the hearts of fans and professionals, declaring it the new summer hit of 2011.  Kristian Talev - Krisko grew up
in a musical family and started his professional career in his childhood years in musical
shows. In 2005 he began to write pop, R & B and hip-hop songs, and later began
studying as sound engineer. Over the years he produced also many songs for other pop
singers. In 2008 he works as music director at Radio1, in 2009 and 2010 worked as a music
producer and performer in label of Spence. They recorded their joint track "Neka sam
sam". Next was released "Party Animal" by Elitsa Todorova. Unique video for
the song was shot in the circus. "Party Animal" was chosen as Song of the Year
in the Internet ranking of Bulgarian Music Facebook. Krisko works with names like Elitsa
Todorova, Miro, Lubo, Nevena and others. Over 5 million Internet users have watched his
videos and songs, making him one of the most played artists. In the summer of 2011 Krisko
created the song "Slagam kraj" (music, lyrics and arrangement) for Miro. The
single performed by Miro and Nevena Tsoneva won first place in all Bulgarian music charts. |
Болгарское
телевидение объявило имена ведущих финала
национального отбора, который будет показан в
прямом эфире 2го октября телеканалами БНТ1 и BNT
World. Ими стали певица Йоанна и рэппер Криско.
Кристиан Талев - Криско родился в музыкальной семье и начал свою профессиональную карьеру уже в детском возрасте, принимая участие в различных музыкальных шоу. В 2005 году он начал писать поп, R & B и хип-хоп песни, а позднее начал учиться на саундинженера. За последние годы он стал автором множества песен для других поп-исполнителей. В 2008 году он работал как музыкальный режиссер на Радио1, в 2009 и 2010 работал в качестве музыкального продюсера и исполнителя на лейбле Спенса. Вместе они выпустили трек "Нека сам сам". Далее была выпущена песня "Party Animal" Элицы Тодоровой. Уникальный клип на нее был снят в цирке. Она стала Песней Года по Интернет-опросу болгарских пользователей сети Фэйсбук. Криско работает с такими именами как Элица Тодорова, Миро, Любо, Невена и другими. Более 5 миллионов пользователей интернета смотрели его видео и песни, сделав его одним из самых популярных исполнителей. Летом 2011 года Криско создал композицию "Слагам край" (музыку, текст и аранжировку) для Миро. Сингл в исполнении Миро и Невены Цоневой завоевал первое место во всех болгарских чартах. |
|||||||||
| 03/09
Bulgarian BNT has determined 7-member jury that will select and evaluate candidate songs
at the Bulgarian national preselection to Junior Eurovision 2011. Chairman of the jury that will decide which of received applications will qualify to a final is composer Boris Karadimchev . As the founder and longtime artistic director of the famous children's vocal group "Pim-Pam" he wrote hundreds of songs for children. Karadimchev is the author of one of the biggest hits in the Bulgarian pop music and composer of a number of soundtracks for movies and animated films, television and radio, theater. His name is considered to be a guarantee for high musical taste and requirements of real artistic value. The other jury members who will also participate in the evaluation of musical works are composer Haigashod Agasyan, music journalist from Bulgarian Radio Maya Raykova, musician and conductor Angel Zaberski, pop singer Vyara Panteleeva (backing vocalist of Miro at ESC), actor, singer and presenter of children's TV show "Yako" Nikolai Dogramadjiev and poet, playwriter and director Teodora Popova. Deadline for submission of application forms is September 12, 2011. Those qualified to the second round of will be announced on September 15, 2011. Haigashod Agasyan is a renowned composer who created
hundreds of songs for children throughout Bulgaria. He has published dozens of albums with
kids songs. He has many hits in Bulgarian popular music. Winner of national and
international awards from various competitions. Haigashod Agasyan has also left a vivid
mark in theater, where he has created music for many high profile productions and
performances. Angel Zaberski is a famous musician, conductor, composer,
creator and participant in many memorable musical performances and plays. Connected with
music throughout his life, Zaberski posesses high music culture and the European model of
taste and aesthetics. Nikolai Dogramadjiev - actor, singer and television
presenter. He has participated in more than 150 broadcasts of the hit children's programs
on Television "Yako". He also has numerous roles in film, theater and other
stage performances. In his repertoire he has recorded dozens of songs. Participates in the
central roles in several of the most famous musicals made in the various scenes in the
country in recent years. |
Болгарский
телеканал БНТ определил состав жюри из 7 членов,
которые будут отбирать и оценивать песни на
Болгарском национальном отборе на Детское
Евровидение 2011.
Другими членами жюри, которые также примут участие в оценивании музыкальных композиций стали - композитор Хайгашод Агасян, музыкальный журналист Болгарского Радио Майя Райкова, музыкант и дирижер Ангел Заберски, эстрадная певица Вяра Пантелеева (бэк-вокалистка Миро на Евровидении), актер, певец и ведущий детской программы "Яко" Николай Дограмаджиев, и поэтесса, драматург и режиссер Теодора Попова. Крайний срок приема заявок на участие в отборе - 12 сентября 2011. Имена тех, кто пройдет во второй раунд отбора будут названы 15го сентября.
|
|||||||||
| 15/08
Update: Bulgarian BNT has comitted to participate in Junior Eurovision 2011. Today,
management of broadcaster has reached the final decision to take part in the 2011 edition
of the contest and rules
of the national preselection have been announced immediately this evening. Entries are being accepted by BNT from tomorrow, August 16th to September 12th. Application should consist of: finished track, karaoke with backing vocals and clear instrumental on CD or DVD, lyrics in Bulgarian with English and French translations, brief biography of the performer as well as photos from photoshoots and live performances and contact details. They should be sent in to the following address: 1504 Sofia, San Stefano str, 29 (delovodstvo). Not more than 3 songs from one performer are accepted. Professional jury of 7 members will be determined by August 31 and presented on September 3rd. Jury will meet for the first time on 14th of September to listen to submitted entries and shortlist 30 best of them, list will be announced on the next day. On 17th and 18th of September internal semifinal will take place in BNT studios with 10 best artists proceeding to the final. From 22nd of September to 1st of October finalist entries will be rotated on BNT for 12 minutes a day. National final will be broadcasted live on 2nd of October, winner will be chosen by combination of televoting and jury. Voting will be run from the beginning of the show and it will be possible to vote just once for one song. Jury members will vote during dress-rehearsal of the show. In case of tie, televoting will prevail. Winning entrant will be obliged to take part in 5 events organized by BNT within next year, and will not be able to take part in events of competing media without BNT consent. |
Обновление:
Болгарская телекомпания БНТ обязалась принять
участие в конкурсе Детское Евровидение 2011.
Сегодня, менеджмент вещателя принял
окончательное решение об участии в конкурсе, и
немедленно вечером были опубликованы правила
национального отбора. Заявки на участие в нем принимаются с завтрашнего дня - 16 августа, и по 12 сентября. В них должны входить: законченный трек, караоке с бэк-вокалами и чистый инструментал на CD или DVD, текст на болгарском с переводом на английский и французский, краткая биография исполнителя, а также фото с фотосессий и живых выступлений и контакты. Заявки следует отправлять по адресу: 1504 София, ул.Сан Стефано, 29 (деловодство). Допускается не более 3х песен от одного исполнителя. Профессиональное жюри из 7 членов будет определено 31го августа и представлено 3го сентября. Впервые жюри встретится 14го сентября для того, чтобы прослушать поданные заявки и отобрать 30 лучших из них, список будет опубликован на следующий день. 17 и 18го сентября в студии БНТ пройдет внутренний полуфинал, на котором будут отобраны 10 финалистов. С 22го сентября по 1 октября песни финалистов будут по 12 минут в день ротироваться на канале. Национальный финал будет транслироваться в прямом эфире 2го октября, песня-победитель будет выбрана комбинацией телеголосования и голосования жюри. Голосование будет открыто с начала шоу, и за одну песню можно будет проголосовать только один раз. Члены жюри проголосуют во время генеральной репетиции шоу. В случае ничьей, преимущество будет отдано фавориту зрителей. Победитель отбора будет обязан в течении следующего года выступить в 5 мероприятиях, организуемых каналом БНТ и не принимать участия в мероприятиях конкурирующих СМИ без согласия канала. |
|||||||||
| 15/08
BNT: Final decision on participation in Junior Eurovision is expected this week. Today, on the various messageboards have appeared the information that Bulgaria has confirmed participation in the 2011 edition of the Junior Eurovision contest. However, speaking to ESCKAZ head of Bulgarian delegation was not able to confirm this yet: "For the case of our participation we have already prepared national selection regulations and determined suitable dates, so we're able to launch it right away. But we're still waiting for the decision of the management of broadcaster to proceed with it. At the moment we have not confirmed anything yet, nor informed EBU about our participation. Decision of the management on participation may be taken in the next couple of days and after that we take further steps". According to the information, in case of participation Bulgaria will be accepting entries till mid-September with final to take place on approximately October 2nd. After two years of participation in Rotterdam and Limassol, BNT has missed the next two editions of the show. Already two monthes have passed since the original deadline to subscribe to the show and one month since the publication of the list of participants. However, Armenian broadcaster informed they are ready to accept more countries and are still holding negotiations with several of them, including Bulgaria. |
БНТ:
Окончательное решение об участии в Детском
Евровидении ожидается на этой неделе. Сегодня, на различных форумах появилась информация о том, что Болгария подтвердила участие в конкурсе Детское Евровидение 2011. Однако, в разговоре с ESCKAZ глава делегации Болгарии пока не смогла подтвердить эту информацию: "На случай нашего участия мы уже подготовили правила национального отбора и определили подходящие даты, чтобы мы могли немедленно запустить его. Но мы до сих пор ждем решения менеджмента канала об участии. На сегодняшний день мы пока еще его не подтвердили, и не информировали ЕВС о нашем участии. Решение менеджмента может быть принято в ближайшие пару дней, и после этого мы предпримем следующие шаги". Согласно информации, в случае участия Болгария будет принимать заявки до середины сентября, а национальный финал пройдет примерно 2го октября. После двух лет участия в Роттердаме и Лимассоле, БНТ пропустило два следующих выпуска шоу. После первоначального крайнего срока подтверждения участия уже прошло два месяца, месяц прошел после публикации списка участвующих стран. Однако, телевидение Армении заявило, что готово допустить новых участников и ведет переговоры с рядом стран, включая Болгарию. |
|||||||||
| 25/07 Earlier today, official site of ArmTV Eurovision.am has published an article on press-conference related to JESC 2011 held last week in Yerevan - that has mentioned Bulgaria in the list of confirmed participants of the contest. ESCKAZ requested to clarify this issue, and it appeared that this publication was a bit premature. "Bulgaria is very eager to participate, but still is in process of making final decision", told ESCKAZ head of delegation of Armenia Gohar Gasparyan. | Ранее сегодня официальный сайт ОТА Eurovision.am опубликовал статью о пресс-конференции, посвященной Детскому Евровидению 2011, прошедшей на прошлой неделе в Ереване - в которой Болгария была причислена к числу подтвержденных участников конкурса. ESCKAZ попросил прояснить этот вопрос, и как оказалось данная публикация была несколько преждевременной. "Болгария очень хочет участвовать, но все еще в процессе принятия окончательного решения", сообщила ESCKAZ глава делегации Армении Гоар Гаспарян. | |||||||||
 21/07 On July 21 a
press conference about Junior Eurovision 2011 was held at the Dvin hall of Ani Plaza
hotel. The Executive producer of JESC Levon Simonyan, the Producer Grigor Nazaryan and the
Head of delegations Gohar Gasparyan presented the logo and the slogan of the contest to
the journalists and spoke about the actions that have already been taken place and shared
the future plans. Head of Armenian delegation Gohar Gasparyan also mentioned that the number of participants may still increase from 12 already confirmed, in particular mentioning negotiations with Bulgaria and Greece. She explained that most of countries, like Serbia, Bosnia and Herzegovina, Portugal and Cyprus have rejected participation due to lack of funds, while Germany, for example, mentioned scheduling problems. She noticed that Azerbaijan and Turkey are also welcomed to take part in the competition if they will desire to join the show, and their safety is guaranteed, but at this moment applications from them were not received. |
 21го
июля в отеле Ани Плаза прошла пресс-конференция,
посвященная организации Детского Евровидения
2011. Исполнительный продюсер конкурса Левон
Симонян, продюсер Григор Назарян и глава
делегации Гоар Гаспарян представили собравшимся
логотип и слоган конкурса, а также рассказали о
подготовке к его организации - уже сделанном и
предстоящих планах. Глава делегации Армении Гоар Гаспарян также отметила, что число участвующих стран все еще может увеличиться от 12-ти подтвержденных на сегодня, в частности указав на переговоры с Болгарией и Грецией. Гаспарян объяснила, что большинство стран, например Сербия, Босния и Герцеговина, Португалия и Кипр отказались от участия по финансовым причинам, а Германия, например, сослалась на сетку программ. Она заметила, что Азербайджан и Турция также будут с радостью приняты на конкурсе, если они захотят присоединиться к шоу, и их безопастность будет гарантирована, но на сегодня заявок от них не поступало. |
|||||||||
2007: 7th
Молодая и талантливая
Йоанна родилась в семье музыкантов. Ее первой
любовью были ударные. Она начала играть на них
уже в возрасте 6 лет, и вскоре после этого также
стала брать уроки фортепиано. Ее музыкальная
карьера началась в возрасте 11 лет в детской
группе "Бон-Бон" и одноименном телешоу, где
она была ведущей и солисткой группы. Ее артистизм
был замечен в Детской Актерской Школе БНТ и она
была приглашена в популярное шоу "Здравей".
В возрасте 18 лет она продолжила свою
телевизионную карьеру, став ведущей музыкальной
программы БНТ "Мело ТВ Мания". В то же время
она стала выступать в клубах как
перкуссионистка. В 2005 году она закончила
музыкальную школу "Пипков" в Софии и
продолжило свое образование в музыкальной
академии "Панчо Владигеров" в двух
отделениях - перкуссии и поп и джазового вокала. В
настоящее время Йоанна имеет диплом в области
перкуссии. В 2008 году Йоанна и музыканты из Deep Zone
представляли Болгарию на конкурсе Евровидение в
Белграде. Вместе с группой Йоанна принимала
участие во множестве концертов и клубных
выступлений в Европе и США. Их песни возглавляли
болгарские и зарубежные чарты и были включены во
многие музыкальные сборники. В этом году, Йоанна
начала сольную карьеру, выпустив сингл "Fly So
High", который завоевал сердца поклонников и
профессионалов, назвавших его летним хитом 2011
года. 
Председатель
жюри, которое будет решать, какие из полученных
заявок выйдут в финал отбора - композитор Борис
Карадимчев. Как основатель и артдиректор
знаменитой детской вокальной группы
"Пим-Пам", он написал сотни песен для детей.
Карадимчев является автором одних из крупнейших
хитов в Болгарской поп музыке и композитором
ряда саундтреков к фильмам и мультфильмам,
телевизионным и радио программам, театральным
постановкам. Его имя считается гарантией
музыкального вкуса и требований настоящей
художественной ценности.