|
|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biographies / Биографии | |||
  |
|||
| Russian Channel One will be
represented at Eurovision Dance Contest 2008 by figure skater Tatiana Navka (regular
member of Channel One shows Dancing on Ice and Ice Age cast) and professional dancer
Alexander Litvinenko. Couple was selected in June and was exclusively revealed by ESCKaz
in early July. Couple will perform mix of cha-cha-cha, samba, rumba, pasodoble and elements of Russian traditional dances on the version of the famous song of Vladimir Vysotskiy "Koni Priveredlivye" performed by Garik Sukachov. Choreographer of the performance is Victor Nikovskiy, who also was responsible for Maria and Vlad performances last year.  Tatiana Navka
was born on April 13th, 1975 in Dnepropetrovsk, Ukrainian SSR. At the age of five, she
started figure skating and moved to Moscow in 1988 to continue her skating career with the
famous coach Natalia Dubova. Tatiana originally skated for the Soviet Union with Samuel
Gezalian. Following the fall of the Soviet Union, Navka and Gezalian began skating for
Belarus. They were placed 11th at the 1994 Winter Olympics. When that partnership fell
through, Navka partnered with Nikolai Morozov, with whom she competed at the 1998 Winter
Olympics, also for Belarus.Navka left Morozov in 1998. She then partnered with Roman Kostomarov and began competing for Russia. They won the World Championship in 2004 and 2005, as well as the European Championships. They are the 2006 Olympic champions in ice dancing. Navka is married to Alexander Zhulin, who is also her trainer being famous ice figure skater himself, runner-up in the World Championships and Olympic Games. They have one daughter, Sasha, born in 2000. She has lived for several years in New Jersey, USA together with her family.  In 2007 Tatiana was invited by Channel One Russia to participate in the first season of the show "Stars On Ice" and with her partner, popular actor Marat Basharov, Tatiana managed to win. Together with Finnish/Russian actor Willie Haapsallo she was runner-up in the second season of this popular program retitled as "Ice Age" (video). In the meantime, she had moved back to Russia together with her husband and her daughter. Tatiana has always liked dancing and is very excited to participate in the 2008 Eurovision Dance Contest. Various other related videos of Tatiana are available on Youtube and Rutube. Alexander Litvinenko, born in Donetsk, Ukrainian SSR in 1972 and lived there until 1988 when he moved to Moscow. He never thought that his life would be connected with Ballroom Dancing and Choreography as he always like birds and animals and thought that he will be an ornithologist or biologist. One day, when he was in a school at the age of 13 a pretty girl, his schoolmate, who was dancing already told him that shewould like him to come with her to dancing school and start dancing with her, otherwise she would not help him in exams! He did it and he stayed in dancing for the rest of his life. In 1988-1993 he became winner of numerous Amateur Latin and Ballroom Dance Competitions and Championships, in 1993 moved to professionals. He danced in Moscow with different partners (Tatiana Sukhova, Natalia Usanova and others) but had the most successful time with Elena Polyakova who became his wife in 1997. In 1998 his son Danila was born. In 2003 he divorced and has since then lived with his mother. Among his best results were the victory of the Russian Grand Prix 1999 and being the bronze medalist of the Russian National Professional Latin Championships in 2001. In 2003 danced with Natalia Prilipko, from 2004 to 2005 danced with Elena Pashkova and became quaterfinalist of Blackpool in both of this years.  In
2005 he called over his competetive career and was invited to participate in Russian
version of the TV show "Dancing With The Stars", run by channel RTR/Rossiya as a
partner of the famous Russian actor Elena Yakovleva, followed by being the partner of
Oxana Fedorova, detroned "Miss Universe" 2002. During the 3rd season he was the
partner of the very popular TV host and comedian Tatiana Lazareva (you can watch their
performances here).
In all seasons Alexander's couples finished 4th. He likes figure skating and has always admired Tatiana Navka and Roman Kostomarov. Alexander congratulated Tatiana when she won "Stars On The Ice" - one of the most popular TV project on Russian TV in 2007. At that time, of course, he could not know then that she would become his partner in the 2008 Eurovision Dance Contest! Russian Channel One will broadcast contest live, with commentary provided by Yana Churikova (known as Eurovision spokesperson of the channel) and dance expert Stanislav Popov (who also commented last year broadcast on Russia/RTR channel). Broadcast will take place at 23.00 Moscow time. For the first time, Eurovision will be broadcasted live in whole territory of Russia, Satellite and CIS versions of Channel One will not broadcast the show. On the same day, Channel One will broadcast premiere of the new season of "Ice Age" show, where Tatiana Navka will get paired with actor Vadim Kolganov. Information on televoting from Russia: To vote for participating couple you should either: Dial number 8-803-333-53-xx or send SMS xx to 7777 where xx is number of participating couple. Cost of call - 35.40 roubles, SMS - 35 roubles You can not vote for own country. |
Российский Первый
Канал на конкурсе Танцевальное Евровидение 2008
представят фигуристка Татьяна Навка (участница
шоу Первого Канала Звезды на Льду и Ледниковый
Период) и профессиональный танцор Александр
Литвиненко. Пара была выбрана в июне и в самом
начале июля ESCKaz эксклюзивно обнародовал эту
информацию. Пара исполнит смесь ча-ча-ча, самбы, румбы, пасодобля и элементов русских народных танцев на версию известной песни Владимира Высоцкого "Кони привередливые" в исполнении Гарика Сукачева. Хореограф выступления - Виктор Никовский, который также ставил прошлогодние выступления Марии и Влада. Татьяна Навка родилась 13го апреля 1975 года в Днепропетровске, Украинская ССР. В возрасте 5 лет она начала заниматься фигурным катанием и в 1988 году переехала в Москву, чтобы продожить свою спортивную карьеру, занимаясь с известным тренером Натальей Дубовой. Первоначально, Татьяна представляла на соревнованиях Советский Союз, выступая в паре с Самвелом Гезаляном. После распада СССР они начали выступать за Беларусь. На Олимпиаде 1994 года их пара заняла 11е место. После распада их партнерства, Татьяна стала выступать с Николаем Морозовым, с которым она также приняла участие в Зимней Олимпиаде 1998 года, представляя Беларусь.  Навка рассталась с Морозовым
в 1998 году и начала выступать с Романом
Костомаровым за Россию. Они завоевали золото на
чемпионатах мира 2004 и 2005 годов, а также на
чемпионатах Европы. Они стали победителями
Олимпийских игр 2006 года. Навка замужем за Александром Жулиным, который также является ее тренером, сам будучи известным фигуристом, серебрянным призером чемпионатов мира и Олимпийских Игр. У них есть дочь, Саша, которая родилась в 2000 году. В течении нескольких лет семья жила в Нью Джерси, США. В 2007 году Татьяну пригласил Первый Канал для участия в первом сезоне шоу "Звезды на льду". Навка и ее партнер, актер Марат Башаров, стали победителями проекта. Вместе с еще одним актером, Вилле Хаапсалло, она заняла второе место во второй серии проекта, который был переименован в "Ледниковый период" (видео). Тем временем, Татьяна с мужем и дочерью вернулись обратно в Россию. Ей всегда нравились бальные танцы и она очень рада возможности принять участие в Танцевальном Евровидении 2008. Множество других выступлений Татьяны доступны на Youtube и Rutube.  Александр
Литвиненко, родился в Донецке, Украинская ССР в
1972 году и жил там до 1998 года, когда переехал в
Москву. Он никогда не думал, что его жизнь будет
связана с бальными танцами, поскольку ему всегда
нравились животные и он мечтал стать орнитологом
или биологом. Однажды, когда ему было 13 лет и он
учился в школе, его одноклассница, которая
занималась танцами, предложила Александру
записаться вместе с ней в танцевальную школу и
начать танцевать с ней в паре, иначе она не
поможет ему на экзаменах! Он сделал это, и остался
в танцах на всю жизнь. В 1988 - 1993 годах он стал
победителем множества соревнований по
стандартным и латинским танцам в любительском
классе, в 1993 году перешело в класс
профессионалов. Он выступал с различными
партнершами (Татьяной Суховой, Натальей Усановой
и др.), но наибольшего успеха достиг с Еленой
Поляковой, которая стала его женой в 1997 году. В 1998
родился его сын Данила. В 2003 пара рассталась, и с
тех пор Александр живет со своей мамой. Среди его спортивных достижений - победа на Российском Гран-При 1999 года и бронзовая медаль на чемпионате России среди профессионалов 2001 года. В 2003 году выступал с Натальей Прилипко, с 2004 по 2005 выступал в паре с Еленой Пашковой и в оба этих года стал четвертьфиналистом Blackpool.  В 2005
году он завершил профессиональную
соревновательную карьеру и был приглашен
принять участие в телешоу телеканала
"Россия" "Танцы со звездами", как
партнер известной актрисы Елены Яковлевой. Во
втором сезоне выступил в паре с бывшей "Мисс
Вселенная" Оксаной Федоровой. В третьем сезоне
его партнершей стала популярная телеведущая
Татьяна Лазарева (их выступления вы можете
посмотреть здесь).
Во всех сезонах пары Александра занимали
четвертые места. Александру всегда нравилось фигурное катание и он восхищался парой Навка-Костомаров. Александр поздравил Татьяну с победой в "Звездах на льду", одном из самых популярных проектов Российского телевидения в 2007 году. Тогда он не мог и предположить, что она станет его партнером на Танцевальном Евровидении 2008. Первый Канал покажет конкурс в прямом эфире с комментариями Яны Чуриковой и специалиста в области танцев Станислава Попова (который комментировал и прошлогодний конкурс на канале Россия). Трансляция состоится в 23.00 по московскому времени. Впервые, трансляция Евровидения будет осуществляться в прямом эфире по всей территории России. Спутниковые Европейская и СНГ версии Первого Канала Евровидение транслировать не будут. В этот же день будет осуществлена трансляция премьерного показа очередного сезона шоу "Ледниковый период", в котором Татьяна Навка должна выступить в паре с актером Вадимом Колгановым. Информация по голосованию из России: Чтобы проголосовать за понравившуюся вам пару: звоните на номер 8-803-333-53-ХХ либо отправьте SMS на 7777 с номером страны ХХ ХХ - номер страны-участника Стоимость звонка 35 руб. 40 коп. / стоимость СМС - 35 руб Голосовать за собственного представителя - нельзя. |
||
| Latest News / Новости | |||
 |
|||
| - It is
excellent that the choice fell on Tatiana Navka, said Alexander Litvinenko to Russian
press, because she is not only well-known personality, but also figure skater, she
plastic, emotional, and very beautiful. We have just little more than a month to prepare -
very little, but Tatiana has coped with that. If a singer or actress was on her place, it
would have been difficult. -- I thought Oxana Fedorova will go to this contest. She also was not expecting she will be rejected and she was very upset. The reason was that this time the Channel One was broadcasting the competition. And every TV channel has their own favorites. And Channel One decided that "face" of their channel - Tanya Navka will go, as they had he participating many times in their Ice shows. I think if next year channel "Russia" will do "Eurovision Dance Contest", with 90% sure it will be Oxana, as she is already seriously working on it for two years. Oxana wanted to dance with me. I'm not sure whether this will happen. But if Oxana wants this and she will be chosen, I will be happy to return to the contest next year again. And if I won't be allowed, I'll be happy to train her! |
Здорово,
что выбор пал на Татьяну Навку, заявил Александр
Литвиненко "КП", потому что она не только
известная личность, но и фигуристка, у нее
пластика, эмоциональность, она очень красивая, - У
нас с ней было чуть больше месяца на подготовку -
маловато, но Татьяна справилась. Если б на ее
месте оказалась певица или актриса, было бы
сложнее. - Я думал, что на конкурс поедет Оксана Федорова. Она тоже не ожидала, что ее не возьмут, расстроилась. Загвоздка в том, что в этот раз Первый канал транслировал конкурс. А у каждого телеканала свои фавориты. И Первый определил, что поедет "лицо" их канала - Таня Навка, она у них в ледовом шоу не раз уже участвовала. Думаю, если в следующем году будет канал «Россия» делать «Евровидение», 90 процентов шансов у Оксаны, потому что она уже два года серьезно занимается. Оксане хочется со мной выступать. Не знаю, как получится. Если Оксана захочет и ее выберут, я и на следующий год с удовольствием поеду на конкурс. А если меня больше не пустят, то буду помогать ей готовиться, тренировать! |
||
   |
|||
| 04/09 Check the latest Channel One report from Glasgow here. | Смотрите свежий репортаж Первого Канала из Глазго здесь. | ||
02/09 Channel
One Russia has finally launched own site, devoted to
Eurovision Dance Contest 2008. There you can watch a news block story devoted to the
rehearsals of the couple and other videos and interviews of Channel One, devoted to
Eurovision.  "I dance through the whole life, I
love to dance. I have always succeeded in it, but now I realized how much you need to do,
that it is a completely different technique altogether, you should use different brains.
For the first two weeks I just felt as a puppy, admitted Tatiana Navka. - Alexander is a
very professional partner, he helps me madly, suggesting a lot of things. We feel each
other very well. Also the fact that I danced on ice in couple, helps me a lot" "Yes, Tatiana is a very talented, emotional and plastic. In addition, she has charm and charisma," - says her partner, professional dancer Alexander Litvinenko. "In our performance Tatiana will be different: at one point touching and sensual, at some point aggressive and attacking, but never retreating and loosing. Anyone who saw our dance for the first time, confessed that he felt shivers running on his body. So, we think we've got good result. We're eager to fight, I think that Russia has made no mistake in Tatiana. The most important is to look dignified and convincingly, then the whole world will spoke about us with admiration"- said dancer. The choreographer Victor Nikovsky notes: "Tatiana has made truly amazing progress. In such and expressive dance with enormously difficult choreography she still is constantly suggesting new tricks. She is not afraid of them, she throws herself into it and perform them with a great risk to herself. But it makes a very strong effect ". Not only trousers are grazed to holes, but also knees. Alexander can cope with five hour daily rehearsals only with pain pills. Tatiana's whole body is aching too. Moreover, she is torn between permanent rehearsals and preparation of a new Ice age show at the Channel One. At the same time she is drinking coffee, speaking on the phone and preparing herself for the video shooting. She also manages to assess options for her dance costume and specially for her sewn shoes with with a soft suede, to slide better on the parquet. |
Первый канал
России, наконец, запустил собственный сайт, посвященный
Танцевальному Евровидению 2008. На нем вы можете
посмотреть сюжет новостного блока о репетициях
пары и другие новостные видео и интервью Первого
Канала, посвященные Евровидению. "Я всю жизнь танцую, я люблю танцевать. У меня хорошо всегда получается, но когда я поняла, сколько для этого нужно приложить, что это вообще совершенно другая техника, другие мозги. Первые две недели я чувствовала себя просто каким-то щенком, призналась Татьяна Навка. - Александр – очень профессиональный партнер, он безумно мне помогает, подсказывает. Мы чувствуем друг друга очень хорошо. А мне очень помогает то, что я танцевала на льду в паре". "Да, Татьяна – очень талантлива, эмоциональна и пластична. Кроме того, она обладает шармом и харизмой", - считает ее партнер по конкурсу профессиональный танцор Александр Литвиненко. "В нашем номере Татьяна будет разноплановая: в какой-то момент трогательная и чувственная, в какой-то момент агрессивная и вызывающая, нападающая, но не отступающая и не проигрывающая. Все, кто видел номер в первый раз, признались, что почувствовали, как побежали мурашки по телу. Значит – номер получился. Настрой у нас боевой, я считаю в Татьяне Россия не ошиблась. Главное - выглядеть достойно и убедительно, чтобы потом весь мир говорил о нас с восхищением", - сказал танцор. Педагог Виктор Никовский констатирует: "Татьяна действительно добилась потрясающих результатов. В таком экспрессивном номере со сложнейшей хореографией она еще и постоянно предлагает новые трюки. Она их не боится, она в них кидается и делает их с большим риском для себя. Но это производит очень сильный эффект". До дыр содраны и штаны, но и колени. Пятичасовые ежедневные репетиции Александр переносит лишь после обезболивающих таблеток. У Татьяны тоже ноет все тело. Тем более она разрывается между постоянными репетициями и подготовкой нового Ледникового периода на Первом канале. Пьет кофе, говорит по телефону и готовит себя к съемке ролика одновременно. При этом успевает оценить варианты танцевального костюма и специально для нее сшитые туфли с подошвой из мягкой замши, чтобы лучше скользить по паркету. |
||
   |
|||
| 01/09 One week before the contest national broadcasters have started advertising their Saturday evening show. "Eurovision Dance Contest" promos by Azerbaijani, Russian and Belarus channels are available here, or Russian promo separately here. | За неделю до Евровидения национальные телекомпании приступили к рекламе субботнего вечернего эфира. Рекламные ролики "Танцевального Евровидения" телеканалов Азербайджана, России и Беларуси вы можете увидеть здесь, а отдельно российский ролик - здесь. | ||
   |
|||
 Tatiana
and Alexander were guests of the morning show of Channel One - recorded broadcast is
available here, text variant (in Russian) here. In this broadcast Tatiana has
revealed the name of second possible partner suggest to here - Anton Sboev
(bronze medalist of IDU World Amateur Latin 2007, winner of US Open 2005 and Russian RDU
Championship 2008). However, figure skater has preferred for Eurovision another dancer -
Alexander Litvinenko. |
 Татьяна
и Александр были гостями программы "Доброе
Утро" на Первом Канале - запись этого сюжета вы
можете увидеть здесь, а с
его текстовым вариантом - здесь. В данном
интервью Татьяна сообщило имя второго танцора,
который предлагался ей в качестве партнера - это
был Антон
Сбоев (бронзовый призер IDU World Amateur Latin 2007,
победитель US Open 2005 и российского чемпионата RDU 2008)
Однако фигуристка предпочла для выступления на
Евровидении Александра Литвиненко. |
||
 28/08
"Russian newspaper" has published interview with Tatiana in regards to her
participation in Eurovision Dance Contest- Tatiana, how do you prepare for the performance and plan to conquer hearts of viewers? - We're working very diligently. It is not easy, it is hard work. And we are going to conquer with everything possible: with soul, dance and beauty. Our dance will be based on the song of Vladimir Vysotsky "Koni priveredlivye" performed by Garik Sukachov. We rehearse every day, sometimes even twice a day. - Originally it was planned that you will dance with Yevgeny Papunaishvili, is this true? - I have not heard of this, I was proposed to choose from two potential partners. But Yevgeny was not among them. Alexander suited me better on height, we look harmoniously together. - Tatiana, Eurovision Dance Contest is still not as popular in the world, as the Eurovision Song Contest. Do you think what can help the competition to get bigger more fame? - I think, it is first of all because the competition is held only for the second year. Now on TV Dances with stars are so popular, so I hope that attention to the Dance Eurovision should increase. - If you will win with Alexander, Moscow will have to stage two Eurovisions. How do you think the capital will deal with this challenge? - It will cope with it. We've coped with everything and it will be no difference. However, it will be rather difficult for us to fight for the top prize. We can feel the load of responsibility, as Russia has already won singing Eurovision this year. And Europeans probably will think that it is enough, they were already first in music. - Tatiana, dancing on the floor does not prevent you from figure skating? -- Not at all. I trains on the ice as well,, preparing for the new season of "Ice Age" |
Российская
газета опубликовала интервью
с Татьяной об ее участии в Танцевальном
Евровидении: - Татьяна, как готовитесь к выступлению и чем планируете покорить сердца зрителей? - Готовимся к выступлению очень усердно. Нам нелегко, это тяжелый труд. А покорять будем всем, чем возможно: и душой, и танцем, и красотой. Наш танцевальный номер будет поставлен на композицию Владимира Высоцкого "Кони привередливые" в исполнении Гарика Сукачева. Тренировки у нас сейчас проходят каждый день, иногда даже по два раза. -
Изначально планировалось, что с вами будет
выступать Евгений Папунаишвили, это правда? - Татьяна, танцевальное
"Евровидение" до сих пор не так популярно в
мире, как конкурс песни "Евровидение". Как вы
считаете, что поможет конкурсу обрести большую
славу? - Если вы с Александром победите,
на что мы все надеемся, то в Москве будут
проходить два конкурса "Евровидения". Как
думаете, столица справится с такой задачей? - Татьяна, занятие танцами не
мешает фигурному катанию? |
||
Russian press on contest  Фото в Российской прессе, журнал StarHit, телепрограмма |
|||
| Russian
Channel One finally revealed additional
information regarding it's participation in Eurovision Dance Contest 2008, where Russia
will be represented by Tatiana Navka and Alexander Litvinenko. Russian EDC delegation will include General Producer of the Channel One Alexander Fifeman Alexander, director of the Music Broadcast of the channel Yuri Aksyuta, President of the Russian Dance Union Stanislav Popov, host of Channel One Yana Churikova, choreographer Viktor Nikovsky, stylist Alexander Shevchuk and dancer Anton Sboev. Also Tatiana's mother Raisa will come to support her daughter. Commenting exciting dance tournament will be host of Channel One Yana Churikova, and perhaps the leading specialist on ballroom dancing in Russia, President of the Russian Dance Union Stanislav Popov. Already for 17 years Stanislav cooperates with leading TV channels, commenting on various tournaments, and his comments are usually considered to be the most highly qualified and correct.  Yuri
Aksyuta: "When we received the rules of the competition and begun to prepare, we
thought, what should be the couple to Russia at this competition to represent us in
dignified and professional manner. We needed a couple to be expressive, colorful and
artistic. And the first thing that came to our minds was to invite someone from
participants of the show "Ice age." Because we understand that all those who
took part in this show - actors, TV hosts, athletes, singers - are physically ready for
this. They have gone through an enormous amount of training, rehearsing their numbers on
ice. We understood that the main thing is to select celebrity partner because a
professional will make what he should. When we stopped at Tanya - we started choosing
partner for her. In this we were helped by Stanislav Popov - the leading specialist in our
country for sports ballroom dancing . He also helped us to find the strongest
choreographer of the ballroom dancing in Russia - Viktor Nikovskiy. Since the "Eurovision" - is first and foremost a television show rather than a sports contest, organizers asked participants from each country to add to their performances some national elements. We came to the conclusion that in ballroom dance this elements most easily are transferred through music. Either we take the traditional Latin American music, which has nothing to do with Russia, or were are looking for something own. But, of course, we understood that "Valenki", "Kalinka-malinka" and "Oi, moroz, moroz!" will not fit this role. Then Victor remembered the film "White Nights", in which Mikhail Baryshnikov danced on Vladimir Vysotsky song "Koni priveredlivye" Though there was instrumental version used in the movie, and we took the version performed by Garik Sukachev, who sang this song in the "Old songs" project. The idea inicially came from Victor Nikovsky, and I supported it. This music itself is so emotionally, that it is even difficult to assume that someone could dance on it . But it turned out to be possible. In this dance, there will be elements of traditional ballroom dancing, and national choreography. I do not want to boast, as we haven't seen other competitors yet, but my feelings are that we have a very strong couple and the rest of the participants will have to fight with us for the championship and leadership"  Tatiana
Navka: "I am very glad that I participate in this competition. We immediately
abandoned the idea of traditional Russian dances and decided to do something modern and
unexpected. Our dance I would call "the cry of the soul". Music - is version of
the song of Vladimir Vysotsky, quite rhythmical and bright. Actually, I love to dance. And I always liked ballroom dancing, especially Latin American. When I first arrived at the rehearsal, I thought that everything would be easy. But it turned out that there is quite difficult, as there is a very different technique. And, as in everythingm, to reach a result, you need a lot of work. Alexander Litvinenko is a wonderful partner. Not every day in sport you can find such a support from colleagues. He is very diligent, attentive, easily communicate and it is easy to dance with him. I am glad that I have got such a fantastic friend. I understand that the fight in this competition will be very tough. But always before any stage entrance I say myself: "You will do everything that depends on you." Alexander Litvinenko: "We have prepared a very interesting number, which combines the Latin American basis, the elements of pasodoble and cha-cha-cha and Russian music. We have amazing choreographer Victor Nikovsky, one of the most powerful coaches in Russia. I trusted him completely, because for me he has big credibility, I have seen abroad people who absolutely do not understand Russian, but they clapped to the dances choreographed by him on Russian music. Therefore, I was just proposing some nuances: Let me jump here, and let us do so here. We have a great tandem - Victor, Tatiana and me. We fit each other very well. About Tanya I can say that she is my type of person. It is difficult with her, but interesting. She has a temperament, beauty, plastic, character. She is a very strong personality, temperament, we both come from Ukraine and are similar in temperament. Rehearsals it is hard work, pain everywhere, legs and knees in bruises, but we want to make sure that this performance will be liked not only by our compatriots. We represent Russia. Therefore, we want to dance to be liked. I try not to look at the other contestants, it distracts - another choreography, the other couples. Before the performance I always try to concentrate on myself and partner. Tanya is not looking on ice performances of those who perform prior to her as well. This may make you nervous or vice versa relaxated. Main thing is to make sure that it will catch souls of the viewers. Despite everything, we should dance!". |
Первый канал, наконец, сообщил детали своего участия в конкурсе "Танцевальное Евровидение 2008", на котором Россию будет представлять пара Татьяна Навка и Александр Литвиненко. В составе российской делегации на танцевальное "Евровидение" в Глазго приедут генеральный продюсер Первого канала Александр Файфман, директор Дирекции музыкального вещания Первого канала Юрий Аксюта, Президент Российского танцевального Союза Станислав Попов, ведущая Первого канала Яна Чурикова, постановщик танца российской пары Виктор Никовский, стилист Александр Шевчук и танцор Антон Сбоев. Также поддержать дочь приедет мама Татьяны Навки - Раиса Анатольевна. Комментировать захватывающий танцевальный турнир будут ведущая Первого канала Яна Чурикова и, пожалуй, самый авторитетный в России специалист по бальным танцам, Президент Российского танцевального союза Станислав Попов. Уже 17 лет Станислав Григорьевич сотрудничает с ведущими телевизионными каналами, комментируя турниры различного ранга, и его комментарии по праву считаются самыми высококвалифицированными и корректными. Юрий Аксюта: "Когда
мы получили правила конкурса и приступили к
подготовке, мы задумались, какой должна быть
пара, чтобы Россия на этом конкурсе выглядела
достойно и профессионально. Нам нужна была пара
выразительная, яркая и артистичная. И первое, что
нам пришло в голову - пригласить кого-то из
участников шоу "Ледниковый период". Потому
что мы понимали, что все, кто принимал участие в
этом шоу - актеры, телеведущие, спортсмены, певцы
– физически к этому готовы. Они прошли огромное
количество тренировок, репетируя свои номера на
льду. Мы понимали, что главное – выбрать
участника-непрофессионала, потому что
профессионал свое дело сделает. Когда мы
остановились на Тане – партнера мы подбирали под
нее. В этом нам помог Станислав Попов – самый
главный специалист в нашей стране по спортивным
бальным танцам. Он же помог нам найти самого
сильного постановщика бальных танцев в России –
Виктора Никовского. Татьяна Навка: "Я
очень рада, что участвую в этом конкурсе. Мы сразу
отказались от идеи традиционных российских
танцев и решили сделать нечто современное и
неожиданное. Наш танец я бы назвала "крик
души". Музыка – это обработка песни Владимира
Высоцкого, довольно ритмичная и яркая.
|
||
| 20/08
Short notice about participation of Alexander and Tatiana has been published today by
Life.ru: - It is both difficult and interesting for me, because Tatiana is very bright personality and talented person - told Litvinenko. - She is very strong, despite being blond. I like Tatiana as a woman - young and beautiful. When I dance with her, I feel more than just sympathy. - We are training every day. From this we have muscle pain, bad knees, back, splinters from the parquet floor. - Oxana Fedorova (former partner of Alexander from "Dancing with the Stars") has helped Tanya with the costume for filming a Eurovision postcard. It was very beautiful. Alexander assures that they will come to "Eurovision" with the divinely beautiful performance. For becoming the best, both are ready to tolerate any tests. Amateur video from the rehearsals of Russian couple can be seen here. |
Небольшую
заметку об участии Татьяны и Александра в
конкурсе сегодня опубликовал портал Life.ru: - Мне и сложно, и интересно, потому что Татьяна очень яркая личность и талантливый человек, - рассказал Литвиненко. - Она очень сильная, хоть и блондинка. Татьяна мне нравится как женщина - молодая и красивая. Когда я с ней танцую, ощущаю нечто большее, чем просто симпатию. - Мы каждый день тренируемся. От этого и мышечная боль, поврежденные колени, спина, занозы от паркетного пола. - Оксана Федорова (бывшая партнерша Александра по "Танцам со звездами") выручила Таню с костюмом для съемок в открытке для Евровидения. Было очень красиво. Александр уверяет, что на "Евровидение" они приедут с божественно красивым номером. Ради того, чтобы стать лучшими, оба готовы терпеть любые испытания. Любительское видео со репетиций российской пары вы можете найти здесь. |
||
| 18/08 One and a half month after ESCKaz has revealed names of Russian entrants, Channel One briefly mentioned participation in Eurovision Dance Contest on their website. Besides names of participants, it doesn't contain any additional information. | Полтора месяца спустя, как ESCKaz объявил имена представителей России, Первый канал опубликовал краткую заметку об участии в Танцевальном Евровидении на своем сайте. Помимо имен участников, она не содержит какой-либо дополнительной информации. | ||
 09/08 Finally, EBU has
confirmed information first exclusively published by ESCKaz more than a month ago. Russia
will be represented by dancing couple Tatiana Navka and Alexander Litvinenko.
Unfortunately, Russian Channel One has not published anything yet, connected with it's
participation in the contest, though the couple has been selected in June already. Popular figure skater will try to do better than her other famous colleage Denise Bielmann, who represented Switzerland at Eurovision Dance Contest 2007 and finished last with zero points. |
 ЕВС
подтвердил информацию, опубликованную ESCKaz более
месяца назад. Россию представит пара Татьяна
Навка и Александр Литвиненко. К сожалению, Первый
Канал так и не опубликовал никакого пресс-релиза
по поводу своего участия в конкурсе, несмотря на
то, что пара была выбрана уже в июне. Популярная фигуристка постарается не повторить прошлогодний результат ее прославленной коллеги, Дениз Бильман, выступавшей на Танцевальном Евровидении 2007, представляя Швейцарию, и занявшей последнее место, не набрав ни одного очка. |
||
| 06/08
It's exactly one month till the big European event, but for some reason, couples from UK
and Russia are still not revealed. Despite the rules prescribe all couples to be selected
and necessary information submitted by 11th of July, it is not known when revelations for
this two countries will take place. Representatives of Russian Channel One have only informed us that the announcement "will be done in due time". Earlier information reaching ESCKaz has been indicating that Russian couple has been already selected in June. |
Ровно
месяц остается до финала Европейского
танцевального шоу, но, по каким-то причинам, до
сих пор не объявлены представители
Великобритании и России. Несмотря на то, что
правила предписывают, что все участвующие пары
должны быть выбраны и все необходимые документы
поданы до 11 июля, на данный момент неизвестно,
когда состоятся презентации пар из этих двух
стран. Представители Российского Первого Канала лишь заявили, что подробности об участии "будут оглашены своевременно". Информация, поступившая в ESCKaz ранее, указывала на то, что российская пара была выбрана уже в июне. |
||
| 03/07
At the beginning of July majority of participating countries have already decided on their
entrants in 2008 Eurovision Dance Contest. Just 2 countries (Spain and Lithuania) are
still running open preselections, which should be concluded in the beginning of August. In
some countries, however, even as dancing couples already started rehearsing, their names
have not yet been made public and are currently kept as secret. ESCKaz has learnt that agreement has been reached between two Russian broadcasters, members of European Broadcasting Union. Thus, in alternation, Russia will be represented in Eurovision Dance Contest 2008, not by channel "Rossija/RTR", which took part in this competition last year, is organizing Russian version of "Dancing With Stars" and also won Eurovision Song Contest 2008, but by "Channel One Russia", who will also host Eurovision Song Contest 2009 and likely Eurovision Talent Contest 2009 in Russia. Regarding possible entrants from the channel, we believe that celebrity chosen will be figure skater Tatiana Navka (regular member of Channel One shows Dancing on Ice and Ice Age cast), likely partnered with professional dancer Alexander Litivinenko (regular member of Dancing With Stars cast). We remind you that earlier, during the final of "Dancing With Stars 3" it was mistakenly announced that representatives of RTR channel at the contest will be professional couple Sergey and Olga Konovaltsevy, and recently host of the channel and former "Miss Universe" Oxana Fedorova was rumoured to take this job. |
На
начало июля большинство участвующих стран уже
определились со своими представителями на
Танцевальное Евровидение 2008. Лишь в двух странах
(Испании и Литве) продолжаются открытые отборы на
конкурс, которые должны завершиться к началу
августа. В ряде стран, однако, несмотря на то, что
выбранные пары уже приступили к тренировкам, они
еще не были представлены публике и их имена
держутся в строжайшем секрете. Как стало известно ESCKaz была достигнута договоренность между двумя российскими телекомпаниями, являющимися членами Европейского Вещательного Союза. Таким образом, в порядке чередования Россию на Танцевальном Евровидении 2008 представит не телеканал "Россия" (РТР), который принимал участие в этом конкурсе в прошлом году, и организует российскую версию "Танцев со звездами", а также одержал победу на песенном Евровидении 2008, но "Первый Канал", которому в 2009 году предстоит организация в России "Конкурса Песни Евровидение" и вероятно нового "Конкурс Талантов Евровидения". Что же касается представителей от России, то по нашим данным "звездой", скорее всего, станет фигуристка Татьяна Навка (участница шоу Первого Канала Звезды на Льду и Ледниковый Период), ее партнером должен стать профессиональный танцор Александр Литвиненко (постоянный участник шоу Танцы со звездами). Напомним, что во время финала проекта "Танцы со звездами 3" телеканал "Россия" ошибочно объявил о том, что канал на конкурсе представит профессиональная пара Сергей и Ольга Коновальцевы, а в недавнее время в качестве кандидатуры обсуждалась ведущая канала и бывшая "Мисс Вселенная" Оксана Федорова. |
||
| 01/06 During the final of 3rd edition of Russian version of
"Dancing With Stars" project a couple, scheduled to represent Russia at
Eurovision Dance Contest 2008 - Sergei
and Olga Konovaltsevy, many times prize winners at international ballroom dance
competitions, were introduced to public and performed as guests of the project. Unfortunately, it seems that organizers of "Russia" broadcaster have not studied the changes in regulations of the competition, as starting from this year only professional + celebrity couples are allowed to take part in the competition. Also, announcer named Konovaltsevy couple "Russia representatives at EuroDance 2009", which actually will take place only next year. Thus, couple representing Russia in EDC 2008 will most probably be changed and unfortunate mistakes corrected.  Three winners of the project were:1. Daria Sagalova (actress) and Anton Kovalyov 2. Lera Kudryavtseva (actress, TV host) and Alexey Mazurin 3. Natalia Gromushkina (actress) and Pyotr Shigin |
 Во время
финала 3го выпуска Российской версии проекта
"Танцы со звездами" зрителям была
представлена пара, которая должна представить
Россию на Танцевальном Евровидении 2008 - Сергей
и Ольга Коновальцевы, многократные призеры
международных соревнований по бальным танцам,
выступившие во время финала в качестве гостей
проекта. К сожалению, организаторы телеканала "Россия" не учли новых изменений в правилах конкурса, гласящих, что отныне выступать на танцевальном Евровидении могут лишь пары профессионал + звезда. Более того, Коновальцевы были ошибочно объявлены, цитата: "представителями на конкурсе "Танцевальное Евровидение 2009" - который состоится только в следующем году. Таким образом, скорее всего российская пара, представляющая страну на конкурсе будет изменена и досадные недоразумения исправлены. Тройку победителей проекта составили 1. Дарья Сагалова (актриса) и Антон Ковалев 2. Лера Кудрявцева (актриса, телеведущая) и Алексей Мазурин 3. Наталья Громушкина (актриса) и Петр Шигин |
||
Александр Литвиненко: "У
нас получился очень интересный номер, в котором
сочетаются латиноамериканская основа, элементы
пасодобля и ча-ча-ча и русская музыка. У нас
шикарный хореограф Виктор Никовский – один из
самых сильных педагогов в России. Ему я доверился
полностью, потому что для меня он – большой
авторитет, я видел, как за границей люди, которые
совершенно не понимают русский, хлопали номерам
под русскую музыку в его постановке. Поэтому я
предлагал какие-то нюансы: а давайте я здесь
прыгну, а давайте здесь сделаем так. У нас
потрясающий тандем – Виктор, Татьяна и я. Все
трое очень хорошо ладим.