Archive: Eurovision Dance Contest Архив: Танцевальное Евровидение

News Archive / Архив новостей

20/08 ESCKaz - Breaking News Spain has withdrawn it's participation from Eurovision Dance Contest due to the clash of the event with FIFA World Cup 2010 preliminaries. Spanish broadcaster has informed local accredited press about this cancellation today, just 17 days prior to the event, without providing any additional reasons. EBU has not updated yet official site to include this information, or hasn't reacted on the news in other ways. According to the contest regulations, all countries are obliged to "broadcast the show live in it's entirety on one of it's main national terrestrial channels", but for a long time it was rumoured that some countries may be going to broadcast the contest deferred. However, ten days ago EBU seemed to put end to this rumours stating: "6 September 2008 was selected as the date for the 2008 Eurovision Dance Contest back in late 2007 and announced to participating broadcasters shortly after. As soon as we had learned of the unfortunate scheduling clash with FIFA's qualifying rounds football games, alternatives were considered, resulting in all of participating broadcasters' deciding and agreeing to maintain the original date". ESCKaz takes the only given by Spanish broadcaster reason as very strange. RTVE is actually a chain of broadcasting channels (2 analogue and 6 digital channels), and they had clear option to broadcast both events live on two different channels. According to the contest regulations, withdrawing broadcaster still is liable for paying 100% of the participation fees and is also subject to extra financial sanctions. Most of the other broadcasters taking part in the contest either are not broadcasting football at all (it is usually broadcasted on other, often commercial, channels and on contrary EDC broadcasters are happy to put another good ratings program at the same time) or are consisting of a chains as well, allowing to broadcast both events simultaneously on two national channels. The ratings fight between football and dance is another wrong assumption. As experience shows, two events hardly share any fan base, and biggest ratings rivalship for EDC is coming from music and reality shows or family soaps. The following channels have confirmed to broadcast the event live on their territories: Austria (ORF2), Azerbaijan (Ictimai TV), Denmark (DR1), Finland (YLE2), Greece (NET), Ireland (RTE1), Lithuania (LTV/not confirmed), The Netherlands (Nederland1), Poland (TVP2), Portugal (RTP1), Russia (Channel One), Sweden (TV4), UK (BBC One) and Ukraine (First National). Show will be also webcasted at eurovisiondance.tv via octoshape technology. Russia, Finland and The Netherlands do not play football on 6th of September. The time of Irish match is not confirmed as yet, being moved from Georgia to the neutral venue. Matches of Scotland, Azerbaijan, Poland, Sweden and Ukraine will be over by the time EDC begins. In Denmark, Portugal, England, Lithuania and Greece there will be clash of one period length between two events. Most "affected" are Austria (where match starts at 20.30) and Spain (at 22.00). As the result of this schedules Greece and Austria moved the EDC broadcast to the second national channel, while Lithuania has not confirmed their intention yet. Accidentally, official Eurovision Dance website has not yet made available any information on Spanish and Lithuanian couples, despite they were chosen via an open national preselection a while ago. After Spanish selection show "Quiero Bailar" was finished, TVE has remained completely silent on preparations of the selected Spanish dancers, Nieto and celebrity singer Rosa Lopez. "Quiero Bailar" has got very poor TV ratings earlier in July. It peaked at 1.094.000 viewers (share of 9.1%) during the first week with ratings going considerably down by third week to 672.000 (6.3%), forcing TVE to move show from 22.30 prime-time to the late night. Televoting has been dropped from the final, which was broadcasted in Spain deferred, one hour later than on satellite version of the channel, at 01.15 in the night, being watched by 352.000 (8.4%) of Spanish viewers. Rosa's Eurovision 2002 performance, however, has been followed by record breaking 14.380.000 Spanish viewers (share of 85.2%). 2.185 million people watched Eurovision Dance Contest 2007 in Spain - share of 21.1% (rating 5.2%) making the show 4th most viewed program of the day, loosing to The Simpsons. 2 hour long preview show collected 1.366.000 viewers - share of 12.1% Additional information: Spain page Update: Lithuanian LTV confirmed to broadcast contest live on the first national channel. Update2: According to EBU, Spain will broadcast show on secondary channel La2, despite not sending participating couple. If true, this is the most strange decision we've ever heard of. Update3: Georgia-Ireland match, transferred to the neutral ground, will not affect EDC broadcast	Испания сняла заявку с участия в Танцевальном Евровидении 2008 из-за совпадения графика конкурса с отборочными матчами чемпионата мира по футболу 2010, как проинформировало сегодня (всего за 17 дней до конкурса) испанское телевидение аккредитованные местные СМИ, не сообщив дополнительных причин своей смены планов. ЕВС еще не обновил официальный сайт, чтобы отразить эту информацию и никак не прокомментировал ее. Согласно правилам конкурса, все страны "обязуются транслировать конкурс полностью в прямом эфире на одном из основных национальных каналов", но уже длительное время циркулировали слухи, что некоторые страны могут не показать конкурс в прямом эфире. 10 дней назад казалось, что ЕВС положил конец слухам, выпустив следующее заявление: "6 сентября 2008 года было выбрано как дата проведения Танцевального Евровидения в конце 2007 года и вскоре это было объявлено участвующим странам. После того, как мы узнали, что, к сожалению, эта дата совпадает с расписанием отборочных игр FIFA по футболу, мы рассмотрели альтернативные даты, но все вещатели пришли к согласию и решили утвердить изначальную дату". ESCKaz считает единственную причину, которой испанская телекомпания объясняет свое решение, достаточно странной. Телевещатель RTVE состоит из сети каналов (два аналоговых и 6 цифровых), и вполне имел возможность трансляции обоих мероприятий в прямом эфире на двух различных каналах. Согласно правилам конкурсе, телевещатель, заявивший о снятии заявки, все равно будет обязан полностью оплатить взнос за право участия, а также к нему могут быть применены дополнительные финансовые санкции. Большая часть из других телекомпаний, принимающих участие в конкурсе либо вообще не транслируют футбол (он обычно транслируется другими, зачастую коммерческими, телеканалами, и напротив, вещатели Евровидения счастливы возможности противопоставить футболу другое рейтинговое шоу) или состоят также из сети каналов, что позволяет трансляцию обоих мероприятий одновременно на национальном телевидении. Предпосылка о борьбе в рейтингах между футболом и танцами также не соответствует действительности. Два мероприятия практически не имеют общей базы поклонников, и основное противостояние рейтингам танцевального Евровидения прежде всего исходит со стороны музыкальных шоу или семейных мыльных опер. Следующие каналы подтвердили трансляцию конкурса в прямом эфире на своих территориях: Австрия (ORF2), Азербайджан (Ictimai TV), Великобритания (BBC One), Дания (DR1), Греция (NET), Ирландия (RTE1), Литва (LTV/ канал не подтвержден), Нидерланды (Nederland1), Польша (TVP2), Португалия (RTP1), Россия (Первый канал), Украина (Первый национальный), Финляндия (YLE2), Швеция (TV4). Конкурс также будет транслироваться в прямом эфире по интернету на сайте eurovisiondance.tv посредством технологии octoshape. Россия, Финляндия и Нидерланды не играют в футбол 6го сентября. Время начала матча Ирландии на данный момент неизвестно, поскольку он будет перенесен из Грузии на нейтральную площадку. Матчи Шотландии, Азербайджана, Польши, Ирландии, Швеции и Украины заканчиваются до начала Евровидения. В Дании, Португалии, Англии, Литве и Греции второй тайм матча попадает на время конкурса. Наиболее "пострадали" Австрия (где матч начнется в 22.30) и Испания, (в полночь по Москве). В результате данного расписания Греция и Австрия перенесут трансляцию Евровидения на второй канал национального телевидения, а Литва еще не сообщила о своем намерении. Интересно, что на официальном сайте конкурса в настоящее время отсутствует какая-либо информация об испанской и литовской парах, несмотря на то, что они были выбраны уже достаточно давно путем открытого национального отбора. После завершения шоу "Quiero Bailar" телекомпания Испании хранила полное молчание о подготовке к конкурсу своих танцоров, Ньето и певицы Розы Лопес. Рейтинги шоу "Quiero Bailar" в июле были чрезвычайно низкими. Его пиком стали цифры первого эфира - 1 094 000 зрителей (доля в 9.1%), и с тех пор они неуклонно снижались, составив на 3й неделе 672 000 (6.3%), что побудило канал к переносу шоу с прайм-тайма 22.30 на позднюю ночь. В финале шоу даже было отменено телеголосование и он был показан на территории Испании в записи, на час позже чем по спутниковй версии канала, в 01.15 утра, за ним следили 352 000 зрителей (доля в 8.4%). Участие же Розы в Песенном Евровидении 2002 собрало рекордные для страны рейтинги в 14 380 000 зрителей (доля в 85.2%). За Танцевальным Евровидением 2007 на испанском телевидении наблюдали 2.185 миллиона зрителей - доля в 21.1% (рейтинг 5.2%), что сделало его 4й самой популярной программой дня, проиграв Симпсонам. 2х часовое прешоу собрало у экранов 1.366.000 зрителей - доля в 12.1% Дополнительная информация: страница Испании Обновление: Литовский телеканал LTV подтвердил намерение показать конкурс в прямом эфире на первом канале национального телевидения. Обновление2: Согласно ЕВС, Испания покажет конкурс на второстепенном канале La2, несмотря на то, что не пошлет на конкурс участвующей пары. Если это так - то это самое странное решение с которым мы когда либо сталкивались. Обновление3: Матч Грузия-Ирландия, перенесенный на нейтральное поле, не отразится на трансляции Евровидения
Photo: e-motion.com.ua
14/08 ESCKaz - Delivering news first As ESCKaz has reported earlier, Azerbaijani participants of Eurovision Dance Contest 2008 Eldar Dzhafarov and Anna Sazhina have organized a three-day visit to Kyiv. In Ukraine they finalized production of video materials for the postcard for the contest with famous Ukrainian director Oles Sanin, and operator Sergey Mihalchuk, made a studio portfolio photosession and almost finished working on the mixing of their soundtrack "The Phantom of Opera" in new arrangement. In last day of their visit on the 14th of August Eldar and Anna used their chance to meet olympic champion Lilia Podkopayeva and her partner Sergey Kostetskiy during the improvised master-class. Couples met in State Youth Music Theater. At the beginning Eldar and Anna handled to Lilia a bouquet of white roses, and to Sergey - old-fashioned Azerbaijani knife. In response, Lilia handed over to Azerbaijani dancers national dolls in traditional costumes. At the improvised master-class couples have swapped partners. Lilia and Sergey tried to teach guests elements of Ukrainian dances, and themselves tried to learn movements from Azerbaijan ones. After some time Eldar suggested to dance passionate rumba. "We will organize Azerbaijani dance party in Glasgow and we invite you in advance. So now we have great opportunity for practice how we will dance there" told Eldar and start dancing with Lilia. Regardless to significant difference in height, first dance try turned out to be successful for them as they caught the moment of mutual understanding. Lilia has noted that Eldar is very plastic and excellently feels his parter. "We're not very suitable to each other in height, but I could guess every his movement, so our dance went OK". The passionate rumba even made Anna a bit jealous, as she and Eldar are not only dance-couple but as well life-couple. "They are very technical couple, told Lilia's partner Sergey, It is one of those couples, where both partners are professional dancers. And our couple is using principle "dancer+celebrity". But we're not alone there, there are more pro-am couples among 15 competing, rather than fully professional". Dancing acquaintance probably would never end, if Eldar & Anna didn’t have to catch their flight back to Baku. At the end of the meeting couples quickly shared experience and impression of their preparing to final show in Glasgow on September 6th. Additional information and photos - Azerbaijan page and Ukraine page, where you can also find latest interviews of Lilia Podkopayeva regarding to her preparations to the contest. Meanwhile, we also congratulate Lilia with her 30th anniversary, celebrated on 15th of August.	Как ранее сообщал ESCKaz, азербайджанские участники танцевального Евровидения 2008 пара Эльдар Джафаров и Анна Сажина посетили Украину с трехдневным визитом. В Киеве они участвовали в съемках ролика-визитки для конкурса, режиссером которого выступил известный украинский кинематографист Олесь Санин, а оператором Сергей Михальчук, провели ряд фотосессий и закончили работу над сведением музыкального сопровождения собственного номера "Призрак оперы". В последний день пребывания в Киеве Эльдар и Анна использовали возможностьт встретиться с олимпийской чемпионкой Лилией Подкопаевой и ее партнером Сергеем Костецким во время импровизированного мастер-класса. Встреча произошла в помещении Государственного музыкального театра для детей и юношества. В начале встречи Эльдар и Анна вручили Лилии букет белых роз, а Сергею - кинжал. В ответ, в память об Украине они получили по тряпичной куколке в национальных костюмах. На ипровизованном мастер-классе пары обменялись партнерами – Лилия с Сергеем пытались научить гостей элементам украинских танцев, а те, в свою очередь, усердно обучали движениям азербайджанских танцев. По окончанию мастер-класса Эльдар предложил украинской паре станцевать страстную румбу. "В Глазго за пару дней до конкурса мы собираемся организовать горячую азербайджанскую танцевальную вечеринку. Мы заранее приглашаем вас на это событие, и сейчас у нас есть уникальная возможность посмотреть, кто же чего стоит", - сказал Эльдар и пригласил Лилию на танец. Несмотря на внушительную разницу в росте новоиспеченной пары их первая попытка оказалась более чем успешной. Лилия нашла, что Эльдар очень пластичен и отлично чувствует партнершу. "Мы немножечко не соответствуем друг другу по росту. Но я могла предугадать каждое его движение, так что все было нормально". Румба в исполнении Эльдара и Лилии действительно оказалось страстной. Это даже вызвало легкий приступ ревности у Анны Сажиной, ведь она является партнершей Эльдара не только в танцах, но и в личной жизни. "Они очень техничны, сказал E-motion партнер Лилии Сергей Костецкий, Это одна из тех пар, в которой оба партнеры – профессиональные танцоры. А в нашей паре схема – "танцор + звезда". Но мы не одни, среди пятнадцати стран-участниц большинство именно таких пар, как наша". На дальнейшее общение у будущих конкурентов времени просто не осталось - Эльдар и Анна спешили в аэропорт на обратный рейс в Баку. Дополнительная информация и фотографии - страница Азербайджана и страница Украины, где вы также можете найти новые интервью Лилии Подкопаевой о подготовке к конкурсу. Тем временем, мы поздравляем Лилию с 30-летним юбилеем, который она отмечает 15 августа.
12/08 Interview Name of Marco De Camillis is common to all Portuguese fans of Eurovision, as he is responsible for choreographic preparations of all EDC entrants and ESC 2004-2006 entrants. He also worked as choreographer in various editions of Miss Portugal, Pop Star, Operacao Triunfo and is regular teacher and jury member in local Danca Comigo (Dance with me) show. ESCKaz talked to Mr. De Camillis to find how Portuguese camp is preparing for the big event, Eurovision Dance Contest 2008. You can check the interview here. ESCKaz interview with singer/dancer Raquel Tavares is also available there.	Имя Марко Де Камиллиса известно всем португальским поклонникам Евровидения, ведь именно он отвечал за хореографическую подготовку всех участников Танцевального Евровидения и представителей Португалии на песенном конкурсе 2004-2006 годов. Он также работал на различных сезонах Мисс Португалии, Pop Star, Операции Триумф и в настоящее время является постоянным преподавателем и членом жюри танцевального шоу Danca Comigo. ESCKaz поговорил с г-ном Де Камиллисом о подготовке Португальского лагеря к важному событию, Танцевальному Евровидению 2008. Интервью с ним вы можете прочитать здесь. Интервью ESCKaz с певицей и танцовщицей Ракель Тавареш также доступно на этой странице.
11/08 ESCKaz - Delivering news first Important change to Eurovision Dance Contest format is the addition of an expert jury panel in the evaluation of the performances. While the winners in 2007 were selected exclusively by televoting viewers in the participating countries - and by a stand-by jury in Greece, where the programme was not aired live due to forest fires ravaging part of the country - a panel of four IDSF Adjudicators, as we already reported earlier, will also award points on the traditional Eurovision scale from 1 to "douze" (12) points this time around. As informed by Federation, the IDSF Adjudicators are all from non-participating countries: France, Germany, Singapore and Slovenia. They will have the voting weight of four countries. More on the members of panel soon.	Важным изменением в Танцевальном Евровидении этого года будет введение жюри конкурса, которое будет оценивать выступления. В 2007 году победители Евровидения были выбраны 100% телеголосованием в участвующих странах (и запасным жюри в Греции, где программа не транслировалась в прямом эфире из-за траура по погибшим в лесных пожарах в стране). В этом году жюри, состоящее из четырех арбитров IDSF, как мы уже сообщали ранее, будет голосовать в традиционном стиле Евровидения, от 1 до 12 баллов. Как сообщили в Федерации, арбитры IDSF будут представлять четыре неучаствующие страны: Францию, Германию, Сингапур и Словению. Вес голоса жюри будет равен голосу четырех стран. Подробнее о составе жюри - позднее.
11/08 Paddy Power has updated their odds on Eurovision Dance 2008 winner, adding Azerbaijan to the list and withdrawing Switzerland and Germany. As their odds are still in almost the same order countries were placed last year, with knowledge on specifics of participating couples this year ones can place some smart bets there. No other betting agencies are taking bets on EDC result curently.	Paddy Power обновил ставки на победу в Танцевальном Евровидении 2008, добавив в список участников Азербайджан и убрав из него Швейцарию и Германию. Поскольку коэффициенты в данной конторе в настоящее время прямо-пропорциональны занятым местам в прошлогоднем конкурсе, зная специфику пар этого года можно сделать выгодные ставки. Другие агентства пока не принимают ставок на исход конкурса.
09/08 ESCKaz - Delivering news first ESCKaz exclusively presents some statistics on EDC 2008: From non-professional members of couples seven are singers. The most famous internationally of them is Swedish Danny Saucedo, who had hit singles in many countries of Europe, especially Scandinavia, Russia and Poland. Eurovision viewers should recognize Spanish EDC entrant Rosa, who took part in ESC 2002. There are three actors, one TV host and two sportswomen (gymnast and figure skater). Two of dancers listed as non-professionals are actually professional dancers and two more have basic dance education (dance schools and choreographic courses), but are not considered professional dancers. From professional members of couples six are retired professionals and one is retired amateur class dancer. Three dancers are currently actively pursuing their international careers in amateurs (Jeanette Carlsson, Sergey Kostetskiy and Azerbaijani couple) and two dancers have not yet announced complete retirement from competetive dancing (Saulius Skambinas and Roemjana De Haan) but have not taken part in any competitions during last year. Seven of the professional dancers are latin specialists and five are all-rounders feeling themselves comfortable in both standard and latin dances. Ratingwise, with their professional partners, Alexander Litivinenko is best professional latin dancer, Vincent Simone is best pro ballroom dancer, Saulius Skambinas is best amateur latin dancer and Azerbaijan couple perfected in Amateur Ballroom. Greek couple were in top 10 of World Ratings for 10 years in a row. Three dancers (Nieto, Katja Svensson and Dearbhla Lennon) are not ballroom dance professionals, but have been granted IDSF accreditation to ensure quality, one of them is Irish dance specialist and two others specialize in modern dances. Overall 11 couples have Dancing With Stars connection. Four participating couples (Ukraine, Finland, Austria and Ireland) are local show winners. Couples from UK, Portugal, Lithuania and Poland have also taken part in local Dancing With Stars, finishing in top 5. Rosa and Marcin Mroczek were winners of Dancing With Stars with different partners. Members of Swedish couple have also finished in top 5 of Dancing With Stars with different partners. Nine professionals have danced in two and more series of Dancing..., Lilia Podkopayeva and Marcin Mroczek have danced besides local series in international one hosted in Ukraine. Two dancers (Nieto and Patrick Spiegelberg) have taken part in So You Think You Can Dance (while Greek couple were jurors and coaches in their local edition). Four couples (Spanish, Swedish, Dutch and Russian) have never danced together before Eurovision, in two latter of them celebrity dancers are absolutely ballroom novices. Danish couple also has very limited experience of joint performances. On contrary, two couples (Azerbaijan and Greece) have more than 100 professional international dance tournaments behind them. Three dance couples (Ireland, Austria and Lithuania) have been selected through special national preselection and their EDC dances (in rough form) are available for public view. So far, very few information is known on the dance styles selected for the contest (despite this information should have been already confirmed by June 10th), but it seems tango is the new pasodoble (which was most selected dance in EDC 2007). Four countries already announced to include elements of tango in their dance, while three will include rumba elements. Among the music used there will be at least two tracks written specially for the competition. We're yet to see, whether any of the singer/dancers will dance on the selfperformed soundtrack, but it seems unlikely to happen. Also, at least four couples have announced to have outfits change on the dancefloor, which may either bring TV appeal for their performances or create them additional problems. This section will be updated with the progress of announcements.	ESCKaz эксклюзивно представляет статистику Танцевального Евровидения 2008: Из непрофессиональных участников пар семь - певцы. Наиболее известный из них на международном уровне - швед Данни Сауседо, который достиг вершин хит-парадов во многих странах Европы, в-особенности в Скандинавии, России и Польше. Поклонники Евровидения несомненно узнают испанскую певицу Розу, принимавшую участие на Евровидении 2002. Также среди них три актера, один телеведущий и две спортсменки (гимнастка и фигуристка). Двое из танцоров, указанных в качестве непрофессионалов, на самом деле являются профессиональными танцорами, а еще двое имеют общее танцевальное образование (танцевальные школы либо хореографические курсы), но не считаются профессиональными танцорами. Из профессиональных участников пар - шесть - завершившие карьеру профессионалы и один - завершивший карьеру любитель. Три танцора в настоящее время продолжают активную соревновательную карьеру в любительском классе (Янетт Карлссон, Сергей Костецкий и азербайджанская пара) и два танцора официально еще не заявили о завершении своих карьер (Саулюс Скамбинас и Роемьяна Де Хаан) но и не принимали участия ни в одном турнире за последний год. Семь из профессиональных танцоров специализируются на латине, а пять чувствуют себя комфортно как в латине, так и в стандарте. Если смотреть на рейтинги то, с профессиональными партнерами, Александр Литвиненко является лучшим профессиональным латинистом, Винсент Симон лучшим специалистом по стандарту, Саулюс Скамбинас лучший латинист среди любителей, а Азербайджанская пара добилась лучших результатов в любительском стандарте. Греческая пара входила в топ 10 мирового рейтинга на протяжении 10 лет. Три танцора (Ньето, Катя Свенссон и Дарбла Леннон) не являются профессионалами в области бальных танцев, но получили аккредитацию IDSF, для подтверждения их высокого уровня, одна из них - специалист в области ирландских танцев, а двое других специализируются на современных танцах. В итоге 11 пар имеют связь с местными Танцами со звездами. Четыре участвующие пары (Украина, Финляндия, Австрия и Ирландия) - победители местных шоу. Пары из Великобритании, Португалии, Литвы и Польши также принимали участие в местных Танцах со Звездами, войдя в пятерку лучших. Роза и Марчин Мрочек побеждали в ТсЗ с другими партнерами. Участники из Швеции также входили в топ 5 местных Танцев..., но в паре с другими танцорами. Девять профессионалов принимали участие в двух и более выпусках Танцев..., Лилия Подкопаева и Марчин Мрочек помимо местной серии принимали участие в международной версии проекта, прошедшей в Украине. Два танцора (Ньето и Патрик Спигельберг) принимали участие в шоу So You Think You Can Dance (а греческая пара была судьями и тренерами своей национальной версии этого шоу). Четыре пары (испанская, шведская, голландская и российская) никогда не танцевали вместе до Евровидения, более того в двух последнийх непрофессионал никогда ранее вообще не занимался бальными танцами. Датская пара также обладает весьма ограниченным опытом совместных выступлений. С противоположной стороны, две пары (Азербайджан и Греция) имеют за спиной более 100 профессиональных международных турниров. Три пары (Ирландия, Австрия и Литва) были выбраны посредством национального отбора и их конкурсные танцы (в предварительном виде) доступны для просмотра широкой публикой. На данный момент, не известна полная информация об исполняемых танцах (несмотря на то, что она должна была быть утверждена до 10 июня), но, похоже, что танго имеет все шансы стать новым пасодоблем (который был самым популярным стилем Танцевального Евровидения 2007). Четыре страны объявили о включении элементов танго в свой танец, три страны уже решили включить в него элементы румбы. Среди используемых саундтреков, как минимум два будут написаны специально для конкурса. Пока неизвестно, произойдет ли случай, когда танцор-певец будет исполнять танец под собственную песню, но скорее всего это не произойдет. Также, как минимум четыре пары планируют смену костюмов во время танца, что может либо выделить их танец, либо принести им дополнительные проблемы. Этот раздел будет обновляться после появления новых деталей.
09/08 Three weeks after ESCKaz has approached all involved sides to explain situation with admission of professional participating couples from Azerbaijan and Greece EBU has published official statement on the matter. We reproduce it in full with our commentary: "Under the rules of the Eurovision Dance Contest, all couples in the 2008 Eurovision Dance Contest must consist of a mix between one professional and one non-professional dancer, appointed by each broadcaster as it deems suitable, as long as the selection adheres to the competition rules. For determining the quality of the professional dancers, the rules make reference to the IDSF guidelines. According to these guidelines, the professional dancer must be a dancer who is accredited by the IDSF for the Eurovision Dance Contest. A professional dancer is the member of the couple whose full time activity is devoted to dancing and activities directly associated with dancing (teaching, choreography, exhibitions, competition, etc). Once the IDSF has accredited the professional dancer, the non-professional is automatically accredited to compete in the Eurovision Dance Contest. In no instance do the rules expressly require that non-professional competitors should have no experience whatsoever in the field of dance. Unlike other televised dance competitions, the Eurovision Dance Contest is not a dance learning platform. In addition, the rules do not call for non-professionals to be celebrities, but rather, to be known in a field other than dance. Although the use of a celebrity as the non-professional is frequent and encouraged, to increase interest in the show, it is in no way obligatory. Following scrutiny of all registration forms and information received by the participating broadcasters, the EBU concluded that all of the couples proposed adhere to the 2008 Eurovision Dance Contest rules, and therefore all qualify to participate in the show". ESCKaz commentary: We thank representatives of EBU for finally breaking silence. However, the statement is sounding more like attempt to put a brave face on the matter. Unfortunately, it doesn't provide reasonable explanation to the controversy. Judging by criteria stated in the explanation, we can call all couples, that took part in Eurovision Dance Contest 2007 last year pro-am (made of professional and unprofessional) as well. As it is clearly defined in explanation - only one member of the couple is checked for professionalism, and second one is allowed automatically, whoever he is! Thus there is no real sense in change of the rules that was brought earlier this year, despite EBU labels it as "exciting new innovation", as fully professional couples still are allowed to take part in the contest. In it's commentary EBU only mentions that "nonprofessional" is not obliged to be a celebrity. However, there is no explanation on how "unprofessional" should be different from professional. Logically, this two terms should be opposite, thus anyone qualified under "professional" should in no way be able to be considered "unprofessional". Both dancers in Azerbaijan and Greek couples fully qualify under "professional" term, having experience in IDSF events. Every person can be considered known in the "field other than dance", to wider or less wide number of people. Now, probably, professional dancer Anna Sazhina, will be introduced as known in Azerbaijan PR specialist working in a local commercial law company. And legendary dancer Jason Roditis will be introduced as successful windsurfing sportsman. Nonsense! It is interesting also to find out what is opinion of professional and successful dancers themselves, now being labelled as non-professionals? We can only regret the illogical and unreasonable decision of EBU to make exemption from the rules for some of participating couples and not to reveal the real reasons behind this exception, and sympathize those countries which completed selections in time and in full accordance with the rules. And, finally, we repeat again: "We hope that the extra pressure added on the participating couples from these two countries will not prevent their dancers to show the best quality they can produce. ESCKaz sincerely wishes them good luck in their preparation" Additionally: We can also show how the rule is formulated absolutely differently 4 times on official EBU websites, however all clearly showing the spirit of the contest, that all couples should be "mixed", which clearly is not the case with Azerbaijan and Greek couples: 1) Each couple is made up out of a professional dancer and a national celebrity... here or Each country is represented by a professional dancer and a celebrity! here 2) Each couple consists of a professional IDSF-accredited dancer and a non-professional dancer - often a celebrity - from the resprective country... here 3) Each couple shall comprise one professional dancer, while the other, will be a non-professionally engaged dancer, known in a field other than dance... here 4) Each participating broadcaster shall enter one mixed dancing couple, one of the dancers shall be a professional dancer and the other a non-professional, known in a field other than dance... here Earlier materials on the problem are available at Azerbaijan page and in the news archives.	Через три недели после того, как ESCKaz обратился ко всем вовлеченным сторонам с целью получить объяснение допуска профессиональных пар из Азербайджана и Греции ЕВС опубликовал официальное заявление по данному вопросу. Мы воспроизводим его полностью с нашим комментарием. "Согласно правилам Танцевального Евровидения, все пары, принимающие участие в конкурсе 2008 года, должны состоять из профессионального и непрофессионального танцора, выбранного участвующими телекомпаниями любым доступным образом, если данный отбор соответствует правилам конкурса. Для того, чтобы определить качество профессиональных танцоров, правила конкурса делают отсылку на критерии IDSF. Согласно этим критериям, профессиональным признается тот танцор, который аккредитован IDSF для участия в Танцевальном Евровидении. Профессиональный танцор - это тот участник пары, который полностью посвящает свое время танцам и деятельности, напрямую связанной с танцами (преподавательской деятельности, хореографии, выступлениям на соревнованиях и выставочных шоу). После того, как IDSF аккредитует профессионального танцора, непрофессионал пары автоматически считается аккредитованным для участия в Танцевальном Евровидении. Ни в коем случае, правила не настаивают на том, чтобы непрофессиональный танцор не обладал каким-либо опытом в области танцев. В отличии от других телевизионных конкурсов, Танцевальное Евровидение, это не платформа для обучения танцам. Также, правила не настаивают на том, что все непрофессионалы должны быть звездами, но, говорят о том, что они должны быть известны в другой области, помимо танцев. Хотя использование звезд в качестве непрофессиональных участников зачастую применяется и поощрается, для того, чтобы увеличить интерес к шоу - это не является обязательным критерием. Изучив все принятые заявки и информацию, полученную участвующими странами, ЕВС пришел к выводу, что все выдвинутые пары, соответствуют правилам Танцевального Евровидения 2008, и соответственно допущены до участия в этом шоу". Комментарий ESCKaz: Мы благодарим представителей Европейского Вещательного Союза за наконец прервавшееся молчание. Однако, указанное заявление звучит скорее как попытка сохранить хорошую мину при плохой игре. Увы, оно не дает достоверного объяснения происходящему. Из критериев, изложенных в заявлении, можно сделать вывод о том, что и в прошлом году, все участвующие пары, состояли из профессионала и непрофессионала. Ведь, как указано в ответе, на профессионализм проверяется только один участник пары - второй допускается полностью автоматически, кем бы он ни был! Поэтому непонятно, зачем были произведены изменения в правилах, которые ЕВС называет "захватывающей новой инновацией", если полностью профессиональные пары все равно могут принимать участие в конкурсе. В своем комментарии ЕВС указывает на то, что "непрофессионал" не обязательно должен быть звездой. Однако, не делается никакого акцента на том, чем "непрофессионал" должен отличаться от "профессионала". Логично считать эти понятия противоположными, таким образом тот, кто удовлетворяет требованиям "профессионализма", ни в коем случае не может считаться непрофессионалом. Очевидно, что под понятие "профессионал" попадают оба танцора Азербайджана и Греции, как принимавшие участие в турнирах IDSF. Каждый человек может считаться известным "в другой сфере, помимо танцев", для широкого или узкого числа других людей. Исходя из этого, видимо, профессиональная танцовщица Анна Сажина будет представлена как известная в Азербайджане специалист по PR, работающая в юридической конторе. А легендарный танцор Джейсон Родитис - соответственно как успешный виндсерфингист. Нонсенс! Интересно, как сами успешные профессиональные танцоры отнесутся к тому, что теперь они считаются непрофессионалами? В данном случае, остается сожалеть о нелогичном и неразумном решении ЕВС сделать исключение для некоторых участвующих пар и скрыть настоящие причины такого разрешения, и посочувствовать тем странам, что своевременно выбрали участников, и выбрали их в полном соответствии с правилами. И, наконец, мы вновь повторяем: "Мы надеемся, что лишнее давление на эти пары не помешает конкурсантам из этих двух стран показать все самое лучшее, на что они способны. ESCKaz искренне желает им удачи в подготовке." В дополнение: Ради интереса приведем четыре, абсолютно различные формулировки этого правила, с официальных сайтов ЕВС, однако явно демонстрирующие то, что дух соревнования состоит в том, что пары должны быть "смешанными", какими Азербайджанская и Греческая пары не являются: 1) Каждая пара должна состоять из профессионального танцора и местной "звезды"... здесь или Каждая пара представлена профессиональным танцором и звездой! здесь 2) Каждая пара состоит из профессионального танцора, аккредитованного IDSF и непрофессионального танцора, часто "звезды" из участвующей страны... здесь 3) Каждая пара должна состоять из профессионального танцора, а второй должен быть не занимающимся профессионально танцором, известным в другой области, помимо танцев... здесь 4) Каждая страна должна выставить одну смешанную пару, один из танцоров в которой должен быть профессиональным танцором, а другой непрофессионалом, известным в другой области, помимо танцев... здесь Более ранние материалы о данной проблеме доступны на странице Азербайджана и в архиве новостей.
09/08 ESCKaz - Delivering news first Finally, EBU has confirmed information first exclusively published by ESCKaz more than a month ago. Russia will be represented by dancing couple Tatiana Navka and Alexander Litvinenko. Unfortunately, Russian Channel One has not published anything yet, connected with it's participation in the contest, though the couple has been selected in June already. Popular figure skater will try to do better than her other famous colleage Denise Bielmann, who represented Switzerland at Eurovision Dance Contest 2007 and finished last with zero points. Additional information: Russia page With this announcement, full list of participants of Eurovision Dance Contest 2008 is now known. You can check it on the top of the page.	ЕВС подтвердил информацию, опубликованную ESCKaz более месяца назад. Россию представит пара Татьяна Навка и Александр Литвиненко. К сожалению, Первый Канал так и не опубликовал никакого пресс-релиза по поводу своего участия в конкурсе, несмотря на то, что пара была выбрана уже в июне. Популярная фигуристка постарается не повторить прошлогодний результат ее прославленной коллеги, Дениз Бильман, выступавшей на Танцевальном Евровидении 2007, представляя Швейцарию, и занявшей последнее место, не набрав ни одного очка. Дополнительная информация - страница России. После этого объявления стали известны все участники Танцевального Евровидения 2008. С полным списком вы можете познакомиться выше на странице.
08/08 Finally ESCKaz can reveal the full running order for Eurovision Dance Contest 2007. The procedure of the drawing was similar to Junior Eurovision Song Contest: In the first round, which took place during Heads of Delegations meeting, the participating countries were drawn into groups, and then in the second round, the producers of the Eurovision Dance Contest determined the final running order within the drawn groups to assure variety in the live show. 1. Sweden, 2. Austria, 3. Denmark, 4. Azerbaijan, 5. Ireland, 6. Finland, 7. Netherlands, 8. Lithuania, 9. UK, 10. Russia, 11. Greece, 12. Portugal, 13. Poland, 14. Ukraine, 15. Spain	Стал известен порядок выступлений стран на Танцевальном Евровидении 2007. Процедура жеребьевки Танцевального Евровидения аналогична процедуре жеребьевки Детского Евровидения: в первом раунде (прошедшем на встрече глав делегаций) участвующие страны были разбиты на группы, а во втором раунде организаторы конкурса расставили по порядку страны внутри этих групп с целью обеспечить разнообразие выступлений в шоу. 1. Швеция, 2. Австрия, 3. Дания, 4. Азербайджан, 5. Ирландия, 6. Финляндия, 7. Нидерланды, 8. Литва, 9. Великобритания, 10. Россия, 11. Греция, 12. Португалия, 13. Польша, 14. Украина, 15. Испания

07/08 ESCKaz - Delivering news first Strictly Come Dancing pair Louisa Lytton and Vincent Simone are to represent the UK at the Eurovision Dance Contest, it has been announced. The former EastEnder and her professional partner will go back to the ballroom after reaching the final stages of the BBC's Strictly Come Dancing in 2006. Lytton, 19, who plays now PC Beth Green in The Bill, was the youngest ever Strictly contestant when she appeared in the fourth series with the likes of Emma Bunton and victor Mark Ramprakash, finishing 4th. Vincent and his partner Flavia Cacace have been dancing together for 10 years and turned professional in 2001. Since 2001 they have been UK Professional Ten Dance Champions for the five years in a row, UK Professional Showdance Champions for four years in a row, as well as the UK Argentine Champions 2006 and World Argentine Tango Show Champions. Additional information: UK page	Пара из программы Strictly Come Dancing Луиза Литтон и Винсент Симон представят Великобританию на Танцевальном Евровидении 2008. Бывшая участница сериала EastEnders и ее профессиональный партнер вернутся на паркет, после того, как они вышли в финальную стадию шоу Strictly Come Dancing в 2006 году. 19-летняя Литтон, которая сейчас исполняет роль Бет Грин в The Bill, была самой молодой участницей британских Танцев со звездами, принявшей участие в четвертом сезоне шоу, вместе с Эммой Бантон и победителем Марком Рампракешем, заняв 4е место. Винсент и его партнерша Флавия Качаче танцевали вместе в течении 10 лет и перешли в класс профессионалов в 2001 году. С этого времени они пять лет подряд становились чемпионами Великобритании по 10 танцам, четыре года чемпионами Великобритании по секвею, чемпионами мира по аргентинскому танго. Дополнительная информация: страница Великобритании

07/08 ESCKaz - Delivering news first Yesterday, Finnish broadcaster YLE has shot Eurotanssit 2008 show to be broadcasted on 23rd of August. During the shooting more details of the dance to be performed by Mikko and Maria and outfits they will wear have been revealed. The style of the dance to be performed by Finnish couple in the Eurovision Dance Contest 2008 is Finnish tango, which is one of the most enduring and popular music forms in Finland. For this legendary Satumaa tango music, written by Unto Mononen will be used, which is sometimes called “the national tango” of Finland. For the performance dancers will be dressed in blue and white outfits, colours of Finnish flag, to demonstrade dark beauty of Finland in this passionate fatal tango dance. Additional information and photogallery from yesterday's shootings are available on Finland page	Вчера, финская телекомпания YLE провела съемки шоу Eurotanssit 2008, которое будет показано 23го августа. Во время съемок стали известны дополнительные детали о танце, который исполнят Микко и Мария и их костюмах. Стилем танца, выбранным для выступления финской пары на Танцевальном Евровидении 2008 стало финское танго, один из самых популярных музыкальных стилей Финляндии. Для этого будет использована легендерная композиция Satumaa Унто Мононена которую иногда называют "национальным танго" Финляндии. Известно, что танцоры будут одеты в костюмы бело-голубых цветов финского флага, что отразит национальный колорит в одежде и продемонстрирует темную красоту Финляндии в этом страстном фатальном танце. Дополнительная информация и фотогаллерея со вчерашних съемок: страница Финляндии
06/08 It's exactly one month till the big European event, but for some reason, couples from UK and Russia are still not revealed. Despite the rules prescribe all couples to be selected and necessary information submitted by 11th of July, it is not known when revelations for this two countries will take place. Representatives of Russian Channel One have only informed us that the announcement "will be done in due time". Earlier information reaching ESCKaz has been indicating that Russian couple has been already selected in June. Nothing is known for sure with UK, but we'd like to inform you that Len Goodman, one of the commentators of EDC and judges of Strictly Come Dancing will be on air in BBC Radio Two show by Aled Jones on 10th of August, starting at 07.00. Unfortunately, there seems to be a certain lack of event's promotion, even on local levels it is hardly known to regular TV viewers. ESCKaz works hard and tries to do it's best to ensure that we are delivering all important news and information regarding the contest to our readers, but extra attention, support and cooperation from the side of EBU and national broadcasters would have been welcomed as well.	Ровно месяц остается до финала Европейского танцевального шоу, но, по каким-то причинам, до сих пор не объявлены представители Великобритании и России. Несмотря на то, что правила предписывают, что все участвующие пары должны быть выбраны и все необходимые документы поданы до 11 июля, на данный момент неизвестно, когда состоятся презентации пар из этих двух стран. Представители Российского Первого Канала лишь заявили, что подробности об участии "будут оглашены своевременно". Информация, поступившая в ESCKaz ранее, указывала на то, что российская пара была выбрана уже в июне. Практически ничего не известно и о происходящем в Великобритании, но мы бы хотели проаннонсировать, что Лен Гудман, комментатор конкурса и один из судей "Танцев со звездами", даст интервью в прямом эфире BBC Радио 2 10го августа, начиная с 7.00 местного времени. К сожалению, на наш взгляд, конкурсу уделяется очень мало внимания, даже на региональном уровне он практически неизвестен широкому кругу телезрителей. ESCKaz старается делать все возможное, чтобы донести свежие новости и информацию об этом мероприятии до своих читателей, но мы бы только приветствовали дополнительное внимание, поддержку и сотрудничество со стороны ЕВС и национальных телекомпаний.
03/08 ESCKaz - Delivering news first What had happened with EDC 2007 entrants after their participation of the contest? - is the question regularily asked by visitors of the site. In this article we'll update on the successes of professional dancers from EDC 2007: Biggest success of all enjoyed Dutch couple Alexandra Matteman & Redmond Valk who have become Dutch Amateur Latin champions, won 6th €uro-Championships in Luxembourg, several events in home country and were successful on other tournaments abroad as well. They are ranked 62nd in World IDSF Latin. Russian Vladislav Borodinov with his professional partner Irina Garus took part in several dance competitions (including getting in top 9 of Blackpool professional Rising Stars Latin). They are ranked 228 in professionals WDC World ranking. Vlad was also organizer of some high profile dance events on Russian soil. Greeks Ourania Koliou and Spyridon Pavlidis keep on with tournaments in amateur latin. They finished 2nd in both Greek championship and Greek cup and have appeared in several international events as well. They are 1st ranked couple from Greece and 612th in the World IDSF rank. Portuguese Ricardo Silva with his partner Tania Seixas were 3rd in national championship, but split in July 2008. Ricardo with Sonia Araujo have appeared in Danca Comigo Christmas edition. Spanish, Danish and Ukrainian couples have split as well. Ukrainian Yuliya Okropiridze took part in "Dancing With Stars 3" (same project involved Marcin Mroczek and Lilia Podkopayeva) in couple with Austrian singer Manuel Ortega, but were the first couple to be relegated. Danish Mette Elkjaer is currently dancing for Portugal with Nuno Moreira, they are 3rd couple in Portugal and 267 in the World IDSF Latin rank. Lithuanians Gabriele Valiukaite and Gintaras Svistunavicius have not appeared in professional tournaments in 2008. Recently Gabriele was one of judges at national Lithuanian preselection and couple has performed as guest stars at the final. They are ranked 90th in professionals WDC World ranking. All of the retired professionals are active with coaching and keep appearance at different show events. British dancers Camilla Dallerup & Brendan Cole both have appeared in another season of Strictly Come Dancing. Brendan had to withdraw with his partner Kelly Brook after week 8th, while Camilla with partner Gethin Jones finished 3rd, also finishing runner-up at Christmas special. Camilla with her professional partner Ian Waite also regularily performs at different events. For Brendan and Camilla, as promised, EDC performance was last dance together. Austrian Andy & Kelly Kainz took part in another series of Dancing Stars. Kelly with Mark Pircher finished 6th, while Andy with Elke Winkens were 3rd. Swedish Cecilia Ehrling with singer Richard Herrey were 8th in new season of Let's Dance. She has recently launched own dance school. Irish dancers Mick Donegan (with Amanda Brunker) and Nicola Byrne (with Jon Kenny) appeared in Christmas special of "Celebrity Jigs'n'Reels". German Oliver Seefeldt, Polish Marcin Hakiel are active as dance coaches, while Swiss Sven Ninnemann besides dancing is very active as music DJ. Of the celebrity-professional couples only Polish and Swedish ones still regularily perform together. Finally, EDC 2007 winners Jussi Vaananen and Katja Koukkula took part in theater shows "10 sketches which changed the world!" and "Iholla" and are active in coaching as well. Complete info about Eurovision Dance Contest 2007 is available here.	Что случилось с участниками Танцевального Евровидения 2007 после их участия в конкурсе? - этот вопрос регулярно задается посетителями нашего сайта. В этом материале мы расскажем о достижениях профессиональных танцоров, принимавших участие в шоу: Наивысшего успеха из них достигла голландская пара Александра Маттеман и Редмонд Валк - они стали чемпионами Нидерландов в латинских танцах среди любителей, победили на 6м €uro-Championships, еще на ряде соревнований на национальном уровне и были весьма успешны на других турнирах зарубежом. В рейтинге IDSF они занимают 62е место. Россиянин Влад Бородинов вместе со своей партнершей Ириной Гарус принял участие в нескольких соревнованиях (и в том числе попал в топ 9 Blackpool Rising Stars Latin среди профессионалов). Пара в настоящее время занимает 228 место в мировом рейтингге профессионалов WDC. Владислав также был организатором нескольких соревнований в России. Греки Рания Колиу и Спирос Павлидис продолжили выступать в турнирах по любительской латине. Они заняли 2е место на чемпионате и кубке Греции и выступили в нескольких соревнованиях зарубежом. Они - первая пара Греции и 612е в мировом рейтинге IDSF. Португалец Рикардо Сильва и его партнерша Таня Сейхас стали 3ми на рейтинговом турнире в Португалии, но расстались в июле 2008 года. С Соней Араужу Рикардо вновь выступил в рождественском выпуске шоу Danca Comigo. Испанская, Датская и Украинская пары - участницы Евровидения также распались. Украинка Юлия Окропиридзе выступила на "Танцах со звездами 3" (в этом же проекте выступали Марчин Мрожек и Лилия Подкопаева) в паре с певцом Мануэлем Ортегой, но они стали первой парой, выбывшей из шоу. Датчанка Метте Элькьяер в настоящее время представляет Португалию в паре с Нуно Морейра, они 3я пара в Португалии и 267е в мировом рейтинге IDSF, латина. Литовцы Гинтарас Свистунявичус и Габриеле Валиукайте в 2008 году не выступали в профессиональных соревнованиях. Габриеле была недавно одним из судей на национальном отборе, где пара выступила в финале, в качестве специально приглашенных звезд. В рейтинге профессионалов WDC они занимают 90е место. Все профессиональные танцоры, завершивгие карьеру, занимаются тренерской работой и выступают на различных показательных мероприятиях. Британцы Камилла Даллерап и Брендан Коул приняли участие в новом сезоне Strictly Come Dancing. Брендану с партнершей Келли Брук, пришлось сняться с конкурса после 8й недели, а Камилла с Гетином Джоунсом заняла третье место, а на специальной рождественской программе была второй. Камилла также продолжает выступать с Йаном Уайтом в различных шоу программах. Для Брендана и Камиллы, как и было обещано, выступление на Евровидении стало последним совместным. Австрийцы Энди и Келли Кайнц также приняли участие в новом сезоне Dancing Stars. Келли с Марком Пирчером заняла 6е место, а Энди с Элке Винкенс стал третьим. Шведка Сесилия Эрлинг вместе с певцом Ричардом Херри заняли 8е место в новом сезоне Let's Dance. Недавно она открыла собственную танцевальную школу. Ирландские танцоры Мик Донеган (с Амандой Брункер) и Никола Бирн (с Джоном Кенни) появились в специальном рождественском выпуске "Celebrity Jigs'n'Reels". Немец Оливер Зейфельд, поляк Марчин Хакель активны в качестве преподавателей танца, а швейцарец Свен Ниннеманн также выступает как музыкальный диджей. Из pro-am пар только польская и шведская продолжают регулярно выступать совместно. И, наконец, победители Танцевального Евровидения 2007, Юсси Вяянанен и Катя Коуккула, приняли участие в театральных постановках "10 sketches which changed the world!" и "Iholla", а также продолжают работать преподавателями. Полная информация о Танцевальном Евровидении 2007 доступна здесь.
Photo: www.tsc-blau-gold.at
01/08 ESCKaz - Delivering news first Azerbaijan dance couple Eldar Dzhafarov and Anna Sazhina have celebrated victories in another international competitions in amateur standard category: "International Dance Gala 2008", which took place earlier this week in cities of Salzburg and Bad Hofgastein. In two events on Austrian soil, Azerbaijani couple saw off competitors from UK, Italy, Poland, Netherlands, Germany and other countries. It is 3 victories in a row in July for the dancers, earlier they also succeeded in "Desert Classic DanceSport Festival 2008" in US, clearly demonstrating that they are currently in a perfect form. In all of these 3 events couple also finished 4th in Amateur Latin category. In this early days of August couple is ranked 180th in amateur ballroom world IDSF rankings. More information on the dancers - Azerbaijan page In regards to the controversy, we can only update you that ESCKaz has contacted Heads of delegations of Azerbaijan and Greece, EBU Executive Coordinator of the contest and EBU Manager Communications and PR. No reply on the issue was received from any of the sides. According to unofficial information ESCKaz has, both countries met with the difficulties in selection of celebrity partner for their couples and didn't manage to select their entrants in due time, prior to July 11th. At Heads of delegations meeting in Glasgow, they were granted exemption from the rules and short extra time to complete their selections. It is sad, however, that organizers of the contest do not publish any official statement on this fact. Understanding, that this are not the dancers, but local and European organizers to be blamed for this controversy, we hope that the extra pressure added on the participating couples from these two countries will not prevent their dancers to show the best quality they can produce. Both couples are now confirmed as participants of the show, and ESCKaz sincerely wishes them good luck in their preparation.	Азербайджанская танцевальная пара Эльдар Джафаров и Анна Сажина отпраздновали на этой неделе очередные победы на международном уровне. В соревнованиях "International Dance Gala 2008" в любительской категории по стандартной программе, прошедших в австрийских городах Зальцбург и Бад Хофгаштайн, Эльдар и Анна победили участвующие пары из Великобритании, Италии, Польши, Нидерландов, Германии и других стран. Это третья победа подряд в июле для азербайджанских танцоров, поскольку ранее они также победили на "Desert Classic DanceSport Festival 2008" в США, что демонстрирует тот факт, что пара в настоящее время находится в своей наилучшей форме. Во всех этих трех соревнованиях пара также заняла 4е место в латинских танцах. На начало августа азербайджанские танцоры занимают 180е место в мировом рейтинге IDSF, стандарт. Дополнительная информация о танцорах - страница Азербайджана По вопросу полемики о правилах конкурса, мы лишь можем сообщить, что ESCKaz связался с главами делегаций Азербайджана и Греции, исполнительным координатором конкурса со стороны Европейского Вещательного Союза и менеджером конкурса по связям с общественностью. К сожалению, ни одна из сторон не согласилась дать комментарий по данному вопросу. Согласно неофициальной информации, имеющейся в распоряжении ESCKaz, обе страны встретились с определенными трудностями в выборе непрофессионального участника, и не смогли завершить комплектование пар в положенный срок, до 11 июля. Во время встречи глав делегаций в Глазго им было даровано исключение из правил и дополнительное короткое время на завершение отборов. Печально, что никто из организаторов конкурса не намеревается опубликовать никакого официального объяснения по этому поводу. Мы понимаем, однако, что в сложившейся ситуации следует винить не танцоров, а национальных и европейских функционеров, и поэтому, мы надеемся, что лишнее давление на эти пары не помешает конкурсантам из этих двух стран показать все самое лучшее, на что они способны. Обе пары уже утверждены в качестве участников конкурса, и ESCKaz искренне желает им удачи в подготовке.
31/07 ESCKaz - Delivering news first Karina Krysko and Saulis Skambinas are surprise winners of tonight Lithuanian selection final. Last week the couple was only 3rd, and only 5th in televoting, but this week viewers have supported their performance with top points. Karina Krysko and Saulius Skambinas 10+12=22 Jekaterina Romankova and Nerijus Jasaitis 12+10=22 Ruta Sciogolevaite and Deividas Meskauskas 10+8=18 Donatas Montvydas and Katerina Voropaj 10+6=16 Ignas Krupavicius and Beata Skaisgiryte 8+7=15 Born on 14/05/1981 Karina has graduated from Vilnius Conservatoire choreography course. At the moment she works as a dance teacher and is lead singer of the band "69 danguje". Saulis is professional dancer. In his competetive career, which ended in 2006, together with Sandra Kniazeviciute, he was prize winner of many international events, including competitions in Poland, Czech Republic and Germany. The couple were 4th in last year Lithuanian EDC preselection. Karina and Saulis had experience of dancing together before the national selection, they've reached together 3rd place of the LNK dance show "Sok su zvaigzde" (variant of Lithuanian "Dancing with stars" aired at commercial channel). Additional information - Lithuania page	Карина Крыско и Саулюс Скамбинас стали неожиданными победителями литовского национального отбора. На прошлой неделе пара заняла лишь третье место, а в телеголосовании была и вовсе 6й, но на этот раз телезрители дали ей максимально возможные баллы. Karina Krysko and Saulius Skambinas 10+12=22 Jekaterina Romankova and Nerijus Jasaitis 12+10=22 Ruta Sciogolevaite and Deividas Meskauskas 10+8=18 Donatas Montvydas and Katerina Voropaj 10+6=16 Ignas Krupavicius and Beata Skaisgiryte 8+7=15 Карина Крыско родилась 14/05/1981, закончила хореографические курсы в Вильнюсской консерватории. В настоящее время работает преподавателем танца и является солисткой группы "69 danguje". Cаулюс - профессиональный танцор. За свою соревновательную карьеру, которая завершилась в 2006 году, в паре с Сандрой Князевичуйте, стал обладателем призов многочисленных международных соревнований, включая турниры в Польше, Чехии и Германии. В прошлом году их пара заняла 4е место на национальном литовском отборе на Танцевальное Евровидение. Карина и Саулюс уже имели опыт совместных выступлений до национального отбора, пара заняла 3е место на шоу LNK "Sok su zvaigzde" (варианта "Танцев со звездами", транслируемого одним из коммерческих телеканалов). Дополнительная информация - страница Литвы
Finnish broadcaster YLE presents the whole range of broadcasts devoted to Eurovision Dance Contest: On 1st of August, 19.30 local time YLE 2 will repeat broadcast of Eurovision Dance Contest 2007. Starting from last week of July and through August, YLE2 will air diaries "Kohti Eurotansseja" (Towards Eurovision) devoted to preparations of Finnish dance couple. You can watch them on demand for one week after the original air date here. Part 1: 29.07 @ 20.45, 30.07 @ 14.40, 06.08 @ 20.25, 07.08 @ 20.45 Part 2: 30.07 @ 20.25, 02.08 @ 20.46, 05.08 @ 20.46, 08.08 @ 20.55, 12.08 @ 18.45, 17.08 @ 21.45 As we informed earlier, on 23rd of August at 19.35 YLE2 will air special show Eurotanssit 2008 with participation of many singing and dance stars. Another special diaries, devoted to EuroWeek in Glasgow "Hello Glasgow" will be aired on YLE2 from 3rd to 6th of September. 03.09 @ 20.00 & 22.55; 04.09 @ 19.50 & 24.02; 05.09 @ 20.00 & 22.50; 06.09 @ 21.48 Besides live broadcast on 6th of September 22.00, YLE2 will repeat 2nd Eurovision Dance Contest on 8th of September at 12.05. Additional information: Finland page	Финская телекомпания YLE представляет полную линейку программ, посвященных танцевальному Евровидению: 1го августа в 19.30 местного времени телеканал YLE2 повторит показ Танцевального Евровидения 2007. Начиная с последней недели июля и в течении августа YLE2 будет транслировать дневники "Kohti Eurotansseja" (По дороге на Евровидение), посвященные подготовке финской пары. Вы можете посмотреть их в архиве в течении одной недели после даты оригинального показа здесь. Часть 1: 29.07 @ 20.45, 30.07 @ 14.40, 06.08 @ 20.25, 07.08 @ 20.45 Часть 2: 30.07 @ 20.25, 02.08 @ 20.46, 05.08 @ 20.46, 08.08 @ 20.55, 12.08 @ 18.45, 17.08 @ 21.45 23го августа, в 19.35 в эфир YLE2 выйдет шоу Eurotanssit 2008, о котором мы рассказывали вам ранее. Специальные дневники "Hello, Glasgow" будут транслироваться по YLE2 с Евронедели в Глазго, начиная с 3го и по 6 сентября. 03.09 @ 20.00 & 22.55; 04.09 @ 19.50 & 24.02; 05.09 @ 20.00 & 22.50; 06.09 @ 21.48 Помимо показа в прямом эфире 6го сентября в 22.00 YLE2 также повторит Танцевальное Евровидение 2008 8го сентября в 12.05. Дополнительная информация: страница Финляндии
photo: tanci.tv
29/07 ESCKaz - Delivering news first As we've reported a week earlier at Ukraine page, Ukrainian couple Liliya and Kyrylo has moved to Crimea for the training session. Everything seemed to go well, but today bad news have arrived. During one of the rehearsals Kyrylo has traumatized ligaments in his right leg. Doctors' verdict was very unfortunate - to restore normal form, Khytrov will need around two monthes. Thus, against all expectations, Kyrylo will not be able to join Lilia in Glasgow in one month time. For dancer, trauma was the real misfortune, not so much because of physical pain, but because of his real desire to participate in the contest. Earlier Khytrov stated that this would be an extraordinary event in his life, and he was even ready to postpone his own wedding to take part in this competition. ESCKaz believes, that in order not to disrupt Ukraine's participation in the contest, organizers quickly found a replacement for Kyrylo in face of Lilia's "Dancing With Stars 2" partner Sergei Kostetsky. The couple has already started training sessions not to waste any single moment of time. We will keep you informed. Additional information on the replacement dancer: Ukraine page	Как мы сообщили неделю ранее на странице Украины, пара Лилия и Кирилл отправились в Крым, чтобы продолжить тренировки перед конкурсом. Казалось, что все проходит по расписанию, но сегодня пришли плохие новости. Во время одной из тренировок Кирилл повредил связки правой ноги. Вердикт врачей - для восстановления нормальной формы потребуется не менее двух месяцев. Таким образом, несмотря на все ожидания Хитров не сможет принять участие в Танцевальном Евровидении в Глазго, где участники должны будут собраться уже через месяц. Для танцора травма стала настоящим шоком, не столько из-за физической боли, а из-за того, что он по-настоящему горел желанием принять участие в конкурсе. Ранее, Хитров заявил, что это будет экстраординарное событие в его жизни и в связи с этим он будет даже готов перенести собственную свадьбу. ESCKaz получил информацию, что для того, чтобы не отменять участие Украины в конкурсе, организаторы быстро нашли замену Кириллу. В пару к Лилии в срочном порядке был призван ее партнер по "Танцам со звездам 2" Сергей Костецкий. Пара уже приступила к тренировкам и не желает терять ни минуты. Мы продолжим держать вас в курсе событий. Дополнительная информация о новом участнике пары - страница Украины.
11-29/07 Interview Both of them are having very busy summer. Nicole Kuntner is busy planning her dance courses and looking to set her own dance studio. Dorian Steidl is starring in "Anna's Second Chance" movie, hosting evening show "We Are The World" and series "Steidls Best". But Austrian dancers aslo keep training for Eurovision Dance Contest and have no stress for this big event: "Stress is for someone who doesn't work and has no money", says Dorian. Besides this they found some time to answer ESCKaz questionnaire and you can find interview at Austria page.	Этим летом у обоих из них очень напряженное расписание. Николь Кюнтнер готовит свои танцевальные курсы и готовится к созданию собсвтвенной танцевальной студии. У Дориана Штайдля запланированы съемки в фильме "Второй шанс Анны", презентация вечернего шоу "We Are The World" и серии "Steidls Best". Естественно, оба австрийских танцора продолжают и тренировки перед Танцевальным Евровидением. Однако, они не испытывает никакого стресса перед этим событием: "Стрессы - это для того, кто не работает и у кого нет денег", говорит Дориан Штайдль. Помимо этого они нашли время ответить на вопросы ESCKaz - читайте интервью на странице Австрии.
28/07 ESCKaz - Delivering news first Greek broadcaster ERT has revealed the names of the couple to take part in Eurovision Dance Contest 2008. The country has selected professional couple Jason Roditis and Tonia Kosovich to represent country at the competition. Jason and Tonia are famous professional Greek-Australian dancing couple, which has retired from competetive dancing in 2001. Among the achievements of the latin specialized couple are: winning of Australian open championship 2000, being in top 12 of WDDSC World Championship 2000 and British Open in Blackpool 1998-2000, as well as winning in Blackpool Rising Star. Additional information on the couple: Greece page The question on participation of professional couples from Azerbaijan and Greece still is not commented by EBU and other EDC organizers. ESCKaz requested information from EBU whether any changes have been made in regulations of competition at the Heads of Delegations meeting in Glasgow couple of weeks ago.	Греческая телекомпания ERT объявила о том, что страну на Танцевальном Евровидении 2008 представит профессиональная пара Джейсон Родитис и Тоня Косович. Джейсон и Тоня - известная в прошлом греческо-австралийская пара, специализировавшаяся на латинских танцах, прекратившая соревновательную карьеру в 2001 году. Среди достижений пары: победа на открытом чемпионате Австралии 2000 года, топ 12 в Чемпионате мира WDDSC 2000 года и British Open в Блэкпуле 1998-2000 годов, а также победа на Blackpool Rising Star. Дополнительная информация о паре - страница Греции Вопрос о допуске в конкурс профессиональных пар из Азербайджана и Греции на настоящий момент не был прокомментирован ЕВС либо другими представителями оргкомитета конкурса. ESCKaz обратился к организаторам с просьбой уточнить, не были ли во время встречи глав делегаций в Глазго две недели назад сделаны какие-либо изменения в правилах конкурса.

25/07 ESCKaz - Delivering news first Tickets for Eurovision Dance Contest 2008 are already available for purchase. You can buy them via this link. Show will take place in Hall 3 of SECC, Glasgow, having capacity of 2000. Seats at Blocks A, H, B and G are costing 10 GBP (12.5 Euros), Blocks D, E, C and F - 15 GBP (19 Euros). Booking fee is 1-1.5 GBP (1.5-2 Euros) depending on seats. You can either select delivery of tickets via standard mail, which will cost 1.25 GBP (1.5 Euros), or pick them up at venue. Please note, children under 12 years are not permitted entry to this show. Don't forget, that if you're coming from abroad to support your favourite couple, producers of the show would like to hear from you and interview you for possible TV appearance! See details above	Билеты на Танцевальное Евровидение 2008 поступили в продажу. Приобрести их можно по этой ссылке. Шоу пройдет в 3м зале, SECC, Глазго, вместимостью в 2000 зрителей. Места в блоках A, H, B и G обойдутся в 10 британских фунтов (464 российских рубля), блоках D, E, C и F - 15 фунтов (696 рублей). Оплата за бронь 1-1.5 фунта (46-70 рублей) в зависимости от места. Можно либо заказать билеты на дом, доставка обойдется в 1.25 фунта (58 рублей), либо забрать их в кассе зала. Обратите внимание, что дети до 12 лет в зал не допускаются. Не забывайте, что если вы планируете приехать из-за рубежа, чтобы поддержать свою любимую пару, продюсеры шоу хотели бы связаться с вами и взять у вас интервью, которое возможно будет показано во время шоу. Детали - выше.
Earlier 2008 news have been put in the archive: 25.05-19.06	Более ранние новости 2008 года были отправлены в архив: 25.05-19.06

Back to main Eurovision Dance Contest page	Назад на главную страницу Танцевального Евровидения
Back to front page	Назад на главную страницу