|
|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biographies / Биографии | |||
  Photo: e-motion.com.ua |
|||
 The
couple that will defend Ukrainian colours at Eurovision Dance Contest 2008 - are winners
of the show "Dancing With Stars 2" 29 years old Lilia Podkopayeva (Olympics 1996
all-around champion in gymnastics) and 21 years old Sergey
Kostetskiy (professional dancer, participant of many international tournaments).
Sergey has replaced in late July, injured Kyrylo Khytrov, who was originally scheduled to
perform with Lilia at the contest. Lilia Podkopayeva was born August 15, 1978 in Donetsk. Podkopayeva was introduced to gymnastics at the age of five and made her senior international debut in 1993. In her career she has collected 45 gold, 21 silver and 14 bronze medals at international competitions, including victories in 1995 World Championships, three gold medals at the 1996 European Championships. At the 1996 Olympic Games in Atlanta she won the gold medal at all around final. In 1996, she was awarded
the Ukrainian title of "Sportsperson Of the Year" and is also a judge of
international category now. In 2001, Liliya graduated with honors from the Kyiv Institute
of Physical Culture and entered the Donetsk State Management University one year later.
She is a National Ambassador on Sports, Tolerance and Fair Game and a United Nations
Goodwill Ambassador for HIV/AIDS. In 2006, she was appointed "Sports Manager Of The
Year".There were books written and films shot on her life and sports achievements in
many countries of the world. Poems, songs, pictures, sculptures have been devoted to her.
Admiring her talent and fascination, fans in the whole world call her "Lady
Pod". She is married to Ukrainian businessman Timofei Nagorny. They are the parents
of two children: Vadim, adopted in Ukraine in July 2006; and Karolina, born in November of
the same year. |
 Честь Украины на Танцевальном
Евровидении 2008 будут защищать победители шоу
"Танцы со звездами 2" 29 летняя Лилия Подкопаева
(абсолютная чемпионка Олимпийских игр 1996 по
спортивной гимнастике) и 21-летний Сергей
Костецкий (профессиональный танцор, участник
ряда международных турниров). Сергей приступил к
подготовке только в конце июля, заменив
травмированного Кирилла Хитрова, чье участие на
конкурсе планировалось изначально. Лилия Подкопаева — гимнастка, заслуженный мастер спорта Украины (1994), судья международной категории. Обладательница Кубка Европы (1995), 45 золотых, 21 серебрянной и 14 бронзовых медалей. Чемпионка мира по спортивной гимнастике (1995), чемпионка Европы (1996). Родилась 15 августа 1978 года в Донецке. В 1996 году на ХXVI Олимпийских играх в Атланте завоевала две золотые медали - в абсолютном первенстве и вольных упражнениях. В 1996 году завоевала титул "Спортсменки года в Украине". Является судьей международной категории. В 2001 году с отличием окончила национальный университет физического воспитания и спорта. Затем училась в Донецкой государственной академии управления. Является послом Доброй Воли ООН по борьбе с ВИЧ/СПИД, национальным послом спорта, толерантности и честной игры. В 2006 году была признана "Тренером года". О ее карьере во многих странах мира написаны книги и сняты фильмы. Ей были посвящены поэмы, песни и скульптуры. Восхищаясь ее талантом, поклонники по всему миру зовут ее "Lady Pod". Лилия замужем за бизнесменом Тимофеем Нагорным. У них двое детей, Вадим, усыновленный в июле 2006 года и Каролина, родившаяся в ноябре того же года. Сергей Костецкий родился 14 октября 1986 года в Хмельницком, с семье певца и медсестры. Заниматься танцами начал в 8 лет. Победитель ряда соревнования в молодежной категории в латинских и стандартных танцах. С 2003 года преподает современные и бальные танцы. В 2004 году Сергей стал вице-чемпионом Украины в стандартной программе. Принимал участие в ряде международных турниров в Украине, Польше, Словакии, Австрии, Молдове. Среди его бывших партнерш: Анастасия Кондратюк, Алена Сокальская, Диана Гончар, Александра Никитина. В настоящее время танцует с Софией Пороховой в любительском классе. Любимый танец - самба. В 2004 году Сергей закончил школу с углубленным изучением английского языка и поступил в Хмельницкий национальный университет на модельера-конструктора женской одежды. Два года спустя он начал интересоваться современными танцами, особенно хип-хопом и электрик-буги. Также планирует начать карьеру певца. Пара Подкопаева-Костецкий победила в "Танцах со звездами 2". Их выступления с шоу вы можете увидеть здесь. Лилия также принимала участие в "Танцах со звездами 3. Лига Чемпионов" в паре с Кириллом Хитровым, но на этот раз Лилии и Кириллу перешла дорогу пара Мрочек-Пелипенко (Марцин Мрочек в этом году представит на Танцевальном Евровидении Польшу). На конкурсе Украинская пара исполнит джайв с элементами спортивного рок-н-ролла и традиционного украинского танца гопака. Саундтрек, который будет использоваться - это специально написанная для конкурса песня "В настроении", музыка Михаил Некрасов, слова Питер Диккинсон, исполнит которую Андрей Кравчук. Конкурс будет транслироваться в прямом эфире Первым Национальным 6го сентября. Комментаторами эфира будут постоянный комментатор Евровидения Тимур Мирошниченко, и специалист в области бальных танцев, руководитель клуба "Аматор-Спорт-Данс" Мирослав Кеба. Результаты голосования украинских телезрителей огласит представительница Украины на Танцевальном Евровидении 2007 Юлия Окропиридзе. После Евровидения Юлия выступила на "Танцах со звездами 3" (в этом же проекте выступали Марчин Мрожек и Лилия Подкопаева) в паре с певцом Мануэлем Ортегой, но они стали первой парой, выбывшей из шоу. В настоящее время Юлия ищет партнера для продолжения спортивной карьеры в бальных танцах. Для тогo, чтобы проголосовать из Украины, надо позвонить по номеру 8 900 30 900 xx или отправить СМС xx на номер 1065 (xx- номер участвующей пары от 1 до 14). Стоимость звонка или СМС - 3 гривны. Первый Национальный телеканал также покажет серию дневников конкурса: Среда: 19.45 (повтор четверг 9.50) Четверг: 19.45 (повтор пятница 9.50) Пятница: 20.00 (повтор суббота 9.20) Суббота: 19.45 (повтор воскресенье 9.10) |
||
         photo: tanci.tv |
|||
| Latest News / Новости | |||
 02/09 Lilia Podkopaeva and
Sergei Kostetsky have left for Scotland, joined by support group of a dozen people,
including Lilia's husband Timofey Nagorny. But, that's not all the fans. A second part of
supporters will arrive to Glasgow the other day. -- We were flying with transfer in Amsterdam and we met there Marchin Mroczek, told Timofei to KP - It was such a happy meeting! We embraced, exchanged kisses, and Marcin was constantly repeating that Lilia is the number one! Then we went to a restaurant to have a snack and there staged an improvised dance master for waiters. Those, who was present said that the Netherlands will now vote for Ukraine! Children of Olympic champion are staying at home under the supervision of Lilia's mom - Both Vadim, and Carolina already are dancing jive themselves, and sing our song. - We are ready to perform well and, most importantly, enjoy the dancing and qualify to the top 20, - joked husband of the dancer, knowing that only 14 countries will enter dance floor in Glasgow. In Scotland, Ukrainian couple will perform jive with elements of Ukrainian folklore. In line with this, white ball dresses of Liliф and Sergey will be decorated with black and red national embroidery. |
Лилия
Подкопаева и Сергей Костецкий улетели в
Шотландию, вместе с ней в Глазго отправилась
группа поддержки из полутора десятков человек во
главе с мужем Лилии Тимофеем Нагорным. Но, как
утверждает последний, это еще не все болельщики.
Вторая партия прибудет в Глазго на днях. - Мы летели с пересадкой в Амстердаме и там встретили Марчина Мрочека, - рассказал Тимофей "Комсомольской правде". - Была такая радостная встреча! Мы обнялись, расцеловались, а Марчин постоянно повторял, что Лиля - номер один! Потом мы пошли перекусить в ресторан и там устроили мастер-класс по танцам для официантов. Присутствующие сказали, что теперь Голландия будет голосовать за Украину! Дети олимпийской чемпионки остались дома под присмотром Лилиной мамы. - И Вадим, и Каролина уже сами танцуют джайв, - не нарадуется Нагорный. - И нашу песню поют. - Мы настроены хорошо выступить, а главное, получить удовольствие от танцев и войти в двадцатку лучших, - пошутил муж гимнастки, зная, что на паркете «Евровидения» встретятся представители всего лишь 14 стран. В Шотландии украинская пара станцует джайв с элементами украинского фольклора. В соответствии с этим белоснежные бальные наряды Лили и Сергея будут декорированы черно-красной национальной вышивкой. |
||
| On 1st of September another online-conference of Lilia Podkopayeva will take place. You can leave your questions already now. | 1го сентября пройдет очередная онлайн конференция Лилии Подкопаевой. Вопросы для нее можно задавать уже сейчас. | ||
       Photo: e-motion.com.ua |
|||
| 14/08
As ESCKaz has reported earlier, Azerbaijani participants of Eurovision Dance Contest 2008
Eldar Dzhafarov and Anna Sazhina have organized a three-day visit to Kyiv. In Ukraine they
finalized production of video materials for the postcard for the contest with famous
Ukrainian director Oles Sanin, and operator Sergey Mihalchuk, made a studio portfolio
photosession and almost finished working on the mixing of their soundtrack "The
Phantom of Opera" in new arrangement. In last day of their visit on the 14th of
August Eldar and Anna used their chance to meet olympic champion Lilia Podkopayeva and her
partner Sergey Kostetskiy during the improvised master-class. Couples met in State Youth Music Theater. At the beginning Eldar and Anna handled to Lilia a bouquet of white roses, and to Sergey - old-fashioned Azerbaijani knife. In response, Lilia handed over to Azerbaijani dancers national dolls in traditional costumes. At the improvised master-class couples have swapped partners. Lilia and Sergey tried to teach guests elements of Ukrainian dances, and themselves tried to learn movements from Azerbaijan ones. After some time Eldar
suggested to dance passionate rumba. "We will organize Azerbaijani dance party in
Glasgow and we invite you in advance. So now we have great opportunity for practice how we
will dance there" told Eldar and start dancing with Lilia. Regardless to significant
difference in height, first dance try turned out to be successful for them as they caught
the moment of mutual understanding. Lilia has noted that Eldar is very plastic and
excellently feels his parter. "We're not very suitable to each other in height, but I
could guess every his movement, so our dance went OK". The passionate rumba even made
Anna a bit jealous, as she and Eldar are not only dance-couple but as well life-couple. Additional photos - Azerbaijan page. |
Представители
Азербайджана и Украины встретились в Киеве. Как ранее сообщал ESCKaz,
азербайджанские участники танцевального
Евровидения 2008 пара Эльдар Джафаров и Анна
Сажина посетили Украину с трехдневным визитом. В
Киеве они участвовали в съемках ролика-визитки
для конкурса, режиссером которого выступил
известный украинский кинематографист Олесь
Санин, а оператором Сергей Михальчук, провели ряд
фотосессий и закончили работу над сведением
музыкального сопровождения собственного номера
"Призрак оперы". В последний день пребывания
в Киеве Эльдар и Анна использовали возможностьт
встретиться с олимпийской чемпионкой Лилией
Подкопаевой и ее партнером Сергеем Костецким во
время импровизированного мастер-класса. По окончанию
мастер-класса Эльдар предложил украинской паре
станцевать страстную румбу. "В Глазго за пару
дней до конкурса мы собираемся организовать
горячую азербайджанскую танцевальную вечеринку.
Мы заранее приглашаем вас на это событие, и
сейчас у нас есть уникальная возможность
посмотреть, кто же чего стоит", - сказал Эльдар
и пригласил Лилию на танец. Несмотря на
внушительную разницу в росте новоиспеченной
пары их первая попытка оказалась более чем
успешной. Лилия нашла, что Эльдар очень пластичен
и отлично чувствует партнершу. "Мы немножечко
не соответствуем друг другу по росту. Но я могла
предугадать каждое его движение, так что все было
нормально". Румба в исполнении Эльдара и Лилии
действительно оказалось страстной. Это даже
вызвало легкий приступ ревности у Анны Сажиной,
ведь она является партнершей Эльдара не только в
танцах, но и в личной жизни. |
||
| New
interview of Lilia Podkopayeva: Lilia's decision to participate in the Eurovision Dance Contest was collegial. "The first proposal was received from the President of National TV and Radio Vasil Ilaschuk. But I thought it was to work as commentator", told the athlete. According to her, in this year's Eurovision dance will be involved 15 couples. Each of them should be composed of professional and non-professional. "Originally it was planned to dance with Kirylo Khytrov, with whom I took part in 3rd edition of "Dancing With Stars", then unpleasant situation happened - he injured right leg ligament. Then everything changed quickly, we refilmed postcard. It was decided to dance with Sergey Kostetskiy, with whom we have won 2nd edition of "Dancing With Stars". I do not want to compare them, because they are totally different not only in appearance but also as partners. Each one has own pluses and some minuses, "- told L. Podkopayeva. Preparations of Lilia to Eurovision Dance Contest consists of training sessions, dance productions, outfits preparations. "Andrei Kravchuk wrote the lyrics to the music, composed by Mikhail Nekrasov for our performance. Now all this is being polished, so everything shine. As Andrei says, it is very important that music complements, because still the dance will be on the first place"- told L. Podkopaeva. According to the athlete, together with her husband they were thinking to take children to the contest in Glasgow, but then decided not to do this - too tight schedule of rehearsals, and because of this athlete would not be able to devote sufficient attention to children. "My husband Timofei will go, this is my main supporter, and of course my most important critic. My friends will go - Sergei Levchenko, Igor Besedin. And those very close friends who never leave in both sorrows and joys"- told L. Podkopaeva. However, friend of the dancer - a famous singer Ani Lorak - will not be able to come to Glasgow because of the tough tour schedule. |
Новое
интервью
Л.Подкопаевой ЛигеБизнесИнформ: Решение Л.Подкопаевой принять участие в танцевальном "Евровидении" было коллегиальным. "Самое первое предложение поступило от президента национальной телерадиокомпании Василия Илащука. Но я восприняла его, как прокомментировать Евровидение", рассказала спортсменка. По ее словам, в этом году в танцевальном Евровидении будет участвовать 15 пар. Каждая из них должна состоять из профессионала и непрофессионала. "Изначально планировалось выступление с Кириллом Хитровым, с которым я выступала в третьем проекте "Танцы со звездами", то так сложилась не очень приятная ситуация - он травмировался, потянул связки правой ноги. Тогда быстро все менялось, переписывались дневники. Было принято решение танцевать с Сережей Костецким, с которым мы стали победителями во втором проекте "Танцев". Я не хотела бы их сравнивать, потому что они абсолютно разные не только внешне, но и как партнеры. В каждом есть свои плюсы и какие-то минусы", - поведала Л.Подкопаева. Подготовка Л.Подкопаевой к танцевальному "Евровидению" состоит из тренировок, постановки танца, подготовки костюмов. "Андрей Кравчук написал слова к музыке, которую сочинил Михаил Некрасов для нашего номера. Сейчас все это доводится до блеска, наводится такой лоск, чтобы все это сияло. Как говорит Андрюша Кравчук, очень важно, чтобы музыка дополняла, потому что на первом месте все равно будет танец", - говорит Л.Подкопаева. По словам Л.Подкопаевой, они с мужем думали взять с собой на танцевальное "Евровидение" в Глазго детей, но потом решили этого не делать – слишком плотный график репетиций, из-за чего спортсменка не сможет уделять достаточно внимания детям. "Поедет мой муж Тимофей – это моя главная поддержка и опора, ну, конечно же мой самый главный критик. Поедут наши кумовья - Сергей Левченко, Игорь Беседин. И те самые близкие друзья, которые и в горести и в радости всегда рядом, всегда подставляют тебе плечо", - рассказала Л.Подкопаева. Однако, кума танцовщицы – известная певица Ани Лорак - в Глазго не приедет из-за насыщенного гастрольного графика. |
||
  photo: liga.net |
|||
| 11/08
During conference, that took place earlier today, ESCKaz has managed to ask Lilia
Podkopayeva several questions connected with her participation in Eurovision Dance Contest
2008: - Lilia, please tell us, was it easy for you to agree for you to take part in EDC? Aren't you afraid to loose? - There are no victories without losses. But I'm always for fair and just competition. Secondly, I've agreed as soon as I've got advice from my family and dance partner. - Originally it was planned that in the competition this yea only mixed pairs will take part, but some countries were allowed to enter fully professional couples. Do you think that during two minute dance, whethere difference between professionals and celebrities will be very visible? - Without a decent competition a peson and a team will never become stronger and I will try to give proper fight even to the professionals. - What are your memories from Dances With Stars? What kind of dance, in your opinion, was the best, you performed during participation in this project? - Bad things are forgotten, good remain. What dance? They are all my favorites and all are the best, but for my inner soul, probably jive and pasodoble are more suitable. - Do you follow selections of other countries? How do you feel about the fact that Poland will be represented by Marcin Mrozhek, winner of Dancing With Stars 3? - I'm awared about this fact, and for me it will be interesting to see how our couple will be ranked there. This adds more adrenaline. -- How do you plan to demonstrate the national colors in your dance, your costumes? -- Even at all the press conferences and presentations, where all participants will be presented to public, we will wear costumes made of flax, prepared by Ukrainian designer. In a dance we will use elements of Ukrainian "Hopak" dance, so now we communicate with professionals from the world of Ballroom, modern and folk dances. And will try to pass energy and national colour of our dances to the public. |
Во
время прошедшей сегодня онлайн-конференции
Лилии Подкопаевой были заданы несколько
вопросов, касающихся ее участия на Танцевальном
Евровидении: - Лилия, расскажите, легко ли вам далось согласие принять участие в танцевальном Евровидении? Не боитесь ли вы потерпеть поражение? - Без поражений не бывает побед. Но я всегда за честную и справедливую борьбу. А второе - относительно согласия, я согласилась сразу после того, как посоветовалась со своей семьей и партнером. - Изначально планировалось, что в конкурсе этого года будут принимать участие смешанные пары танцор+звезда, однако некоторые странам было разрешено выставить полностью профессиональные пары. Как вы думаете, за время двухминутного танца, сильно ли видна разница между профессионалами и танцорами-звездами? - Без достойного конкурента человек и коллектив никогда не станет сильнее и я постараюсь даже профессионалам составить должную конкуренцию. - Каковы ваши воспоминания о Танцах со звездами? Какой танец, на ваш взгляд, был лучшим, исполненным вами во время участия в данном проекте? - Плохое забывается, остается хорошее. Какой танец? Они все для меня любимые и все лучшие, но для души моему внутреннему состоянию подходит "Джайв" и "Пасадобль". - Следите ли вы за отбором конкурентов? Как вы относитесь к тому, что Польшу представит Марчин Мрожек, одержавший победу на Танцах со Звездами 3? - Я знаю, что будет Марчин Мрочек представлять Польшу и для меня будет интересно, как оценят нашу пару. Это еще больше подзадоривает. - Каким образом вы планируете выразить национальный колорит в вашем танце, в ваших костюмах? - Даже на пресс-конференции и презентации, когда будут представлять пары участников, мы будем в костюме из льна украинского дизайнера. А в танцах будут использованы элементы из украинского "Гопака", поэтому сейчас мы общаемся с профессионалами из мира бального, современного и народного танцев. И будем стараться передать энергетику и национальный колорит наших танцев. |
||
| 09/08 "Sergey is in excellent shape now. At the training I feel like bit of fluff in his hands. At the Eurovision we will dance jive. This is a very energetic dance with all possible supports and acrobatic stunts. I hope our performance will be liked by the audience", revealed Lilia Podkopayeva in her recent interview. "Costumes for our perfomance are developed by Ilona Slugovina, who is triple world champion in wheelchair dancing. Though she has been designing our clothes, we got acquainted only yesterday, during a ceremony of farewell of our parolimpians to Beijing" | "Сережа сейчас находится в отличной форме. На тренировках чувствую себя просто пушинкой в его руках. На "Евровидении" мы будем танцевать джайв. Это очень энергичный танец со всевозможными поддержками и акробатическими трюками. Надеюсь, наше выступление, которое состоится 6 сентября в Глазго, понравится публике", рассказала Лилия Подкопаева газете "Факты". "Костюмы для нашего выступления придумала Илона Слуговина, трехкратная чемпионка мира по танцам на инвалидных колясках. И хотя она разрабатывала наши наряды, познакомились мы с ней лишь вчера, во время церемонии проводов наших паралимпийцев на Игры в Пекин". | ||
| Live online-conference with Lilia Podkopayeva will take place on 11th of August. It is possible to ask questions already on this page. | 11 апреля состоится онлайн-конференция с Лилией Подкопаевой. Вопросы спортсменке можно задавать уже сейчас на данной странице. | ||
| 03/08
NTU has published an interview with Lilia Podkopayeva's husband Timofey Nagorny: -- Kyrylo Khytrov was injured, he has stretched his right leg. Specialists say that he would need a month or a month and a half for rehabilitation. Perhaps, he could try to heal the trauma rapidly, but the health is most important. Thus it was decided that Kyrylo will be replaced by Sergei Kostetsky, who performed with Lilia at "Dancing with the Stars 2", where they became winners. This decision was taken jointly by Kyrylo and Lilia. Sergei was ready to dance, he is already in the excellent conditions. Force majeure sometimes happens in sports. There will be no changes in the dance. Except that the organizing committee of EDC has asked us to extend the length of musical composition for 10 seconds to 1 minute 55 seconds. Same dance will be performed - jive. Sergei will perform the same elements that were developed by Kyrylo and Lilia. |
НТКУ
опубликовало интервью с мужем Лилии Подкопаевой
Тимофеем Нагорным: - Кирилл Хитров получил травму, растяжение на правой ноге. Специалисты говорят, что ему потребуется месяц или полтора на реабилитацию. Можно было бы, наверное, залечить травму быстрыми темпами, но здоровье важнее всего. Было принято решение о том, что Кирилла заменит Сергей Костецкий, с которым Лилия выступала на "Танцах со звездами 2", где они стали победителями. Это решение приняли совместно Кирилл и Лилия. Сергей был готов танцевать, он уже в отменной форме. Бывают разные форс-мажоры у спортсменов. Смен танца никаких не будет. За исключением того, что оргкомитет "Танцевального Евровидения" попросил увеличить длину музыкальной композиции на 10 секунд, до 1 минуты 55 секунд. Танец будет исполняться тот же - джайв. Сергей будет исполнять те же элементы, что были разработаны Кириллом и Лилией. |
||
| 29/07
As we've reported a week earlier, Ukrainian couple Liliya and Kyrylo has moved to Crimea
for the training session. Everything seemed to go well, but today bad news have arrived.
During one of the rehearsals Kyrylo has traumatized ligaments in his right leg. Doctors'
verdict was very unfortunate - to restore normal form, Khytrov will need around two
monthes. Thus, against all expectations, Kyrylo will not be able to join Lilia in Glasgow
in one month time. For dancer, trauma was the real misfortune, not so much because of
physical pain, but because of his real desire to participate in the contest. Earlier
Khytrov stated that this would be an extraordinary event in his life, and he was even
ready to postpone his own wedding to take part in this competition. ESCKaz believes, that in order not to disrupt Ukraine's participation in the contest, organizers quickly found a replacement for Kyrylo in face of Lilia's "Dancing With Stars 2" partner Sergei Kostetsky. The couple has already started training sessions not to waste any single moment of time. We will keep you informed. |
Как
мы сообщили неделю ранее, пара Лилия и Кирилл
отправились в Крым, чтобы продолжить тренировки
перед конкурсом. Казалось, что все проходит по
расписанию, но сегодня пришли плохие новости. Во
время одной из тренировок Кирилл повредил связки
правой ноги. Вердикт врачей - для восстановления
нормальной формы потребуется не менее двух
месяцев. Таким образом, несмотря на все ожидания
Хитров не сможет принять участие в Танцевальном
Евровидении в Глазго, где участники должны будут
собраться уже через месяц. Для танцора травма
стала настоящим шоком, не столько из-за
физической боли, а из-за того, что он
по-настоящему горел желанием принять участие в
конкурсе. Ранее, Хитров заявил, что это будет
экстраординарное событие в его жизни и в связи с
этим он будет даже готов перенести собственную
свадьбу. ESCKaz получил информацию, что для того, чтобы не отменять участие Украины в конкурсе, организаторы быстро нашли замену Кириллу. В пару к Лилии в срочном порядке был призван ее партнер по "Танцам со звездам 3" Сергей Костецкий. Пара уже приступила к тренировкам и не желает терять ни минуты. Мы продолжим держать вас в курсе событий. |
||
| 22/07 Ukrainian representative
Lilia Podkopayeva has revealed additional information on her preparations in the interview
to "Facts": Preparing for "Eurovision", Lilia Podkopayeva took dance lessons in America, and now with her husband and two children left for a month in Crimea. While her son Vadim and daughter Caroline will spend days in the sun and sea under the care of grandmother and father - Timofey Nagorny, Lilia plans to practice. -- Work is well under way. I just returned from America, where already for 12 years I teach in the sports camp. Every day, I was taking lessons of the modern dance, similar to break-dance, practised. Learnt from young athletes. They are doing such a great things. I looked at them and thought that I never could do such a tricks. -- Designer Olga Seymour who worked with all participants of "Dancing with stars" is working under our stage costumes. We still are not decided completely. I want original outfit, perhaps, white and always with some gimmick! We think on the best way how to express in costumes national motives. I do not really want to put on garland. -- In Crimea, we will meet with Andrei Danilko, I want to show him an outline of music. Ani Lorak advised us not to use world hit, but to think on the original song. It is almost ready. We will dance Jive. This quick dance suits us by nature, it is in line with our emotions. The choreography is developed by Polina Komysova, who danced in a couple with Alexander Ponomarev. - Most important things is not to be afraid and trust partner. I have such a mood, like prior to the Olympic Games, when you walk as in a dream and do not understand what is happening. And only when it all ends, we can say: "Yes, we did it!" |
Представительница
Украины Лилия Подкопаева поведала новую
информацию о подготовке к конкурсу в интервью "Фактам": Готовясь к "Евровидению", Лилия Подкопаева брала уроки спортивного танца в Америке, а сейчас вместе с мужем и двумя детьми уехала на месяц в Крым. Пока сын Вадим и дочка Каролина будут нежиться на солнышке и плескаться в море под присмотром бабушки и папы - Тимофея Нагорного, Лиля планирует усиленно тренироваться. - Работа идет полным ходом. Я только вернулась из Америки, где уже 12 лет преподаю в спортивном лагере. Ежедневно брала уроки современного танца, типа брейк-данса, тренировалась. Получала подпитку от молодых спортсменов. Они такое вытворяют. Смотрела на них и думала, что я подобные трюки уже не смогла бы сделать. - Костюмами для конкурса занимается стилист Ольга Сеймур, работавшая со всеми участниками "Танцев со звездами". Мы еще точно не определились. Я хочу оригинальный наряд, возможно, белого цвета и обязательно с каким-нибудь фокусом! Думаем, как лучше выразить в костюмах национальные мотивы. Не хочется надевать банальную вышиваночку и веночек. - В Крыму мы будем встречаться с Андреем Данилко, хочу показать ему музыкальные наброски. Ани Лорак посоветовала не брать мировой хит, а придумать свою оригинальную песню. Композиция почти готова. Мы будем танцевать джайв. Этот быстрый танец подходит нам по характеру, соответствует нашим с Кириллом эмоциям. Номер ставит Полина Комысова, которая танцевала в паре с Александром Пономаревым. - Главное - не бояться и доверять партнеру. У меня такое настроение, как перед Олимпийскими играми, когда ходишь как во сне и не понимаешь, что происходит. И только когда все заканчивается, можно сказать: "Да, мы это сделали!" |
||
  photo: segodnya.ua |
|||
| 07/07
Ukrainian Eurovision Dance Contest representatives Liliya Podkopayeva and Kyrylo Khytrov
have been filming postcards for their appearance in the show. For this they danced slowfox
at Sofia square, in the very center of Kyiv. "For Eurovision we've selected jive as our dance", told Liliya. "We need to incorporate in it also elements of traditional dance, which will demonstrate national colour". According to Kyrylo, currently they have an idea to transfer national colour through the costumes and not through the dance. For example, it might be garland on Liliya's head, his red boots or sharovary (wide trousers). But, as Khytrov confessed, they want to insert surprise in the clothes. "Most likely, there will be transformation of Liliya's costume, when some details will be removed, and there will be others under it. But, in principle, clothes, which are made by Olga Seymour, designer of all seasons of "Dancing With Stars" are only under discussion. Stylists and visagists also will be the same as at the "Dances...". Couple will
be dancing on the exclusive music, created by a composer Mikhail Nekrasov. A foreign author writes the lyrics, in
English, and song will be performed by singer Andrei Kravchuk. |
Представители Украины Лилия Подкопаева и Кирилл Хитров приступили к съемкам видеозаставок для конкурса. Для этого они выехали танцевать медленный фокстрот на Софиевской площади, в самом центре Киева. "Для Евровидения мы остановили свой выбор на джайве", рассказала Лилия газете "Сегодня". "В нем должны быть в промежутке использованы элементы народного танца, который бы передавал особенности нашей страны". По словам Кирилла, сейчас у них есть идея предать национальный колорит в костюмах, а не в танце. Например, это может быть веночек на голове Лилии, красные сапожки у него или даже шаровары. Но, как признался нам Хитров, в одежду они хотят вставить фокус. "Скорее всего, у Лили будет трансформация костюма, это когда какие-то детали будут сниматься, а под низом обнаружатся другие", - пояснил Кирилл. Но, в принципе наряды, которые делает Ольга Сеймур, одевшая участников всех сезонов "Танцев со звездами", еще только на стадии обсуждения. Стилисты и визажисты тоже будут те же, что и на "Танцах…". Танцевать ребята будут
под эксклюзивную музыку, которую создает
композитор Михаил Некрасов. А слова пишет
иностранный автор, на английском, чтобы
получился оригинал, понятный для Европы.
Исполнит его певец Андрей Кравчук. |
||
  |
|||
| On press-conference
which took place on 5th of June, Ukrainian broadcaster NTU has officially confirmed the
couple that will defend Ukrainian colours at Eurovision Dance Contest 2008 -
ex-participants of "Dancing With Stars 3. Champions League" 29 years old Lilia Podkopayeva (Olympics 1996
all-around champion in gymnastics) and 24 years old Kyrylo Khytrov
(professional dancer, 5th in British Open Junior Festival 2000) will be officially
introduced as internally selected participants of Eurovision Dance Contest 2008. Video
recordings of Podkopayeva-Khitrov couple are available here. Kyrylo Khytrov was born in the seaport city of Odessa on 24 May 1984. Since the age of seven, he has been engaged in professional Ballroom dances. Kyrylo has a higher education, and became a choreographer. Furthermore, he has been studying law in the National Taras Shevchenko University of Kyiv. Besides his studying and dances he has also set up his own business. Kyrylo is the champion of Ukraine in Ballroom dances and participated in the Blackpool Dance Competition where he reached the top-five of the world’s best couples. He met Liliya Podkopaeva at the project “Dance With The Stars”. After the Eurovision Contest Kyrylo will get married to his fiancee Dariya, who supports the dancer very much. |
На
прошедшей 5го июня, пресс-конференции
украинской телекомпании НТКУ, была официально
представлена пара, которая будет защищать честь
Украины на Танцевальном Евровидении 2008 -
участники шоу "Танцы со звездами 3. Лига
Чемпионов" 29 летняя Лилия Подкопаева
(абсолютная чемпионка Олимпийских игр 1996 по
спортивной гимнастике) и 24х летний Кирилл
Хитров (профессиональный танцор, 5й призер British
Open Junior 2000). Видеозаписи выступлений пары
Подкопаева-Хитров вы можете найти здесь.
|
||
  |
|||
| 05/06 Acting president of NTU Vasily Ilashuk has noted that
NTU has used the right to internally select the couple for this competition. "We could have selected anyone from "Dancing With Stars", but we decided on Podkopayeva and Khytrov. There was no other alternative really. We've all seen that they were best at "Dancing With Stars", said Ilashuk. "Lilia is Olympics star, well known in the whole world and Kyrylo is one of the best dancers, prize winner at many international competitions. It is symbolical, that in the year of Olympic games we will be represented by Olympic champion". "Two weeks ago, I've received telephone call from Vasily, who asked whether I was interested in taking part in Eurovision Dance Contest", tells Podkopayeva. "First I thought that this is a joke. Then I've decided that he is inviting me to be commentator at the contest. And after he described everything in details, I was really pleased that our couple was suggested to represent Ukraine". Lilia Podkopayeva has not promised a victory for Ukraine in this competition, but declared that will do her best, to represent country on the deserved level. "I realise the amount of responsibility, amount of work we have to do, and that 7 hours per day for training won't be enough - we'll have to work till completely worn out". "We are not going to do a dance we've already shown," said the former gymnast. "It will be something new. We want to 'tear the roof off' Europe." Her partner Kyrylo Khitrov has named participation in Dance Eurovision one of the most important events in the life to which he will be getting prepared daily. He also noted that he is going to delay his wedding because of the participation in the contest. However, his bride will support him at the competition as well, as husband of Lilia Timofei Nagorny, and singers Ani Lorak, Andrei Danilko (Verka Serduchka) and Andriy Kravchuk. Timofei Nagorny earlier noted: "We've received suggestion to take part in the competition just 2 weeks ago, but Lilia has already started trainings. ". On Thursday, Podkopayeva will go to US, where will practice dancing with Western choreographers. She will be back in Kyiv at the end of June, when couple will continue rehearsing for the contest in recently opened ballroom dance school "Golden Lily". |
И.о. президента Национальной
телерадиокомпании Украины Василий Илащук
отметил, что НТКУ воспользовалась своим правом и
самостоятельно выбрала эту пару для участия во
втором танцевальном конкурсе
"Евровидении-2008". "Мы могли выбрать кого угодно из "Танцев со звездами" и мы выбрали Подкопаеву и Хитрова. Альтернативы даже не было. Мы все видели, что они были лучшими на "Танцах со звездами", - заявил Илащук. "Лилия Подкопаева - олимпийская "звезда", которую знают и любят во всем мире, а Кирилл Хитров - один из лучших танцовщиков, призер международных конкурсов. Символично, что в год Олимпиады нас представит Олимпийская чемпионка". "Две
недели назад мне позвонил Василий Илащук и
спросил, интересно ли мне участие в проекте
"Танцевальное Евровидение", – рассказывает
Л.Подкопаева. – Сначала я подумала, что это шутка.
Потому что было много разговоров о танцах, разных
проектах, потом я решила, что, наверное, надо
будет комментировать. И уже потом, когда он мне
все уже подробно объяснил, мне, конечно, было
очень приятно, что предложили нашей паре
представлять Украину" |
||
         photo: tanci.tv |
|||
Results
of Ukrainian televoting will be delivered by Ukrainian representative at Eurovision Dance
Contest 2007 Yuliya Okropiridze. After Eurovision 
Кирилл
Хитров родился в портовом городе Одесса 24го мая
1984 года. С возраста 7 лет он профессионально
занимается бальными танцами. У него есть высшее
образование и он является хореографом. Более
того, он изучал право в государственном
Университете Киева им.Шевченко. Помимо танцев и
обучения он также является владельцем
собственного бизнеса. Кирилл - чемпион Украины в
бальных танцах и принимал участие в
соревнованиях в Блэкпуле, где вошел в топ-5 лучших
пар мира. С Лилией он познакомился на проекте
"Танцы со звездами". После Евровидения
Кирилл планирует жениться на своей невесте
Дарье, которая во всем поддерживает танцора.