News Archive / Архив новостей | |||||
|
|||||
25/04
Delivering News First! Symphonic version of Serbian entry "Nije ljubav stvar" has
been recorded today in concert hall Kolarac by Symphony Orchestra of Radio Television
Serbia conducted by Slavko Jovanovic. Symphonic arrangement has been done by Fedor
Vrtacnik. "This time I decided to work on my entry in some different way that is not customary for me, and to go a little further, to address classical music, to address instrumental music that does not follow any trends that are currently popular in the world, as there are mostly DJs remixes, but we will treat our song differently", says Serbnian entrant Solo piano has been performed by teacher of music Zarifa Ali-Zade, director of the Cultural Center of the Republic of Azerbaijan in Belgrade. Now, you can watch the RTS report on the recording, while full version will be presented shortly. |
Симфоническая
версия сербской песни
"Nije ljubav stvar" была записала сегодня в
концертном зале Коларач Симфоническим Оркестром
Сербского Радио и Телевидения под руководством
Славко Йовановича. Симфоническую аранжировку
подготовил Федор Вртачник. "На этот раз я решил нестандартно подойти к работе над своей песне, сделать что-то необычное для меня, поэтому мы решили обратиться к классической музыке, к инструментальной музыке, которая не следует трендам, популярным в мире, где более популярны DJ ремиксы. Но мы решили отнестись к нашей песне по другому", говорит представитель Сербии. Соло на фортепиано на записи исполнила музыкальный педагог Зарифа Али-Заде, директор культурного центра Республики Азербайджан в Белграде. Сейчас вы можете увидеть репортаж РТС о записи, а готовая версия будет презентована несколько позднее. |
||||
25/04 Delivering News First!
Austrian entrant Trackshittaz are 5th ones
launching official remix contest for "Woki mit deim Popo". Entries can be
submitted by May 16th via e-mail to music.at@sonymusicexternal.com which includes your
remix link and the filled in statement of agreement provided in the download file. Link
should be sent via Drop Box or We Transfer. The best 15 remixes will be uploaded to a
special SoundCloud Group, where from May 17th until May 22nd 9am everybody can vote for
their favourite track. The 5 contributions with the highest heart-score will be released
on a special digital EP. You can find more details about terms and conditions in the sheet
provided in the download
file. And what is the state of other contests? In Russia as winner has been declared remix by DJ Slon which remains to be presented in full. CD with 10 best remixes will be released. Contest in Belarus has been delayed without explanations of the reasons. Just 3 remixes so far have been accepted in Croatia, but label has released remix suite of 10 remixes by invited DJs. |
Представители
Австрии Trackshittaz
становятся 5ми участниками, объявивишими
официальный конкурс ремиксов на свою песню "Woki
mit deim Popo". Заявку на участие можно подать до 16го
мая по e-mail music.at@sonymusicexternal.com с указанием ссылки на
ремикс и заполенного заявления о согласии с
правилами конкурса. Ссылка на ремикс должна быть
отослана посредстсвом Drop Box или We Transfer. 15 лучших
ремиксов будут закачаны в специальную группу на
SoundCloud, где с 17го мая по 9.00 22го мая все желающие
смогут проголосовать за понравившиеся треки. 5
ремиксов с наивысшим рейтингом будут выпущены
специальным цифровым EP. Дополнительные детали о
конкурсе можно найти в даунлоад
файте. Каков же статус других конкурсов? В России победителем был определен ремикс DJ Slon, который однако пока не опубликован. Будет выпущен диск с 10 лучшими ремиксами. Конкурс в Беларуси задерживается без объяснения причин. Пока всего лишь три ремикса поступили на конкурс в Хорватии, однако, лейбл выпустил пластинку с 10 ремиксами от приглашенных диджеев. |
||||
25/04
Delivering News First! Preparations for the "Eurovision" are nearing
completion, said in an interview with Turan head of PR and Communications of the Working
Group for the Eurovision Song Contest Tahir Mammadov. Currently is being installed lighting and audio-visual equipment at the stage of the complex "Baku Crystal Hall", which will host the competition. "In the first half of May in the hall will be the test event, and after that first rehearsals," - said Mamedov. In accordance with the rules of the competition, each delegation will be provided a big bus and a car. Arrival of the delegations are expected from May 10th. During the period of the contest for the participants and accredited persons at the event will serve shuttle-buses on routes in 5-6 different areas of the city. "Travel on the buses will be free. Routes will cover the airport and most of the hotels," - said Mamedov. According to him, the local security services in conjunction with experts from the European Broadcasting Union prepared a joint security plan. "In accordance with the rules of international competition, the security measures are already in place. European Broadcasting Union and its advisory group positively assessed the measures undertaken. Recently, the head of the competition, Jan Ola Sand stated that Baku is safer than some cities in Central Europe" - said Mamedov . He also said the decision "at the highest level" was taken in regards to issues and communications, which are provided by the Ministry of Communications and Information Technology. By the same standard will be equipped a new press center, suitable for simultaneous operation of 1600 journalists", Mamedov said. |
Подготовка
к "Евровидению" близится к завершению,
отметил в интервью Turan глава по PR и коммуникациям
рабочей группы по проведению песенного конкурса
Тахир Мамедов. В настоящее время устанавливается система освещения и аудио-визуальное оборудование на сцене комплекса “Baku Crystall Hall”, где пройдет конкурс. "В первой половине мая в зале пройдут испытательные мероприятия, а вслед за этим и первые репетиции", - сказал Мамедов. В соответствии с правилами конкурса, каждой делегации будет выделен большой автобус и один легковой автомобиль. Прибытие делегаций ожидается с 10 мая. В период конкурса участников и аккредитованных на мероприятии лиц будут обслуживать автобусы, курсирующие по 5-6 маршрутам в различных направлениях города. "Проезд в автобусах будет бесплатным. Маршрутами будут охвачены аэропорт и большинство отелей", - сказал Мамедов. По его словам, местные структуры безопасности совместно с экспертами Европейского вещательного союза подготовили совместный план безопасности. "В соответствии с правилами международного конкурса, меры по обеспечению безопасности уже осуществляются. Европейский вещательный союз и его совещательная группа позитивно оценили проводимые меры. На днях глава конкурса Ян Ола Санд заявил, что Баку безопаснее, чем некоторые города центральной Европы", - сказал Мамедов. Он также сообщил о решении «на самом высоком уровне» вопросов связи и коммуникаций, которые обеспечиваются Министерством связи и информационных технологий. По таким же стандартам оснащен и новый пресс-центр, где созданы все условия для работы и технические возможности для одновременной работы 1600 журналистов, отметил Мамедов. |
||||
25/04
Delivering News First! "Everything is great! Video will be finished soon.
We're working on staging", lead singer of Belarus
Litesound Dmitry Karyakin has shared the news with his fans. Shootings are already 90% over. However, the staged performance of the band is yet to be added. This required a completely unusual surroundings, which would be consistent with the idea of music video. It's producer, composer Sergei Zhdanovich, director of productional center "NonStopMedia", which in close cooperation with Belteleradiocompany provides the technical part of the shooting process, has offered to shoot on a huge industrial unit - grinder, reports show-biz.by, which has launched a new secition of exclusive materials about Litesound band. Barely finishing shootings of the video, the band started to rehearse their staging, which will be prepared under direction of Natalia Petukhova in the rehearsal hall of the Youth Variety Theatre. At the present time, the musicians discuss with the director the concept of future performance. Apparently, the staging conceptually will be a continuation of the story that fans of the group will soon see in the music video. This is the story of ordinary guys from another planet who came to Earth on a mission just to save the planet from a disaster. Band is also working with famous Alex Panayi (Cyprus 1995 and 2000, backing vocals in 1989, 1991, and Greece 2005, 2009) as their vocal coach. |
"Все
супер! Скоро клип будет закончен. Делаем
постановку номера", поделился со своими
поклонниками солист белорусской
группы Litesound Дмитрий Карякин. Видеоматериал отснят уже буквально на 90 процентов. Однако еще предстоит добавить постановочные фрагменты выступления группы. Для этого потребовался совершенно необычный антураж, который соответствовал бы идее клипа. Продюсер клипа, композитор Сергей Жданович, руководитель продюсерского центра «НонСтопМедиа», который в тесном сотрудничестве с Белтелерадиокомпанией обеспечивает техническую часть съемочного процесса предложил провести съемки на огромном промышленном агрегате – дробилке, сообщает show-biz.by, который запустил новую секцию эксклюзивных материалов о группе Litesound. Едва закончив съемки клипа, группа Litesound приступила к репетициям своего конкурсного номера, которые проходят под руководством режиссера Натальи Петуховой в репетиционном зале Молодежного театра эстрады. В настоящее время музыканты обсуждают с режиссером концепцию будущего выступления. По всей видимости, номер концептуально будет продолжением сюжета, который фаны группы скоро увидят в видеоклипе. Это история про простых ребят с другой планеты, которые прибыли на Землю с миссией всего лишь спасти планету от катастрофы. Группа также работает со знаменитым Алексом Панайи (Кипр 1995 и 2000, бэк-вокал в 1989, 1991, Греция 2005, 2009) в качестве педагога по вокалу. |
||||
25/04
Terrorist threats may remain on paper, but yesterday leading Eurovision Song Contest
websites have become the point of the DDos attack by those opposing organization of
Eurovision in Azerbaijan. Three resources: official website Eurovision.tv, leading
independent website ESCKAZ.com and unofficial Azerbaijani website EurovisionAZ.com were
forced to close down for a time from several hours to a day. As the attacks continue,
interruptions in the work of popular resources are still possible. Last night the group, calling themselves "The Devotees of Azerbaijan" has released statement, saying: "Ignoring its people’s honor and morals, Azerbaijan’s ruling regime is trying to spread ungodly (sinful) thoughts, and plans to arrange a parade of the homosexuals before the eurovision sound contest 2012. For that reason, “The Devotees of Azerbaijan” group wants to cyber-attack the websites supporting this unethical act". The statement lists the three sites that "will formidably be DoS attacked Destributedly at 10 sharp in the morning Baku time" and ends with "Ilham Aliyev must know the consequences of opposing the values and ethics of the people of Azerbaijan will not be pleasant for him". Later, the Azerbaijani media have reported that behind the attacks are members of so called "Azerbaijan Fedayeen Resistance Group" (AFMD), who are currently carrying out variety of actions accross the Republic to oppose conduction of the contest, and in particular, organization of gay pride, which according to group members is planned to take place during the event. Group runs a blog on a blogspot platform, while identity of it's leader is unknown. ESCKAZ has to note that though being leading Eurovision website, it has no affiliation with European Broadcasting Union or the Core Team for ESC 2012 nor have any involvement in the politics of Republic of Azerbaijan or LGBT movement. We sincerely hope for a safe and pleasant Eurovision in Baku, which we will visit specifically with work, journalistic purposes. We appologize our readers for interruptions that were beyond our abilities and promise to keep delivering News First. |
Террористические
угрозы могут остаться на бумаге, но вчера
лидирующие вебсайты о конкурсе Евровидение
стали объектами DDoS атак со стороны лиц,
оказывающих сопротивление организации шоу в
Азербайджане. Три информационных ресурса:
официальный вебсайт Eurovision.tv, крупнейший
независимый вебсайт ESCKAZ.com и неофициальный
азербайджанский вебсайт EurovisionAZ.com были вынуждены
приостановить свою работу на промежуток от
нескольких часов до суток. Поскольку атаки
продолжаются, до сих пор возможны перебои в
работе популярных ресурсов. Прошлой ночью, группа, называющая себя "The Devotees of Azerbaijan" выпустила заявление, гласящее: "Игнорируя честь и мораль его жителей, правящий режим Азербайджана пытается распространить нечестивые (греховные) мысли, и планирует провести парад гомосексуалистов перед Eurovision sound contest 2012. По этой причине, группа "The Devotees of Azerbaijan", хочет осуществить кибер-атаки на вебсайты, поддерживающие этот неэтичный поступок". Далее приводится список 3х вебсайтов, которые "будут подвергнуты значительным распределенным DoS атакам начиная с 10 часов утра по Бакинскому времени". Сообщение заканчивается фразой: "Ильхам Алиев должен знать, что последствия противостояния ценностям и этике народа Азербайджана не будут приятными для него". Позднее, Азербайджанские СМИ сообщили, что за атаками стоят члены т.н. "Азербайджанской федаинской группы сопротивления" (AFMD), которые в настоящее время проводят серию акций по всей стране, направленных против организации конкурса, и в частности, против гей-парада, который по мнению участников группы планируется к проведению во время Евровидения. Группа ведет блог на платформе blogspot, но личность ее лидера остается неизвестной. ESCKAZ хотел бы отметить, что несмотря на то, что наш сайт является крупнейшим сайтом о конкурсе Евровидение, он не имеет какого либо прямого отношения к Европейскому Вещательному Союзу или оргкомитету Евровидения в Баку, а также отношения к политике Республики Азербайджан или ЛГБТ движению. Мы искренне надеемся на безопасное и приятное Евровидение в Баку, которое мы посетим исключительно с рабочими, журналистскими целями. Мы приносим извинения нашим посетителям за перебои в работе по форс-мажорным обстоятельствам, но обещаем, что продолжим публиковать новости Евровидения первыми. |
||||
24/04 Interview ESCKAZ is happy for
the rare opportunity for the interview with highly demanded Estonian Eurovision 2012 entrant Ott Lepland: "I’m glad that I have the opportunity to represent my country at this historic and great contest", said Estonian singer. So far, he career highlights have included "Winning Estonian Idol, two albums, TV show Singing capital of Estonia and winning Eesti Laul, and of course the Eurovision will be a highlight as well". At the same time, Ott admits that "I don’t like competing as such. It has just turned out that way. There has always been a certain experience that I have been looking for and to gain self confidence" Ott is versatile singer: "I like all kinds of music and it depends on many things. I like music from classical to rap. As to songs – the more meaning, the more I tend to like the song. Biggest influences – there are many: Queen, Elton John, Andrea Bocelli, Bryan Adams, Sting and Michael Jackson". He has also released a book: "Its about a simple boy who wins the Estonian Idols show and about his way to the success and life after the show" "Kuula - is a song about things you should listen and notice – all the small details in your life, that may go unnoticed in todays busy life", describes Ott. "It was not written specially for Eurovision. Melody for Kuula was written spontaneously while studying. It stayed in my drawer for almost two years. At first it was meant to be on a record for the last winner of Estonian Idol - Liis Lemsalu. But I decided to sing it myself and sent it to Eesti Laul. Aapo Ilves wrote great lyrics to it and so here we are". As per the language of performance, Ott says: "Estonian language is a very beautiful language and it deserves to be presented to the rest of the world. We are a very small nation so its very important to represent Estonia in our own language. And maybe it will stand out more amongst other songs. Who knows". He adds that there have been recorded versions in Spanish, English and Russian languages and they will be presented soon. On the staging on the song in the contest Ott notices: "When many countries will be using really big visuals for their shows, then our main goal is to get the song to speak with the audience. The stage setup shall be as simple as possible. So the concentration will go to the song, the melody, the lyrics. On the stage I will be joined by Marvi Vallaste, who sings backing vocals in my band as well. She’s a really nice and talented girl and her second voice adds nice colour to the song". Ott has no personal favourites between entries this year, but asked specifically on Russian entry he said: "I think its really a fun thing. The contrasts between pop music and traditional music are really noticable and good. I like it" Ott believes that his success in the national final came, because "I tried to be myself and give my best both vocaly and emotionally. It was important for the audience to get the meaning of the song and I think it got through to them". And the aim he puts for the finals in Baku is similar: "to give 100% with the performance, so that I’d be satisfied myself. As well as to make the people of Estonia proud of their representative". As part of preparations for Eurovision Ott plans to "do some mental training, some physical training and prepare myself for the show". He believes that pre contest promotion is defintelty important, but in the end, it all comes down to the three minutes you’re on stage. He says that he has heard a lot of good things about Baku and Azerbaijan: "It’s a beautiful city and really friendly people. I hope to take only positive emotions and experiences with me from Azerbaijan". Prior to Eurovision, on May 17th, Ott will give in Baku a full concert in Baku Jazz Center. After Eurovision, in Autumn, Ott will start working on a new album. "All the best to you and I hope that your dreams come true and that all your wishes will be fulfilled!", ends Estonian entrant Ott Lepland. As usual, you can read the full interview with Estonian singer at our Facebook page. |
24/04 ESCKAZ рад редкой возможности
пообщаться с весьма востребованным
представителем Эстонии
на Евровидении 2012 Оттом Лепландом. "Я очень рад, что я получил возможность представлять свою страну на этом историческом и великом конкурсе", говорит эстонский исполнитель. Основными моментами его карьеры являются: "Победа на Эстонском Идоле, выпуск двух альбомов, участие в телешоу Поющая столица Эстонии и победа на национальном отборе Eesti Laul, и конечно же, скоро к ним присоединится и участие на Евровидении". В тоже время, Отт отмечает: "мне не нравится соперничество как таковое. Просто так получилось. Я всегда стремился прежде всего к накоплению определенного опыта и уверенности в себе". Отт - очень многогранный исполнитель: "Мне нравятся все виды музыки и это зависит от многих факторов. От классической музыки до рэпа. Что же касается песен, то чем больше в них смысла - тем больше мне они нравятся. На мое творчество повлияли Queen, Элтон Джон, Андреа Бочелли, Брайан Адамс, Стинг и Майкл Джексон". Отт также выпустил книгу: "Она о просто парне, который побеждает на конкурсе Эстонский Идол и о его пути к успеху и жизни после шоу". "Kuula - это песня о вещах, которые вы должны услышать и заметить - все те мелкие деатли в вашей жизни, которые могут пройти незамеченными при современной занятости", описывает Отт. "Она не была написана специально для Евровидения. Мелодия для Kuula была написана спонтанно, когда я учился. Она оставалась в моем столе почти два года. Первоначально, планировалось, что она войдет на пластинку последней победительницы Эстонского Идола Лиис Лемсалу. Но я решил исполнить песню сам, и отправил ее на Eesti Laul. Аапо Илвес написал отличный текст, и вот мы здесь". По поводу языка исполнения песни, Отт говорит: "Эстонский - это очень красивый язык, и он заслуживает права быть показанным всему миру. Мы - очень маленькая нация, поэтому важно представлять Эстонию на родном языке. И может быть таким образом мы выделимся среди других песен. Кто знает". Он добавляет, что уже записаны версии песни на испанском, английском и русском языках и они будут презентованы в ближайшем будущем. По поводу постановки номера для Евровидения Отт отмечает: "В то время, как многие страны будут стараться сделать огромные визуальные шоу, наша цель - чтобы песня сама говорила с аудиторией. Сценическая постановка будет настолько простой, насколько это возможно. Тогда все внимание будет сконцентрировано на песне, на мелодии, на тексте. На сцене вместе со мной выступит Марви Валласте, которая также поет бэк-вокал и в моей группе. Она очень милая и талантливая девушка, и ее второй голос добавляет красивый колорит в песню". У Отта нет каких либо фаворитов среди участников этого года, но на вопрос поделиться мнением о представительницах России он говорит: "Мне кажется это очень веселый номер. Контраст между поп музыкой и народной музыкой очень заметен и хорош. Мне нравится" Отт полагает, что успех на национальном отборе пришел к нему, потому что "я пытался быть самим собой и выложится на полную вокально и эмоционально. Важно было дать зрителям понять смысл песни, и кажется, что мне удалось им его передать". Подобную задачу он ставит перед собойи в Баку: "выложиться на 100% в выступлении, так, чтобы быть довольным самому. И чтобы жители Эстонии смогли гордиться своим представителем". В рамках подготовки к конкурсу Отт планирует: "психологически и физические тренировки, и готовится к самому выступлению". Он считает, что несмотря на то, что пред-конкурсный промоушен также важен, все таки, все решат именно три минуты на сцене. Он говорит, что слышал много хорошего о Баку и Азербайджане: "Это красивый город и в нем очень дружелюбные людия. Я надеюсь, что с собой я увезу только позитивные эмоции и ощущения". Перед Евровидением, 17го мая, Отт даст полноценный концерт в Бакинском Джазовом Центре. После Евровидения, осенью, Отт начнет работу над новым альбомом. "Желаю вам всего наилучшего, надеюсь, что все ваши мечты сбудутся и все ваши желания исполнятся!", завершает представитель Эстонии Отт Лепланд. Как обычно, полное интервью с исполнителем вы можете прочитать на нашей странице в Фэйсбуке. |
||||
24/04
Promotional tours of the participants
continue: Albania: After Amsterdam, Rona Nishliu has travelled to Cyprus, becoming guest of CyBC, MTV and OGAE Cyprus. Next stop in Rona's tour will be Austria/ Hungary: Compact Disco travel to Ukrainian town of Uzhgorod with promotion, where gave press-conference. They have a busy week ahead of them: Thursday - Szombathely, Friday - Veszprem, Saturday and Sunday - two concerts in London Turkey: Can Bonomo to continue promotion tour this week visiting Bulgaria, Macedonia, Albania and Greece. In Bulgaria he is expected to visit "Denyat zapochva" program and record for evening show "Denis i priyateli" and will meet ambassador Ismayil Aramaz. Russia: Buranovskiye Babushki on their first promotional tour: to perform live on 9th of May, Victory day, in Kharkov, Ukraine at an open air concert UK: After ESCKAZ.com, Engelbert Humperdinck gave interviews to Italian, Serbian, Latvian and Maltese press. Interviews to Hungarian, Dutch and German media coming up. Local performances: France: After appearing in Amsterdam and Italy, on April 26 Anggun will have a showcase at Virgin Megastore Champs Elysees in Paris. Singer also gave an interview to French TV. Italy: Nina to appear in Quelli che il calcio football related program on RAI 2 on April 25th. Ukraine: After appearance at Miss KIIR last Thursday, on 27th of April Gaitana has scheduled a rare solo concert in Panorama Lounge club in Kharkov. Lithuania: Concert of Donny Montell Bukime kartu will be broadcasted by LTV on 1st of May at 21.00. Sasha Son, Linas Adomaitis and other famous Lithuanian artists will take part. All proceedings from calls and SMS during the concert will be used for Donny's Eurovision participation funding. Romania: We remind you about live online concert of Mandinga on 25th of April at 19.30 in Garajul Europa FM. Previews: Latvia: LTV1 and LTV7 have started broadcasting Eurovision previews Israel: Third countdown episode broadcasted Georgia: Road Safety video spot with Anri Jokhadze has been premierred and 3rd part of previews broadcasted Estonia: 2nd part of preview videos broadcasted Cyprus: After success in Swedish preview, single of Ivi Adamou has reached #12 in Swedish iTunes chart Amsterdam reports have been aired or published by the participating broadcasters: Switzelrand, Romania, Finland, San Marino, Austria, The Netherlands, Malta, Bulgaria, Slovenia, Spain, Germany, Latvia, Azerbaijan Spain: Pastora Soler has appeared in TVE Para Todos program on La2: "For me, Eurovision dress is like a wedding dress, so it will be kept secret until the last moment" said Pastora, adding that staging "is simple, with all the emotional focus on the song". Iceland: Seven meters of silk to be used for creation of Greta Salome's outfit for Eurovision. The Netherlands: Joan Franka rejects all questions about her appearance at the Eurovision. Speaking of outfit, she only says that it is beautiful, and she is totally satisfied. Dutch singer will become guest of TROS Muziekcafe on May 5th at 16.00 on Radio 2. Switzerland: glanz & gloria presenter Sara Hildebrand will be Swiss spokesperson this year. |
Продолжаются
промо-туры участников конкурса: Албания: После Амстердама, Рона Нишлиу отправилась на Кипр, став гостьей CyBC, MTV и ОГАЕ Кипр. Следующей остановкой в турне Роны станет Австрия. Венгрия: Compact Disco отправились в украинский город Ужгород в рамках своего промо-тура, где дала пресс-конференцию. Им предстоит напряженная неделя, их ждут выступления в четверг - Сомбатхей, пятницу - Веспрем, субботу и воскресенье - два концерта в Лондоне. Турция: Джан Бономо продолжит свое промо-турне посещением Болгарии, Македонии, Албании и Греции. Ожидается, что в Болгарии он примет участие в программе "Денят започва" и запишет эфир для вечернего шоу "Денис и приятели" и встретится с послом Исмаилом Арамазом. Россия: Бурановские Бабушки отправятся на свой первый промо-тур, 9го мая в День Победы, они примут участие в праздничном концерте в Харькове, Украина Великобритания: После ESCKAZ.com, Энгельберт Хампердинк дал интервью итальянской, сербской, латвийской и мальтийской прессе. Далее последуют интервью СМИ из Венгрии, Голландии и Германии. Местные выступления: Франция: После выступлений в Амстердаме и Италии, 26го апреля Анггун выступит в Virgin Megastore Champs Elysees в Париже. Певица также дала интервью французскому ТВ. Италия: Нина примет участие в футбольной программе Quelli che il calcio на RAI 2 25го апреля. Украина: После выступления на Мисс КИМО в прошлый четверг, 27го апреля у Гайтаны запланирован редкий сольный концерт в клубе Panorama Lounge в Харькове Литва: Концерт Донни Монтелла Bukime kartu будет показан на LTV 1го мая в 21.00. Гостями концерта выступят Саша Сон, Линас Адомайтис и другие известные литовские музыканты. Прибыль от звонков и СМС будет использована на подготовку Донни к Евровидению Румыния: Напоминаем вам об онлайн-концерте группы Мандинга, который состоится 25го апреля в 21.30 Москвы на Garajul Europa FM. Превью: Латвия: LTV1 и LTV7 начали трансляцию превью Евровидения Израиль: В эфир вышел третий эпизон "Countdown" Грузия: Состоялась премьера социального рекламного ролика о безопасности на дорогах с Анри Джохадзе и вышла 3я часть видео превью Эстония: Вышла в эфир 2я часть превью видео Кипр: После успеха на шведском превью шоу сингл Иви Адаму достиг 12го места в шведском iTunes чарте. Репортажи из Амстердама были показаны и опубликованы следующими вещателями:: Швейцария, Румыния, Финляндия, Сан Марино, Австрия, Нидерланды, Мальта, Болгария, Словения, Испания, Германия, Латвия, Азербайджан Испания: Пастора Солер приняла участие в программе Para Todos на La2: "Для меня, платье Евровидения - как свадебное, поэтому я буду держать его в секрете до последнего момента", сказала Пастора, добавив, что сценическая постановка: "будет простой, с эмоциональным фокусом на саму песню", Исландия: Семь метров шелка уйдет на пошивку платья Греты Саломе для Евровидения. Нидерланды: Джоан Франка отвергает любые вопросы о своем костюме для Евровидения, говорят только: "Я довольна, он очень красивый". Она станет гостьей программы TROS Muziekcafe 5го мая в 16.00 на Радио 2 Швейцария: ведущая программы glanz & gloria Сара Хильдебранд объявит результаты швейцарского голосования в этом году |
||||
24/05
Slovenian entrant Eva Boto has returned from
Amsterdam. She had done around 40 interviews there, including her first international
interview to ESCKAZ.com, to Dutch
printed and electronic media, Belgian TV MENT, French magazine Cocoricovision, Swedish
Radio 1, CNN, Austrian television ORF, NDR German, official website www.eurovision.tv,
esctoday.com and the number of British, German and Spanish online media, also interviewed
by the Azerbaijani television Ictimai. In the coming weeks, Eva will also travel to UK, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia. This Thursday, 26th April, she will be guest of the morning show "Good Morning, Croatia" on Croatian national television HTV. Already this weekend Eva will travel to London, where will perform at London Eurovision party on Sunday. More interview, including BBC are scheduled there. Probably on 10-11th of May she will be performing in Sarajevo on BHTV and Pink BH, and in early May is expected to come with a promotion in Belgrade. As we've earlier reported, RTV Slovenia will air three preview shows on 2/05 at 19.00 (45 min), at 3/05 at 20.00 (90 min) and at 4/05 at 19.00 (45 min). Shows will be hosted by Andrej Hofer, and jury will include Ursa Vlasic (author of 5 Slovenian Eurovision entries), Raay (music producer, composer) and Maja Keuc (Eurovision 2011 representative). Eva Boto will present her song live as guest of the show. |
Представительница
Словении Ева Бото
вернулась из Амстердама, где дала около 40
интервью, включая свое первое международное
интервью сайту ESCKAZ.com,
голландским печатными и онлайн СМИ, бельгийскому
ТВ MENT, французскому журналу Cocoricovision, шведскому
Радио 1, австрийскому телеканалу ORF, немецкому NDR,
официальному вебсайту eurovision.tv, esctoday.com и ряду
британских, немецких и испанских онлайн СМИ, а
также азербайджанскому телеканалу Ictimai. В предстоящие недели Ева отправится в Великобританию, Хорватию, Боснию и Герцеговину и Сербию. В этот четверг, 26го апреля, она станет гостьей программы "Доброе утро, Хорватия" на национальном телевидении. Уже в эти выходные Ева отправится в Лондон, где выступит на Лонднской превью вечеринке в воскрсенье. Там также запланировано множество интервью, включая канал BBC. Вероятно, 10-11 мая она выступит в Боснии на каналах BHTV и Pink BH, а в начале мая ожидается ее поездка с промо-туром в Белград. Как мы сообщали ранее, RTV Словения покажет три превью шоу - 2/05 в 19.00 (45 минут), 3/05 в 20.00 (90 минут) и 4/05 в 19.00 (45 минут). Проведет шоу Андрей Хофер, а в качестве членов жюри выступят Урша Влашич (автор 5 словенских песен Евровидения), Раай (музыкальный продюсер и композитор) и Майя Кеуц. (представительница на Евровидении 2012). Ева Бото представит свою песню в качестве гостьи шоу. |
||||
24/04
Croatian entrant Nina Badric releases
fan-package for her Eurovision entry "NeBo". The "big" package for 129
kn is including: full album "NeBo", magnet, badge and autograph-card, maxi
single 'NeBo', and Remix suite 'NeBo' (CD with 10 remix versions). "Small"
packages excludes album and is priced 65 kn. The offer is available exclusively at Gloria's
shop. Maxi single "Nebo" includes 4 versions of the song: 1) original, 2) karaoke, 3) instrumental, 4) remix D'Knock & Kosta Radman Club Edit, as well as music video in the multimedia section Remix suite "Nebo" includes 10 remixes. 1. D'Knock & Kosta Radman Club Edit 2. Made In China Sequel 3. P'eggy Club Mix 4. Motiwo Nu Disco Mix 5. Tomec & Grabber Mix 6. P'eggy Sarcastique Mix 7. Retrobeat Extended Mix 8. Motiwo Flow Mix 9. Made In China Radio Sequel 10. Retrobeat Radio Mix Nina will also offer fan package to one of the fans who will vote for her on the Porin awards for the hit song of the year, where she is nominated. Meanwhile, fans from all over Europe of Croatia's representative at this year's Eurovision Song Contest have got together to help produce a unique YouTube video to offer their support. The eight minute long video contains messages of support for Nina Badric from all over Europe, including Israel, Russia, Cyprus, Romania, Hungary and The Netherlands. It has also became known that Nina will record a duet with Azerbaijani singer Tunzalya Agayeva on a song "Sunrise" (music T.Agayeva, lyrics - Fidan Guliyeva) |
Представительница
Хорватии Нина Бадрич
выпускает фан-пакет на свою песню Евровидения
"NeBo". "Большой" пакет за 129 кн включает в
себя: полный альбом "NeBo", магнит, бэйдж и
афтограф-карту, макси-сингл "NeBo" и ремикс
диск "NeBo" (с 10 ремикс-версиями). "Малый"
пакет не включает альбома, и стоит 65 кн. Заказ
пакетов доступен эксклюзивно в магазине Gloria. Макси-сингл "NeBo" включает в себя 4 версии песни: 1) оригинал, 2) караоке, 3) инструментал, 4) ремикс D'Knock & Kosta Radman Club Edit, а также мультимедиа видео клип на конкурсную песню. Диск с ремиксами "NeBo"
включает в себя 10 ремиксов: Нина также предложит фан-пакет одному из ее поклонников, из числа тех, кто проголосует в ее поддержку на премии Porin, где ее песня номинирована на хит года. Тем временем, поклонники представительницы Хорватии на Евровидении со всей Европы создали видео в ее поддержку. Восьмиминутное видео содержит послания и слова поддержки Нине Бадрич со всей Европы, включая Израиль, Россию, Кипр, Румынию, Венгрию и Нидерланды. Также стало известно, что Нина планирует записать дуэт с азербайджанской певицей Тунзалей Агаевой на песню "Sunrise" (музыка Т.Агаева, слова Фидан Гулиева). |
||||
24/04
Roman Lob is the only Eurovision artist who has totally rejected all proposals for
Eurovision related interviews this year, handpicking only the couple of German media plus
appearing at local TV and radio. Thus, it will be probably the only opportunity of the fans to be able to ask Roman Lob some questions. On Saturday, April 28th at 17.00 he will be guest of the live video chat on eurovision.de. Head of the German delegation at the contest, Torsten Amarell will also take part in the chat. Eurovision video blogger Sandra Hofmann will moderate the chat. Send now your suggestions and questions for the interview and watch the talk in the live stream on eurovision.de. During the interview, you will have the opportunity to comment on the interview content directly in chat or on Facebook and Twitter. |
Роман
Лоб - единственный конкурсант Евровидения,
который полностью отверг все предложения об
организации интервью о конкурсе зарубежной
прессой, отобрав только несколько немецких СМИ, и
выступив в добавок на местных теле и
радиоканалах. Таких образом, это, скорее всего, единственная возможность поклонников исполнителя задать ему несколько вопросов. В субботу, 28го апреля, в 19.00 Москвы, он станет гостем видеочата на сайте eurovision.de. Также в чате примет участие и глава немецкой делегации на конкурсе Торстен Амарелл. Видеоблоггер Сандра Хоффман станет ведущей беседы. Отправляйте свои предложения или вопросы для интервью и смотрите прямой эфир на eurovision.de Во время интервью, вы также сможете комментировать его содержание в самом окне чата, а также в Фэйсбуке или Твиттере. |
||||
24/04
Azerbaijani entrant Sabina continues her
promotional tour with the trip to Beligum. As we've reported earlier, Sabina will be a
special guest on the album’s launch party of Belgium Eurovision entry - Iris. Following the performance Sabina will meet with major Belgium press for interviews. In particular, show-business TV program Voor de Show, the biggest Belgian magazine Dag Allemaal, three local newspapers (Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad and Het Belang van Limburg), celebrity web-resource Mediawatchers.be, the dutch speaking Eurovision site in Belgium Eurosong.be, MENT television, Studio TVL at TV Limberg and more. |
Представительница
Азербайджана Сабина
продолжает свой промо-тур поездкой в Бельгию. Как
мы сообщали ранее, Сабина станет специальной
гостьей на презентации альбома участницы из этой
страны - Айрис. После выступления Сабина встретится с крупнейшими бельгийскими СМИ. В частности, она даст интервью шоу-бизнес программе Voor de Show, крупнейшему бельгийскому журналу Dag Allemaal, трем местным газетам (Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad и Het Belang van Limburg), вебсайту о звездах Mediawatchers.be, голландско-язычному сайту Eurosong.ne, телеканалу MENT, программе Studio TVL на канале TV Limberg и др. |
||||
24/04
Top secret work has been taking place in the RTE 2fm offices the last few months. RTE 2fm
presenter Colm Hayes has put pen to paper and written a Euro 2012 anthem Jedward. The Colm
Hayes Show has teamed up with Universal and pop duo Jedward for Ireland’s most
unofficial of unofficial Euro 2012 anthems "Put The Green Cape On". The charity
single will be release on Friday 4th May 2012 with all proceeds going to the ISPCC. Check out this behind the scenes footage of the music shoot and see if you can identify the celebrities who feature in the new single. Jedward have also released preview of the upcoming single "What Is Your Number" from "Young Love" album, which was one of the songs considered for Eurovision 2012. Also today, it has been confirmed that while RTE is still paying for travel and accomodation, the Jedward team will spend around 50 thousand Euros of own money for staging and costumes. During the last three weeks a special podium for the performance of the duet was constructed. |
Последние
несколько месяцев в офисе радиостанции RTE 2fm
проходила секретная работа. Ведущий RTE 2fm Колм
Хэйс написал гимн Euro 2012 для Jedward. The Colm Hayes Show
объединились вместе с Юниверсан и поп-дуэтом
Джедвард для выпуска самого неофициального из
неофициальных гимнов чемпионата Европы по
футболу 2012 "Put The Green Cape On". Благотворительный
сингл будет выпущен 4го мая, и все доходы от него
пойдут в фонд ISPCC. Выше вы можете увидеть отрывки из съемки видеоклипа на песню и узнать, какие звезды примут участие в новом сингле дуэта. Джедвард также выпустили превью сингла "What Is You Number" из альбома "Young Love", который рассматривался в качестве одного из вариантов на Евровидение 2012. Также сегодня было подтверждено, что в то время как телеканал RTE оплатит перелет и проживание, команда Jedward потратит около 50 тысяч евро на постановку номера и костюмы. За последние три недели был сконструирован специальный подиум, на котором и выступит дуэт. |
||||
24/04
Download of the official Eurovision Song Contest 2012 CD has been restored and it is
finally available through eurovisionmusic.com
website. To many this domain may seem new, but it already was the point of the official CD
sales in 2003. Since that till 2008 a more heavy eurovisiondownloadshop.tv was used. All 42 songs and their karaoke versions are available to download as individual mp3 files for 1,29 Euros. They can also be downloaded as two album archives for 14,99 Euros each. The website also offers downloads for official albums of 2007-2011. Albums are released by: CMC Entertainment / Universal Music Denmark Album will be released on various other download sites as Amazon or iTunes on 4th of May along with the release of the physical CDs. They can be purchased through eurovisionshop.tv for 19.95 Euros. |
Даунлоад
официального альбома конкурса Евровидение 2012
был возобновлен и он доступен через сайт eurovisionmusic.com. Для многих
этот домен может показаться новым, но он уже был
точкой продаж официального диска конкурса в 2003
году. Затем до 2008 года использовался домен
eurovisiondownloadshop.tv. Все 42 песни и их караоке весрии можно приобрести как индивидуальные mp3 файлы за 1,29 евро. Их также можно приорести как два альбома за 14,99 евро каждый. Вебсайт также предлагает даунлоад официальных альбомов 2007-2011 годов. Альбомы выпущены: CMC Entertainment / Universal Music Denmark Альбом будет выпущен на других даунлоад площадках, таких как Amazon или iTunes 4го мая, вместе с выходом физических дисков. Их можно приобрести через eurovisionshop.tv за 19.95 евро. |
||||
23/04 Delivering News First! After a successful tour in Turkey and participation in concert in Amsterdam, Sofi Marinova will visit Serbia. On Wednesday Sofi will participate in a morning show on national TV RTS 1. In her program are also included interviews with radio Beograd 1 and Beograd 202. She will also make a record for Saturday morning program of RTS, during an entertainment show "Zhikina Sharenitsa". On Thursday, Sofi will be a guest on the morning broadcast of "Dobro Jutro" on Pink TV. Sofi will also meet representative of Serbia Zeljko Joksimovic. BNT correspondent Dragomir Draganov and cameraman Vasco Yotov will again accompany the singer. | После успешного турне в Турцию и участия в концерте в Амстердаме, Софи Маринова посетит Сербию. В среду Софи примет участие в утреннем шоу на телеканале RTS 1. В ее программу также включены интервью радиостанциям Beograd 1 и Beograd 202. Она также сделает запись для утреннего субботнего шоу канала и развлекательного шоу "Жикина Шареница". В четверг Софи станет гостьей утреннего шоу телеканала Pink TV. Она также встретится с представителем Сербии Желько Йоксимовичем. Корреспондент БНТ Драгомир Драганов и оператор Васко Йотов снова будут сопровождать певицу. | ||||
23/04
Delivering News First! Preview shows continuing throught Nordic Europe. Here are
the latest results: Swedish Infor ESC, part 2: Cyprus 20, Russia 19, Denmark 17, Israel 12, Hungary 11, Ireland 10, Austria 7, Moldova 7, San Marino 1 (5 jury members voting on 0-5 scale) Finnish De Eurovisa, part 2: Serbia 33, Cyprus 30, Russia 30, Moldova 29, Macedonia 29, Denmark 28, Hungary 28, Austria 27, Ireland 26, Netherlands 22, San Marino 16 (4 jury members voting on 4-10 scale) Icelandic Alla Leid, part 1: Qualify: Iceland 5, Greece 5, Montenegro 4, Finland 3; Not qualify: Latvia 2, Romania 1, Albania 0, Switzerland 0, Belgium 0 (4 jury members + hall, yes/no) Tomorrow will take place filming of 3 Slovenian preview shows to be broadcasted on May 2-4. Hosted by ESC commentator Andrej Hofer, the jury panel will include Ursa Vlasic, Raay and Maya Keuc. |
В
Северной Европе продолжается показ превью-шоу.
Вот их последние результаты. Шведская Infor ESC, часть 2: Кипр 20, Россия 19, Дания 17, Израиль 12, Венгрия 11, Ирландия 10, Австрия 7, Молдова 7, Сан Марино 1 (5 членов жюри по шкале 0-5) Финская De Eurovisa, часть 2: Сербия 33, Кипр 30, Россия 30, Молдова 29, Македония 29, Дания 28, Венгрия 28, Австрия 27, Ирландия 26, Нидерланды 22, Сан Марино 16 (4 члена жюри по шкале 4-10) Исландская Alla Leid, часть 1: Проход: Исландия 5, Греция 5, Черногория 4, Финляндия 3; Не проход: Латвия 2, Румыния 1, Албания 0, Швейцария 0, Бельгия 0 (4 члена жюри и зал, да/нет) Завтра пройдет запись 3х словенских превью программ, которые будут показаны 2-4 мая. Их проведет комментатор конкурса Андрей Хофер, а в состав жюри войдут Урша Влашич, Раай и Майя Кеуц. |
||||
Stage construction in Baku (photos: eurovision.tv) |
|||||
|
|||||
On 21st of April Buranovskiye Babushki have performed at the Udmurt National Theatre, on a creative meeting with Udmurt children's theater groups from all areas of the republic. | 21го апреля 2012 года "Бурановские Бабушки" выступили в Удмуртском национальном театре, на творческой встрече с детскими удмуртскими театральными коллективами со всех районов республики. | ||||
Austrian
radio O3 will broadcast
Eurovision In Concert in Amsterdam special at O3-Wecker mit Andi Knoll on morning of 23rd
of April. Trackshittaz duet has used the opportunity to meet the international press for the first time, even if their English was "not the yellow of the egg," as they say. "But it goes." The performance of somewhat controversial duet has been well received in Amsterdam. There was a hearty "Uh, Uh" as a thank you with every chorus. "It was pretty cool. Although the proportion of men was higher than on our normal concerts," concluded Manuel afterwards. And his bandmate had only positive words as well: "The mood here is just generally very open." |
Австрийское
радио O3 будет
транслировать специальную программу,
посвященную Eurovision In Concert в Амстердаме в рамках
O3-Wecker mit Andi Knoll утром 23го апреля. Дуэт Trackshittaz использовал свою первую возможность встретиться с международной прессой, даже несмотря на то, что их английский бы "not the yellow of the egg," как они говорят. "But it goes." Выступоение несколько скандально-известного дуэта было отлично восприянто в Амстердаме. Сердеченое "Uh, Uh" прозвучало, как благодарность после каждого припева. "Было здорово, хоть и доля мужчин была больше, чем на наших обычных концертах", подытожил Мануэль. У его коллеги по группе тоже нашлись позитивные слова: "Настроение здесь в целом было просто открытым" |
||||
22/04
Eurovision will be back soon on Australian TV screens. It will kick off with an encore
screening of The Secret History of Eurovision documentary on 11th of May (now availble on
DVD through eurovisionshop.tv) as well as a new two part documentary series on May 18th,
followed by both semi-finals and the final to be shown in full. SBS’s pop up digital radio station SBS6 will play (starting May 1) non-stop hits from Eurovision Song Contest across the years, and Australian fans get the chance to have their say with enhanced online and mobile voting where they can vote for or against any of the performers. The Eurovision website launches today at sbs.com.au/Eurovision and will offer all the extras any Eurovision fan could possibly want. During the broadcasts, Sydneysiders can have their say on who they think should win, with enhanced online voting. There’ll be exclusive behind-the-scenes video interviews and updates from the streets of Baku in The Road to Eurovision with Julia Zemiro; country profiles combining performer videos, recipes and Euro-tastic factoids; and the pop-up Eurovision Radio channel will stream live from the site. SBS Online will provide insider blogs from Baku, and TV Tonight’s David Knox will offer in depth posts on what’s hot and what’s not. Once again fans can access the ultimate Eurovision party guide, containing tips on such topics as ‘what to eat’ and ‘what to wear’, and engage in conversations around daily Eurovision trivia – published on the SBS Eurovision Facebook and Twitter accounts. |
Евровидение
возвращается на австралийские телеэкраны. Оно
начнется с повторного показа документального
фильма Секретная История Евровидения 11го мая
(теперь доступного на DVD через официальный
магазин eurovsionshop.tv), а также новой второй части
документального фильма 18го мая, за которым
последуют оба полуфинала и финал конкурса. Цифровая радиостанция SBS6 начнет ротацию (с 1го мая) нон-стоп хитов Евровидения всех лет, и австралийские фанаты получат шанс высказаться посредством онлайного и мобильного голосования в поддержку того или иного исполнителя. Сегодня запускается сайт sbs.com.au/Eurovision который предложит всю информацию о конкурсе, которую хотя узнать его поклонники. Во время эфиров жители Австралии смогут проголосовать за своих фаворитов путем онлайн голосования. Будут показаны закулисные видео и интервью из Баку в программе Джулии Земиро На пути к Евровидению, а на сайте будут размещены профили всех участников, включая важнейшие факты о них и видеклипы, а слушать эфир Радио Евровидения станет возможным с самого сайта. SBS Online предложит блоги из Баку, и ведущий TV Tonight David Know расскажет в подробных постах о фаворитах и аутсайдерах конкурса. Фанаты снова смогут познакомиться с правилами проведения вечеринок Евровидения, включая замечания по поводу "что поесть" и "что надеть", в дополнение к общению о ежедневных новостях конкурса, публикуемых на аккаунтах SBS Eurovision в Facebook и Twitter. |
||||
Delivering
News First! ESCKAZ wraps up our "Eurovision In Concert" coverage from
Amsterdam. At the event our corresponding team Michael Duncan and Daniel Fay has taken 20 interviews out of 23 participanting artists. You can watch them here: France,
Austria, Hungary, Moldova, Slovenia, Turkey, Lithuania, Switzerland, The Netherlands, Belgium, Latvia, Albania, Finland, Spain, Ireland, Greece, Romania, Macedonia, Malta, Portugal. All interviews are in English language, but for the artists for whom these are first interviews on ESCKAZ, we also suggest text versions (English and Russian): Hungary, Slovenia, The Netherlands, Belgium, Finland, Romania, Malta, Portugal. Also published are interviews with: Sietse Bakker (EBU coordinator) (+welcome speech), Organizers of Eurovision In Concert, Jedward fans (+Waterline performance). You can also watch our live videos from the show (cameraman
Mikhail Kesarev): Photogallery by Michael Duncan, Daniel Fay and Mikhail Kesarev is available at our Picasa account Links to alternative videos as well as interviews of other media and photos can be found on our Promotour page. We thank you for staying with us this weekend, when we were Delivering Eurovison News First. |
ESCKAZ
завершает свое освещение "Eurovision In Concert" из
Амстердама. На нем наши корреспонденты Майкл Данкан и Даниель Фэй взяли 20 интервью из 23 участвовавших артистов. Увидеть их вы можете здесь: Франция,
Австрия, Венгрия, Молдова, Словения, Турция, Литва, Швейцария, Нидерланды, Бельгия, Латвия, Албания, Финляндия, Испания, Ирландия, Греция, Румыния, Македония, Мальта, Португалия. Все видеоинтервью звучат на английском языке, однако, для тех артистов у которых эти интервью стал первыми на ESCKAZ, мы предлагаем текстовые варианты на русском языке: Венгрия, Словения, Нидерланды, Бельгия, Финляндия, Румыния, Мальта, Португалия. Также опубликованы интервью с Ситце Баккером (координатор от ЕВС) (+приветственная речь), Организаторами Eurovision In Concert, фанатами Jedward (+исполнение Waterline). Видеозаписи концертных
выступлений вы можете увидеть здесь (оператор
Михаил Кесарев): Фотогалерея от Майкла Данкана, Даниеля Фэя и Михаила Кесарева доступна на нашем аккаунте Picasa Ссылки на альтернативные видео, а также интервью других СМИ и фото можно найти на нашей странице Промотуров. Мы благодарим вас за то, что вы с нами провели эти выходные и Узнавали Новости Евровидения Первыми. |
||||
21/04 While in
Amsterdam, ESCKAZ has talked with event supervisor of the Eurovision Song Contest on
behalf of EBU Sietse Bakker: First of all,
we've asked Sietse to explain the EBU involvement in Eurovision in Concert event in
Amsterdam: "When we heard about the initiative Eurovision in Concert we said let's
see how it develops through the years. And now it is getting bigger and more professional
and at some point we said let's support this, let's financially support this, let's
promote it and let's actively approach delegations by saying that this is the place to
go". You can watch ESCKAZ interviews from Eurovision In Concert
below on the page, and find video of performances linked at Amsterdam section of our promotours page. The interviews, which are
first for ESCKAZ and the artists, also have text versions on the national pages. There
will be few more interviews coming later on Sunday. |
В
Амстердаме ESCKAZ пообщался с ивент-координатором
Конкурса Песни Евровидение от лица ЕВС Ситце
Баккером. Прежде всего мы попросили объяснить, в чем заключается участие Европейского Вещательного Союза в Eurovision in Concert в Амстердаме: "Когда мы услышали об инициативе проведения подобного мероприятия, мы сказали - давайте посмотрим, как оно будет развиваться с годами. И оно становилось все больше, все профессиональней, и в какой-то момент мы решили, что необходимо поддержать его, в том числе и финансово, оказать ему рекламную поддержку, а также помочь активно привлечь делегации, рассказав им о том, что можно посетить его". О финальной стадии подготовки к основному конкурсу в Баку г-н Баккер заметил: "Я буквально только что приехал из Азербайджана, подготовка идет на хорошем уровне, уже завезены более 140 грузовиков с оборудованием и они уже ждут своего часа в Баку. На арене конкурса начата работа над возведением системы освещения, также идет активная работа над окрестностями арены, уже готов пресс-центр, но еще осталось немного работы над самой ареной, установка света, систем воздушного кондиционирования, а также работа над окрестностями арены, но эти работы должны быть закончены за ближайшие две недели". Известно, что, к сожалению, международные продажи билетов на конкурс в этом году проходят не так активно, как в прошлые. Ситце объясняет: "Конечно, мы живем в сложные экономические времена, и для многих поездка в Азербайджан очень дорогое удовольствие, особенно для жителей Западной Европы - затраты на перелет, проживание. И помимо того, там была очень сложная процедура получения виз, которую хоть нам и удалось смягчить, все равно есть несколько сложностей, которые делают не легким попадание в Азербайджан. И все-таки, сейчас, когда на открытый рынок вышли бронирования отелей, мы можем отметить увеличение спроса и продаж билетов на конкурс, поэтому, мы надеемся увидеть полностью заполненный зал". Координатор конкурса заверил ESCKAZ, что любой стране по силам провести Евровидение: "Некоторые шутили, что во времена кризиса, Азербайджан, наверное, единственная страна, способная позволить себе проведение Евровидения. Мы приняли это во внимание и разработали схему, которая позволит даже странам с ограниченными финансовыми возможностями организовать проведение конкурса, конкурс может быть и меньше, отличаться от тех, что мы видели в прошлые годы". По всей Европе широко обсуждалась угроза терроризма на конкурсе. Представитель ЕВС успокаивает: "В эти дни практически на каждом крупном мероприятии возникают подобного вида угрозы. Но есть большая разница между угрозой и реальным актом терроризама. Безопасность на Евровидении обеспечивается на самом высоком стандарте, мы тесно сотрудничаем с органами охраны правопорядка, и потому мы уверены, что Евровидение будет таким же приятным, как и обычно". И наконец, уже давно ходят слухи о том, что ЕВС введет обязательность национальных отборов на конкурс. Вот что Ситце Баккер сказал по этому поводу: "На заседании оргкомитета конкурса мы сказали, что если конкурсант Евровидения считается представителем страны - то страна должна обладать возможностью высказать свое мнение при его выборе. Мы хотим сделать Евровидение более прозначным, более открытым, а также мы полагаем, что проведение национальных отборов хорошо для бренда. Мы видим, что в странах без отборов аудитории требуется время на разогрев интереса, а наоборот, в странах, подобных Швеции или Германии, которые вкладывают большие усилия в проведение национальных отборов, рейтинги конкурса выше, и восприятие бренда более позитивно. Очень сложно убедить вещателей в том, что они должны транслировать подобного рода программу, но на мой взгляд мы не просим слишком многого. Это может быть одна передача с одним певцом и двумя песнями, или наоборот двумя певцами и одной песней - это не слишком сложные требования, и поэтому сейчас мы работаем с телеканалами-вещателями, с телевизионным комитетом союза. Мы ожидаем, что окончательное решение по этому вопросу будет принято в самое ближайшее время, поскольку мы хотим дать возможность телекомпаниям изучить его до того, как они начнут планировать подготовку к следующему году". Интервью ESCKAZ с Eurovision In Concert вы можете посмотреть ниже на странице, а найти ссылки на выступлений участников - в Амстердамской секции страницы промотуров. Интервью, которые для артистов являются первыми с ESCKAZ, имеют также текстовые версии на национальных страницах. Еще несколько интервью будут опубликованы в воскресенье. |
||||
21/04
Dutch entrant Joan Franka is looking forward
meeting the other participants of the show in Amsterdam: "I do not see them as
rivals, it is very interesting to see different styles in such a festival", she says,
adding that she thinks it is an advantage that there are no other songs in the style
similar to "You And Me". On Saturday Joan will deliver a special performance
after the official welcome speach by Sietse Bakker, on behalf of EBU. Unfortunately, she won't be able to meet yet two of her favourites: "I think Loreen from Sweden is very cool. Also I like Serbia, which will take part in the same semifinal as I do. That's such a beautiful song!", says Joan. Meanwhile, today Zeljko Joksimovic will celebrate his 40th birthday. We have already reported on his official application for Android devices - today to coincide with birthday of the singer iPhone application has been released. "There are loads of activities, and we've begun rehearsals. Practising performance is one of the most important parts of preparation. Together with my team and RTS, we're also working to promote the song, or invent the way we are present in Baku. Competition from day to day is approaching and there are more and more obligations, but here I come - says Zeljko Joksimovic. Meanwhile, organizers of Eurovision In Concert also confirmed that sadly Ukrainian Gaitana will not be able to attend the party, thus 23 countries will be present. |
Представительница
Голландии Джоан Франка с
нетерпением ждет возможности поприветствовать
других участников шоу в Амстердаме. "Я не
рассматриваю их как конкурентов, мне просто
очень интересно видеть разнообразие стилей в
подобном фестивале", говорит она, добавляя, что
считает своим преимуществом то, что на конкурсе
нет больше песен похожих по стилю на "You And Me".
В субботу Джоан выступит на открытии дня, после
приветственного слова делегата от ЕВС Ситце
Баккера. К сожалению, двух своих фаворитов Джоан пока увидеть не сможет: "Я думаю, что Лорен из Швеции очень классная. И мне нравится Сербия, с которой я буду выступать в одном полуфинале. Очень красивая песня!", говорит Джоан. В то же время, сегодня Желько Йоксимович отмечает свою 40-летнюю годовщину. Мы уже сообщали о выходе его официального приложения для телефонов с системой Андроид - сегодня, в день его рождения, было выпущено приложение для iPhone. "У нас множество действий по плану, и мы уже приступили к репетициям. Практика выступления - это одна из самых важных частией подготовки. Вместе с моей командой и РТС мы работаем над раскруткой песни, или изобретаем способы своего присутствия в Баку. Конкурс приближается день ото дня, и у меня все больше и больше обязанностей, но я принимаю их", говорит Желько Йоксимович. Тем временем, организаторы Eurovision In Concert подтвердили, что к сожалению, представительница Украины Гайтана не сможет посетить мероприятие, и потому в нем примут участие только 23 страны. |
||||
|
|||||
20/04 Mandinga dance goes on streets of old center of Bucharest. Yesterday, Romanian band Mandinga have run dancing flash mob on their Eurovision tune Zaleilah. More than hundred dancers have joined them in the dance on Stavropoleos Street, as well as fans and TV crew. Dance has been choreographed by Anze Skrube, famous dancer, winner of many international dance competitions and choreographer working with many international stars. "We run a casting and we had chosen different types of dancers. Yesterday we've held the rehearsal, and today we're here on the set", said Skrube to Kiss FM. Skrube now is preparing Mandinga for the international final and the band has 3-hours long rehearsals each day. | Танец Мандинги вышел на улицы старого центра Бухареста. Вчера, румынская группа Мандинга провела танцевальный флешмоб на свою конкурсную песню Залейла. Более сотни танцоров, а также фанаты и ТВ бригада присоединились к участникам группы на улице Ставрополеоса. Постановку танца осуществил Анже Скрубе, известный танцор, победитель множества танцевальных конкурсов, и хореограф, работающий со многими международными звездами. "Мы провелит кастинг и отобрали танцоров разных стилей. Вчера прошла репетиция, а сегодня мы вышли на улицу", рассказал Скрубе Kiss FM. Сейчас Скрубе работает с Мандингой над постановкой номера для Евровидения, и у группы ежедневно проходят трехчасовые репетиции. | ||||
|
|||||
1. Альберт Алекс - Buranovskie Babuschki - Party for
Everybody (OFFICIAL EUROVISION 2012 DJ SLON Party Remix ) – 21%; 2. Горжак Владислав - Бурановские Бабушки - Party for Everybody (Электроники Djs remix) – 14% госолов 3. Журавлев Евгений - Бурановские бабушки-party for everybody(dj jaRA remix) – 11,2 % голосов 4. Герасимов Александр - Бурановские Бабушки - Party For Everybody (KJ AlGer Remix DFM Version) – 11,1 % голосов 5. Шохирева Анастасия - Party for Everybody (DJ Катюша remix) – 10,5% голосов; 6. Голубева О.И - Бурановские Бабушки - Party for everebody(Music People Deejays remix) – 9,9% голосов; 7. Осокин Алексей (DJ Karas) - misha_gamma_remix – 7,4% голосов; 8. Присяжнюк Павел - Бурановские бабушки(remix by Dj P.Paul) – 6,6% голосов; 9. Некоз Михаил - Бурановские Бабушки - Party for Everybody (Ed Mortel feat. Michel Nekoz remix) – 5,6% голосов; 10. Дроздов Денис - Бурановские Бабушки - Party for Everybody (DERZKIй PROJECT Radio mix) – 2,6% голосов. |
|||||
20/04
Exclusive! OGAE Rest of the World has prepared another surprise for
Eurovision fans and we proudly present cover version of Russian Eurovision 2012 entry "Party For
Everybody" in Afrikaans done by Tiaan Grundling as Party Vir Almal (Kom Laat Ons
Dans). Tiaan is a 27-year old singer/songwriter from Pretoria, South Africa. He released his 5th studio album "Spieeldbeeld" in September 2011 and is currently touring the country to promote his music. "Spieelbeeld" includes cover version of Swedish 2011 Eurovision entry "Popular" by Eric Saade. Tiaan had a number one hit for more than 11 weeks with his song "As die hemel huil" and is currently enjoying success with the second single from the album, "Klop Klop". One of Tiaan's highlights thus far was performing at Soccer City in Johannesburg for 62 000 people during the MTN Semi 8 Final between the Kaizer Chiefs and Orlando Pirates. Tiaan is currently recording his new album that will be released later this year. Here is what Tiaan had to say about Russian Eurovision entry: "I fell in love with the song the moment I heard it. "Party for everybody" is such an energy driven song and will probably be one of the biggest party/dancefloor anthems of 2012. I have a lot of respect for Buranovskiye Babushki, especially considering their age and that they've pulled off such an amazing track. I wish them nothing but the best for Eurovision 2012". |
ОГАЕ
Остальной мир приготовил еще один сюрприз для
поклонников Евровидения и мы рады представить
вашему вниманию демо кавер версии российской конкурсной
песни "Party For Everybody" на языке африкаанс,
которую записал Тиаан Грюндлинг как Party Vir Almal (Kom
Laat Ons Dans). Тиаан - 27-летний исполнитель и автор из Претории, Южная Африка. Он выпустил свой 5й студийный альбом "Spieeldbeeld" в сентябре 2011 года и в настоящее время совершает тур по стране. На "Speelbeeld" вошла кавер версия песни Швеции на Евровидении 2011 "Popular" Эрика Сааде. Песня Тиаана "As die hemel huil" возглавляла более 11 недель чарты страны, а недавно вышел второй сингл с его альбома "Klop Klop". Одним из значимых моментов карьеры Тиаана является выступление на Soccer City в Йоханнесбурге перед 62 тысячами зрителей на матче между Kaizer Chiefs и Orlando Pirates. Тиаан в настоящее время работает над записью нового альбома, который выйдет к концу этого года. Вот что певец говорит о песне России на Евровидении: "Я полюбил эту песню с того самого момента, как я ее услышал. "Party for everybody" настолько энергичная песня, что она имеет все шансы стать одним из главных дискотечных хитов 2012 года. Я испытываю большое уважение к группе "Бурановские Бабушки", особенно учитывая их возраст, и то, что они смогли выпустить такой потрясающий хит. Я желаю только всего самого лучшего на Евровидении 2012". |
||||
20/04 Delivering News First! While on shootings of 10+10 program in Kyiv, after Gaitana Georgian entrant Anri Jokhadze has met his old time friend Sabina Babayeva from Azerbaijan. Sabina and Anri have met way back in 1999 at “Slaviansky Bazar” and quickly became friends. They’ve even got a duet song. Sabina and Anri wished good luck to each other, sang their duet song together and Anri has even accompanied Sabina when she sang her entry song When the Music Dies in studio for him! | Во время пребывания в Киеве на съемках программы 10+10, после Гайтаны, представитель Грузии на Евровидении Анри Джохадзе, встретился со своей давней подругой - Сабиной Бабаевой из Азербайджана. Сабина и Анри познакомились в 1999 году на "Славянском Базаре" и быстро стали друзьями. Они даже записали дуэтную песню. Сабина и Анри пожелали друг другу удачи, спели вместе свою дуэтную песню и Анри подпел Сабине, когда она исполнила для него свою конкурсную песню When The Music Dies. | ||||
Sponsors of
Eurovision Song Contest in Baku continue draws for their share of tickets for the final of
the show. Starting April 10th LLC
"Azercell Telekom" gave start to the new campaign "Lucky ticket", in
which those who purchased 3GMax USB modem for 29 AZN, are eligible to participate in the
Lottery. To join the lottery, a subscriber from April 10 to May 21st, 2012 must send with
with Azercell a short message with the number of his data-card at number 8222. To
determine the winners Azercell will hold three editions of the lottery (April 24, May 8
and May 22), in which a total of 400 tickets for the final show of the contest will be
given out. |
Спонсоры
конкурса Евровидение в Баку продолжают
розыгрыши своей квоты билетов на финал шоу. 10 апреля ООО "Azercell Telekom" дало старт новой кампании "Счастливый билет", в рамках которой абоненты, купившие модем 3GMax USB за 29 AZN, получают право участвовать в стимулирующей лотерее. Чтобы присоединиться к лотерее, абонент с 10 апреля по 21 мая 2012 года должен отправить при помощи номера Azercell короткое сообщение с номером своей data-карты на номер 8222. Для определения победителей лотереи Azercell проведет три тиража (24 апреля, 8 мая и 22 мая), в рамках которых суммарно будет разыграно 400 билетов на финальный концерт конкурса. Компания «Балтика-Баку» стартовала акцию - "Выиграй билет на Евровидение", которая будет продолжаться до финала Евровидения 26-го мая 2012 года. В кампании будут участвовать 0,5(ст/б и ж/б) и 1,5 литровое пиво «Хырдалан» в полиэтиленовой упаковке, а также «Хырдалан Драфт». В ходе акции любой совершеннолетний житель Азербайджана может выиграть ценные призы. Если под крышкой вы увидите надпись Евровидение, то билет на финал Евровидения - ваш. |
||||
20/04 Jon Ola
Sand talked about security issues during Eurovision Song Contest 2012, official website of
song contenst reported. "Baku is a very safe city. There are many cities in Europe
much more unsafe than Baku" said Executive Supervisior of Eurovision Song Contest Jon
Ola Sand as an answer to the question about ensuring security of the show participants in
Baku in May. According to eurovision.az Jon Ola Sand stated that EBU is taking security issues very seriouly and that they had dialoges with security authorities. "I’m absolutely sure that it will be very safe, secure and a very good Eurovision Song Contest". |
Руководитель
конкурса песни «Евровидение» Йон Ола Санд
прокомментировал подготовку к шоу и обеспечение
безопасности в стране и столице в рамках
проведения "Евровидения". По его словам,
Баку – безопаснейший город. Он подчеркнул, что и
в самой Европе есть города, которые более опасны,
чем столица Азербайджана. Йон Ола Санд отметил, что Европейский вещательный союз уделяет особое внимание вопросам безопасности. Он подчеркнул, что организация проводит в Азербайджане с правоохранительными органами тщательную работу, а у него самого нет сомнений, что "Евровидение-2012" пройдет в абсолютно безопасных условиях. |
||||
20/04 Delivering
News First! Croatian representative Nina
Badric yesterday has unexpectedly appeared in the center of Macedonian capital Skopje. She
performed today near the monument "Warrior on horse" to record a music video for
the song of the album of Tavitjan brothers, second part of "Macedonian heart beats
7/8" compilation, for which she had selected tradional song, arranged by Diran and
Garo "Ne kazuvaj, libe, dobra noc". Music video is expected to be ready in
couple of weeks. Tomorrow, Nina will be greating fans at the opening of the new Aquarius records store in Branimir Center in Zagreb at 12.00. |
Представительница
Хорватии Нина Бадрич
вчера неожиданно оказалась в центре македонской
столицы Скопье. Там она выступили у памятника
"Воин на коне", для того, чтобы снять
видеоклип на песню альбома братьев Тавитян,
второй части сборника "Македонское сердце
бьется 7/8", для которого она выбранал народную
песню в аранжировкие Дирана и Гаро "Не кажувай,
либе, добра ноч". Ожидается, что видеоклип
будет готов через пару недель. Завтра, Нина поприветствует своих поклонников на открытии новой торговой точки Aquarius records в Бранимир Центре в Загребе в 12.00 |
||||
20/04
Today, Eurovision participants and press will start gathering in the town of Amsterdam.
Pre-party will take place in Cafe Rouge. Greek entrant Eleftheria Eleftheriou will be welcoming fans at 22.00 at restaurant Irodion, Amsteldiep 21, Capelle aad den IJssel. It has been revealed that in Amsterdam, Azerbaijani entrant Sabina for the very first time on stage, will sing a very special version of When The Music Dies, which will be partly in English and Azerbaijani languages. Following Saturday's Eurovision concert in Amsterdam, Jedward will appear on the Netherlands's TV show 'Life 4 You' on sunday. Watch it on RTL4 at 5.25pm. |
Сегодня,
участники Евровидения и пресса начнут
собираться в Амстердаме. Пре-вечеринка состоится
в Кафе Руж. Представительница Греции Элефтерия Элефтериу поприветствует своих поклонников в 22.00 в ресторане Иродион, Amsteldiep 21, Capelle aad den IJssel. Стало известно, что в Амстердаме представительница Азербайджана Сабина, исполнит впервые на сцене специальную версию When The Music Dies, которая будет частично на английском и азербайджанском языке. После субботнего Eurovision in Concert в Амстердаме, дуэт Jedward выступит в голландском телешоу Life 4 You в воскресенье в 17.25 на телеканале RTL4. |
||||
19/04 Despite cancelling appearance in Amsterdam, Georgian entrant Anri Jokhadze will on Monday, April 23rd, travel to Azerbaijan to attend ceremony of the Seat Belt Slide, donated by FIA Foundation and Eastern Alliance for Safe and Sustainable Transport (EASST), to State Road Police of Azerbaijan Republic. The trailer (teaser) of the new Road Safety video by Nigar Jamal (Nikki), sponsored by FIAF and EASST will be shown on this event. While in Baku, singer will also meet local media and fans. | Несмотря на то, что он отменил выступление в Амстердаме, представитель Грузии Анри Джохадзе в понедельник, 23го апреля, отправится в Азербайджан, где примет участие в церемонии "Seat Belt Slide", вручения симулятора, подтверждающего необходимость пристегивания ремня безопастности даже при движении на малых скоростях, от FIA Foundation и Eastern Alliance for Safe and Sustainable Transport (EASST) к Государственной Дорожной Полиции Азербайджанской республики. Трейлер нового видео, посвященного безопастности движения на дорогах, в котором снялась Нигяр Джамал, спонсированного FIAF и EASST также будет презентован на этом мероприятии. В Баку певец также встретится с представителями СМИ и поклонниками конкурса. | ||||
19/04
Delivering News First! As we've yesterday announced, Montenegrin entrant Rambo Amadeus has been
planting trees at the elementary school near Kotor today. With help of pupils 57 trees to
mark 57 years of the Eurovision Song Contest have been planted. The activity has been
devoted to the "Earth Day". Musican said that planting of trees is crucial to today's society, which has become a show, when all girls want to be singers and models and all boys - DJs, players of businessmen. "Imagine that in 20 years there will be 20 000 fashion models and DJs in Kotor, but only one chef. Such a society will not function", said the singer, and added that he will try to give more focus to tourism promotion. "Gardening is a healthy, sporting and cultural activities of people, so that every man must at least once a week for two hours to work with "shovel", said Rambo Amadeus. Meanwhile, French entrant Anggun has also announced paying tribute to the Earth Day, as she will take part in 'Earth Day Concert' on Sunday April 22nd in Naples, Italy. |
Как
мы вчера сообщали, представитель Черногории Рамбо Амадеус
сегодня принял участие в посадке деревьев в
средней школе возле Котора. С помощью учеников
школы он посадил 57 деревьев в честь 57 лет
конкурса Евровидение. Акция была посвящена
празднованию "Дня Земли". Музыкант отметил, что посадка деревьев чрезвычайно важна для современного общества, которое стало спектаклем, в котором все девочки хотят быть певицами и моделями, а все мальчики - диджеями, игроками или бизнесменами. "Только представьте, что через 20 лет в Которе будет 20 тысяч фотомоделей и диджеев и только один повар. Такое общество не будет функционировать", отметил певец, добавив, что он постарается уделять больше внимания пропаганде туризма. "Садоводство очень здоровая, спортивная и культурная деятельность, поэтому каждый должен раз в неделю хотя бы два часа уделять работе с "лопатой", сказал Рамбо Амадеус. Тем временем, представительница Франции Анггун также объявила о том, что отметит "День Земли", приняв участие в "Earth Day Concert" в воскресенье 22го апреля в Неаполе, Италия. |
||||
19/04
Delivering News First! As previously reported, popular singer EMIN will be the
special guest of the finals of Eurovision 2012. On 26th of May EMIN perform a song from
his new album "After The Thunder", which will be released on May 21st in Russia
and Europe via EMI Music. Rehearsals of the EMIN's final large-scale performance for
Eurovision were held on 18th and 19th of April in Moscow. "I have the great honor - to perform in one of the intervals of the Eurovision Song Contest final. I think that everything will be awesome, interesting, beautiful - as it should be, when artist is closing the Eurovision in his home country - said Emin Agalarov and shared some secrets of the upcoming grand performance at the Concert Hall "Baku Crystal Hall". In the performance of EMIN will be involved more than 70 people, 40 dancers, 10 live-musicians and a whole symphonic orchestra, and its duration will be about 8 minutes. Fans of the Eurovision Song Contest will hear first the new single of EMIN and will enjoy music and dance extravaganza, with usage of Azeri national instruments, amazing costumes and unprecedented lighting technologies. The director of the performance is British Peter Bird, who worked on such high-profile projects as the "New Millenium Show" on BBC, World Tour of "Deep Purple", "Russian Winter Festival" at Trafalgar Square and National ceremonies involving the British Royal family. In April, Peter specially arrived for a few days in Moscow to hold rehearsals for EMIN's show. "This is truly awesome, staging, which have never been done before on television! Performance of Emin will surprise all those who will watch the show this year - said the famous director. - I am very proud that this time I had the opportunity to participate in preparations for the final of the music contest of such a level. I assure you that this year the final interval performance will exceed all expectations". |
Как
ранее сообщалось, популярный исполнитель EMIN
станет специальным гостем финала конкурса
Евровидение 2012. 26го мая EMIN исполнит свою песню из
нового альбома "After The Thunder", который 21 мая
выйдет в России и Европе на лейбле EMI Music.
Репетиции масштабного финального перформанса
EMINa для Евровидения прошли 18 и 19 апреля в Москве. "Мне выпала огромная честь – выступать в одном из интервалов конкурса «Евровидение». Думаю, что все будет грандиозно, интересно, красиво – так, как следует закрывать «Евровидение» артисту в его родной стране, - рассказал Эмин Агаларов и поделился некоторыми секретами предстоящего грандиозного выступления на сцене концертного зала "Baku Crystal Hall". По информации ESCKAZ, в финальном номере EMINа задействованы более 70 человек, 40 танцоров, 10 live-музыкантов и целый симфонический оркестр, а его продолжительность - около 8 минут. Поклонники Евровидения первыми услышат новый сингл EMINa и насладятся музыкально–танцевальной феерией с использованием национальных азербайджанских инструментов, удивительными костюмами и невиданными ранее световыми технологиями. Постановщиком номера выступил знаменитый британский режиссер Питер Берд, работавший над такими громкими проектами как "New Millenium Show" на BBC, мировое турне "Deep Purple", "Russian Winter Festival" на Трафальгарской площади и национальные праздничные церемонии с участием королевской семьи Великобритании. В апреле Питер специально прибыл на несколько дней в Москву, чтобы провести московские репетиции шоу EMINa. "Это будет поистине грандиозно, постановка, которую еще никогда не делали на телевидении! Номер Эмина потрясет всех, кто будет смотреть шоу в этом году, - рассказал известный режиссер-постановщик. - Я очень горд, что в этот раз мне выдалась возможность поучаствовать в подготовке финала музыкального конкурса такого уровня. Уверяю вас, что в этом году заключительный номер превзойдет все ожидания". |
||||
|
|||||
19/04
As earlier reported, in Baku Italian entrant
Nina Zilli will not be accompanied by her usual band, which is made of six persons, but
instead will have three backing singers: two women and a man. Today, eurofestival.ws has
confirmed their names: all of them are well-known faces of Italian music. Christina Laura Bertarello was born in Kinshasa by the Congolese father and Italian mother. Currently, she is one of the choir members of Сhiambretti Night program on Italian TV. She was also doing backing vocals to Lionel Richie. Since 2004 she also performs in theater Zelig Circus, Zelig Night Club and Zelig Theatre Arcimboldi. Singer had a collaboration with Dutch DJ Dr Feelx on the song "Dock of the Bay" which reached the third place in the Dance Chart in Belgium and The Netherlands. Vhelade Bale Mura, 22 years old is Milanian with Congolese (former Zaire) roots. Her grandmother is one of the last princess of Zaire's Bantu tribe. His singing career began with participation in Zecchino d'oro, and she also has been active as a model. She is also one of chorus members of Chiambretti Night. Marco Guerzoni, born in 1960 in Luino by Martinique mother and Italian father. He took part in Sanremo Festival in 1996 together with Aleandro Baldi with "Soli al bar", and has a long career behind him. Singer and dancer, but also a trombonist, has worked in theater, with Sergio Bardotti and Shel Sahpiro in TV (Good Sunday with Lorella Cuccarini). Also starring in the musical Notre Dame de Paris by Riccardo Cocciante, continued both as a solo artist participating in the Festival of Italian Song in Munich, also released two albums. |
Как
уже сообщалось ранее, в Баку представительница Италии Нина Зилли
выступит не со своей обычной группой, состоящей
из шести человек, но с тремя бэк-вокалистами:
двумя женщинами и мужчиной. Сегодня стали
известны их имена: все они узнаваемые лица в мире
итальянской музыки. Кристина Лаура Бертарелло родилась в Киншасе у отца-конголезца и мамы-итальянки. В настоящее время она одна из солисток хора телепрограммы Chiambretti Night. Она также пела на бэк-вокале у Лайонела Ричи. С 2004 года она поет в театре Zelig Circus, Zelig Night Club и Zelig Theatre Arcimboldi. В сотрудничестве с голландским диджеем Dr Feelx она выпустила песню "Dock of the Bay", которая достигла третьего места в танцевальных чартах Бельгии и Нидерландов. 22-летняя Веладе Бале Мура из Милана с конголезскими (заирскими) корнями. Ее бабушка - одна из последних принцесс заирского племени банту. Ее музыкальная карьера началась с участия в шоу Zecchino d'oro, она также активна как модель. Она также является участницей хора в программе Chiambretti Night. Марко Герзони, родился в 1960 году в Луино у мамы из Мартиники и отца-итальянца. Он принимал участие в фестивале Сан Ремо в 1996 году в дуэте с Алеандро Балди с песней "Soli al bar" и имеет большой музыкальный опыт. Певец, танцор и трубач, он работал в театре с Серхио Бардотти и Шел Сапиро, на ТВ (в программе Good Sunday с Лореттой Куччарини). Также выступал в мюзикле Нотр Дам Де Пари Рикардо Коччианте, в качестве соло-исполнителя принимал участие в фестивале итальянской песни в Мюнхене, выпустил два альбома. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
19/04
Melodifestivalen Web Awards decided. For the first time, organizers of popular event,
Swedish preselection for Eurovision - Melodifestivalen, have held additional voting to
decide on special web awards - Mebbisgalan 2012. People were able to vote in 25 categories
of Awards on SVT Facebook page, and the gala held in a form of live chat on the
Melodifestivalen's official website. Loreen and Euphoria have retained the biggest prizes - both as artist, singer, performance of the year as well as song of the year. Her main rival Danny Saucedo has won in categories of stage show, costumes and accessory and choreography of the year. David Lidgren got two awards - debut of the year, and dance movement of the year. Molly Sanden got the prize for best lyrics, Dead by April as best band and Bjorn Ranelid feat Sara Li - duet of ther year. Fredrick Kempe got songwriter of the year award and Peter Bostrom was awarded special prize. Full list of winners can be found on the MF website. |
Определены
обладатели интернет премий Мелодифестивалена.
Впервые в этом году, организаторы популярного
шведского отбора на конкурс Евровидение,
Мелодифестивалена, провели дополнительное
голосование на веб-премии Mebbisgalan 2012. Поклонники
могли проголосовать в 25 категориях премий на
страничке канала в Facebook, а гала мероприятия
прошел в виде чата на официальном сайт МФ. Лорен и Euphoria сохранили за собой все основные премии - как артист, исполнитель, выступление года, а также песня года. Ее основной соперник Данни Сауседо стал обладателем премий за сцениское шоу, костюмы и аксессуары и хореографию года. Давид Лидгрен завоевал премии за дебют года и танцевальное движение года. Молли Санден получила приз за лучший текст песни, Dead by April как лучшая группа и Бьорн Ранелид с Сарой Ли - дуэт года. Фредрик Щемпе стал композитором года, а Питер Бустрем получил специальный приз. Полный список победителей можно найти на сайте МФ. |
||||
|
|||||
|
|||||
Channel "Russia" has launched a new English language mini-site devoted to the participation of "Buranovskiye Babushki" at Eurovision 2012. There, one can find complete information on the group members and their song, as well as video and photogallery. | Канал
"Россия" запустил новый мини-сайт,
посвященный участию группы "Бурановские
Бабушки" на конкурсе Евровидение 2012. Там вы
можете найти полную информацию об участниках
группы и их песне, а также видео и фотогалерею. Еще один репортаж с репетиций Бабушек перед конкурсом Евровидение опубликован газетой "КП-Ижевск" |
||||
18/04 In order to celebrate Earth Day, tomorrow at 11 am on the
square in front of elementary school "Savo Ilic" in Dobrota Montenegrin
representative at this year's Eurovision Song Contest Rambo Amadeus with the school pupils
will be planting trees in the park which was named "Euro Neuro". It is planned
that 57 trees will be planted matching 57 years of Eurovision Song Contest. On 19th of April, Ivi Adamou from Cyprus is set to perform in London in the event organized by LGR 103.3 FM at the Stone Marquee club at 19.30. She will be live in studio of the radio at 16.00 local. Couple of days ago Lithuanian entrant Donny Montell has revealed in the interview to ESCKAZ that he had recorded French version of his entry "Love Is Blind" - now we can exclusively present "Fou d'amour" on our website. We remind that English, Lithuanian, Russian, Georgian versions and remixes are available at atlikejai.com |
В рамках празднования Дня Земли,
завтра в 11 утра на площади около начальной школы
им. Саво Илича в Доброте представитель
Черногории Рамбо Амадеус вместе со школьниками
будет сажать деревья в парке, который назван
"Euro Neuro". Ожидается, что ими будут посажены 57
деревьев, чтобы символизировать 57 лет конкурса
Евровидение. 19го апреля, Иви Адаму планирует выступить в Лондоне на мероприятии, организованном LGR 103.3 FM в клубе Stone Marquee в 19.30. Она даст интервью в эфире радиостанции в 16.00 местного времени. Несколько дней назад представитель Литвы Донни Монтелл сообщил в интервью ESCKAZ о том, что он записал французскую версию своей песни "Love Is Blind" - сейчас мы можем эксклюзивно презентовать "Fou d'amour" на нашем сайте. Напоминаем, что английская, литовская, русская и грузинская версии и ремиксы доступны на atlikejai.com |
||||
Eva Boto rehearsing at Fitnes Center Panter. |
|||||
18/04
Jedward have revealed to Evening Herald they had designed 14 different spectacular outfits
to ensure a show-stopping performance at the contest in Azerbaijan next month: "We're
going to go all out to make sure they look amazing. We want some LED lights put in them
and have see-through trainers with maybe some fish in the soles. "We're going to look
awesome, it's what our fans expect of us." However, they may have to settle for just
bringing seven outfits. "We wanted to have 14 outfits for the contest as we want to
look our best ever but we were told it would be too expensive so we'll have to get seven
instead," said John. Marty Whelan will provide the live TV commentary for Irish viewers when the contest is broadcast live from Azerbaijan. Meanwhile, veteran Eurovision star Larry Gogan will not be attending the competition this year, as RTE bosses attempt to scale back the numbers heading to Baku. DJ Larry, who has been among the team since 1983 and traditionally provides the radio commentary, said: "I will miss it alright. Eurovision was always great fun but they have no money in RTE, and are trying to keep costs down. I don't mind. In fact, I understand totally, and I haven't been pushing to try and go," he said. Only 16 members of the Irish branch of the Eurovision Supporters club will travel to Baku next month to support Jedward, as a result of expensive flights, hotels and ticket prices. This is a dramatic drop from the 500 supporters who made the trip to Dusseldorf last year. |
Jedward
рассказали газете Evening Herald о том, что они создали
дизайн 14 различных вариантов костюмов для
сценического шоу в Азербайджане. "Мы
постараемся сделать так, чтобы они выглядели
потрясающими. Мы хотим навести на них свет и,
чтобы у нас были прозрачные кроссовки, и может
быть какие-то рыбки в подошве. Мы будем выглядеть
клево, как раз так, как наши поклонники ожидают от
нас". Однако, братьям пришлось согласиться на
доставку до Азербайджана только 7 костюмов. "Мы
хотели 14 костюмов для конкурса, потому что мы
хотели бы выглядеть самым лучшим образом, но нам
сказали, что это было бы слишком дорого и потому
пришлось согласиться на семь", говорит Джон. Марти Велан станет комментатором конкурса для ирландских зрителей. А вот ветеран Евровидения Ларри Гоган не поедет на конкурс в этом году, потому что боссы канала RTE хотят сократить состав делегации, отправляющейся в Баку. DJ Larry, который входил в команду начиная с 1983 и обычно комментирует конкурс на радио говорит: "Я буду очень скучать по конкурсу. Евровидение всегда было большой радостью для меня, но поскольку у канала нет денег, они стараются сократить расходы. Я не против. На самом деле я полностью понимаю ситуацию и потому не настаивал на своей поездке", говорит он. Только 16 членов официального фан-клуба конкурса Евровидение из Ирландии отправятся в Баку для того, чтобы поддержать Jedward, из-за дороговизны перелета, отеля и цен на билеты. Это значительное сокращение, особенно после того, как в прошлом году в Дюссельдорфе страну поддержало около 500 фанатов. |
||||
18/04 Interview Moving to Balkans, we welcome our
second guest from this region, representative of Bosnia
and Herzegovina Maya Sar. "I feel great and honored, although Eurovision is an
obligation that is also great chance to promote me as a singer, my song and my
country", said Bosnian entrant. "The most important thing to me is to represent
my country the best I can do and to represent it like serious, developed and European
country". Full text of the interview can be read on our page in Facebook. |
Передвигаясь на Балканы, мы
приветствуем нашу вторую гостью из этого региона
- представительницу Боснии
и Герцеговины Майю Сар. "Я чувствую себя весьма польщенной, хотя Евровидение - это и обязанность, но это очень хороший шанс мне для раскрутки как артистке, моей песне и моей стране", говорит представительница Боснии. "Самое важное для меня - представить мою страну на самом наилучшем уровне, показать ее как серьезную, развитую и Европейскую страну". В прошлом году Майя Сар принимала участие в конкурсе Евровидение в качестве бэк-вокалистки Дино Мерлина: "Это был очень большой опыт для меня. Я узнала о протоколе и обязанностях артиста во время конкурса. Дино всегда дает мне советы и замечания по поводу моих песен и проектов. Но на этот раз, я буду выступать в качестве основного исполнителя". Майя считает, что ее участие на Евровидении станет пиком в ее карьере, но это будет и первый музыкальный конкурс в качестве сольной исполнительницы в ее жизни. Она предпочитает исполнять баллады, песни, которые наполнены эмоциями, которые несут месседж для слушателей. "Korake ti znam" - искренняя песня, написанная от всего сердца, полная эмоций и любви, которая, к сожалению, исчезает", описывает певица свою песню. "Мы решили петь на боснийском, потому что песня написана на боснийском, и я думаю, что те эмоции и посыл, который она несет, слушатели все равно поймут наилучшим образом, даже несмотря на то, что большая часть из них не знает языка". Певица также выпустила английскую и итальянскую версию своей песни, последняя была сделана потом что аранжировщиком и дирижером оркестра в ее песне является Адриано Пеннино. По поводу промо-тура певица говорит: "У нас не так много времени, и мы пытаемся одновременно делать очень многое, но я надеюсь, что у нас все-таки получится совершить мини-тур по региону для того, чтобы раскрутить нашу песню". Сразу после конкурса Майя планирует записать и выпустить свой сольный альбом. "Режиссером моего выступления будет Ахмед Имамович, и я полностью уверена в нем. Но я пока не могу раскрыть деталей, это будет секретом для зрителей шоу", говорит Майя Сар, которая правда ранее сообщала, что будет одна на сцене. "Я слышала песни из нашего региона: Сербию, Хорватию, Черногорию, Словению и Македонию, и мне они все понравились. Что самое лучшее в них, это то, что они аутентичны и подходят артистам, их исполняющим". По поводу представителей России Майя говорит: "Я слышала Бабушек и они просто отличные, такая симпатичная и необычная группа". "Я не могу дождаться нашей поездки на Евровидение. Я слышала, что Азербайджан - прекрасная страна, и у меня есть друзья, которые также будут участвовать на Евровидении, поэтому это будет прекрасное место для работы, подготовки к конкурсу и общения", говорит певица. Цель Майи на Евровидении проста: "Моя цель - представить свою песню и свою страну так хорошо, насколько это только возможно, а также раскрутить себя как исполнителя и автора. Я искренне надеюсь на то, что песня "Korake ti znam" и после Евровидения останется в сердцах слушателей". С полным текстом интервью можно ознакомиться на нашей странице в Фэйсбуке. |
||||
18/04
Exclusive! OGAE Rest of the World is happy to announce the complete
line-up of OGAE Second Chance 2012 contest that will be hosted in Johannesburg, South
Africa, after the club scored victory last year with entry of Icelandic singer Yohanna.
This contest will be the first contest in history of OGAE to be organized outside of
Europe. This contest is organized since 1987 between songs that have tried out in the national selections for Eurovision Song Contest but did not win on the local level. A second chance is given to them to succeed in Europe. The DVDs with the contest will be produced within next month and will be distributed to the participating clubs in Baku. |
ОГАЕ
Остальной мир рад объявить полный состав
участников конкурса ОГАЕ Второй Шанс 2012, который
пройдет в Йоханнесбурге, Южная Африка, после того
как наш клуб одержал победу на прошлом конкурсе с
композицией исландской певицы Йоханны. Этот
конкурс станет первым в истории конкурсом ОГАЕ,
проводимым за пределами Европы. Данный конкурс проводится c 1987 года среди композиций, принимавших участие в национальных отборах стран Европы на конкурс Евровидение, но не победивших в них и не попавших на конкурс. Таким образом им предоставляется второй шанс. DVD конкурса будут подготовлены в течении следующего месяца и распространены участвующим клубам в Баку. |
||||
01.
Ireland - Donna McCaul - Mercy 02. France - Guest jury 03. Cyprus - Ivi Adamou - You Don't Belong Here 04. Germany - Ornella de Santis - Quietly 05. Andorra - Guest jury 06. Belgium - Iris - Safety Net 07. UK - Guest jury 08. Norway - Reidun Saether - High On Love 09. Austria - Conchita Wurst - That's What I Am 10. Russia - Dima Bilan & Yulia Volkova - Back To Her Future 11. Greece - Cassiopeia - Killer Bee 12. Israel - Guest jury 13. Lithuania - Beissoul - Why |
14.
Portugal - Ricardo Soler - Gratia Plena 15. Poland - Guest jury 16. Rest of the World (Latvia) - Roberts Petersons - She's a queen 17. Luxembourg - Guest jury 18. Sweden - Danny Saucedo - Amazing 19. Spain - Pastora Soler - Tu vida es tu vida 20. Iceland - Magni Asgeirsson - Hugarrу 21. Denmark - Jesper Nohrstedt - Take Our Hearts 22. Estonia - Lenna - Mina jaan 23. Italy - Guest jury 24. Finland - Ville Eetvartti - Lasikaupunki 25. Slovenia - Eva Boto - A si sanjal me 26. The Netherlands - Raffaela Paton - Chocolatte |
||||
18/04
Delivering News First! Turkish
Eurovision entrant Can Bonomo has continued today his promotional tour with the visit to
Rome. It is the second leg of the tour after visiting Balkan countries. "This is the
opportunity to see places we have never been before. Before I was at Milan but never at
Rome. It was always a place I want to see", says the singer. In Italian capital he
had several interview including one to SKY television is which he has assured that
"We're working really hard on preparations. Trying to do our best. It will be a
beautiful choreography, but still can't reveal anything now". "Participation in Eurovision is one of the best biggest responsibilities in my life. But it is not a task that could pull it off". Also, singer had photoshoot near the Trevi Fountain and meeting with Turkish ambassador in Italy. After Italy Can will travel to The Netherlands to take part in Eurovision In Concert. |
Представитель
Турции на Евровидении
Джан Бономо продолжил сегодня свой промо-тур
визитом в Рим. Это вторая стадия турне
исполнителя, после визита в балканские страны.
"Это отличная возможность посмотреть места,
где мы не бывали никогда раньше. До этого я был в
Милане, но не в Риме. Это место, которое я всегда
хотел увидеть", говорит исполнитель. В
Итальянской столице он дал ряд интервью, включая
телеканалу SKY, в котором он заверил: "Мы очень
усиленно работаем над подготовкой. Стараемся изо
всех сил. Будет очень красивая хореография, но
пока не могу раскрыть ее деталей". "Подготовка к Евровидению - одна из самых ответственных задач в моей жизни. Но это не та задача, с которой я бы не мог справиться". Также в Риме певец провел фотосессию рядом с фонтаном Треви и встретился с послом Турции в Италии. После Италии Джан отправится в Нидерланды, чтобы принять участие в Eurovision In Concert. |
||||
Latest
videos from the Arena... |
... and the
press-center. |
||||
18/04
Delivering News First! Rehearsals of Buranovskiye Babushki for the Eurovision Song
Contest are held twice per day: with a vocal coach and choreographer. Staging for the
contest is set by Sergei Shirokov, director of entertainment broadcast of channel
"Russia 1". As it became known, on stage Babushkas will use their household
skills - because during the performance they will bake Udmurt traditional food perepechi!
At the beginning of the song grandmothers will put into the oven pan with perepechi, and
in the end they would get them hot and ready. "Imagine that you are cooking the most
delicious perepechi in the world, carry them as something very precious," - makes
recommendations Sergei Shirokov. With the choreographer Natalia Sultanova, similarly as with Sergei Shirokov, "Buranovskiye babushki" are acquainted for two years. She is well-known teacher of children's ensemble "Domisolka" with which Udmurt singers have repeatedly performed together. "We have already found a common language with grandmothers. Although sometimes it is difficult to work with them: they are very sensitive to new things, but then realize that no one suggests anything bad for them, everyone is doing what is right. At this time my goal is to place in the performance some accents, to fill it with life", - says Natalia Sultanova. Also will be working with representatives of Russia the vocal coach Armen Poghosyan. "Buranovskiye Babushki" will lieave the village in early May. First, in Moscow, they will be rehearsing with the costumes and full decorations, and only then will travel to Baku, where on 13th May will start rehearsals for the Eurovision Song Contest. Meanwhile, today with pages in Daily Mail and Independent celebrating release of the new photoshot of Grannies, interest of British media in Russian entry has continued. |
Репетиции
Бурановских Бабушек к конкурсу Евровидение
проходят дважды в день: с педагогом по вокалу и с
хореографом. Постановкой номера для конкурса
занимается Сергей Широков, режиссер
развлекательного вещания телеканала "Россия
1". Как стало известно IzhLife, на сцене Бабушкам
пригодятся навыки ведения домашнего хозяйства -
ведь прямо во время выступления исполнительницы
будут печь перепечи! В начале песни бабушки
поставят в печь сковороду с перепечами, а в конце
достанут их с пылу с жару уже готовыми.
"Представьте, что вы готовите самые вкусные
перепечи в мире, несите их, как что-то самое
драгоценное", - дает рекомендации Сергей
Широков. С хореографом Натальей Султановой, как и с Сергеем Широковым, "Бурановские бабушки" знакомы уже два года. Она педагог известного детского коллектива "Домисольки", с которым певуньи из Удмуртии уже не раз вместе выступали. "Мы с бабушками давно нашли общий язык. Хотя порой с ними приходится непросто: они болезненно воспринимают все новое, но потом понимают, что никто ничего плохого им не советует, и все делают, как надо. На этот раз моя задача – расставить в номере акценты, наполнить его жизнью", - комментирует Наталья Султанова. Также к работе с представительницами России приступил педагого по вокалу Армен Погосян. Родное село «Бурановские бабушки» покинут уже в начале мая. Сначала в Москве будут репетировать в костюмах и декорациях и только потом отправятся в Баку, где 13го мая стартует подготовка к конкурсу Евровидение. Тем временем, сегодняшние развороты в Daily Mail и Independent, посвященные выходу новой фотосессии Бабушек, снова подтвердили интерес Британских СМИ к представительницам России. |
||||
18/04
Delivering News First! Spanish singer
Pastora Soler, became the winner of prestigeous prize Flamenca con Arte 2012. The prize
will be awarded to her this Thursday, April 19th, at Hotel Alfonso XIII in Sevilla. The
purpose of the award, that is awarded by designer Angeles Verano, is to promote and give
value to the Andalusian fashion, giving this award to women professionals, recognized
ambassadors of flamenco fashion inside and outside of Andalusia. In the past this award
has gone to other familiar faces like journalist Marilp Montero or singers Paloma San
Basilio, Lolita Flores and Pasion Vega, among others. This Friday Pastora Soler will perform at the Auditorio Riberas del Guadaira (Alcala de Guadaira) to present public of Seville songs from her latest album. Hours after that singer will travel to Amsterdam to participate in Eurovision in concert. |
Представительница
Испании Пастора Солер
стала обладательницей престижной премии Flamenca con
Arte 2012. Приз будет вручен ей в этот четверг, 19го
апреля, в отеле Альфонсо XIII в Севилье. Цель
премии, которая присуждается дизайнером
Ангелесом Верано, продвигать андалусийскую моду,
вручая эту премию женщинам профессионалам,
признанным послам фламенко внутри и за пределами
Андалусии. В прошлом, обладателями этой премии
становились журналистка Марлип Монтеро, певицы
Палома Сан Базилио, Лолита Флорес или Пасьон
Вега. В эту пятницу Пастора Солер выступит в Auditorio Riberas del Guadaira (Alcala de Guadaira), для того, чтобы представить публике Севильи песни из ее последнего альбома. Через несколько часов после концерта певица отправится в Амстердам, для того, чтобы принять участие в Eurovision In Concert. |
||||
|
|||||
18/04
Delivering News First! EBU has officially published the schedules for the Euroweek
rehearsals and press-conferences. There are minor changes made since the preliminary
schedule was announced. On Saturday, 19th of March, UK and Germany are switching their rehearsal spots making UK the last to rehearse, while press-conferences of Italy, Spain and UK on this date are cancelled. The reason of this is that on the same day official welcome party will take place. On Saturday, press-conferences of France, Germany and Azerbaijan will be rescheduled. The full run of Big 5 and Azerbaijan press-conferences will take place on Friday, 25th of May, from 15.00 to 17.00. Right after that, at 17.30 first dress-rehearsal for the final will start. As usually, you can find complete up-to-date schedules on our Event page |
ЕВС
официально опубликовал расписания репетиций и
пресс-конференций Евронедели в Баку. В ранее
опубликованное ESCKAZ предварительное расписание
были внесены незначительные изменения. В субботу, 19го марта, Германия поменяется местами с Великобританией, и таким образом Великобритания будет репетировать последней. В этот же день пресс-конференции Италии, Испании и Великобритании будут отменены. Причина этому - проведение в этот же вечер официальной церемонии открытия конкурса. Также, в субботу не состоятся пресс-конференции Франции, Германии и Азербайджана. Все эти страны (Большая пятерка и Азербайджан) проведут свои пресс-конференции в пятницу, 25го мая, с 15.00 по 17.00. Сразу же после этого, в 17.30 начнется первая генеральная репетиция финала конкурса. Как обычно, вы можете найти полные обновленные расписания на нашей странице Мероприятия |