|
Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
Biographies / Биографии | |||
photo: megatv.com |
|||
Greek broadcaster ERT has
revealed the names of the couple to take part in Eurovision Dance Contest 2008. The
country has selected professional couple Jason
Roditis and Tonia Kosovich to represent country at the competition. Jason and his wife Tonia are famous professional Greek-Australian dancing couple, which has retired from competetive dancing in 2001. Among the achievements of the latin specialized couple are: winning of Australian open championship 2000, being in top 12 of WDDSC World Championship 2000 and British Open in Blackpool 1998-2000, as well as winning Blackpool Rising Star. You can see their recent performance here. Jason and Tonia will perform mix of latin-american dances based on two adaptations of Misilrou song. First one is from album "Greek Bouzouki Nights" ("The Ultimate Collection of Classic Bouzouki Greek Songs") performed by Mario, while second, titled "Pump it" is by band "Black Eyed Peas". Jason Roditis has followed his passion for music and movement since he first discovered the magic and joy of dance with his first steps as a child. Jason was born in Sydney, Australia. His Greek father and Dutch mother loved to play all the old records from the 40's and 50's. Tango's, cha cha's, bolero's, all classic old recordings! They would often dance at home holdinga 2-year-old Jason in their arms. His mother and father have never had taken dancing courses, yet it was from them that he learned some of his most important lessons as a dancer. They taught him how to really listen to music. They taught him not to fear expressing himself. They taught him to follow his dreams. But most importantly they taught him not to fear change, for only through change a person can really learn and grow. In the age of 16 years he started dancing with his partner Tonia Kosovich. He left family and friends in Australia and traveled to London. He entered the list of world's 10 most competitive Latin dancers in '93 after having won a major international events in England, America, France, Germany, the Netherlands and Spain and also represented Greece in the international level. A tenth position in the global scene is something very difficult to achieve, even once, but Jason with Tonia, managed to keep his position in ten for nearly ten years. Currently he is now one of the leading teachers-choreographers in the world, and travels the world from week to week, giving seminars, consulting in many films and television productions in around the world. After retiring from competitive dancing in 2001, Jason made one last
return to the dance floor for one special show in Australia in 2004. Since then Jason has
returned to his childhood passion. As all young boys growing up on the beach in Australia
fall in love with the ocean and the waves, his ability to completely dedicate his life to
Competitive windsurfing is his dream come true. He races in the Formula Category in
Greece, and has travelled overseas to compete in International events. At his sailing club
in Athens, Jason does most of his training with some of the members of the Greek Olympic
windsurfing team. When not at regattas or training, he is teaching windsurfing at the
windtherapy sailing school Vouliagmenis Bay in Athens, Greece. He is working hard towards
being able to take part in the windsurfing Formula World Cup events. |
Греческая
телекомпания ERT объявила о том, что страну на
Танцевальном Евровидении 2008 представит
профессиональная пара Джейсон
Родитис и Тоня Косович. Джейсон и его жена Тоня - известная в прошлом греческо-австралийская пара, специализировавшаяся на латинских танцах, прекратившая соревновательную карьеру в 2001 году. Среди достижений пары: победа на открытом чемпионате Австралии 2000 года, топ 12 в Чемпионате мира WDDSC 2000 года и British Open в Блэкпуле 1998-2000 годов, а также победа на Blackpool Rising Star. Недавнее выступление пары вы можете увидеть здесь. Джейсон и Тоня исполнят смесь латиноамериканских танцев, основанную на двух адаптациях известной греческой песни Мисилру. Первая - из альбома "Greek Bouzouki Nights" ("The Ultimate Collection of Classic Bouzouki Greek Songs") в исполнении Марио, а вторая - "Pump It" группы "Black Eyed Peas". Родившийся в Сиднее (Австралия), Джейсон Родитис начал заниматься танцами с очень раннего возраста, благодаря любви его родителей к танцам. Его отец-грек и мать-голландка боготворили старые записи 40х - 50х годов и танцевальную музыку - танго, ча-ча и болеро. Они часто танцевали с 2х-летним Джейсоном на руках. Они никогда сами не брали профессиональных уроков танцев, но смогли привить своему сыну любовь к танцам и музыке. Он также научился верить в свою мечту и не бояться выражать себя. Самое важное, что они научили его не бояться перемен, только через перемены человек может учиться и расти. В возрасте 16 лет начал танцевать с Тоней Косович. Они покинули друзей и семьи, направившись в Лондон. В 1993 году они вошли в топ 10 профессионалов в области Латины, после победы на международных соревнованиях в Англии, Америке, Франции, Германии, Нидерландах, Испании и представляя Грецию на международном уровне. 10-е место в мировом рейтинге достаточно тяжело достичь, но Джейсон с Тоней смогли продержаться в десятке почти на протяжении 10 лет. В настоящее время Джейсон работает как международный судья, преподаватель танца, хореограф, театральный режиссер и консультант. После завершения профессиональной карьеры в 2001 году Джейсон вернулся на паркет для участия в танцевальном шоу в Австралии в 2004 году. С тех пор Джейсон обратился к еще одной своей детской страсти. Как и все мальчики, выросшие на пляже в Австралии, любящие океан и волны, он смог посвятить себя профессиональным занятиям виндсерфингом. Он принимал участие в соревнованиях в категории "формула" в Греции, а также принимал участие в международных соревнованиях. В клубе в Афинах Джейсон тренируется вместе с членами греческой олимпийской сборной по виндсерфингу. Когда он не участвует в регатах или не тренируется, он преподает виндсерфинг в школе Vouliagmenis Bay в Афинах. Он серьезно нацелен в ближайшем принять участие в крупнейших мировых соревнованиях по виндсерфингу. Тоня Косович также родилась в Австралии. в городе Перт. Она начала танцевать в возрасте 8 лет со старшим братом Николасом и завоевала с ним множество национальных, тихоокеанских, австрало-азиатских титулов в молодежных, юниорских и любительских соревнованиях. В 1989 году начала танцевать с Джейсоном Родитисом. За короткое время они стали чемпионами южно-тихоокеанского региона в латинских танцах среди любителей, чемпионами по 10 танцам, чемпионами штата НЮУ в стандарте и латине. В возрасте 19 лет со своим партнером Джейсоном она переехала в Лондон, чтобы получить возможность работать с лучшими преподавателями танца (Уолтером Лердом, Донни Бернсом, Энтони Ван Ластом). Прорыв пары произошел в 1994 году, когда они победили на Блэкпуле в категории "Восходящая звезда". С 1993 года в течении 6 лет они были чемпионами Греции и принимали участие во всех крупнейших международных соревнованиях (финалисты чемпионата мира по 10 танцам, чемпионатов Японии, Великобритании, Голландии и Франции, победители чемпионата австралийско-азиатского региона, двухкратные чемпионы Австралии). В 2000 году они основали продюсерскую компанию "Chicaboom", которая организовывает танцевальные мероприятия и благотворительные выступления. Также, Тоня возглавляет свой бизнес - производство и дизайн костюмов, которые она поставляет танцорам из Японии, Австралии и США. В 2004 году Тоня с Джейсоном выступили в качестве специальных гостей на чемпионате Австралии в Мельбурне. Тоня - председатель IDTA (Международной Ассоциации преподавателей танца) Греции и постоянно путешествует по миру в качестве хореографа и судьи на различных соревнованиях. Пара также принимала участие в танцевальном шоу "Burn The Floor", в котором также выступали известные британские танцоры Мэттью и Николь Катлер и другие известные танцоры. Экстравагантное шоу стало настоящей сенсацией и с блеском прошло на крупнейших площадках Великобритании, Австралии, США, Европы и было выпущено на DVD. Отрывок из него вы можете увидеть здесь. Недавно, Джейсон и Тоня были судьями и преподавателями Греческого шоу "So you think you can dance". Выступление Джейсона с победительницей песенного Евровидения 2005 Еленой Папаризу на этом шоу вы можете увидеть здесь. "Танец, как и все в жизни, начинается со страсти, и потом продолжается потом, кровью и слезами", говорят Джейсон Родитис и Тоня Косович. В Греции конкурс будет показан в прямом эфире телеканалом NET и спутниковым ERT World. Результаты греческого телеголосования объявит Рика Вагианни, а комментаторами шоу будут радио журналист Мария Козакоу и Воула Санторинеу, представитель IDSF (Международной федерации танцевального спорта). |
||
photo: dancephotos.free.fr |
|||
Latest News / Новости | |||
photo: www.ogaegreece.com |
|||
28/08 The couple was officially presented at a press conference, which involved Public Relations Officer of ERT Mrs Evangelia Piskera, Head of the Department of International Relations of ERT Mrs Irene Gavala and Creative Director, Mr. Akis Stamatiadis. Mr.Stamatiadis is responsible for the artwork of the Greek performance and costumes will be designed by George Segredakis. | Пара была официально представлена на пресс-конференции, в которой приняли участие представитель отдела по связям с общественностью ЕРТ Евангелия Пискера, глава департамента международных связей Ирен Гавала и креативный директор Акис Стаматиадис. Последний отвечает за хореографию выступления греческой пары, а костюмы приготовил Джордж Сегредакис. | ||
21/08 "Our preparations go the best they can. We both have many
obligations, for example Jason is currently preparing for the Greek Nationals which have
been moved earlier (the weekend before EDC). We will have interviews with Greek press and
photo shoot on Monday, 25th of August", informed ESCKaz Tonia Kosovich two weeks
prior to the Eurovision. "It was a lot of work for me to discover the form. I lost 15 kilos", said Jason, stating he is ready for competition. Jason and Tonia will perform mix of rumba, cha-cha-cha and pasodoble, based on two adaptations of Misilrou song. First one is from album "Greek Bouzouki Nights" ("The Ultimate Collection of Classic Bouzouki Greek Songs") performed by Mario, while second, titled "Pump it" is by band "Black Eyed Peas". Postcard of the Greek couple was filmed by Akis Stamatiadis in the Church of Poseidon in Sounion. |
"Наша
подготовка проходит настолько хорошо, насколько
возможно. У нас обоих еще масса других
обязательств. Например, Джейсон сейчас готовится
к Чемпионату Греции, который перенесли на более
ранний срок (он пройдет в выходные перед
Евровидением). На понедельник, 25 августа,
назначены интервью с греческой прессой и
фотосессия" проинформировала ESCKaz Тоня Косович
за две недели до Евровидения. "Мне пришлось потрудиться, чтобы набрать форму. Я сбросил 15 килограмм", сказал Джейсон, подтвердив, что он полностью готов к конкурсу. Джейсон и Тоня исполнят смесь румбы, ча-ча-ча и пасодобля, основанную на двух адаптациях известной греческой песни Мисилру. Первая - из альбома "Greek Bouzouki Nights" ("The Ultimate Collection of Classic Bouzouki Greek Songs") в исполнении Марио, а вторая - "Pump It" группы "Black Eyed Peas". Греческая открытка была снята режиссером Акисом Стаматиадисом в Церкви Посейдона в Соунионе. |