|
|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biographies / Биографии | |||
|
|||
 Gavin O'Fearraigh and Dearbhla Lennon performing
to Kila's The Mama Song and combining Irish dancing with a hint of tango have been chosen
to represent
Ireland at the 2nd Eurovision Dance Contest. Watch the national selection show (with guest
- ESC winner Dima Bilan) here.Gavin O Fearraigh is an Irish-speaking actor and model, born on 5th of May, 1980 in Gaoth Dobhair, Co Donegal, Ireland. Gavin began acting at the age of seven and has performed in various theatre productions including "Caitlin Ni hUallachain", "An Posadh" and "Beidh a Chuid fhein ag an Fharraige". He currently plays the part of Conall Daly, a mischevious barman in the very popular Irish language TV Drama, TG4's "Ros na Run". After getting the part of Conall Daly in the hit soap, he landed his first TV commercial "The Next Generation" which was featured on RTE, TG4, TV3, SKY1, SKY NEWS, E4 and MTV. He recently played the role of Ruairi O Donaill alongside Oscar nominee Stephen Rea in RTE/TG4 documentary, "Flight of the Earls". Gavin has also featured on television programmes like RTE's "The Afternoon Show", "Tubridy Tonight", "The Late Late Show", TG4's "Cula 4", "Aingeal sa chisitin". He was a judge on RTE’s "Fair City Sings" on Christmas Day and more recently he presented the reality TV series "Cartai Poist". He also takes time to travel to the West End once a year to work with the Principals from such shows as "Billy Elliott", "Les Miserables", "Hairspray", "Sound of Music" and "Wicked". Gavin has also been busy modelling with Catwalk Modelling Agency in Galway. He has worked with Peter Dillon best known for his work in Martial Arts, stunts for TV and movies who has worked alongside stars including, Liv Tyler & Orlando Bloom. He has also played the lead role for three years running in the inaugural Performing Arts School Galway Panto Cinderella, Aladdin and this year's "Sleeping Beauty". Gavin has recently founded his own Irish college "An Chead Ghluin eile", located in his home town of Donegal, where students can learn the native Irish language through classes, activities, workshops from acting to traditional Irish dance. Gavin enjoys an active social life and is always up for fun, adventure and new challenges! Gavin is delighted and very honored to be representing Ireland in this years Eurovision Dance Contest 2008, something he thought never possible especially in dance. His main goal now is perform to the best of his ability and with the help of Dearbhla do Ireland proud.
|
 Гевин О'Фарри и Дарбла
Леннон выступая под песню Kila "The Mama Song",
совмещая в своем выступлении ирландский танец с
элементами танго, представят
Ирландию на 2м Танцевальном Евровидении. Вы
можете снова посмотреть национальный отбор
(гость - победитель Евровидения Дима Билан) здесь. Гевин
О'Фарри -актер и модель, родился 5го мая 1980 года в
Гаоте Добэре, Графстве Донегал, Ирландия. Гевин
начал актерскую карьеру в возрасте семи лет и
выступил в различных театральных постановках,
включая "Caitlin Ni hUallachain", "An Posadh" и
"Beidh a Chuid fhein ag an Fharraige". В
настоящее время он прежде всего известен как
актер телесериала телеканала TG4 Ros na Run,
исполняющий в нем роль бармена Конала Дэйли.
После того, как он получил роль Конала Дэйли, он
снялся в рекламе "The Next Generation", которая
прошла по RTE, TG4, TV3, SKY1, SKY NEWS, E4 и MTV. Недавно, он
снялся в роли Руаири О'Доннела вместе с
номинантом Оскара Стивеном Ри в документальном
фильме "Полет орлов". Гевин также принимал
участие в различных телепрограммах телекалов RTE
"The Afternoon Show", "Tubridy Tonight", "The Late Late
Show", TG4: "Cula 4", "Aingeal sa chisitin". Он был
судьей в рождественском телешоу RTE "Fair City
Sings" и недавно был ведущим реалити шоу "Cartai
Poist". Раз в неделю он обычно отправляется в Вест
Энд и принимает участие в таких шоу, как "Billy
Elliott", "Les Miserables", "Hairspray", "Sound of
Music" и "Wicked". Гевин также был
моделью в агенстве Катвок в Галуэе. Он также
исполнял главные роли в течении трех лет в
пантомимах в Галуэе со Школой Современных
Искусств - "Золушка", "Алладин" и
"Спящая красавица". В Донегале Гевин основал
собственный ирландский колледж "An Chead Ghluin
eile", где студенты могут изучать родной
ирландский язык через уроки и семинары, начиная
от актерского мастерства и заканчивая
традиционным ирландским танцем. Гевин
очень общителен и всегда готов для новых
приключений!Гевин очень рад возможности представить Ирландию на Танцевальном Евровидении 2008, о возможности чего он никогда и не задумывался ранее. Его цель: выступить на все свои возможности и с помощью Дарблы сделать так, чтобы Ирландия гордилась ими.  Дарбла
Леннон родилась 30го июня в Дундалке, графство
Лоут, Ирландия, в семье известных танцоров.
Сестра Дарблы Кьяра, танцевальа с труппой 3 Lord Of The
Dance, а ее мать Мона Родди - учитель танца. Кузены
Дарблы Патрик и Найам Родди - солисты шоу
"Riverdance". Их отец (дядя Дарблы) - первый танцор
трижды подряд победивший на чемпионате мира по
ирландским танцам. Дабла Леннон начала танцевать
в возрасте двух лет. Она достигла значительных
успехов на региональном, национальном и мировом
уровне, представляла Ирландию на многочисленных
международных и кельтских фестивалях по всему
миру, от Галиции до Замбии, танцевала как для
президентов, так и для сирот. До того, как в 1996
году в возрасте 17 лет она была приглашена в
труппу Lord of the Dance,
Дарбла изучала языки и международный маркетинг.
С шоу LOTD Дарбла выступает в Северной и Южной
Америке, Европе, Ближнем востоке, Южной Африке и
Австралии. После участия в шоу "Feet of Flames 1998",
она привлекалась к исполнению роли Saoirse. Летом 1999
года она присоединилась к 4й труппе, в которой
исполняла роли Saoirse и Morrighan. По завершению работы
этой труппы вернулась во труппу 2 в которой также
выступал ее жених Кьян Нолан. В июне 2001 года
Дарбла покинула шоу. В 2005 году после выступлений
с Riverdance
Flying Squad, она получила главную роль в составе Corrib
Company - видео ее выступления в Riverdance вы можете
увидеть здесь. С
Riverdance Дарбла выступала на Дальнем Востоке, в
Европе и Египте. Позднее Дарбла работала с
режиссером Riverdance Джоном МакСолганом в его
постановке шоу "The Shaughraun" в Дублинском
театре Abbey.Наиболее значительные выступления Дарблы - на церемонии вручения премий национальной телеакадемии, перед принцем Чарльзом во время королевского концерта в Albert Hall, открытие Special Olympics 2003 (перед аудиторией в 80000 человек), шоу BBC Proms in the Park (в качестве солистки), и, конечно же победа в ирландской версии "Танцев со звездами" Celebrity Jigs n'Reels сезона 2007 года в паре с Гевином О'Фарри. Дарбла с отличием закончила университет по специальности "журналистика и медиа коммуникации" в 2004 году. В колледже Гриффит она получила звание "студентка года". Во время обучения в колледже она работала как фотомодель и преподаватель танцев. Она продолжает заниматься преподавательской работой вместе со своей мамой, их школа считается одной из самых успешных в мире - в прошлом году их ученики завоевали 17 золотых медалей чемпионатов мира. После непродолжительной работы в газете Дарбла перешла на телевидение и с 2005 года работает репортером в Afternoon Show телеканала РТЕ. Также она снимается в сериале канала TG4 на ирландском языке". Дарбла с нетерпением ждет финала конкурса и возможности изучить основы бального и латинского танца, включив их элементы в свое выступление. "Это очень нервное мероприятие для меня, поскольку голосует публика, и как бы ты не был уверен в том, что ты выступил отлично - у них всегда будут свои предпочтения. Я горжусь выступлением Ирландии на конкурсе прошлого года. Мне кажется, что Никола и Мик выступили великолепно, заняв третье место. В этом году введено правило обязательного участие одного непрофессионального партнера, я думаю, что в связи с этим уровень танцев несколько снизится - но телерейтинги, вероятно, вырастут. Это большая честь для меня, представить свою страну, и поэтому я несколько нервничаю, когда думаю об этом", прокомментировала Дарбла.  "Для меня самое главное
- представить самобытность ирландской нации и
поэтому мы решили сохранить приверженность
ирландскому танцу в этом серьезном конкурсе. После окончания Jigs'n'Reels я постоянно танцую. Думаю, что зрители уже знают меня лучше как танцора, чем как Конала из сериала Ros na Run", добавил Гевин. Ведущий РТЕ Марти Велан и Брайан Редмонд, директор "Spin Dance and Fitness", 3х кратный чемпион Ирландии в бальных танцах, будут комментаторами прямого эфира РТЕ 6го сентября. Для того, чтобы проголосовать из Ирландии вы можете отправить СМС хх на номер 53125 или позвонить 1513 71 72 хх (где хх - номер участвующей пары). Стоимость каждого звонка 60 центов, включая НДС. |
||
         |
|||
| Latest News / Новости | |||
| Eurovision Dance hopefuls Dearbhla
Lennon and Gavin O’Fearraigh are hoping to do Ireland proud when they compete in Glasgow
on Saturday night. As part of their preparations the pair trained recently with local dancers at Scoil Rince Mуna Ni Rodaigh. Dearbhla is one of the teachers with the world renowned dancing school, based in town of Donegal. ‘We’ve worked really hard for this and all we can hope to do is give it 110%, we really want to do our country proud,’ says Dearbhla. ‘I do think we’ve put the effort in though and if we get enough support you never know what could happen!’ ‘We’d really appreciate all the support we can get for this competition as viewers in the Republic of Ireland won’t be able to vote for us. It’s exactly like the Eurovision Song Contest whereby people can’t vote for those representing their own country. We’ll really be depending on viewers in the north of Ireland to lend their support by texting and voting for Ireland. ‘This could mean the difference of a place or two and it would really mean the world to us. It would mean all the blisters, bruised ribs and cut knees won’t have been in vain,’ said the two hopefuls to Donegal News. Both contestants will have lots of support from their families and friends who are travelling to Glasgow to cheer them on. Tomorrow night, the whole extended O Fearraigh Clan will be sitting in the audience of the Eurovision Dance Contest at the Scottish Exhibition and Conference Centre. At Gavin's last count there were at least 60 friends and family heading over to the SECC to support him and Dearbhla at the dance contest tomorrow night. When newspaper Argus was speaking to Gavin's mother Sile in Bhun a' Leaca on Tuesday she said that she was very excited yet still very nervous about the competition. "I spoke to him last night and he was still packing at midnight as he had been busy all day, but he gave me a call earlier today and told me they had arrived safely and were greeted by photographers so the buzz of the whole experience has already begun for them," she laughed. Sile said: "I can't believe that there are so many people travelling to Glasgow to support Gavin, it's just brilliant to have so many friends and family flying over from Carrickfinn as well as my family over in Edinburgh and other parts of Scotland coming." Gavin's mother said the fact that her son will be representing his country in a dancing competition still hasn't sunk in yet. "I remember when he got his role in Ros na Run and I was very proud of him," said Sile, "Since then he has gone on to do so many exciting things and now he is representing Ireland in a competition that millions of people will be watching, I still can't believe it." But Sile said that this was all down to the countless hours of hard work Gavin has put in over the years and in particular in the past months. "Gavin's has been down in Dublin for a couple of months now rehearsing flat out with Dearbhla and their coach, it's not easy for him and when he was up home at the weekend he had very sore feet and blisters but we sorted that out with our 'magic powder," she laughed. Gavin's twin brother Keith, who will be driving his mother Sile over to Glasgow today, has done a lot of hard work and many, many phone calls to sort out flights, ferries, tickets for the event and hotel bookings for family members. "I've been so bust over the past few weeks but now that the competition is only a few days away we are all very excited and have been getting our final preparations done, including buying the mandatory Irish flags, of course," he laughed. "I'm really looking forward to the night, it's just a great experience for Gavin and I'm very proud of what he has achieved and the hard work he has put in," Keith said. |
Участники
Танцевального Евровидения Дарбла Леннон и Гевин
О'Ферри надеются, что Ирландия будет гордится ими,
когда они выступят на паркете Глазго субботним
вечером. В рамках подготовки к конкурсу пара недавно занималась с местными танцорами в Scoil Rince Myna Ni Rodaigh. Дарбла - одна из преподавателей известной во всем мире танцевальной школы, расположенной в Донегале. "Мы очень много работаем и надеемся выложиться на 110%, мы хотим, чтобы наша страна гордилась нами", говорит Дарбла. "Я думамаю, что мы уже вложили достаточно усилий, и если мы получим достаточную поддержку, никогда не знаешь, что может произойти". "Мы ценим всю поддержку которую мы получаем, поскольку зрители в Ирландии не смогут голосовать за нас. Голосование на Танцевальном Евровидении работает также как и на песенном конкурсе, где страна не может голосовать за своего представителя. Мы надеемся на зрителей севера Ирландии, что они поддержат нас голосуя за Ирландию. Это может решить разницу в одно-два места, и это очень важно для нас. Это будет означать, что все синяки, ушибленные ребра и ободранные колени не пропали зря", сказали танцоры. Оба участника получат большую поддержку от их семей и друзей, которые направляются в Глазго, чтобы болеть за конкурсантов. Завтра, весь огромный клан О'Фарри будет сидеть в зрительской аудитории в Шотландском выставочном и конференционном центре. По последним подсчетам Гевина, в зале будут как минимум 60 друзей и членов семьи. Мать Гевина Силе ин Бун а'Леака во вторник сказала, что она с нетерпением ждет конкурса и очень нервничает по этому поводу. "Я говорила вчера с ним и он все еще паковал в полночь свои вещи, поскольку весь день он был занят, но сегодня он мне позвонил и сообщил, что успешно добрался и, что его встретили фотографы, и он начал ощущать атмосферу конкурса", смеется она. Силе говорит: "Я не могу поверить, что в Глазго поедет столько людей, чтобы поддержать Гевина. Так хорошо иметь так много друзей и членов семьи, которые направятся из Каррикфинна, приедет и моя семья из Эдинбурга и из других частей Шотландии". Мать Гевина сказала, что она еще не до конца осознала, что ее сын представит страну на танцевальном конкурсе. "Я помню как он получил роль в сериале Ros na Run и я очень была им горда", говорит Силе. "С той поры он добился очень многого и сейчас будет представлять Ирландию на конкурсе, за которым будут следить миллионы людей, это просто невероятно". Но Силе добавила, что все эти достижения пришли благодаря многим часам тяжелой работы в течении долгих лет и особенно последних месяцев. "Гевин был в Дублине в течении пары месяцев, репетируя с Дарблой и их тренером, для него это было нелегко, и когда он однажды приехал домой на выходные у него было множество синяков и болели ноги, но мы решили эту проблему с помощью нашего "волшебного порошка", смеется она. Брат близнец Гевина Кейт, который повезет их мать Силе в Глазго, провел большую подготовительную работу, чтобы разработать расписание прибытия всех членов семьи, доставая им билеты на самолеты, паромы, билеты на сам конкурс и бронируя отели. "Последние недели я был так сумашедше занят, и теперь, когда до конкурса остаются считанные дни, мы все с нетерпением ждем его и завершаем нашу подготовку, включая покупку обязательных ирландских флагов. Этот вечер станет неоценимым опытом для Гевина и я горжусь тем, чего он достиг и теми усилиями, которые он вложил в эту работу", говорит Кейт. |
||
 02/09 Irish dancing couple
Dearbhla Lennon and Gavin O'Fearraigh were yesterday in studio of RTE's Afternoon show,
where revealed additional information about the dance they will be performing in Glasgow,
and spoke about their preparations for the contest. The dance Gavin and Dearbhla will be performing is a fusion of Latin (Paso Doble) and traditional hard shoe Irish dance. It's been put together to blend seamlessly from one to the other so hopefully the fusion will come off. Paso is a very strong Latin dance that was most suited to matching with the strength, power and rhythm of the Irish dancing. The track they're dancing to is called "the mama Song" by Irish band, Kila. Whilst the lyrics are as gaeilge, the music itself sounds like a mixture of latin, irish and eastern European. It's really powerful but it has a love/hate effect on people- a bit like marmite. Their costumes are not matching, but they complement each other really well. Safe to say, Dearbhla is very feminine and Gavin is very masculine The heat is on with Dearbhla and Gavin rehearsing every day for up to 4 hours. Dearbhla has a suspected cracked rib, Gavin has severe blisters caused by new shoes and they both have scabby knees. They couldn't be working harder but want to make sure they're well prepped before they head to Glasgow on Tuesday. |
 Ирландская
танцевальная пара Дарбла Леннон и Гевин О'Фарри
приняли вчера участие в Afternoon Show канала РТЕ, где
сообщили информацию о танце, с которым они
выступят в Глазго и рассказали, как проходит их
подготовка к конкурсу. Гевин и Дарбла исполнят микс латинских танцев (пасодобля) и традиционных ирландских hard shoe танцев. По словам танцоров, было сделано все, чтобы эти элементы легко сочетались друг с другом, поэтому микс должен удастся. Пасодобль - это сильный латинский танец, который наиболее подходит по силе, мощи и ритму ирландским танцам. Саундтрек, на который этот танец должен исполняться - это "The Mama Song" ирланской группы Kila. Хотя ее текст на гэлльском языке, сама музыка звучит как смесь латино-американской, ирландской и восточно-европейской. Она действительно мощная, но людям она либо очень нравится, либо наоборот. Костюмы у Гевина и Дарблы не будут похожи, но будут дополнять друг друга. Соответственно, Дарбла будет выглядеть очень женственно, а Гевин - очень мужественно. Гевин и Дарбла репетируют по 4 часа каждый день. У Дарблы подозрение на трещину ребра, а у Гевина - множество мозолей, вызванных новой обувью. Но они продолжают упорную работу, чтобы убедиться, что они полностью готовы перед отправлением во вторник в Глазго. |
||
 22/08 Rehearsal are in
full-swing for Irish dancing couple Gavin O Fearraigh and Dearbhla Lennon. "I've been living out of a suitcase for the past few weeks staying in a hotel and actually had to go home last weekend as I had no clean clothes left," Gavin laughes. He is putting in countless hours with his coach, professional dancer Danilo Forte, who is taking care of the couple's new choreography. "The two-minute dance for the contest is a combination of Latin Ballroom and Irish Dancing, so it's new to both Dearbhla and myself," said Gavin. "Besides going to regular meetings with RTE regarding costume fittings and other things that need to be organised, I'm in every day on my own with Danilo rehearsing during the day and in the evening I'm training with Dearbhla. It's a whole new ball game for the both of us as it's not just Irish Dancing, but we also have to include ballroom, so we there are parts of the Paso Doble and Rumba in our choreography. The main difference is with these dances I really have to look like I am leading Dearbhla and it's just that bit more difficult learning new moves and lifts. But so far my coach has been very pleased with our progress, it's something you don't take very lightly and we're working very hard in training and it's unbelievable the amount of work that goes into a two-minute choreography," he said to Donegal News. "We don't want to let our country people down and representing Irelands will be one of the greatest honours of our lives. The whole my family is going over and I have a lot of friends and family in Scotland that will be coming on the night and it will be so great to have so much support. Being tipped as favourites can put a lot of pressure on you, but we're just going to go out there and do the very best we can for our country," said Gavin. Photo: Eurovision Dance hopeful Dearbhla Lennon, model Andrea Roche and broadcaster Joe O’Shea at World Heart Day launch. |
 Репетиции ирландских
представителей на конкурсе Гевина О'Фарри и
Дарблы Леннон продолжаются. "Последние две недели мне пришлось жить в отеле, и мне пришлось поехать домой в прошлые выходные, ведь у меня не осталось чистой одежды!", смеется Гевин. Пара проводит бесчисленные часы с тренером, профессиональным танцором Данило Форте, который отвечает за создание новой хореографии ирландской пары. "Двух-минутный танец для конкурса будет смесью латинских танцев и ирландских танцев, что в новинку как для меня, так и для Дарблы", говорит Гевин. "Помимо регулярных встреч с РТЕ и решения вопросов о костюмах и других важных моментах, ежедневно я репетирую с Данило, а вечером мы занимаемся с Дарблой. Для нас бальные танцы абсолютно в новинку, в наш танец мы включаем элементы пасодобля и румбы. Самым важным отличием в этих танцах является то, что я должен делать вид, что я веду Дарблу, и это немного сложнее, чем просто выучить новые движения и лифты. Но, пока наш тренер весьма доволен нашим прогрессом, мы напряженно работаем на тренировках, это даже невероятно, какие огромные усилия мы вкладываем в двух-минутный номер", рассказал танцор местной прессе. "Мы не хотим подвести нашу страну, представлять Ирландию на международном уровне - это самая большая честь всей нашей жизни. Вся моя семья собирается в Глазго, чтобы поддержать нас, также придут наши шотландские родственники и друзья, будет очень приятно ощущать такую поддержку. Нелегко, что нас считают фаворитами, но мы лишь постараемся выйти на паркет и сделать все, что мы можем для нашей страны", говорит Гевин. Photo: участница Танцевального Евровидения Дарбла Леннон, модель Андреа Роше и телеведущий Джо О'Ши запускают Мировой День Сердца. |
||
| 22/08 Rehearsal are in full-swing for Irish dancing couple Gavin O Fearraigh
and Dearbhla Lennon. "I've been living out of a suitcase for the past few weeks staying in a hotel and actually had to go home last weekend as I had no clean clothes left," Gavin laughes. He is putting in countless hours with his coach, professional dancer Danilo Forte, who is taking care of the couple's new choreography. "The two-minute dance for the contest is a combination of Latin Ballroom and Irish Dancing, so it's new to both Dearbhla and myself," said Gavin. "Besides going to regular meetings with RTE regarding costume fittings and other things that need to be organised, I'm in every day on my own with Danilo rehearsing during the day and in the evening I'm training with Dearbhla. It's a whole new ball game for the both of us as it's not just Irish Dancing, but we also have to include ballroom, so we there are parts of the Paso Doble and Rumba in our choreography. The main difference is with these dances I really have to look like I am leading Dearbhla and it's just that bit more difficult learning new moves and lifts. But so far my coach has been very pleased with our progress, it's something you don't take very lightly and we're working very hard in training and it's unbelievable the amount of work that goes into a two-minute choreography," he said to Donegal News. "We don't want to let our country people down and representing Irelands will be one of the greatest honours of our lives. The whole my family is going over and I have a lot of friends and family in Scotland that will be coming on the night and it will be so great to have so much support. Being tipped as favourites can put a lot of pressure on you, but we're just going to go out there and do the very best we can for our country," said Gavin. |
Репетиции ирландских представителей
на конкурсе Гевина О'Фарри и Дарблы Леннон
продолжаются. "Последние две недели мне пришлось жить в отеле, и мне пришлось поехать домой в прошлые выходные, ведь у меня не осталось чистой одежды!", смеется Гевин. Пара проводит бесчисленные часы с тренером, профессиональным танцором Данило Форте, который отвечает за создание новой хореографии ирландской пары. "Двух-минутный танец для конкурса будет смесью латинских танцев и ирландских танцев, что в новинку как для меня, так и для Дарблы", говорит Гевин. "Помимо регулярных встреч с РТЕ и решения вопросов о костюмах и других важных моментах, ежедневно я репетирую с Данило, а вечером мы занимаемся с Дарблой. Для нас бальные танцы абсолютно в новинку, в наш танец мы включаем элементы пасодобля и румбы. Самым важным отличием в этих танцах является то, что я должен делать вид, что я веду Дарблу, и это немного сложнее, чем просто выучить новые движения и лифты. Но, пока наш тренер весьма доволен нашим прогрессом, мы напряженно работаем на тренировках, это даже невероятно, какие огромные усилия мы вкладываем в двух-минутный номер", рассказал танцор местной прессе. "Мы не хотим подвести нашу страну, представлять Ирландию на международном уровне - это самая большая честь всей нашей жизни. Вся моя семья собирается в Глазго, чтобы поддержать нас, также придут наши шотландские родственники и друзья, будет очень приятно ощущать такую поддержку. Нелегко, что нас считают фаворитами, но мы лишь постараемся выйти на паркет и сделать все, что мы можем для нашей страны", говорит Гевин. |
||
| 22/06
Broadcast legend Marty Whelan has backed Ireland for success in the Eurovision Dance
Contest, reported Sunday Mirror. Marty reckons the Irish pair will not suffer the same
fate as Dustin the Turkey. He said:
"Gavin and Dearbhla actually have a really good chance, now you see Jigs 'n' Reels
and what a natural dancer he really is and Dearbhla is just an astonishing professional
dancer. Last year Ireland came third and Marty thinks Gaoth Dobhair native Gavin will be able to use his Donegal charm to wow the judges. Marty added: "The contest will be broadcast all over
Europe so and at this stage I think we might throw a hat at winning the Eurovision and we
really have a good chance. |
Легендарный ведущий Марти Велан считает,
что представителей Ирландии на Танцевальном
Евровидении 2008 ждет успех, сообщает Sunday Mirror.
Марти считает, что ирландская пара не разделит
судьбу индюка Дастина, представлявшего Ирландию
на песенном конкурсе. Ведущий заявил: "У Гевина и Дарблы очень хорошие шансы, вы видели на шоу Jigs'n'Reels насколько талантлив Гевин, а Дарбла просто настоящий профессионал. Очень важно, что Гевин очень привлекателен внешне, это должно помочь ему на конкурсе, все складывается в его пользу". В прошлом году Ирландия заняла третье место и Марти считает, что уроженией Добэра сможет использовать свой шарм, чтобы покорить судей. Марти добавил: "Конкурс будет транслироваться по всей Европе и сейчас я думаю, что мы реально можем побороться за победу на Евровидении и у нас есть на это хорошие шансы. Ирландский танец популярен во всем мире, он известен людям и, я думаю, что это тоже должно сыграть свою роль. Я с нетерепением жду конкурса и надеюсь, что все в стране поддержут наших участников Гевина и Дарблу". |
||
| 'The Late Late Show' viewers will decide on the Irish entry for this
year's Eurovision Dance Contest in Glasgow this September. Viewers of the season finale of
'The Late Late Show' on Friday 30 May will select the winner by phone vote, from a line-up
of four couples. The four couples, selected by RTE and the Irish Dance Sport Federation, in the running to represent Ireland are: Gavin O'Fearraigh from Ros na Run and dancer Dearbhla Lennon performing to Kila's The Mama Song Musician Richard Rock and dancer Kelly Smyth jiving to Billy Joel's, "Tell her about it" Actor Killian O'Sullivan formerly of Fair City and dancer Susan Ginnety get down to Michael Jackson's "Smooth Criminal" and model Lisa Murphy and dancer Danilo Forte dancing to The Pussycat Dolls' version of the Dean Martin classic, "Sway." |
Зрители программы "The Late Late Show"
выберут представителя Ирландии на Танцевальное
Евровидение 2008, которое состоится в Глазго в
сентябре. В пятницу, 30 мая, зрители смогут
проголосовать за полюбившуюся им пару из 4х
кандидатур. Четыре пары, выбранные каналом RTE и спортивной федерацией Ирландского танца, это: Дарбла Леннон и актер "Ros na Run" Гевин О'Фарри с танцем на композицию Килы "The Mama Song", Сьюзан Гиннети и актер/DJ Киллиан О'Салливан c танцем на композицию Майкла Джексона "Smooth Criminal", Данило Форте и модель Лиза Мерфи с танцем на версию The Pussycat Dolls композиции Дина Мартина "Sway" и Келли Смит и музыкант Ричард Рок c джайвом на композицию Билли Джоела "Tell her about it". Каждая пара исполнит танец свободного стиля с различными элементами, от ча-ча-ча до латинских бальных танцев. |
||
 Danilo Forte & Lisa Murphy, Richard Rock & Kelly Smith, Gavin O'Fearraigh & Dearbhla Lennon, Susan Ginnety & Killian O'Sullivan |
|||
 Richard
Rock is the son of Irish entertainment legend Dickie Rock. Richard was a founding
member of Boyzone but left to pursue other things in 1994. In 1997 he took the lead in the
Olympia's pantomine Rockinson Crusoe alongside Twink and Dustin. It became the best
selling show at the Olympia for 20 years! More recently Richard has been touring the
country with the show DanceHall Q's and Hucklebuck Shoes, a nostalgic look back at the
show-band scene. Away from that side of the entertainment business Richard is a club DJ
and producer, having held residencies in many of Dublins finest nightclubs over the years
including U2's The Kitchen and The System. Currently he is working on electronic music for
this summer’s Life Festival with his production partner Warren Kiernan, under the name
Lectrosoul. He is also involved in The Kings Of Concrete urban sports festival which is on
every year in Dublin’s Wood Quay. Richard is delighted to be involved in this year’s
Eurovision Dance Contest, and jumped at the chance to be involved. He said: “It’ll be
nice to make amends for my Boyzone appearance on The Late Late Show in 1993 when the
dancing was of questionable quality!!”Kelly Smith has been dancing since the age of four. She comes from a very strong family dance background and trained under her mother Elizabeth Smyth. Kelly has won numerous titles over a competitive career that has spanned 17 years both nationally and internationally, including Republic of Ireland Champion, Irish Open Champion, Blackpool finalist, Northwest England champion and has represented Ireland successfully on an international scale. She began teaching, coaching and choreographing eight yearsago, and her students have won the All Ireland 10 Dance Championships, Republic of Ireland Latin Championships, Irish Open Latin Championships, Diamond Jubilee Latin Championships, All Ireland Youth and Amateur Latin Championships. Most recently one of her couples got invited to, and represented Ireland in the World Amateur Latin Championships last February and The European Amateur Latin Championships in May of this year. Kelly is currently working for The Fishamble Theatre Company and is setting up her own company, DANCECRAFT, at the moment.  Lisa Murphy
is a well known model from Ballinteer in Co. Dublin and also works as a beauty journalist
with RSVP magazine. Lisa is also heavily involved in charity work and last year she
travelled to Uganda with the charity, Zest 4 Kids. She is also heavily involved in raising
funds for Scoil Triest, a school in Cork for autistic children. Lisa got involved in this
project as it seemed like an exciting challenge and she hasn’t been disappointed. In any
walk of life it’s a tremendous honour to represent your country and she is very proud to
be doing so.Danilo Forte has dancing since the tender age of 5 and began competing at the age of 13. He has specialised in Latin style dancing and over the years has trained with many of the great Latin American coaches in the world. He has represented Ireland on many occasions in countries including Russia, USA, Spain, Italy, Hungary, Latvia, Denmark, Holland, England and Germany. Danilo and his dancing partner were Ireland’s top couple in the under-16 category and Ireland’s top Latin couple in the over-16 category for many years. He has been teaching for almost two years months and trained three of the finalists in the All-Ireland Championships in 2007. He has have been a member of the IDSF since he started competing at the age of 13. At the moment he is working as a part-time competitive dance teacher and also part-time in his family business. As you can tell by Danilo’s name he is Italian origin, however he was born in Ireland and has lived here all his life. He recently took part in the Lets Dance pilot show. Gavin O’Fearraigh plays the part of Conal Daly, a mischievous barman in TG4’s Ros na Run. This is his fourth season in Ros na Run and has also been busy modelling with Catwalk Modelling Agency for such clients as Louis Copeland. He was the winner of RTE’s Celebrity Jigs n’ Reels in 2007 where he danced his way to victory in aid of Debra Ireland, his chosen charity. Previous to working on television he spent most of his time on the stage in his native Donegal. He has also been involved in pantomines in Galway with the Performing Arts School and played the Prince in their production of Sleeping Beauty last Christmas. Previously Gavin played the role of Ruairi O Donaill alongside Stephen Rea in the documentary, Flight of the Earls. He was also involved in a drama road show, which involved scouting for new talent throughout Northern Ireland for the teen drama Seacht. Gavin has recently begun a new Irish college in his home town of Gweedore called An Chead Ghluin Eile, The Next Generation. Dearbhla Lennon began dancing at the tender age of two under the expert tuition of her mother, Mona Ni Rodaigh. Aged just 17, she was invited to join the original cast of Lord of the Dance, where she subsequently performed as principal dancer for over five years. Some of the highlights of Dearbhla's dancing career include performing on The Academy Awards, performing for Prince Charles at The Royal Gala in The Royal Albert Hall, and of course winning RTE’s Celebrity Jigs ‘N' Reels in 2007 with her partner Gavin O'Fearraigh. Dearbhla is currently working as a roving reporter for RTE’s The Afternoon Show and has also recently been involved in an Irish language series for TG4 where she learned to play the concertina! Dearbhla is very much looking forward to taking on a new challenge and opening up her dance experience to include the intricacies of ballroom and Latin dancing!  Killian
O’Sullivan spent eight years playing the much loved character, Lorcan Foley, in
RTE’s Fair City. He was the winner of RTE’s first Celebrity Jigs ‘N’ Reels
programme in 2006 and thoroughly enjoyed the experience. As well as learning a new skill,
he reached a level of fitness he previously thought he could never achieve. He and his
dance partner at the time, Nicola Byrne, had the added satisfaction of being in a position
to hand over a large cheque to Our Lady's Children's Hospital as a result of their efforts
on the programme. Since moving on from Fair City, Killian, while still pursuing an acting
career, has recently moved into radio. He also works as a professional DJ. If chosen to
represent Ireland in this competition, Killian would not only be extremely proud of the
honour but will guarantee to give 100% commitment, along with his partner Susan, to
representing their country to the best of their ability. It would be something of which he
could proudly boast to his grandchildren about in years to come!Susan Ginnety has been dancing since the age of six following a long family tradition dating back to her great grandmother. Susan has studied with the renowned O'Shea's School of Irish Dance. Competing from that early age, she now holds Dublin, Leinster, All Ireland and World championship titles. At the age of 16, Susan performed in the interval act of the 1994 Eurovision competition, which spawned the world-wide phenomenon, Riverdance. As the phenomenon took to the world so did Susan as she toured extensively throughout 26 countries and four continents as principal lead dancer. Susan was dance-captain throughout her touring, keeping performers in shape, in-line and as professional as they could possibly be. Throughout her time in Riverdance Susan has performed to numerous Presidents and Royalty including President Mary McAleese, President Bill Clinton and the Queen of England. She has also performed at major award ceremonies including The Grammy Awards and The Kennedy Honors, and on television shows such as David Letterman, Good Morning America and of course, The Late Late Show. Susan celebrated her ten year anniversary and retirement from Riverdance in Radio City Music Hall in New York on St. Patrick’s Day, 2005. |
|||
 |
|||
