|
|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biographies / Биографии | |||
 Photo: Andreas Lundberg/TV4 |
|||
Swedish
broadcaster TV4 has announced that Danny Saucedo (22) and Jeanette Carlsson (21) will
represent Sweden at Eurovision Dance Contest 2008 in Glasgow.  Danny
Saucedo Grzechowski (born 25 February 1986 in Stockholm) is a Swedish singer. His
mother is from Bolivia and his father is from Poland. Danny gained his popularity as one
of the finalists in Idol 2006. Although he was the sixth finalist to leave the TV show, he
released his first single "Tokyo" shortly after which reached number one on the
Swedish single chart. He is now one of Sweden ’s most famous pop stars with a rising
international career. His previous single “If only you” topped the chart five weeks in
row on Music Control, Poland but has now been replaced by "Tokyo" as the current
number one. The same song has also hit the charts in Russia and is set to follow in Japan
following the recent release of his album Heart Beats. The album appeared in Sweden in
2007 and reached #1 on the album charts. Currently Danny also performs in band E.M.D with
other ex-participants of Idol Erik Segerstedt and Mattias Andreasson which just released
debut album "A State Of Mind". In 2008 Danny took part in Swedish Let's Dance
show partnered with Malin Johansson finishing 4th.  Jeanette
Carlsson is dancing professionally since the age of 6. She has been in top 3 of
Swedish Latin championships, many times winning national Youth and Junior championship.
She also competed in ballroom and 10 dances program and took part in several international
events, including Blackpool. Currently, Jeanette together with her partner Alfred Palmgren
keeps taking part in Latin dance competitions in amateur class - she is one of few
Eurovision Dance entrants actively continuing her professional career. When not competing
and practising, Jeanette works as a dance teacher.She has also competed in Let's Dance
2008 partnered with Karl Petter Bergvall finishing 3rd, just ahead of Danny.  Couples finishing
1st and 2nd rejected offer to take part in Eurovision Dance Contest as celebrities Tina
Nordstrom and Tony Rickardsson have decided to concentrate on their actual careers. Tina
is also scheduled to give birth to her second child in December. Let's Dance partner of
Jeanette Karl Petter also rejected the offer. Swedish couple has selected to perform Latin dance cha-cha at the contest on Madonna's song "Hung Up". - I'm glad with this choice, as I have Latin-American roots. I think cha-cha was one of my best performances in Let's Dance, despite rather average marks we've got, says Danny. You can see performance of this dance in couple with Malin here. Cha-cha performed by Jeanette and Karl Petter is available here. On TV4 site you can also find all other performances from Let's Dance 2008.  In summer Danny will go on tour with the band E.M.D (from 4th of July
till 10th of August) and Jeanette is busy preparing for new competitions. "It will be difficult, but we will go together with Jeanette, we will rehearse in daytime and I will perform in evenings". Video of E.M.D. performing at Let's Dance is available here. - Danny has stage experience, unlike Karl Petter, so it is advantage to perform with Danny. We both feel music and are used to be on stage. We love to dance, it is our passion, says Jeanette. - I think our main force is in energy Jeanette posesses. Her quickness. She is like the flash. And I should correspond to her, added Danny. - It would be cool to beat last year Swedish result (14th placing), says Janette. - For me result doesn't matter. Just not to finish last. It is simply fun to represent Sweden. And we will do our best to win, adds Danny. As last year David Hellenius and Tony Irving will be Swedish commentators of the show. To vote in Sweden you can text xx to 72400 or call Call 099 417 xx. (xx- number of participating couple). Each vote costs 5:70 kr/call, 5 kr/sms |
Шведская
телекомпания TV4 объявила о том, что 22х летний
Данни Сауседо и 21 летняя Янетт Карлссон
представят страну на Танцевальном Евровидении
2008 в Глазго.  Данни Сауседо
Гржеховски (родился 25го февраля 1986 года в
Стокгольме) - шведский певец. Его мать родом из
Боливии, а отец - из Польши. Данни получил
известность в своей стране как один из
финалистов шоу Идол 2006 (аналог Народного
Артиста). Несмотря на то, что он покинул шоу
шестым, сингл "Tokyo", который вышел после его
участия в шоу возглавил шведские чарты. В
настоящее время - он один из самых известных
исполнителей Швеции и начинает международную
музыкальную карьеру. Предыдущий сингл Данни "If
Only You" пять недель возглавлял музыкальные
чарты Польши, а теперь его сменила там песня
"Tokyo". Эти же песни входят в чарты России и в
ближайшее время войдут в чарты Японии после
релиза там альбома Данни "Heart Beats". В Швеции
альбом вышел в 2007 году и также занял первое место
в национальном чарте альбомов. В настоящее время
Данни также выступает в составе группы E.M.D. с
другими бывшими конкурсантами Идола Эриком
Сегерстельдтом и Маттиасом Андреассоном,
недавно выпустив альбом "A State Of Mind". В 2008 году
Данни принял участие в шведских Танцах со
звездами, Let's Dance и занял в паре с Молин Йоханссон
4е место.  Янетт
Карлссон занимается танцами профессионально с
6 лет. Она входила в топ 3 чемпионатов Швеции по
латинским танцам и побеждала на многочисленных
молодежных и юниорских соревнованиях. Она также
выступала со стандартной программой и в 10 танцах,
принимая участие в различных международных
соревнованиях, включая Блэкпул. В настоящее
время в паре с Альфредом Палмгреном она
продолжает принимать участие в соревнованиях по
латинским танцам среди любителей - она - одна
из немногих участников Танцевального
Евровидения продолжающих активную
профессиональную танцевальную карьеру. В то
время, когда она не участвует в турнирах и не
тренируется, Янетт ведет уроки танцев. Она также
выступала в Let's Dance 2008 в паре с Карлом Петтером
Бергваллем, заняв 3е место, опередив Данни. Пары, занявшие ранее два первых места в шоу Let's Dance 2008 отказались от участия в Танцевальном Евровидении, поскольку их звездные участники: Тина Нордстром и Тони Рикардссон решили сконцентрироваться на своих обычных карьерах. У Тины в декабре также должен появиться второй ребенок. Партнер Янетт по Танцам со звездами Карл Петтер тоже отказался от предложения. Шведская пара выбрала для исполнения на конкурсе латиноамериканский танец ча-ча-ча на композицию Мадонны "Hung Up". - Я рад этому, потому что у меня есть латиноамериканские корни. Я думаю, что ча-ча-ча была одним из лучших моих выступлений в Let's Dance, несмотря на то что мы получили довольно средние оценки, говорит Данни. Посмотреть исполнение этого танца в паре с Молин вы можете здесь. Ча-ча-ча в исполнении Янетт и Карла Петтера можно увидеть здесь. Также на сайте канала TV4 доступны все другие выступления с шоу Let's Dance 2008. Летом Данни отправится в тур с группой E.M.D (c 4го июля по 10 августа), а Янетт должна готовиться к новым спортивным соревнованиям. "Будет трудно, но мы поедем с Янетт вместе, будем репетировать днем, а выступать я буду по вечерам". Видео выступления трио E.M.D. на шоу Let's Dance вы можете посмотреть здесь.  - У Данни есть
сценический опыт, чего нет у Карла Петтера,
говорит Янетт. Поэтому, это преимущество
выступать с Данни. Мы оба музыкальны и оба
привыкли находится на сцене. Мы любим танцевать,
это наша страсть, - рассказала Янетт.- Я думаю наша сила в энергии, которая есть у Янетт. Ее быстрота. Она как вспышка. И я должен ей соответствовать, - добавил Данни. - Это было бы круто переплюнуть результат Швеции прошлого года (14-е место) - говорит Янетт. - Для меня результат не играет никакой роли. Только бы нам не быть последними. Прежде всего это весело представлять Швецию. И мы сделаем все от нас зависящие для того чтобы победить, - добавляет Данни. Как и в прошлом году Давид Хеллиниус и Тони Ирвинг станут комментаторами телеканала на конкурсе. Для того, чтобы проголосовать из Швеции вы можете отправить СМС xx на номер 72400 или позвонить 099 417 xx (xx - номер участвующей пары). Стоимость звонка 5.70 крон, СМС - 5 крон. |
||
| Interview / Интервью | |||
- Do you still continue your
professional dancing career and why you've agreed to take part “Let’s Dance”
project? - You’ve both performed with
different partners at “Let’s Dance”, is it difficult for you now to get used to new
partner? - What on your opinion was the
best dance, you’ve performed during “Let’s Dance”? - This year all participating
couples have to perform just one dance, free style with national flavour. Can you tell us
more about the dance you're going to perform? What exactly is the national flavour you'll
be putting in it? - Why this very music choice? - Who is working with you as
choreographer and costume designer for the contest? - Some general Eurovision Dance
questions. Have you followed the first edition of the show last year, what were your
thoughts about it? - This year there are several
changes in the rules of the competition. One of them is that professional couples are no
longer allowed in competition. Do you consider this change positive for the future of the
show? - And finally, do you think there
is enough media attention to Eurovision Dance Contest, or you think more advertising and
promotion is required for this contest? |
 Янетт
Карлссон (на фото с Карлом Петтером Бергаваллом) -
одна из немногих участников Танцевального
Евровидения, продолжающая свою профессиональную
карьеру, но тем не менее, находящая время на
участие в шоу "Let's Dance" (местная версия Танцев
со звездами). Как ей удается найти время на все
проекты и как она чувствует себя с новым
"звездным" партнером Данни - вы узнаете в
интервью ESCKaz. - Привет, Янетт, прежде всего поздравления с тем, что вы и Данни были выбраны в качестве представителей Швеции на Танцевальном Евровидении, что участие в этом конкурсе означает для вас? - Спасибо. Это значит очень многое для меня, это большая честь представлять Швецию на этом конкурсе. Я с нетерпением жду возможности встретиться с участниками из других стран, я думаю, что это будет отличное соревнование. - Вы все еще продолжаете вашу танцевальную карьеру? Как вы согласились принять участие в "Танцах со звездами"? - Да, я продолжаю представлять Швецию со своим партнером Альфредом Палмгреном. Мы очень много тренируемся и будем выступать осенью на соревнованиях. "Танцы со звездами", для меня это дополнительная реклама, но пришлось и очень много работать. Теперь я знаю, что надо сделать, чтобы научить мужчину выглядеть на паркете как можно лучше за очень короткое время. - На "Танцах" вы и Данни выступали с другими партнерами, тяжело ли было для вас привыкнуть к новому партнеру? - Я с нетерпением жду возможности выступить с Данни. Он очень хороший парень и знает, о чем идеть речь, поэтому мы оба знаем, что нас ждет множество тренировок. Он очень мотивирован и знает, как это важно, хорошо выглядеть на сцене. - У Данни в этом году был большой тур с E.M.D., а вы готовитесь к танцевальным соревнованиям. Как же вы находите время для совместных тренировок, учитывая что вы раньше вместе не танцевали, считаете ли вы себя готовыми к конкурсу? - Да, конечно, мы готовы! Мы очень много работали, но все было хорошо спланировано. - Какой, по вашему мнению, был лучший танец, что вы исполнили во время "Let's Dance"? - Для меня, это был ча-ча-ча. - Расскажите о танце, который вы готовите к Евровидению, каким будет национальный колорит, заложенный в нем? - Мы исполним ча-ча-ча, поскольку у Данни в крови заложены латинские ритмы, ведь его мама родом из Боливии. Поэтому, этот танец нам полностью подходит. Мы будем танцевать на музыку Мадонны "Hung Up", которую вдохновила песня шведской группы ABBA "Gimmi Gimmi" - Как пришла идея выбрать этот трек? - Мы подумали, что это известная в мире песня, которую с легкостью узнают европейские зрители и в ней есть шведский элемент. - Кто работает с вами как хореограф, кто готовит костюмы для ваших выступлений? - Хореограф наших выступлений это Дермот Клеменгер, а дизайнер костюмов Стефан Вальберг. - Несколько общих вопросов о Танцевальном Евровидении. Вы следили за конкурсом в прошлом году, каково было ваше мнение? - Конечно, я следила за программой, она мне была интересна как танцору, к тому же я хорошо знаю Сесилию Эрлинг. Ну, конкурс проводился в первые, и это была возможность научиться на ошибках и сделать его в следующий раз еще лучше. - В этом году к конкурсу не допускаются профессиональные пары. Вы думаете, что это правильное решение? - Да, я думаю, что это очень хорошее правило, конкурс будет более равным и честным. - И наконец, вы считаете, что Танцевальному Евровидению уделяется достаточно внимания со стороны СМИ, или ему требуется дополнительная раскрутка? - По-правде я думаю, что дополнительная реклама бы не помешала. - Спасибо за ответы и удачного вам выступления! |
||
| Latest News / Новости | |||
| 30/08
Latest post from Danny's blog: I dance now in full swing with Jeanette. At least 3hr a day. Then I exercise back and forth at danceschool every day. It is quite ok. We are fighting for. We danced for the first time in our outfits. It was a little tricky. The clothes are full of strass and mirrors. So it is easy to cut, when you come to each other. Going to dance again on Sunday and then every day until the contest on Saturday. We are first in the program so we have to make a big impression. Do not feel any pressure at all. : P Look forward to Scotland and it should be fun to win. ; P HAHA, we should at least have a better placement than last year (place 14 compared to 15). Meanwhile, Expressen reports that Danny had to go on strict diet. He sais said to put on 4 extra kilos during EMD tour and now has to get rid of them prior ot the contest. - Now we are practicing dance at least three hours each day, plus that I go also for a half hour to dance club every day", says Danny. |
Свежий
пост из блога
Данни: Я продолжаю тренировки с Янетт. По крайней мере 3 часа в день. Потом, я занимаюсь постоянно в танцевальной школе. Пока все нормально. Мы боремся. Мы впервые танцевали в костюмах. Немного странно. Одежда полна стразов и зеркал. Поэтому легко порезаться, когда прикасаешься друг к другу. В воскресенье опять буду танцевать, как и каждый день до конкурса в субботу. Мы выступаем первыми, поэтому нам надо произвести хорошее впечатление. Не чувствую никакого давления вообще : P Жду с нетерпением поездки в Шотландию, будет классно когда мы победим ; P ХАХА, ну по-крайней мере мы займем лучшее место чем в прошлом году (14 против 15). Тем временем, Экспрессен репортует, что Данни пришлось сесть на строгую диету, потому что за время тура с EMD он набрал 4 килограмма, которые должен будет согнать до конкурса. - Мы репетируем по меньшей мере три часа каждый день, и еще на полчаса я хожу в танцевальный клуб, говорит певец. |
||
  |
|||
| 29/08
Worrying news have just arrived from Sweden. It seems that both Jeanette Carlsson and her
partner Danny Saucedo are injured and have to take painkillers to cope with tough
workouts. - I was in Poland and when jumping once to pick my mobile phone I fell down, said Danny to Expressen. I've got foot crack, there is a lot of pain. Doctors prescribed me to take analgestic medication. I will have to take ipren and citodon all the time before the final. Right now, I'm able to go through only half of dance, just one minute. But I will train extremely hard for the final. Jeanette also has an injury in the toe, but she is ready to fight. - This will not have the time to heal till the next weekend now that we train all the time. So we have to go with it, says Jeanette. Last year, representative of Switzerland Denise Biellmann, was performing at the contest with dislocated shoulder. Injury happened less than a week before the show. Also injured were Russian and Swedish male dancers. This year, injury has already lead to the change of male dancer in the Ukrainian couple. |
Волнующие
новости поступили из Швеции. Похоже, что Янетт
Карлссон и ее партнер Данни Сауседо оба
травмированы и им придется постаянно принимать
болеутоляющие средства, чтобы справиться с
тяжелой работой. - Я был в Польше и когда я однажды подпрыгнул, чтобы поднять трубку мобильного телефона, я упал, рассказывает Данни. У меня трещина кости ступни, она постоянно болит. Врачи предписали мне анальгетики. Мне надо принимать ипрен и цитодон все всемя до финала. Сейчас, я могу пройти только через половину танца, одну минуту. Но я буду напряженно тренироваться перед финалом. У Янетт также травмирован палец, но и она готова к сражению. - Моя травма не вылечится до следующей недели, потому что мы постоянно тренируемся. Поэтому придется выступать с ней, говорит Янетт. В прошлом году представительница Швейцарии Дениз Бильман выступала на конкурсе со смещением плеча, которое произошло менее чем за неделю до конкурса. С травмами выступали и танцоры России и Швеции. Ранее в этом году из-за травмы произошла смена танцора Украины. |
||
  Photo: Olle Sporong |
|||
| 27/08
Danny and Jeanette will perform at Eurovision cha-cha-cha dance on Madonna's "Hung
Up", known to include samples from Swedish ABBA's "Gimme Gimme", and they
will appear in smashing disco outfits. It will be blue clothes with a big amount of
pallettes, strass and mirrors. - Dancers are very satisfied with their new challenging clothes that hopefully will take Scotland, and Europe by storm, says the designer Stefan Wеhlberg to Swedish Expressen. - It is sexy, sensual and in a very disco style, says Jeanette. - Clothing has to be special for our dance, so we are able to perform our lifts in it, adds Danny. "We will certainly win. I work really hard for us to get a best possible placing", says popular Swedish singer, who had really busy summer, "I just sat in a coach and eat chips and candies not to have any physical activity. And now we're really busy rehearsing, we run same things 30 times again and again." |
Данни
и Яннет исполнят на Танцевальном Евровидении
ча-ча-ча на песню Мадонны "Hung Up", которая, как
известно, включает в себя сэмплы из песни
шведской группы ABBA "Gimme Gimme", и они появятся
на сцене в потрясающих диско костюмах. Это будут
голубые костюмы с большим количеством палетток,
страз и зеркал. - Танцоры очень довольны своими костюмами, который должны завоевать Шотландию и всю Европу как шторм, говорит дизайнер Стефан Вельберг. - Мой костюм очень сексуальный, чувственный и очень в стиле диско, говорит Янетт. - Одежда должна подходить нашему танцу, чтобы мы смогли в ней выполнить все элементы, добавляет Данни. "Мы непременно победим. Я сделаю все, чтобы мы добились как можно лучшего места", говорит популярный шведский певец, у которого было очень напряженное лето. "Я мог только сидеть в кресле и есть чипсы и конфеты, не мог двигаться. А сейчас мы очень много репетируем, повторяем все движения снова и снова, по 30 раз". |
||
| Extensive tour schedule lies ahead of Danny in summer 2008. As we
earlier reported, from 5th of July till 10th of August, band E.M.D. will almost daily give
concerts in different towns of Sweden. Additional information on schedule is available on band's
website. On August 23-24 Danny, along with Mans Zelmerlow, Velvet, Ruslana and other artists will compete in Sopot International Festival performing his hit "Tokyo". |
Как мы сообщили ранее, Данни ожидает
достаточно напряженное лето 2008. С 5го июля по 10
августа трио E.M.D. практически ежедневно будет
выступать с концертами в рамках своего тура по
Швеции. Дополнительная информация и расписание
тура доступны на сайте группы. 23-24 августа Данни, вместе с Velvet, Русланой, Монсом Зелмерлеу и другими артистами примет участие в международном фестивале в Сопоте, где исполнит свой хит "Tokyo". |
||
28/08
Jeanette Carlsson (pictured with Karl Petter Bergvall) - is one of few participants of
Eurovision Dance Contest, continuing her professional dance career, but at the same time
taking part in "Let's Dance" show (local version of Dancing With Stars). How it
is possible to combine and find time for all this projects and how she feels with her new
"celebrity" partner Danny, you can find from ESCKaz interview.