Spain at Eurovision Dance Contest 2008 - Испания на Танцевальном Евровидении 2008 ESCKaz.com

Rosa Lopez & Nieto (Spain)

Biography / Биография
Latest News / Новости

Rosa Lopez, Spanish representative at Eurovision Song Contest 2002 is back to Eurovision stage. She becomes first ever ESC representative set to represent her country in another major Eurovision event - Eurodance (Eurovision Dance Contest). Her partner will be winner of TVE "Quiero Bailar" show Nieto.

Rosa Lopez (known also as Rosa de Espana or simply as Rosa) was born on January 14, 1981 in Granada. She became famous after winning 1st edition of reality show Operacipn Triunfo in 2002 and getting right to represent Spain in Eurovision Song Contest. She finished 7th performing "Europe's Living a Celebration". Her performance in the show has been followed by record breaking 14.380.000 Spanish viewers (share of 85.2%). Since then Rosa has released 4 solo albums, accumulating 1.1 million of sales. Her 5th album "Promesa" is due to be released later this year.

Rosa won two editions of "Mira Quien Baila", Spanish version of "Dancing With Stars" (3rd edition, February-June 2006 and "Final of Finals" in January 2008). You can find her videos of her performances from the show here.
Her male dance partner will be selected from the participants of ungoing show "Quiero Bailar". Starting from 4th gala Rosa will perform in each program.

"I'm very proud with invitation. Dancing is not my profession, but as Spanish Television called me, I'm ready to go if necessary", declared singer.

Роза Лопез, представительница Испании на конкурсе песни Евровидение 2002 возвращается на сцену Евровидения. Она становится первой участницей песенного конкурса, выбранной представительницей своей страны на еще одном конкурсе Евровидение - Танцевальном. Ее партнером станет победитель шоу "Quiero Bailar" на канале TVE Ньето.

Роза Лопес (известная также как Испанская Роза или просто Роза) родилась 14го января 1981 года в Гранаде. Она стала известной, победив в 1м выпуске шоу "Операция Триумф" (испанский аналог "Фабрики Звезд") в 2002 году и завоевав право представить свою страну на конкурсе Евровидение. На нем она заняла 7е место с песней "Europe's Living a Celebration". За ее выступлением на конкурсе наблюдала рекордная аудитория в 14.380.000 испанских телезрителей (доля в 85.2%). С той поры Роза выпустила 4 сольных альбома, разошедшихся тиражем в 1.1 миллиона экземпляров. В конце этого года ожидается выход ее 5го альбома "Promesa".

Роза победила в двух выпусках шоу "Mira Quien Baila", испанской версии "Танцев со звездами" (3м выпуске, февраль-июня 2006 года и "Финале финалов" в январе 2008 года). Видео ее выступлений на этом шоу вы можете найти здесь.
Ее партнер будет выбран из числа участников продолжающегося шоу "Quiero Bailar" на TVE. Начиная с 4го выпуска шоу Роза будет выступать в каждой передаче.

"Я очень горжусь этим приглашением. Танцы - это не моя профессия, но если Испанское телевидение призвало меня защищать честь страны, я готова выступить на этом конкурсе", заявила певица.

Latest News / Новости

In a very illogical decision, Spain despite withdrawing a couple, will still be broadcasting the show on the 6th of September on La2 with one hour delay at 22.00, exactly at the time of Spain-Bosnia match. TVE International will broadcast contest at midnight.

Испания, в весьма нелогичном решении, несмотря на снятие своей пары с конкурса, все-таки приняла решение о его показе на второстепенном канале La2 на час позже прямого эфира, в 22.00, как раз во время матча Испания-Босния. TVE International покажет конкурс в полночь.

20/08 Spain has withdrawn it's participation from Eurovision Dance Contest due to the clash of the event with FIFA World Cup 2010 preliminaries and will not broadcast the event, reports today Spanish media.

According to the contest regulations, all countries are obliged to "broadcast the show live in it's entirety on one of it's main national terrestrial channels", but for a long time it was rumoured that some countries are going to broadcast the contest deferred.

However, ten days ago EBU seemed to put end to this rumours stating: "6 September 2008 was selected as the date for the 2008 Eurovision Dance Contest back in late 2007 and announced to participating broadcasters shortly after. As soon as we had learned of the unfortunate scheduling clash with FIFA's qualifying rounds football games, alternatives were considered, resulting in all of participating broadcasters' deciding and agreeing to maintain the original date".

ESCKaz takes the only given by Spanish broadcaster reason as very strange. RTVE is actually a chain of broadcasting channels (2 analogue and 6 digital channels), and they had clear option to broadcast both events live on two different channels. According to the contest regulations, withdrawing broadcaster still is liable for paying 100% of the participation fees and is also subject to extra financial sanctions.

Most of the other broadcasters taking part in the contest either are not broadcasting football at all (it is usually broadcasted on other, often commercial, channels and on contrary EDC broadcasters are happy to put another good ratings program at the same time) or are consisting of a chains as well, allowing to broadcast both events simultaneously on two national channels.

The ratings fight between football and dance is another wrong assumption. As experience shows, two events hardly share any fan base, and biggest ratings rivalship for EDC is coming from music and reality shows or family soaps.

The following channels have confirmed to broadcast the event live on their territories: Austria (ORF2), Azerbaijan (Ictimai TV), Denmark (DR1), Finland (YLE2), Greece (NET), Ireland (RTE1), Lithuania (LTV/not confirmed), The Netherlands (Nederland1), Poland (TVP2), Portugal (RTP1), Russia (Channel One), Sweden (TV4), UK (BBC One) and Ukraine (First National). Show will be also webcasted at eurovisiondance.tv via octoshape technology.

Russia, Finland and The Netherlands do not play football on 6th of September. The time of Irish match is not confirmed as yet, being moved from Georgia to the neutral venue. Matches of Scotland, Azerbaijan, Poland, Sweden and Ukraine will be over by the time EDC begins. In Denmark, Portugal, England, Lithuania and Greece there will be clash of one period length between two events. Most "affected" are Austria (where match starts at 20.30) and Spain (at 22.00). As the result of this schedules Greece and Austria moved the EDC broadcast to the second national channel, while Lithuania has not confirmed their intention yet.

Accidentally, official Eurovision Dance website has not yet made available any information on Spanish and Lithuanian couples, despite they were chosen via an open national preselection a while ago. After Spanish selection show "Quiero Bailar" was completed, TVE has remained completely silent on preparations of Spanish dancers.

"Quiero Bailar" has got very poor TV ratings earlier in July. It peaked at 1.094.000 viewers (share of 9.1%) during the first week with ratings going considerably down by third week to 672.000 (6.3%), forcing TVE to move show from 22.30 prime-time to the late night. Televoting has been dropped from the final, which was broadcasted in Spain deferred, one hour later than on satellite version of the channel, at 01.15 in the night being watched by 352.000 (8.4%) of Spanish viewers.
Rosa's Eurovision 2002 performance, however, has been followed by record breaking 14.380.000 Spanish viewers (share of 85.2%).

2.185 million people watched Eurovision Dance Contest 2007 in Spain - share of 21.1% (rating 5.2%) making the show 4th most viewed program of the day, loosing to The Simpsons. 2 hour long preview show collected 1.366.000 viewers - share of 12.1%

Испания сняла заявку с участия в Танцевальном Евровидении 2008 из-за совпадения графика конкурса с отборочными матчами чемпионата мира по футболу 2010, сообщают испанские СМИ.

Согласно правилам конкурса, все страны "обязуются транслировать конкурс полностью в прямом эфире на одном из основных национальных каналов", но уже длительное время циркулируют слухи, что некоторые страны покажут конкурс в прямом эфире.

10 дней назад казалось, что ЕВС положил конец слухам, выпустив следующее заявление: "6 сентября 2008 года было выбрано как дата проведения Танцевального Евровидения в конце 2007 года и вскоре это было объявлено участвующим странам. После того, как мы узнали, что, к сожалению, эта дата совпадает с расписанием отборочных игр FIFA по футболу, мы рассмотрели альтернативные даты, но все вещатели пришли к согласию и решили утвердить изначальную дату".

ESCKaz считает единственную причину, которой испанская телекомпания объясняет свое решение, достаточно странным. Телевещатель RTVE состоит из сети каналов (два аналоговых и 6 цифровых), и вполне имел возможность трансляции обоих мероприятий в прямом эфире на двух различных каналах. Согласно правилам конкурсе, телевещатель, заявивший о снятии заявки, все равно будет обязан полностью оплатить взнос за право участия, а также к нему могут быть применены дополнительные финансовые санкции.

Большая часть из других телекомпаний, принимающих участие в конкурсе либо вообще не транслируют футбол (он обычно транслируется другими, зачастую коммерческими, телеканалами, и напротив, вещатели Евровидения счастливы возможности противопоставить футболу другое рейтинговое шоу) или состоят также из сети каналов, что позволяет трансляцию обоих мероприятий одновременно на национальном телевидении.

Предпосылка о борьбе в рейтингах между футболом и танцами также не соответствует действительности. Два мероприятия практически не имеют общей базы поклонников, и основное противостояние рейтингам танцевального Евровидения прежде всего исходит со стороны музыкальных шоу или семейных мыльных опер.

Следующие каналы подтвердили трансляцию конкурса в прямом эфире на своих территориях: Австрия (ORF2), Азербайджан (Ictimai TV), Великобритания (BBC One), Дания (DR1), Греция (NET), Ирландия (RTE1), Литва (LTV/ канал не подтвержден), Нидерланды (Nederland1), Польша (TVP2), Португалия (RTP1), Россия (Первый канал), Украина (Первый национальный), Финляндия (YLE2), Швеция (TV4). Конкурс также будет транслироваться в прямом эфире по интернету на сайте eurovisiondance.tv посредством технологии octoshape.

Россия, Финляндия и Нидерланды не играют в футбол 6го сентября. Время начала матча Ирландии на данный момент неизвестно, поскольку он будет перенесен из Грузии на нейтральную площадку. Матчи Шотландии, Азербайджана, Польши, Ирландии, Швеции и Украины заканчиваются до начала Евровидения. В Дании, Португалии, Англии, Литве и Греции второй тайм матча попадает на время конкурса. Наиболее "пострадали" Австрия (где матч начнется в 22.30) и Испания, (в полночь по Москве). В результате данного расписания Греция и Австрия перенесут трансляцию Евровидения на второй канал национального телевидения, а Литва еще не сообщила о своем намерении.

Интересно, что на официальном сайте конкурса в настоящее время отсутствует какая-либо информация об испанской и литовской парах, несмотря на то, что они были выбраны уже достаточно давно путем открытого национального отбора. После завершения шоу "Quiero Bailar" телекомпания Испании хранила полное молчание о подготовке своих танцоров к конкурсу.

Рейтинги шоу "Quiero Bailar" в июле были чрезвычайно низкими. Его пиком стали цифры первого эфира - 1 094 000 зрителей (доля в 9.1%), и с тех пор они неуклонно снижались, составив на 3й неделе 672 000 (6.3%), что побудило канал к переносу шоу с прайм-тайма 22.30 на позднюю ночь. В финале шоу даже было отменено телеголосование и он был показан на территории Испании в записи, на час позже чем по спутниковй версии канала, в 01.15 утра, за ним следили 352 000 зрителей (доля в 8.4%).
Участие же Розы в Песенном Евровидении 2002 собрало рекордные для страны рейтинги в 14 380 000 зрителей (доля в 85.2%).

За Танцевальным Евровидением 2007 на испанском телевидении наблюдали 2.185 миллиона зрителей - доля в 21.1% (рейтинг 5.2%), что сделало его 4й самой популярной программой дня, проиграв Симпсонам. 2х часовое прешоу собрало у экранов 1.366.000 зрителей - доля в 12.1%

13/07 The following dances have been performed in "Quiero Bailar" show:
Ismael & Joana - Jailhouse Rock by Elvis Presley
Emy & Nieto - Your Song "Moulin Rouge" version
Joana & Eva - Tres gotas de agua bendita by Gloria Estefan & Celia Cruz
Emy & Ismael - Crazy In Love by Beyonce
Eva & Nieto - September by Earth, Wind & Fire

Jury (with extra 4th juror Joana Subirana) has selected Eva, Joana and Nieto for the Grand Final. All 5 finalists, including relegated, have performed solo 1 minute dances.
Winner of the show due to the public in the hall vote is Nieto (you can see his solo performance here), Eva finished 2nd, while Joana was 3rd. No televoting has been organized in the final, more than that, in Spain show final was broadcasted one hour later than on satellite version of the channel, at 01.15 in the night. Winners of the show have been granted monetary prizes (30.000-15.000-5.000 Еuros) and invitations to take part in "Salsation" show in UK in September (granted to Eva) and other dance projects.

In separate Eurodance selection sequence Rosa has performed two dances with candidates (Jesu has replaced Italian Roberto who had to travel to Italy due to personal reasons):
Rosa with Ruben & Sibon - Mas que nada by Sergio Mendez & Black Eyed Peas
Rosa with Jesu & Nieto - Sur: los suenos by Astor Piazzolla - video
The jury verdict: Nieto will accompany Rosa at Eurovision Dance Contest.

Complete video of "Quiero Bailar" final is available on demand here. Final has been watched by 352.000 (8.4%) of Spanish viewers.

Следующие танцы были исполнены в финале шоу "Quiero Bailar":
Ismael & Joana - Jailhouse Rock Элвиса Пресли
Emy & Nieto - Your Song версия "Moulin Rouge"
Joana & Eva - Tres gotas de agua bendita Глории Эстефан и Селии Круз
Emy & Ismael - Crazy In Love Бейонс
Eva & Nieto - September группы Earth, Wind & Fire

Жюри (с дополнительным 4м членом - Джоаной Субирана) выбрало Еву, Джоану и Ньето для участия в суперфинале. Все 5 финалистов, включая выбывших, исполнили сольные 1 минутные танцы.
Победителем шоу по результатам голосования зрителей в зале стал Ньето (его сольное выступление вы можете увидеть здесь). Ева заняла второе место, Джоана стала третьей. Телеголосование в финале не проводилось, более того, на территории Испании он был показан на час позже, чем по спутниковой версии канала, в 01.15 ночи местного времени. Победители шоу получили денежные призы (30000-15000-5000 евро) и приглашение принять участие в шоу "Salsation", которое пройдет в Великобритании в сентябре (доставшееся Еве) и других танцевальных проектах.

В отдельной секции отбора на Танцевальное Евровидение Роза исполнила два танца с кандидатами (Хесу заменил Роберто, который должен был уехать в Италию):
Rosa, Ruben & Sibon - Mas que nada Серхио Мендеса и Black Eyed Peas
Rosa, Jesu & Nieto - Sur: los suenos Астора Пиацоллы - видео
Вердикт жюри: в паре с Розой на Танцевальном Евровидении 2008 выступит Ньето.

Полностью видео финала шоу "Quiero Bailar" вы можете увидеть здесь. За финалом наблюдали 352 000 (8.4%) испанских зрителей.

06/07 Tonight's semifinal edition of the "Quiero Bailar" show had brought a change in relegation system. Each jury member has been publicly awarding points on 10 point scale to each performer, and saved 3 best of them from the possible relegation. All other performers were subject of televoting verdict.

Alee (22 points) & Ruben (21) - Agustito by Ketama
Joana (25) & Nieto (26) - Nothing Compares 2 U by Sinead O'Connor
Jesu (22) & Ismael (20) - Don't Phunk With My Heart by Black Eyed Peas
Eva (28) & Roberto (24) - You Can Leave Your Hat On by Joe Cocker
Emy (23) & Sibon (20) - Mi gente by Marc Anthony

Eva, Nieto and Joana have won jury vote and are automatic final qualifiers. Other participants have performed solo 1-minute dances. Televiewers have listed remaining dancers in the following order Ismael, Emy, Roberto, Alee, Jesu, Sibon, Ruben: with two first qualified to the final of the show. Thus, 5 dancers will compete in the final of the show: Eva, Nieto, Joana, Ismael and Emy.

As separate selection Eurovision Dance entrant Rosa has performed two dances together with male participants of the show
Rosa with Ruben, Ismael, Sibon and Zafra - Dimelo by Marc Anthony - video
Rosa with Nieto, Helios, Roberto and Jesu - No se por que te quiero by Ana Belen and Antonio Banderas - video
Jury has listed 4 dancers as possible companions of Rosa at EDC: Nieto, Sibon, Roberto and Ruben. Interestingly that only Nieto has qualified to the both finals.

Complete recording of today's gala is available here. Despite Rosa's participation moved to the late night show has collected another minimal ratings of 5.4% (297.000 viewers).

В сегодняшнем полуфинальном выпуске шоу "Quiero Bailar" организаторы ввели изменения в систему выбывания. Каждый член жюри публично оценил каждого конкурсанта по 10 балльной системе и спас 3х лучших из них от возможного вылета. Все остальные конкурсанты были отданы на суд телезрителей.

Alee (22 балла) & Ruben (21) - Agustito Кетамы
Joana (25) & Nieto (26) - Nothing Compares 2 U Синеад О'Коннор
Jesu (22) & Ismael (20) - Don't Phunk With My Heart группы Black Eyed Peas
Eva (28) & Roberto (24) - You Can Leave Your Hat On Джо Кокера
Emy (23) & Sibon (20) - Mi gente Марка Энтони

Ева, Ньето и Джоана возглавили рейтинг жюри и автоматически вышли в финал. Остальные конкурсанты выступили с сольными одноминутными номерами. Зрители расставили оставшихся танцоров в следующем порядке: Измаэль, Эми, Роберто, Али, Хесу, Сибон, Рубен и первые двое вышли в финал шоу. Таким образом в финале шоу примет участие 5 танцоров: Eva, Nieto, Joana, Ismael и Emy.

В качестве дополнительного отбора участница Танцевального Евровидения Роза исполнила два танца вместе с кандидатами:
Rosa и Ruben, Ismael, Sibon, Zafra - Dimelo Марка Энтони - видео
Rosa и Nieto, Helios, Roberto, Jesu - No se por que te quiero Аны Белен и Антонио Бандероса - видео
Жюри объявило 4х возможных кандидатов в пару с Розой на выступление на Евровидении: Ньето, Сибон, Роберто и Рубен. Интересно, что только Ньето удалось выйти в оба финала.

Полная запись сегодняшнего шоу доступно здесь. Несмотря на участие Розы, шоу сдвинутое на позднюю ночь собрало очередной минимум рейтингов 5.4% (297000 зрителей).

28/06 Rosa Lopez, Spanish representative at Eurovision Song Contest 2002 is back to Eurovision stage. She becomes first ever ESC representative set to represent her country in another major Eurovision event - Eurodance (Eurovision Dance Contest).

Following performances took place in tonight's show:
Roberto - "Baila moreno" by Zucchero
Alee & Ismael - "My Heart Will Go On" by Celine Dion
Eva - "La Tortura" by Shakira & A.Sanz
Simon & Ruben - "Ain't Another Man" by Christina Aguilera
Rakel & Nieto - "Guitar gitano" by Beyonce & A.Fernandez
Emy & Fabi - "La negra tiene tumbao" by Celia Cruz
Joana & Jesu - "Yeah" by Usher
You can watch reprise of these performances here.
Ismael, Ruben, Rakel & Fabi have been nominated, reprise of nominees performances is available here. As the result of televoting two female dancers Rakel and Fabi have left the show.

Ratings of the 3rd gala reached another minimum. Despite not competing with football, show was watched by only 672.000 (6.3%) viewers. Organzers, however, hope that Rosa's involvement will increase interest to the project. You can watch complete 3rd gala of the show here. Additional videos are available at Gestmusic website.

Роза Лопез, представительница Испании на конкурсе песни Евровидение 2002 возвращается на сцену Евровидения. Она становится первой участницей песенного конкурса, выбранной представительницей своей страны на еще одном конкурсе Евровидение - Танцевальном.

В сегодняшней программе были исполнены следующие танцы:
Roberto - "Baila moreno" Зуккеро
Alee & Ismael - "My Heart Will Go On" Селин Дион
Eva - "La Tortura" Шакиры и А.Санса
Simon & Ruben - "Ain't Another Man" Кристины Агилеры
Rakel & Nieto - "Guitar gitano" Бейонс и А.Фернандеса
Emy & Fabi - "La negra tiene tumbao" Селии Круз
Joana & Jesu - "Yeah" Ашера
Репризу этих выступлений вы можете посмотреть здесь.
Исмаэль, Рубен, Ракель и Фаби были номинированы на вылет, видео выступления номинантов - здесь. По итогам зрительского голосования две танцовщицы Ракель и Фаби покинули шоу.

Рейтинги третьей программы установили очередной минимум - за шоу следили всего 672 000 (6.3%) зрителей, но организаторы надеются, что участие Розы может привлечь внимание к проекту. Вы можете посмотреть полную запись шоу здесь. Дополнительные видео доступны на сайте Gestmusic.

21/06 Today Spain saw second gala of "Quiero Bailar" program. Dances on following songs have been performed (remarkably, two couples today were of the same gender):
Eva & Sibon - "You're The One That I Want" from "Grease" musical
Rakel & Ruben - "She Bangs" by Ricky Martin
Emy & Zafra - "Roxanne" from "Moulin Rouge" movie
Joana & Roberto - "Cuando nadie me ve"by Alexandro Sanz
Alee & Tamara - "Feedback" by Janet Jackson
Fabi & Nieto - "Acid" by Ray Barretto
Jesu & Ismael - "Spiderman" by Michael Buble
Reprise of couple performances is available here. On ESCKaz opinion the best performance was delivered by Joana and Roberto couple, despite latter slightly injured his shoulder during the dance.
As the result of tonight's selection Zafra, Tamara, Ismael and Jesu were nominated to leave the project - reprise of solo performances available here, televiewers have saved Jesu and Ismael.
Second gala has been followed by share of 7.4% televiewers. You can watch it on demand here.

В Испании состоялся второй раунд программы "Queiro Bailar". В сегодняшнем шоу были исполнены танцы на следующие музыкальные композиции (причем, сегодня две назначенные пары были однополыми):
Eva & Sibon - "You're The One That I Want" из мюзикла "Grease"
Rakel & Ruben - "She Bangs" Рики Мартина
Emy & Zafra - "Roxanne" из фильма "Moulin Rouge"
Joana & Roberto - "Cuando nadie me ve" Алехандро Санса
Alee & Tamara - "Feedback" Джанет Джексон
Fabi & Nieto - "Acid" Рая Баретта
Jesu & Ismael - "Spiderman" Майкла Бубле
Репризу парных выступлений вы можете увидеть здесь. По мнению ESCKaz лучшим выступлением вечера было выступление Джоаны и Роберто, несмотря на то, что последний травмировал плечо во время исполнения танца.
По итогам сегодняшнего раунда номинированы на выбывание были Зафра, Тамара, Исмаэль и Хесу - сольные выступления номинантов доступны здесь. По итогам зрительского голосования программу покинули Зафра и Тамара.
За вторым раундом шоу наблюдали 7.4% зрителей. Его запись вы можете посмотреть здесь.

14/06 First gala of "Quiero Bailar" show has been broadcaster today on Spanish Television. As we reported earlier, 16 young dancers will fight for the right to represent own country at Eurovision Dance contest, assisted by experienced choreographers from US Nick Florez and Maria Torres, who worked with such famous artists as Britney Spears, Madonna, Spice Girls and others.

Following couples were formed for this show and dances on following music tracks were performed (according to the show rules the tasks are not to perform specific dance styles, but to dance on specific songs):
Rakel & Sibon - "Si Senor" by Gloria Estefan
Alee & Jesu - "Rehab" by Amy Winehouse
Emy & Roberto - "Total Eclipse Of THe Heart" by Bonnie Tyler
Tamara & Ismael - "Girlfriend" by Avril Lavigne
Fabi & Helios - "Torre de Babel" by David Bisbal
Joana & Ruben - "Stonger" by Kanye West
Eva & Nieto - "Bleeding Love" by Leona Lewis
Patricia & Zafra - "Shame" by Evelyn Champagne King
Reprise video of performances is available here.

According to the decision of jury, made of legendary 76-years old dancer from Latin America Belen Lobo, one of the best flamenco dancers of her time Cristina Hoyer and well-known choreographer Ramon Oller, 4 participants of the show have been nominated to leave the project: Jesu, Helios, Tamara and Patricia. Each of them then performed solo 1 minute long dance - reprise available here. Viewers via tele and SMS voting have decided to save Jesu and Tamara.

1.094.000 viewers have been watching the 1st gala, making a share of 9.1%. You can watch the show on demand here.

Первый вечер шоу "Quiero Bailar" был показан сегодня по телевидению Испании. Как мы сообщали ранее, 16 молодых танцоров будут бороться за право представить свою страну на Танцевальном Евровидении, а помогать им в этом будут опытнейшие хореографы из США Ник Флорез и Мария Торрес, работавшие с звездами мировой музыки: Бритни Спирс, Мадонной, Спайс Герлз и др.

Вчера участники выступили в следующих парах и исполнили танцы на следующие музыкальные композиции (по правилам шоу дается задание не станцевать танец определенного стиля, а станцевать танец на определенную песню):
Rakel & Sibon - "Si Senor" Глории Эстефан
Alee & Jesu - "Rehab" Эми Уайнхаус
Emy & Roberto - "Total Eclipse Of THe Heart" Бонни Тайлер
Tamara & Ismael - "Girlfriend" Аврил Лавинь
Fabi & Helios - "Torre de Babel" Давида Бисбаля
Joana & Ruben - "Stonger" Канье Уэста
Eva & Nieto - "Bleeding Love" Леоны Льюис
Patricia & Zafra - "Shame" Эвелин Шампейн Кинг
Отрывки из этих выступлений вы можете увидеть здесь.

По решению жюри, в которое вошли легендарная 76-летняя танцовщица из Латинской Америки Белен Лобо, одна из лучших танцовщиц фламенко своего времени Кристина Ойос и популярный хореограф и постановщик Рамон Оллер 4 участника шоу были номинированы на выбывание: Хесу, Хелиос, Тамара и Патрисия. После этого из них исполнил сольный танец длиной в одну минуту - отрывки здесь. Телезрители, путем теле и СМС голосования оставили в шоу Хесу и Тамару.

За первым выпуском шоу наблюдали 1.094.000 зрителей, что составило долю в 9,1%. Видеозапись этого раунда вы можете посмотреть здесь.

13/06 Spanish broadcaster TVE presents show "Quiero Bailar" (I want to dance!), a new dance program presented by Josep Lobato every Saturday in primetime on La1. It is produced by Gestmusic, a Spanish branch of Endemol, at the TVE Studios in Sant Cugat del Valles. First broadcast of the show takes place on 14th of June, 22.30 local time on La1.

Host Josep Lobato: "I'm happy to moderate show of dancing. I really like this style and if necessary, I'm going to dance there myself". Carlos Fernandez, the director of Programming and Content of the TVE: "it is a spectacular show for the whole family with choreographers of international prestige".

"Quiero Bailar" show will not be "reality". "We are not going to lock up the youngsters", has assured the presenter. Altogether, there will be eight programs until the 2nd of August, when the winner of the show will be chosen.

16 young people (8 boys and 8 girls aged between 17 to 31) selected after castings on national level among other prizes can win chance to take part in 2nd Eurovision Dance Contest. Every week they have to prepare a choreography assigned by the program, the choreographies can be both individual or group.

"We are not going to force anybody to dance in couples. Participants will receive a task to perform dance on some music track, while the number of people who can dance this or that song is not determined and will be different. It is not even obligatory that it will be boy and girl. Two girls, two boys, trios can dance… We will change the concept from week to week", tells Josep Lobato.

Choreographers Nick Florez and Maria Torres will be advising participants on the dance routines. Maria Torres: "It is great opportunity to start working with dancers from the very beginning and make them dancing very different styles".

"If we throw in comparisons we could call it a “Operation triumph” but of dance. In some aspects it resembles other formats, but the difference is that we don't have celebrities involved. However "Quiero Bailar" also count on a small base, that's why dancers do not start learning from zero level", tells presenter of the show.

A jury including famous dancer and choreographer Cristina Hoyos, choreographer Ramon Oller and Venezuelan dancer Belen Lobo will rank every week dancing couples. Each week 4 couples will be nominated to leave the show, while televiewers will be able to save two of them via SMS and televoting.

Winners of the "Quiero Bailar" will receive financial prizes and invitation to take part in dance projects and shows of TVE. It is specially noted that the winner of this show will not necessary be the one going to Eurovision Dance Contest. "It can happen that winner will be guy, and the celebrity chosen will be also man and he will need girl to form a couple", explained producer of the show Toni Cruz. The celebrity will be one of the participants of another TVE dance show "Mira quien baila".

Испанская телекомпания ТВЕ представляет шоу "Quiero Bailar!" (Я хочу танцевать) - новый танцевальный проект, который будет выходить еженедельно по субботам и вести который будет Хосеп Лобато. Продюсеры шоу - компания Gestmusic, испанская ветвь Endemol, проходить оно будет в студии ТВЕ в Sant Cugat del Valles. Первый выход шоу назначен на 14 июня, 22.30 по местному времени на La1.

Ведущий Хосеп Лабато: "Я счастлив возможности вести танцевальное шоу. Мне очень нравится этот спорт и если надо, я сам готов начать танцевать". Карлос Фернандес, директор отдела программинга и контента телеканала: "Это впечатляющее шоу для всей семьи с хореографами, обладающими мировой известностью".

"Quiero Bailar" шоу не будет "реалити". "Мы не собираемся закрывать молодежь на замок и следить за каждым их шагом", уверил ведущий шоу. Всего, будет показано 8 программ и финал шоу намечен на 2е августа, когда и будет выбран победитель программы.

16 молодых людей (8 девушек и 8 юношей в возрасте от 17 до 31 года), выбранные на национальных кастингах, помимо других призов, смогут завоевать право представить свою страну на 2м Танцевальном Евровидении. Каждую неделю они должны будут изучить новые элементы хореографии, предписанные им организаторам программы, которые могут быть как индивидуальными, так и групповыми.

"Мы не будем никого заставлять танцевать в парах. Участники будут получать задачу исполнить танец на конкретную песню, но количество танцоров на ту или иную песню не определено и может варьироваться. Не обязательно должны танцевать парень с девушкой. Это могут быть и две девушки, и два парня, и трио... Каждую неделю мы будем менять концепцию", рассказал Хосеп Лабато.

Хореографы Ник Флорез и Мария Торрес будут ассистировать им в этой задаче. Мария Торрес: "Это отличная возможность начать работать с танцорами с самого начала и научить их исполнять танцы в различных стилях".

"Если необходимо провести параллели, то это шоу будет напоминать "Операцию Триумф", но танцевальную версию. В некоторых аспектах оно похоже на другие форматы, но отличие в том, что у нас не выступают звезды. Однако "Quiero Bailar" опирается на уже сложившуюся базу у танцоров, и поэтому мы не начинаем с абсолютного нуля", рассказал ведущий шоу.

Жюри, включающее в себя известного танцора и хореографа Кристину Ойос, хореографа Рамона Оллера и венесуэльcкую танцовщицу Белен Лобо, каждую неделю будет оценивать выступающие пары и номинировать 4 из них на выбывание. Телезрители, путем СМС и телефонного голосования, смогут спасти двух из них.

Победители шоу "Quiero Bailar" получат финансовые призы и приглашение принимать участие в танцевальных программах телеканала TVE. Специально отмечается, что не гарантированно, что именно победитель шоу отправится на Танцевальное Евровидение. "Может случиться так, что победит парень, а отобранная для Евровидения звезда тоже будет мужчиной и ему нужна будет в пару девушка", заявил продюсер шоу Тони Круз. Этой звездой должен стать один из участников еще одного танцевального шоу канала - "Mira quien baila".

Back to main Eurovision Dance Contest page	Назад на главную страницу Танцевального Евровидения
Back to the front page	Назад на главную страницу сайта