News Archive / Архив новостей | |||||
|
|||||
03/05
On May 3-4th Sabina, Azerbaijani
representative at Eurovision Song Contest 2012, will make the next stop on her European
promotional tour in Malta. Sabina is exited to meet her fans and Maltese press in just few days. Azerbaijani singer will make her appearance on the lead morning TV show at Malta TVAM and will give an interview to Radio B’Fast Show on May 4th. Later that day she will meet with Gwida Magazine and fan site esctoday.com. Also she will take part in a TV show Hadd Ghalik and will perform her Eurovision 2012 entry song - When the Music Dies. The main event for Sabina will take place later on May 4th when she will appear on one of the most watched Maltese TV show Xarabank. Sabina will share the stage with Eurovision 2012 participant from Malta Kurt Calleja and Turkish representative Can Bonomo. Kurt Calleja and Can Bonomo both were at the final of Azerbaijani national selection in Baku, and become friends with Azerbaijani entry. Sabina was very pleased to learn that she has another chance to meet Kurt and Can once again before the Contest in May. |
3-4
мая представительница Азербайджана
Сабина Бабаева совершит очередную зарубежную
поездку в рамках своего промоционного тура.
Певица посетит Мальту. Сабина с нетерпением ждет возможности встретиться со своими поклонниками и мальтийской прессой. Она примет участие в утреннем шоу на телеканале TVAM и даст интервью Radio B'Fast шоу 4го мая. Позднее в этот день она встретится с журналом Gwida Magazine и фан сайтом esctoday.com. Она также примет участие в телешоу Hadd Ghalik, где исполнит свою конкурсную песню When The Music Dies. Основным выступлением Сабины на средиземноморском острове станет ее появление в одном из самых популярных телешоу Xarabank. Вместе с ней в программе примут участие представитель Мальты Курт Каллейя и представитель Турции Джан Бономо. Оба из них были гостями финала Азербайджанского отбора в Баку, где смогли подружиться с представительницей этой страны. Сабина была очень рада тому, что сможет встретиться с Куртом и Джаном еще раз до начала конкурса в мае. |
||||
03/05
Lithuanian Donny Montell have released his
self-titled debut album, which contains 19 tracks - 9 songs in English, 6 songs in
Lithuanian, plus versions of Love Is Blind in Russian, French, remix and Karaoke version.
Album is available via iTunes, Amazon
and locally via myliuMuzika.
Physical copies of CD are expected to reach shops next week. On May Day LRT has broadcasted solo concert of Donny "Let's Be Together", which also acted as a fundraiser for his Eurovision campaign. With every call, viewers could donate 5 or 10 LTL, about 80 000 LTL (23 000 Euro) have been gathered in total. It is estimated that total costs of Donny's Eurovision campaign are over 100 000 LTL. Donated money will be used to sponsor printing of the album, as well as maintenance of the delegation, and compensation of travel costs to Amsterdam. Donny's fans in city of Panevezys organize flashmob in the shopping center Babylon "We dance for Donatas". The main flashmob is expected for 18th of May, while rehearsals have already started on April 29 and are taking place both in shopping center and local schools. |
Представитель
Литвы Донни Монтелл
выпустил свой одноименный дебютный альбом, на
который вошли 19 треков - 9 песен на английском, 6 на
литовском, а также версии Love Is Blind на русском,
французском, ремикс и караоке. Альбом можно
приобрести нам iTunes, Amazon
или местном myliuMuzika.
Физические копии альбома поступят в продажу на
следующей неделе. 1го мая литовское телевидение показало сольный концерт Донни Монтелла "Давайте будем вместе", который также помог в сборе средств на кампанию исполнителя для Евровидения. С каждым звонком, зрители могли пожертвовать в пользу Донни 5 или 10 литов. Всего было собрано около 80 тысяч литов (23 тысячи евро). По оценкам, общие расходы на участие Донни в конкурсе составляют свыше 100 тысяч литов. Полученные средства будут израсходованы на публикацию альбома, техническую поддержку делегации, и компенсацию поездки исполнителя в Амстердам. Тем временем, поклонники Донни в Паневежисе организуют флеш моб в торговом центре Вавилон "Мы танцуем для Донатаса". Основной флешмоб запланирован на 18 мая, а его репетиции уже начались 29 апреля и проходят как в самом торговом центре, так и в местных школах. |
||||
|
|||||
03/05
San-Marinese entrant Valentina Monetta has
concluded her visit to Israel on Wednesday May 2nd. She met Izabo, the Israeli
representatives to Eurovision 2012, and together they have talked to the press at
Montefiore in Tel Aviv. Fans got the chance to meet & greet Valentina in the lobby of
the Maxim Hotel, and in the evening, after visiting Tel Aviv, Valentina met up with
members of OGAE Israel, the Israeli Eurovision fanclub. She also attended radio show of
Tel Aviv 102FM radio, hosted by Slutzky & Dominguez and Radius 100FM. On Tuesday she had an interview with Channel 10 (available at 13.12 point) and attended as guest the anniversary Eurovision show at Channel 1. |
Представительница
Сан Марино Валентина
Монетта завершила свой визит в Израиль в среду,
2го мая. Она встретилась с Изабо, представителями
этой страны на конкурсе Евровидение 2012, и вместе
они пообщались с прессой в Montefiore в Тель Авиве.
Фанаты получили шанс встретиться с Валентиной в
лобби отеля Максим, а вечером, после посещения
Тель Авива, Валентина направилась на встречу с
ОГАЕ Израиль, официальным фан-клубом Евровидения
в этой стране. Она также посетила радио шоу Tel Aviv
102FM, которое ведут Slutzky & Dominguez и Radius 100FM. Во вторник певица дала интервью 10му каналу (доступно на отметке 13.12) и посетила в качестве гостьи юбилейное шоу Евровидения на 1м канале. |
||||
02/05 "I feel very proud and happy – to represent a whole
nation, to be Bulgaria's symbol. I am hope to meet their expectations and make the
bulgarians proud", says in her exclusive interview to ESCKAZ Bulgarian entrant Sofi Marinova. Sofi considers her personal highlight - her voice. "My range is 5 octaves. I am 15 years on stage, I have released 20 albums. I have awards for many services – to music, for hit of the year, singer, album… but Eurovision is my biggest dream and to me is my greatest career achievement. I'm a big fan of Eurovision - I tried the very first year when Bulgaria participated, we were together with Slavi Trifonov in a duet with the etho-ballad "Edinstveni". After that in 2007 I tried again with the rapper Ustata. We even sang our song in Russian in the final, the year when Elitsa and Stoyan won – we finished in 3th plase. Now I'm happy - I participated again with an amazing song and I won! I am really the happiest person ever!", she adds. "I think my main advantage was the song. I think this year the song was correctly selected by my team. The song Love unlimited show a different side of my personality and it is liked by people", says Bulgarian entrant, describing her song as: "a song about love in it's pure form - and there is nobody who doesn't want to love and be loved!". The authors of the song are Yasen Kozev and Krum Georgiev, the lyrics wrote Doni Vasileva. "They suggested me to sing it, but it is very different from my usual songs and I wondered what to do with the song. I had it in my cell phone almost for 6 months until my producer proposed the idea for Eurovision and I was very happy, of course, you know me if it's for Eurovision it's my pleasure. My team knew that Love unlimited is the right song for the Bulgarian national final and I trusted them!", adds Sofi. "Because I do not speak English fluently - for this reason I sing mainly Bulgarian! (she laughs). About 12the languages was a suggestion by the song's author – to show a different expression of the same message – I love you! My friends from all around Europe said – sing in Spanish, sing in French, sing in English…sing in Greek…and I decided to sing for all of them in one song", explains Sofi. "The song has a remix, it was released shortly after I won – it’s made by DJ Rossko - former member of the Deep Zone" "I love the contests, because in them is very important to sing well and there it shows who is a good singer and who is just a media bubble", says Sofi and adds that her goal for Eurovision is "to get Bulgaria to be proud of me! I want much to qualify for finals! If this happens, I will be very happy! Then - the best possible ranking!". "The show is a secret but I'll be alone on stage – without backing vocals and dancers. I'll show you my emotion and the dearest I have - my voice", says Sofi about her presentation. ' "Despite some obstacles and economic crisis I was able to visit Greece, Turkey, Belgium, Switzerland, Netherlands and Serbia. Controversial is the question of the benefits of the promo tour, I received invitations – I could not refuse. People from these countries wanted to meet me and I was happy with that fact! I hope they will support me on 24 May", explains Sofi about her promotional tour. "I am now 13 days in Bulgaria and after this I fly to Baku. Now we are working very hard, together with my team of stylists, my director, everybody. I have many ideas, but I can't tell you, because it's a secret, I 'd like to, but as I like to tell everything when they ask me, this time it's forbidden but it will be something great, I really can't wait" "I still don't have my favorite - I'm gonna decide after the rehearsals - how everybody sing, what they do and then I will decide for me. I watched the videos of all participants on Internet, there are a lots of good songs, very different and interesting. I hope the best will win, it's about the public, they decides. The one they like the most", says Sofi about other entrants. Asked specifically about Russian song, she adds: "Of course, they are sensational this year. I think they are very nice and cute – I like them. Their song is lively and cheerful, the fans like them too. I wish them success!" Sofi
herself likes to listen to all kinds of music, but prefers Bulgarian pop being big fan of
Lili Ivanova, and prefers to sing herself pop-folk. "Together with my son Lorenzo we
are big fans of Michael Jackson", she says. After Eurovision Sofi plans to release a
new album, which is due in the end of the year: "I have many concerts around Europe
at hand, the schedule now full. I will take some time off it for a summer vacation
though". |
"Я очень горда и счастлива -
представить всю страну, быть символом Болгарии. Я
надеюсь, что смогу соответствовать ожиданиям
своего народа и сделать так, чтобы болгары
гордились мною", говорит в своем эксклюзивном
интервью ESCKAZ представительница Болгарии Софи
Маринова. Софи считает своей основной "фишкой" - ее голос. "Мой диапазон - 5 октав. Я 15 лет на сцене, я выпустила 20 альбомов. Я получала всевозможные премии - за музыку, за хит года, за альбом, как исполнительница... но Евровидение - всегда было моей самой большой мечтой и я считаю участие в нем главным достижением в своей карьере. Я - большая поклонница Евровидения - я выдвигала свою кандидатуру уже с самого первого года участия Болгарии - в дуэте со Слави Трифоновым мы пели "Единствени". После этого, в 2007 году я снова пробовалась - с рэппером Устатой. Мы даже пели в финале национального отбора на русском языке, заняли третье место, в год когда победили Элица и Стоян. Теперь же я просто счастлива - я приняла участие с потрясающей песней и победила! Я самый счастливый человек на свете!", добавляет она. "Я думаю, что мое основное преимущество заключается в моей песне. Я думаю, что в этом году моя команда правильно подобрала композицию для Евровидения. Песня Love Unlimited демонстрирует другую сторону моей личности и она нравится людям", говорит представительница Болгарии, описывающая свою песню как: "песню о любви в ее самом чистом видео - и нет никого кто не хотел бы любить и быть любимым!". Авторы песни - Ясен Коцев и Крум Георгиев, текст написала Дони Василева. "Они предложили мне исполнить ее, но она сильно отличалась от моих обычных песен, и я долго думала, что же можно с ней сделать. Она была у меня на телефоне почти полгода, до того, как мой продюсер предложил идею выставить ее на Евровидение - и я была рада согласиться, потому что, как вы помните - Евровидение - огромное удовольствие для меня. Моя команда посчитала, что Love Unlimited - подходящая песня для болгарского национального отбора и я доверилась им", говорит Софи. "Потому что я не говорю по английски в совершенстве - поэтому я пою в основном на болгарском! (смеется). А что же касается 12 языков - то это идея автоа песни - показать различные выражения одного и того же послания - Я люблю тебя! Мои друзья со всей Европы говорили мне - пой на испанском, пой на французском, пой на английском... пой на греческом... и я решила спеть для всех них в рамках одной песни", объясняет Софи. "У песни есть ремикс, он был выпущен вскоре после моей победы - его автор DJ Rossko - бывший участник Deep Zone". "Я вообще очень люблю конкурсы, потому что на них важно петь очень хорошо, и тогда там видно, кто правда достойный исполнитель, а кто просто мыльный пузырь, раздутый СМИ", говорит Софи и добавляет, что ее цель на Евровидении - "сделать так, чтобы Болгария гордилась мною! Я очень хочу выйти в финал. Если это произойдет - я буду очень счастлива! Ну а там уже - добиться наилучшего возможного места". "Мой номер пока секрет - но я буду одна на сцене, без бэк-вокалистов и танцоров. Я покажу вам свои эмоции и самое дорогое, что у меня есть - мой голос", говорит Софи о своем номере для конкурса. "Несмотря на ряд препятствий и экономический кризис, я смогла посетить Грецию, Турцию, Бельгию, Швейцарию, Нидерланды и Сербию. Вопрос о преимуществах промотура, конечно, весьма спорный, но я получала приглашения - и не могла отказаться. Люди из этих стран желали встречи со мной, и я очень этому рада! Я надеюсь, что они поддержат меня 24го мая!", объясняет Софи о своем турне. "Теперь 13 дней я побуду в Болгарии и после этого мы вылетаем в Баку. Сейчас мы все много и напряженно работаем, вместе с командой стилистов, режиссером, все. У меня множество идей, но я не могу поделиться пока ими, потому что это секрет, как бы я ни хотела, мне запрещают рассказывать об этом, могу лишь сказать, что будет очень круто, и я с нетерпением жду поездки". "У меня нет личного фаворита - наверное я смогу определиться только после репетиций, посмотрев как кто поет, что они делают на сцене, и тогда решу для самой себя. Я, конечно же, посмотрела все видеоклипы всех участников в интернете, там множество хороших песен, но все решать зрителям - победит тот, кто больше всего понравится им", говорит Софи о своих конкурентах. На вопрос о представителях России Бурановских Бабушках, она добавляет: "Конечно же, они просто сенсация этого года. Я думаю, что они очень милые - мне они очень нравятся. Песня у них зажигательная и веселая, фанатам они тоже нравятся. Желаю им успеха!". Сама же Софи предпочитает слушать различную музыку, но прежде всего болгарскую поп-музыку, будучи большой поклонницей Лили Ивановой, а петь предпочитает поп-фолк. "Мы с моим сыном Лоренцо также большие поклонники Майкла Джексона", добавляет она. После Евровидения Софи планирует выпустить новый альбом, который должен появиться к концу текущего года. "У меня запланировано множество концертов по всей Европе, весь график уже забит. Но я все-таки постараюсь выделить себе время и на летний отпуск". "Я желаю вам всем здоровья, провести отличное лето, наполненное позитивными эмоциями и любовью! И если вам нравится Love Unlimited - голосуйте за Болгарию! Второй полуфинал - песня номер 8!", завершает интервью Софи Маринова. Как всегда, с его полной версией вы можете познакомиться на нашей странице в Фэйсбуке. |
||||
02/05
The European Broadcasting Union (EBU) fined Armenia for withdrawing from
"Eurovision-2012" song contest to be held later this month in Baku, the Director
of Media Relations of Geneva-based EBU Annika Nyberg-Frankenhauzer told ITAR-TASS today. According to her, the decision was taken by Television Committee and the EBU reference group after studying the case. As a result, Armenia will make a contribution for participation in the contest, as well as to pay 50 percent of the contribution as a penalty. According to RBC TV, the fee of Armenia is 23 thousand Euros. In addition, the Armenian Public Television must show the final of the contest "live and without interruptions," and in case of refusing country "may lose the right to participate in the contest in 2013", added the representative of the Union. Nyberg-Frankenhauzer explained that the verdict does not take into account the motives because of which Yerevan have decided not to send their singers to Baku. "There are regulations, and after a certain period of time a country wishing to take part in the competition, can not change its decision" - she said, explaining that this is what happened in the case of Armenia - the refusal was reported, "when all the terms of this out. " On February 24 a group of Armenian pop singer issued a statement refusing to take part in "Eurovision". As noted at the press conference, Director General of the EBU Deltonre Ingrid, a step of Yerevan "does not comply with the rules of the Union." |
Европейский
вещательный союз оштрафовал Армению за отказ от
участия в песенном конкурсе "Евровидение",
который состоится в конце этого месяца в Баку. Об
этом корр.ИТАР- ТАСС сообщила сегодня директор
управления по работе со СМИ базирующегося в
Женеве ЕВС Анника Ниберг-Франкенхаузер. По ее словам, такое решение было принято Телевизионным комитетом и референтной группой ЕВС после изучения дела. В результате Армения должна будет внести взнос за участие в конкурсе, а также выплатить 50 проц от суммы взноса в качестве штрафа. По информации РБК ТВ - сумма взноса Армении составляет 23 тысячи евро. Кроме того, общественное телевидение Армении будет должно показать финал конкурса "в прямом эфире и без перерывов", а в случае отказа страна "может лишиться права участвовать в 2013 году в конкурсе", проводимом среди государств-членов ЕВС, добавила представитель Союза. Ниберг-Франкенхаузер пояснила корр.ИТАР-ТАСС, что при вынесении вердикта не учитывались мотивы, по которым в Ереване приняли решение не посылать своих певцов в Баку. "Существует регламент, и после определенного срока страна, изъявившая желание принять участие в конкурсе, не может поменять свое решение", - сказала она, пояснив, что именно это произошло в случае с Арменией - об отказе было сообщено, "когда все сроки для этого вышли". 24 февраля группа армянских эстрадных певцов выступила с заявлением об отказе участвовать в "Евровидении". Поводом для такого шага послужила гибель армянского солдата-срочника, который днем раньше, как объявлено, был смертельно ранен выстрелом азербайджанского снайпера на границе двух государств. Как отметила сегодня на пресс- конференции генеральный директор ЕВС Ингрид Дельтонре, такой шаг Еревана "не соответствует правилам Союза". |
||||
|
|||||
02/05
EBU has published information related to operations of the press center in Baku. The Press
Centre is located next to the Crystal Hall and has an overall area of 5 000 m2. The Press
Centre will open on 12th of May and close in the morning on the 27th of May. The Working
Area will have room for over 900 journalists. There will be 500 workstations fully
equipped with computers with pre-installed office applications and antivirus programmes
and over 400 partially equipped workstations. All workstations will have high speed
internet connection and printing facilities. The whole area will be equipped with TV
screens so that the press can follow rehearsals, press conferences and live shows. The Press Conference Area will have room for 500 people and about 60 camera teams. Camera crews and radio journalists will be able to use sound box to tape- record the conferences. This area will be used for press conferences, photo calls, draws after the two Semi-Finals and the Winner’s Press Conference after the Final. As in past two years, the delegations can choose among four different types of press meetings after their first rehearsal: Intimate setting press conference, One-to-one interviews, Photo moment, Fan meet & greet. After the second rehearsal, all countries will hold a regular press conference in the Press Conference Area. In the working zone alongside the Press Conference Area, there are several rooms equipped with chairs, logo backdrops, and proper light for conducting interviews. All members of the press are welcome to use these interview boxes on a first- come, first-served basis. The Service Desk will be located just inside the entrance and will be staffed by a number of trained personnel that will support all visitors – journalists can gather information, ask questions, and post requests. The pigeon holes for the journalists and Heads of Press of the delegations will also be located here. The Fan Desk will be behind the Lounge Area and will be a place for fans to gather and display their predictions for the Semi-Finals and the Final. The will also be a Cafeteria/Bar Area with 175 sitting places and a relaxing Lounge Area equipped with 14 cubicles each with 6 seats and 33 additional couches, providing seating for 117 in total. |
ЕВС
опубликовал информацию, относящуюся к работе
пресс-центра в Баку. Пресс-центр расположен рядом
с Кристал Холлом и занимает общую площадь в 5000
кв.м. Пресс-центр начнет свою работу с 12го мая и
завершит ее утром 27го мая. Рабочая зона может
разместить одновременно до 900 журналистов. В ней
установлено 500 полностью оборудованных
компьютеров с установленным, и 400 частично
оборудованных рабочих мест. Все из них обладают
высокоскоростным доступом в интернет, и
подключены к принтеру. Вся зона будет
оборудована телевизионными экранами, так что вся
пресса сможет наблюдать за репетициями,
пресс-конференциями и самими шоу. Зал пресс-конференций может вместить в себя 500 журналистов и 60 операторов. Радио журналисты и операторы смогут использовать саундбокс для записи пресс-конференций. Зона будет использоваться для пресс-конференций, фотосессий, жеребьевок после полуфиналов конкурса, и пресс-конференции победителя после финала. Как и в прошлые два года, делегации смогут самостоятельно выбрать вариант проведения встречи с прессой после первой репетиции: конференция в интимной обстановке, интервью один-на-один, фотосессия, встреча и общение с поклонниками. После второй репетиции, все страны проведут обычную полноценную пресс-конференцию. В рабочей зоне рядом с залом пресс-конференций расположены несколько комнат, оснащенных стульями, задниками с логотипами, и освещением для проведения интервью. Все представители прессы могут использовать данные кабинки для интервью с артистами. Сервисный стол расположен около входа и на нем будет работать специально обученный персонал, который будет помогать всем посетителям - журналисты смогут получить информацию, задать вопросы, оставить пожелания. Там же будут расположены пидженхолы для журналистов и глав прессы стран-участниц. Фан деск будет расположен перед зоной отдыха и будет местом сбора для фанатов конкурса, собирая и демонстрируя их прогнозы на полуфиналы и финал конкурса. Также будет оборудован кафетерий на 175 сидячих мест, и зона отдыха, из 14 кабин на 6 сидячих мест каждая, а также 33х дополнительных диванов, в общей сумме на 117 мест. |
||||
02/05
Joke Vincke, Billie Bentein and Jana De Valck in Baku will provide the backing vocals for
the Belgian entry Would You. Joke is known
from The Voice of Flanders, while Billie and Jana weekly participate in Zot Van Vlaanderen
on VTM. Jana released this year her first solo single Predator as Iana. VRT's Andre Vermeulen and MNM's Peter Van de Veirs will provide comments for Belgium Eurovision broadcast. "You can say of Eurovision what you want, but it's still touching people. Without the Eurovision, there would be no Alexander Rybak, no Lena and no Tom Dice. I follow the contest from my childhooh. Andre will be there as Eurovision encyclopedist and will provide the real information while I be adressing the same questions that the viewer may have". All shows will be broadcasted live on Een, repeated next day at 13.30 at Ketnet. Final will also be aired live on Radio 2. Jean-Pierre Hautier and Jean-Louis Lahaye will provide the commentary for RTBF, also located in Brussels. VRT will also air three specials: on May 22 MNM-dj Eva Daeleman will look on preparations of Iris, and on May 24 she will tell about happenings in Baku. On Saturday May 26 Peter Van de Veirs live from Brussels at Vrienden Van de Veire will preview the final together with Tom Dice, Andre Vermeulen and Henk Rijckaert. On May 11 Iris will become guest of Wrap on Ketnet.
Karrewiet will report on the contest on the days after the show. |
Йоук
Винке, Билли Бентейн и Яна Де Валк в Баку будут
бэк-вокалистками в бельгийской
песне Would You. Йоук известна по программе The Voice of
Flanders, а Билли и Яна еженедельно принимают участие
в Zot Van Vlaanderen на VTM. Яна в этом году выпустила свой
первый соло сингл Predator под именем Iana. Журналист VRT Андре Вермеулен и диджей радио MNM Питер ван де Вирс будут бельгийскими комментаторами конкурса. "Вы можете говорить о Евровидении все, что угодно, но оно все еще трогает людей. И без Евровидения не было бы ни Александра Рыбака, ни Лены, ни Тома Дайса. Я слежу за конкурсом с детства. Андре будет энциклопедистом и предоставлять информацию, а я обращусь к вопросам, которые могут быть интересны простому зрителю". Все шоу будут показаны в прямо эфире Een, с повтором в 13.30 следующего дня на Ketnet. Финал также выйдет в прямом эфире на Радио 2. Жан-Пьер Готье и Жан-Луи Лахэй будут комментировать шоу на RTBF, также из Брюсселя. VRT также покажет три специальные программы: 22го мая диджей MNM Ева Далмен расскажет о подготовке Айрис, а 24го мая - о происходящем в самом Баку. 26го мая Питер ван де Вирс в прямом эфире из Брюсселя в рамках Vrienden Van De Veire поговорит о предстоящем финале с гостями в студии, включая Тома Дайса, Андре Вермеулена и Хенка Рийкерта. 11го мая Айрис станет гостьей программы Wrap на Ketnet. Karrewiet будет передавать репортажи о шоу на следующий день после них. Каждый день на радио MNM в гостях утреннего шоу De Grote Peter Van de Veire Ochtendshow будет один из бывших бельгийских конкурсантов Евровидения. Каждый день в 7.20 и 8.20 Ева будет передавать свежие новости из Баку, ее гостем 23го мая станет сама Айрис, а в другие дни - ее родители, Джоан Франка и тд. Начиная с 7го мая MNM начнет кампанию в поддержку Айрис на De Avondshow, когда ведущий Дэйв Петерс будет обзванивать людей из-за границы и призывать их голосовать за Бельгию. MNM Big Hits с Тибо Ренардом также будет транслировать ежедноевно в эфире песни Евровидения. На Радио 2 также множество программ будут посвящены Евровидению. Avondpost будет рассказывать о подготовке Айрис и ее репетициях. Начиная с 21го мая программа De Madammen ежедневно будет общаться с Айрис в прямом эфире из Баку. Ларс де Грооте в De Groote Eurosongavond расскажет о прошедших во вторник и четверг полуфиналах конкурса. Также Радио 2 будет в прямом эфире транслировать полностью финал шоу. |
||||
02/05
Slovak news website cas.sk has today premiered the official video for the country's 2012
Eurovision Song Contest entry, Don't close your eyes. It has been recorded in an old
military complex. The clip is about contrast, conflict, and also about joining two lives,
two people, who subjectively reflect metaphor of struggle expressive human emotions in the
current era, when many people live under terrible pressure. Clip was fimed in old military areas for five days, during which over 20 liters of homemade pulm brandy have been drunk. Temperature in the areas ranged from -5 to -10 degrees and because of the fatigue, Max Jason Mai didn't sleep at all for two days and had a strict diet. One of the masked characters is Max's father. |
Словацкий
новостной вебсайт cas.sk продемонстрировал сегодня
премьеру официального видеоклипа на песню
Евровидения 2012 Don't Close Your Eyes. Он был снят в старом
военном комплексе. Клип посвящен контрастам,
конфликту, соединению двух жизней, двух людей,
которые субъективно отражают метафору
сопротивления и экспрессивные человеческие
эмоции в современной эре, когда многие люди живут
под ужасным давлением. Клип снимался в старой военной зоне в течении пяти дней, за которые было выпито более 20 литров самогона. Температура в области съемок клипа варьировалась от -5 до -10 градусов, и из-за усталости, Макс Джейсон Мэй не спал два дня и был подвергнут строгой диете. Один из персонажей в маске - отец Макса. |
||||
02/05 A tragic
accident took place at Baku Crystal Hall - German citizen named by authorities as Tulu
Jonathan Friend, 23, working as a manager at Baku Crystal Hall fell down and was seriously
injured. He was hospitalized. Brainpool
Company issued statement on injure of worker in Baku Crystal Hall, APA reports quoting
eurovision.az website. The statement says that on May 1, one of the workers of Brainpool
Company, who was working at the stage, was injured during the preparatory works carried
out in the hall. The incident occurred during the fall of big boards in the arena. The
injured was hospitalized. His relatives were informed on the fact and now he feels good. |
Немецкий
менеджер упал с лесов строящегося в Баку
концертного зала. Гражданин Германии, названный
властями как 23-х летний Тулу Джонатан Френд,
упавший с лесов в здании концертного зала Baku Crystal
Hall, доставлен в одну из городских клиник в
тяжелом состоянии. Компания
«Brainpool» распространила информацию в связи с
ранением рабочего в «Baku Crystal Hall». Как сообщает АПА
со ссылкой на сайт eurovision.az, в информации
говорится, что 1 мая во время подготовки к
конкурсу в «Baku Crystal Hall» пострадал работавший на
сцене сотрудник компании «Brainpool». Инцидент
произошел из-за падения больших досок на арене.
Пострадавший был немедленно доставлен в
больницу, и ему была оказана медицинская помощь.
Родственники раненого были проинформированы. Он
чувствует себя хорошо. |
||||
02/05 Entries of Sweden - Euphoria (presented by Warner
Music Sweden, a new strings version, presented at Voice of Finland) and Hungary - Sound of Our Hearts (RDS
Records) have entered official radiorotation in Russia today. The tracks have been made
available to more than 400 radiostations of CIS and Baltic countries via Tophit system. They have joined there entries from Ukraine - Be My Guest (presented by Fabric of Mobile Content), released on 16th of April, and charting 182 on the first week, and Russia - Party For Everybody (First Music Publishing), released on April 3rd and charting 251-176-152 during first 3 weeks. |
Песни
Швеции - Euphoria
(представленная Warner Music Sweden, новая версия со
струнными, представленная на Voice of Finland) и Венгрии
- Sound of Our Hearts (RDS
Records) вышли сегодня в официальную радиоротацию в
России. Треки стали доступны более чем 400
радиостанциям СНГ и Балтики через систему
Топхит. Они присоединились к доступным в системе треками Украины - Be My Guest (представленной Фабрикой Мобильного Контента), выпущенной 16го апреля, и занявшей на первой неделе ротации 182 место в чарте, и России - Party For Everybody (Первое Музыкальное Издательство), выпущенной 3го апреля и занимавшей 251-176-152 места в первые три недели. |
||||
|
|||||
|
|||||
01/05 Norwegian NRK has joined other Nordic
broadcasters SVT, YLE and RUV in broadcast of preview shows for Eurovision Song Contest
2012. First episode of "Adresse
Baku" has been aired tonight. Episode 1: 01/05 21.10; 04/05 00.05, 05/05 13.20 Episode 2: 05/05 21.30, 06/05 16.25, 11/05 00.05, 12/05 13.30 Episode 3: 12/05 21.30, 18/05 01.50, 19/05 11.35 Episode 4: 19/05 Norwegian panel consists of Erik Solbakken, Per Sundnes, Linda Eide, Jan Fredrik Karlsen, Christer Falck and Marianne Jemtegard. Program is hosted by Marte Stokstad. Here are the results of the 1st show (6 jury members voting
on 1-12 scale): |
Норвежская телекомпания
NRK присоединилась к другим скандинавским
вещателям SVT, YLE и RUV в показе превью шоу к конкурсу
Евровидение 2012. Первый
эпизод "Adresse Baku" был показан сегодня
вечером. Episode 1: 01/05 21.10; 04/05 00.05, 05/05 13.20 Episode 2: 05/05 21.30, 06/05 16.25, 11/05 00.05, 12/05 13.30 Episode 3: 12/05 21.30, 18/05 01.50, 19/05 11.35 Episode 4: 19/05 В норвежский состав жюри вошли: Erik Solbakken, Per Sundnes, Linda Eide, Jan Fredrik Karlsen, Christer Falck и Marianne Jemtegard. Ведущая программы - Marte Stokstad. Вот результаты первого шоу (6 членов жюри голосуют по шкале 1-12): Дания 53, Греция 51, Финляндия 47, Исландия 43, Кипр 43, Албания 34, Бельгия 24, Австрия 19, Венгрия 19, Израиль 18, Ирландия 17 |
||||
01/05 Famous comedians Dirk Stermann and Christoph Grissemann will return this year as Eurovision commentators of ORF after a decade of absence. Viewers will be able to select a voice track, and follow either sarcastic comments of the duet, who for 7 years 1995-2002 have commented Eurovision on FM4, or a regular commentary of Andi Knoll. Stermann & Grissemann run themselves at 2002 preselection with "The Most Beautiful Song in the World", at the end loosing to Manuel Ortega. Duet will also host special "Welcome to Baku" on 22nd and 24th of May at 22.30. Kati Bellowitsch will once again announce results of Austrian voting. | Знаменитые комики Дирк Штерманн и Кристоф Гриссеманн после десятилетия отсутствия возвращаются в этом году в роли комментаторов Евровидения в Австрии. Зрителям будет предоставлено право выбрать между саркастическим комментарием от дуэта, который в течении 7 лет, с 1995 по 2002 год комментировал Евровидение на FM4, или обычным комментарием Анди Кнолла. Штернманн и Гриссеманн также выдвигались сами на отборе 2002 года с "Самой красивой песней в мире", в итоге проиграв Мануэлю Ортеге. Дуэт также проведет специальную программу "Добро пожаловать в Баку" 22го и 24го мая в 22.30. Кати Беллович снова будет объявлять результаты австрийского голосования. | ||||
|
|||||
Last
week, Baku has hosted "Stars Support Eurovision" concert. Today, the show has
been broadcasted by AzTV and above you can watch it's recording with professional TV
cameras (some songs of Ani Lorak and Emin are cut out). On Sunday concert was visited by our Baku correspondent Samira Aliguseynova and she provided the following videos: Anri Jokhadze: I'm a Joker, Jamaica |
На
прошлой неделе в Баку прошел концерт "Звезды
поддерживают Евровидение". Сегодня, шоу было
показано телеканалом AzTV и выше вы можете
посмотреть его запись профессиональными
телекамерами (вырезаны несколько песен Ани Лорак
и Эмина). В воскресенье концерт посетила наш Бакинский корреспондент Самира Алигусейнова, которая прислала нам следующие видеозаписи: Анри Джохадзе: I'm a Joker, Jamaica |
||||
|
|||||
01/05
The names of performers who will
appear at the opening and interval acts of Eurovision 2012 finals have been revealed. In
addition to previously announced winners of Eurovision 2011 Eldar and Nigar and Emin
Agalarov at ESC 2012 final will perform master of mugham Alim Qasymov, rhythm band
"Natiq", Azerbaijan State Dance Ensemble and foreign dance groups. More names of
guests are expected, whose names will be announced later. In the interval acts of semi-finals are expected appearances of participants of the past Eurovisions, including already confirmed appearance of Russian Dima Bilan (segment with the winners of past contests are expected in the second semi-final of the competition), as well as of the famous DJs. Opening and interval acts are set on the basis of a rich music culture of Azerbaijan, the synthesis of national tradition and modernity. Rehearsals of participants and groups who will be performing on the show, have already begun. Rehearsals are held in Buta Palace, in the Sport and Concert Complex named after Heydar Aliyev and other palaces. |
Стали
известны имена исполнителей,
которые выступят на открытии и в интервал актах
финала конкурса Евровидение 2012. Помимо ранее
объявленных победителей Евровидения 2011 Эльдара
и Нигяр и Эмина Агаларова ими станут мастер
мугама Алим Гасымов, ритм-группа "Натиг",
Азербайджанский государственный танцевальный
ансамбль и зарубежные танцевальные группы.
Ожидаются и другие гости, чьи имена будут
объявлены позднее. В интервальных актах полуфиналов ожидаются выступления участников прошлых конкурсов "Евровидение", в числе которых уже подтверждено участие россиянина Димы Билана (сегмент с победителями конкурсов прошлых лет ожидается во втором полуфинале конкурса), а также известных DJ. Акты открытия и интервала созданные на основе богатой музыки, культуры Азербайджана, синтеза национальных традиций и современности. Репетиции участников и групп, которые будут выступать на шоу, уже начались. Репетиции проводятся в Buta Palace, в спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева и других дворцах. |
||||
01/05
During the preparation for the Eurovision final, "Buranovskiye babushki" had not
only put on a new staging, and plant potatoes, but also got an impressive support group.
To vote for the grandmothers have already promised countries of the Congress of
Finno-Ugric peoples, and now Azeris. A large delegation of representatives of the
Azerbaijani diaspora has recently arrived in Buranovo specifically to support grandmothers
before going to their historic homeland. And in mid-May Diaspora from Izhevsk will send a
bus fans to Baku. Buranovskiye Babushki always greet their guests with all hospitality: both with songs and refreshments. The national Udmurt cuisine dishes for the guests Grannies have cooked their own hands. Azeris in turn, were going to treat the finalists of "Eurovision" with famous Caucasian shashlik. But when grandmothers found out that the brought young lamb - this is the future dish, they refused feeling sorry for it. But the exchange of cultural experience went with a bang. Grandmas even had time to learn a few words in Azeri. In particular, the pensioner had
learned the word "mother", "daddy," "hello," "thank
you", "goodbye" and "we will win", a spokesman of the group said,
as the grandmothers will be in Baku for about two weeks, some language skills will enable
them to better adapt to the city. Today, features of Buranovskiye Babushki became available on frontpages of Eurovision websites of Swiss and Spanish broadcasters. |
За
время подготовки к финалу "Евровидения"
"Бурановские бабушки" успели не только
поставить обновленный номер и посадить картошку,
но и обзавелись внушительной группой поддержки.
Проголосовать за бабушек уже пообещали страны,
входящие в Конгресс финно-угорский народов, а
теперь еще и азербайджанцы. Большая делегация
представителей азербайджанской диаспоры
недавно специально приехала в Бураново, чтобы
поддержать бабушек перед поездкой на их
историческую родину. А в середине мая диаспора из
Ижевска отправит в Баку целый автобус
поклонников. Всех своих гостей "Бурановские бабушки" всегда встречают широко: с песнями и угощением. Национальные блюда удмуртской кухни гостям приготовили своими руками. Азербайджанцам они пришлись по вкусу, и те, в свою очередь, собирались угостить финалистов "Евровидения" своим знаменитым кавказским шашлыком. Но когда бабушки узнали, что привезенный молодой барашек — это и есть будущее угощенье, отказались — жалко. А вот обмен культурным опытом прошел на ура. Бабушки даже успели выучить несколько слов на азербайджанском. В
частности пенсионерки выучили слова «мама»,
«папа», «здравствуйте», «спасибо», «до свидания»
и «Мы победим». о словам пресс-секретаря группы,
бабушки будут находиться в Баку около двух
недель и знание языка позволит им лучше
освоиться в городе. Сегодня, материалы о Бурановских бабушках стали доступны на главных страницах подсайтов Евровидения швейцарской и испанской телекомпании. |
||||
01/05 A special tribute concert dedicated to 40 years of
IBA participation in the ESC is going to be held today in Jerusalem Theatre in Israel. In
this concert some classical Eurovision songs done by the Jerusalem Symphony Orchestra,
conducted by Roni Weiss, who also rearranged them. Songs will be performed by several
opera singers, while Ilanit (1973), Izhar Cohen (1978) and Dana Internationl (1998, 2011)
will present their classics themselves. Show will be broadcasted live on 88 FM Radio and
will be broadcasted on Channel 1 and Eurovil website later in May. Show will be attended
by Israeli and San Marinese representatives
in the contest 2012 Izabo and Valentina Monetta, who will also record a segment for
TzinorLayla on Channel 10 in Tel Aviv today. Countdown:
meat Mansur, drummer of Izabo |
Специальный трибьют концерт,
посвященный 40-летию участия телеканала IBA в
конкурсе Евровидение сегодня пройдет в
Иерусалимском театре в Израиле. На концерте
прозвучат классические хиты Евровидения в
исполнении Иерусалимского Симфонического
Оркестра под управлением Рони Вейсса, который и
сделал новую аранжировку для песен. Свои хиты
презентуют Иланит (1973), Ицхар Коэн (1978) и Дана
Интернешнл (1998, 2011), а остальные песни споют
оперные исполнители. Шоу будет транслироваться в
прямом эфире на радио 88FM и будет показано на 1м
канале телевидения и сайте Eurovil позднее в мае. Шоу
также посетит представители Израиля и Сан Марино на конкурсе
этого года Изабо и Валентина Монетта, которая
запишет также сегодня сегмент для программы
TzinorLayla на 10м канале в Тель Авиве. Каунтдаун: познакомьтесь с Мансуром, барабанщиком Изабо Нина Зилли и другие итальянские звезды сегодня примут участие в традиционном Первомайском концерте, который пройдет на Piazza San Giovanni в Риме. Мероприятие будет транслироваться в прямом эфире целый день начиная с 15.00 на RAI3 и RAI Radio2. Выступление Нины Зилли ожидается примерно в 22.12 Москвы. |
||||
30/04
Preview shows continuing throught Nordic Europe. Here are the latest results: Swedish Infor ESC, part 3: Sweden 25, Serbia 16, Ukraine 16, Bulgaria 12, Belarus 12, Macedonia 10, The Netherlands 10, Croatia 9, Malta 9, Portugal 9, Slovenia 8, Georgia 2 (5 jury members voting on 0-5 scale) Finnish De Eurovisa, part 3: Sweden 39, Turkey 33, Estonia 32, Ukraine 29, Slovenia 25, Croatia 25, Malta 24, Portugal 24, Bulgaria 24, Belarus 20, Georgia 16 (4 jury members voting on 4-10 scale) Icelandic Alla Leid, part 2: Qualify: Cyprus 5, Denmark 5, Hungary 5, Ireland 5, Russia 4; Not qualify: Austria 1, Moldova 1, Israel 0, San Marino 0 (4 jury members + hall, yes/no) |
В
Северной Европе продолжается показ превью-шоу.
Вот их последние результаты. Шведская Infor ESC, часть 3: Швеция 25, Сербия 16, Украина 16, Болгария 12, Беларусь 12, Македония 10, Нидерланды 10, Хорватия 9, Мальта 9, Португалия 9, Словения 8, Грузия 2 (5 членов жюри по шкале 0-5) Финская De Eurovisa, часть 3: Швеция 39, Турция 33, Эстония 32, Украина 29, Словения 25, Хорветия 25, Мальта 24, Португалия 24, Болгария 24, Беларусь 20, Грузия 16 (4 члена жюри по шкале 4-10) Исландская Alla Leid, часть 2: Проход: Кипр 5, Дания 5, Венгрия 5, Ирландия 5, Россия 4; Не проход: Австрия 1, Молдова 1, Израиль 0, Сан Марино 0 (4 члена жюри и зал, да/нет) |
||||
|
|||||
30/04
For the first time since 2008, Spanish
broadcaster TVE will not show 2nd semifinal of Eurovision Song Contest. Recently,
semifinals have been broadcasted on La2, though in 2009 broadcast was delayed. At the same
time Jose Maria Inigo has been confirmed to be Spanish commentator of the show for the
second year. Results of Spanish voting will be announced by journalist Elena S. Sanchez,
as in 2011. France Televisions will broadcast 1st semifinal of Eurovision 2012 only online with 2nd semifinal screened on FranceO and presented by Audrey Chauveau and Bruno Berberes. The final, will be broadcasted as usual on France 3 and presented by Mireille Dumas and Cyril Feraud, as well as on the website in integration with interactive platforms allowing to discuss the contest live. Official Twitter hashtags for ESC are: #eurofrancetv and #supportanggun. Blogger William Rejault, journalist Virginie Sellier and Julie Rubino from Online Communication of France Televisions will be reporting on the website from Baku. On May 26, France 3 will also broadcast documentary "En route pour l'Eurovision" at 20.35 List of other confirmed commentators for 2012 include Jan Smit and Daniel Dekker for TROS, Gabor Gundel Takacs for MTV Hungary, Andi Knoll for Austria, Elaine Saliba for PBS Malta and Maria Kozakou for ERT. |
Впервые
с 2008 года, испанский
вещатель TVE принял решение о непоказе второго
полуфинала конкурса Евровидение на территории
страны. Ранее, оба полуфинала транслировались на
La2, однако в 2009 году эфир второго полуфинала шел в
записи. В то же время, было подтверждено, что
второй год подряд комментатором канала на
конкурсе станет Хосе Мария Иньиго. Результаты
испанского голосования объявит журналист Елена
Санчез, также как и в 2011. France Televisions покажет первый полуфинал конкурса Евровидение 2012 только онлайн, второй полуфинал будет показан на канале FranceO с комментарием Одри Шаве и Брюно Бербереса. Финал будет, как обычно, транслироваться на France3 и комментировать его будут Сирила Феро и Мирей Дюма, а также на вебсайте канала с интеграцией с интерактивными платформами, позволяющими обсуждать конкурс в прямом эфире. Официальные хэштеги #eurofrancetv и #supportanggun. Блоггер Уильям Рейо, журналист Виржини Селье и Юли Рубино из отдела онлайн коммуникаций France Televisions будут передавать на сайт репортажи из Баку. 26го мая, в 20.35, France3 также покажет документальную программу "En route pour l'Eurovision". Список также подтвержденных комментаторов 2012 года включает в себя Яна Смита и Даниеля Деккера от TROS, Габора Гюнделя Такаса от MTV Венгрия, Анди Кнолла от Австрии и Элейн Салибы от PBS Malta и Марию Козакоу от ЕРТ. |
||||
|
|||||
30/04 Georgian Anri Jokhadze will perform on
Eurovision stage accompanied besides earlier revealed four female backing vocalists, also
by professional dancer Salome Chachua. Currently Salome works as choreographer in Dance
Sport Studio Tela, and is finalist and winner of various IDSF competitions, including
events in Tbilisi, Yerevan, Moscow, Kyiv, Israel and other countries in Standard and Latin
dances. Georgian Champion for six years in International Latin, Standard and 10 Dance. The
stage performance for Georgian entry is directed by Lasha Oniani. Yesterday, Anri has
performed at the "Stars Support Eurovision - Light Your Fire" concert in Baku,
and videos of those performances can be found below. Meanwhile, the final version of his
entry also has been revealed, and can be heard here. As earlier revealed today Sabina Babayeva from Azerbaijan has released two of four recorded remixes for her contest entry "When The Music Dies". Disco and Synthy Pop remixes can be listened to at the official site of the singer. |
Представитель Грузии
Анри Джохадзе выступит на сцене Евровидения в
сопровождении не только ранее объявленных
четырех бэк-вокалисток, но и профессиональной
танцовщицы Саломе Чачуа. В настоящее время
Саломе работает инструктором в
Танцевально-Спортивной студии Tela, и является
финалисткой и победительницей ряда соревнований
под эгидой IDSF в Тбилиси, Ереване, Москве, Киеве,
Израиле и других странах в стандартных и
латинских танцах. Чемпионка Грузии последних
шести лет в международных латинских, стандартных
танцах, и категории 10 танцев. Постановкой номера
Грузии занимается Лаша Ониани. Вчера, Анри
выступил на концерте "Звезды поддерживают
Евровидение - Зажги свой огонь" в Баку, и видео
с него вы можете найти ниже. Тем временем, была
презентована окончательная версия его
конкурсной песни, которую можно прослушать здесь. Как ранее сообщалось, сегодня Сабина Бабаева из Азербайджана выпустила два из четырех записанных ремиксов на ее конкурсную песню "When The Music Dies". Disco и Synthy Pop версии доступны для прослушивания на официальном сайте певицы. |
||||
This
week ESCKAZ has reported from two major events: London Eurovision party and Stars Support
Eurovision concert in Baku. The complete coverage of these and Eurovision In Concert event
from Amsterdam is available at our promotours
page. In London, our corresponding team
Michael Duncan and Daniel Fay has taken interviews-updates with all participating artists
(in English language): They have also filmed for you a complete concert: Photogallery is also available at our Picasa account At the same day our Baku correspondent Samira Aliguseynova has visited Stars Support Eurovision concert and provided the following videos. We appologize for the obstructed view due to fails in organization of the event. Anri Jokhadze: I'm a Joker, Jamaica |
На
этой неделе ESCKAZ опубликовал репортажи с двух
крупнейших мероприятий: London Eurovision Party в Лондоне и
Звезды поддерживают Евровидение в Баку. Полное
освещение их доступно на нашей странице промо-туров. На нем наши корреспонденты Майкл
Данкан и Даниель Фэй взяли интервью-апдейты у
всех участвующих артистов. Увидеть их вы можете
здесь (на английском языке): Они также сняли полную
видеоверсию концерта: Фотогалерея доступна на нашем Picasa аккаунте. В тот же день наш Бакинский корреспондент Самира Алигусейнова посетила концерт Звезды поддерживают Евровидение и прислала нам следующией видеозаписи. Мы приносим извенения за ограниченный вид сцены, из-за недостатков в организации мероприятия. Анри Джохадзе: I'm a Joker, Jamaica Мы благодарим вас за то, что вы с нами провели эти выходные и Узнавали Новости Евровидения Первыми. |
||||
|
|||||
Latest photos from Crytal Hall stage construction (photos by Emin Agalarov via Twitter) |
|||||
29/04 Interview Just from his sailboat, ESCKAZ is pleased
to welcome the most unusual, and thus interesting contestant of Eurovision 2012 Rambo
Amadeus (WKT). "I hoped the song to be pretty obvious, easy to get. I wanted everybody to understand, that’s why it is in English. Now I get a lot of press questions and I am starting to worry. Maybe I should have subtitles on stage, I don’t know...", said Rambo Amadeus hinting on his stage presentation. "If my song changes ESC just a little bit, I will be happy. The idea was to be interesting all accross Europe. At the same time, I wanted to skip usual ESC cliches and to say something meaningful. I did not want to target any particular national audience either. I wanted to be equally interesting to English, Turkish, German or Russian audience", he explains. Read full interview with Montenegrin representative here. |
Сразу с его парусного судна, ESCKAZ рад
поприветствать самого необычного, но поэтому и
самого интересного конкурсанта Евровидения 2012
Рамбо Амадеуса (ВКЦ). "Я вообще-то надеялся, что содержание песни будет весьма очевидным и понятным. Я хотел, чтобы ее поняли все, потому она и на английском. Но почему-то сейчас я получаю множество вопросов от прессы, и это начинает меня беспокоить. Может мне надо сделать субтитры к своему выступлению, я даже не знаю...", говорит Рамбо Амадеус, намекая на свой сценический номер. "Если моя песня изменит Евровидение хотя бы немного, я уже буду счастлив. Идея как раз была в том, чтобы песня заинтересовала слушателей по всей Европе. В то же время, я хотел избавиться от обычных клише Евровидения, и сказать что-то имеющее значение. Я не целился на какую-либо конкретную национальную аудиторию. Я хочу быть одинаково интересным британским, турецким, немецким или российским зрителям", объясняет он. С полным интервью представителя Черногории вы можете познакомиться здесь. |
||||
29/04 Greek entrant Eleftheria Eleftheriou continues her promotional tour with visit to Brussels. Besides performances as part of Belgian Eurovision promo party, she had attended a dinner at Rich Classic Stakehouse honouring Greek diaspora in Belgium, and also met Iris, representative of Belgium, during "meet & greet" presentation of Iris' debut CD in shopping center AGRO Fashion in Tiennen. | Представительница Греции Элефтерия Элефтериу продолжила свой промо-тур визитом в Брюссель. Помимо выступлений в рамках бельгийской промо-вечеринки, она посетила обед в Rich Classic Stakehous, организованный представителями греческой диаспоры Бельгии, а также встретилась с бельгийской конкурсантой Айрис в рамках презентации диска последней в торговом центре AGRO Fashion в Тиеннене. | ||||
29/04
Last weeks of promotional tours for
Eurovision 2012 entrants, so we will look now who has been touring last week and will be
next week, besides three Eurovision events on Sunday. Yesterday, Romanian Mandinga for the first time performed in Chisinau, Moldova, as guests of Fabrica de staruri open air gala attended by over 60.000 people. Turkish Can Bonomo last week has visited Bulgaria, Macedonia, Albania, but cancelling his trip to Greece. "We had many television and radio programs, I chatted with everyone. On the way I've finished reading book "Fur Coated Madonna", I loved it. Thanks for all our embassies again for taking care of us", wrote Can Bonomo. Upon return to Turkey, singer plans to be shooting his next music video for a cover song from 1971 "Ali Baba" movie. Rona Nishliu from Albania has paid visits to Cyprus, Austria and Hungary. Trackshittaz from Austria have visited Hungary as well, and in meanwhile Hungarian Compact Disco have visited Ukraine. Eva Boto from Slovenia has visited Croatia, while Sofi Marinova from Bulgaria and Maya Sar from Bosnia have toured Serbia. Litesound from Belarus started their promotional tour with The Netherlands. French entrant Anggun has spent some time in Italy, both performing in a Earth Day concert and appearing in London Live 2.0 program on Rai2. After going to Belgium and spending some time in Kyiv, Ukraine, next week, Azerbaijani entrant Sabina Babayeva will visit Malta. It is expected that she will become guest of such programs as Xarabank and Hadd Ghalik. Also, next week Valentina Monetta from San Marino will travel to Israel. Still spending some time on his sailboat, representative of Montenegro Rambo Amadeus on 5th of May will perform in Skopje. Singer has also announced schedule of his summer concerts - and in June he will be guest in Zagreb, Mostar, Sarajevo, Zadar, Ljubljana and Maribor, followed by Banja Luka, Rijeka, Backa Topola in July |
Подходят
к концу промотуры
участников конкурса Евровидение 2012 и сейчас ESCKAZ
расскажет вам о том, кто из участников выступал в
турах на прошлой неделе и планирует на следующей,
помимо трех концертов Евровидения в воскресенье. Вчера, представители Румынии Mandinga впервые выступили в Кишиневе, в качестве гостей опен-эйр гала-концерта Фабрики Звезд, который посетило свыше 60 тысяч зрителей. Конкурсант из Турции, Джан Бономо, на прошлой неделе посетил Болгарию, Македонию и Албанию, но отменил свою поездку в Грецию. "У нас было много теле и радиопрограмм, я со всеми пообщался. По дороге я закончил читать книгу "Мадонна в меховом манто", и мне она очень понравилась. Спасибо всем нашим посольствам еще раз за заботу о нас", написал Джан. По возвращению в Турцию, певец планирует снять видеоклип на кавер версию песни из фильма 1971 года "Али Баба". Рона Нишлиу из Албании посетила Кипр, Австрию и Венгрию. Trackshittaz из Австрии также побывали в Венгрии, а венгерские конкурсанты Compact Disco отправились в украинский Ужгород. Ева Бото из Словении посетила Хорватию, а болгарка Софи Маринова и боснийка Майя Сар побывали в Сербии. Litesound из Беларуси начали свое турне в Нидерландах. Француженка Анггун провела некоторое время в Италии, выступив на концерте в честь Дня Земли, и приняв участие в программе London Live 2.0 на Rai2. После поездки в Бельгию и некоторого времени в Киеве, Украина, на следующей неделе представительница Азербайджана Сабина Бабаева планирует побывать на Мальте. Ожидается, что там она станет гостьей таких программ как Xarabank и Hadd Ghalik. Также, на следующей неделе Валентина Монетта из Сан Марино посетит Израиль. До сих пор проводя большую часть времени на своем парусном судне, черногорец Рамбо Амадеус 5го мая выступит в Скопье. Певец также опубликовал график своих летних концертов. В июне он предстанет перед публикой в Загребе, Мостаре, Сараево, Задаре, Любляне и Мариборе, а в июле - в Банье Луке, Рийеке и Бачке Тополе. |
||||
28/04
With London Eurovision party coming tomorrow, we look back now on the Amsterdam Eurovision
In Concert event that took place last week. ESCKAZ has once again proved the ability to
deliver Europe leading web coverage for
second year in a row, and with 20 interviews has steadily followed the site's slogan
"Delivering News First". Three of ESCKAZ interviews have reached 5000 viewing mark, and half (10) of them have crossed the 1000 mark. Most viewed were the interviews of Latvia, Spain, Ireland, Slovenia, Macedonia, Turkey, Greece, Romania, France and Albania. In total, all other unofficial media (8 websites) publishing interviews via Youtube have managed to get just 6 interviews passing 1000 mark all together. We hope that you've enjoyed our coverage from the Netherlands. This week, our reporting team of Michael Duncan and Daniel Fay will be present and report from London Eurovision party. In London, soundchecks and interview sessions will take place from 13.00 to 17.00. The doors for the show will be open at 19.00 and acts will get on stage from 20.30. The club will close it's doors at 03.00. Party will feature performances of Omar Naber (Slovenia 2005), Kati Wolf (Hungary 2011), Eva Boto, Donny Montell, Filipa Sousa, Compact Disco, Anggun, Valentina Monetta, Sabina Babayteva and Kaliopi. Each of the performers is expected to sing couple of songs and the concert will be streamed live in the internet, as last year. Show at Shadow Lounge will be hosted by Niсki French and Paddy O'Connel. Only a few tickets, priced 25 pounds, may still be available via londoneurovision.com In Belgium, the day will start with the performances of Eurovision artists at "Romanian Spring Festival", taking place at Vismarkt in Brussels. Guests of the program will be Mandinga, Eleftheria Elefteriou, Sinplus, Pasha Parfeny and Litesound. They will go on stage at around 16.30. Prior to them, concert will feature performances of Balkanica, Quentin, Mona, Hotar and Raffaele. In the evening, "Let's Yourovision" concert will take place withing framework of gay party "Le You Gay Tea Dance" in "Le You" club. Entrance is free from 21.00 to 22.00 and party will go on till 4 am. On Monday at 14.00 singers of Greece, Switzerland and Moldova will become guests of regional broadcaster TVL Limburg in Studio TVL. In Baku Emin Agalarov, Safura Alizadeh, Eldar and Nigar, Ani
Lorak, Anri Jokhadze and Diana Gurtskaya will perform in the National Seaside Park
concert. Concert, hosted by Murad Dadashev, will start at 19.00 and entrance will be free. |
C
приближением завтрашней Лондонской вечеринки
Евровидения, мы вспоминаем Амстердамский Eurovision In
Concert, который состоялся на прошлой неделе. ESCKAZ
вновь подтвердил то, что он может обеспечивать
самое крупное освещение
этого мероприятия в интернете второй год
подряд, и с 20ю взятыми интервью, мы тщательно
следуем слогану "Узнайте новости первыми". Три из интервью ESCKAZ достигли отметки в 5000 просмотров, и половина (10) из них превзошли 1000 просмотров. Самыми популярными стали видео интервью Латвии, Испании, Ирландии, Словении, Македонии, Турции, Греции, Румынии, Франции и Албании. В общем, суммарно у всех остальных неофициальных СМИ размещавших интервью на Youtube (8 вебсайтов) только 6 интервью смогли превысить отметку в 1000 просмотров. Мы надеемся, что вы получили удовольствие от нашего освещения мероприятия в Нидерландах. На этой неделе, наша команда в составе Майкла Данкана и Даниеля Фэя посетит Лондонскую превью вечеринку. В Лондоне, саундчеки и интервью сессии продлятся с 13.00 до 17.00. Двери в клуб будут открыты в 19.00, а исполнители начнут выходить на сцену с 20.30 (23.30 Москвы). Клуб закроет свои двери в 03.00. На вечеринке выступят Омар Набер (Словения 2005), Кати Вольф (Венгрия 2011), Ева Бото, Донни Монтелл, Филипа Соуза, Compact Disco, Анггун, Валентина Монетта, Сабина Бабаева и Калиопи. Ожидается, что каждый из исполнителей споет по паре песен и концерт будет транслироваться онлайн, также как и в прошлом году. Шоу в Shadow Lounge проведут Никки Френч и Падди О'Коннел. В продаже осталось всего несколько билетов, которые по цене в 25 фунтов можно приобрести на londoneurovision.com В Бельгии, день начнется с выступлений участников Евровидения на "Румынском весеннем фестивале" на торговой площади Висмаркт в Брюсселе. Гостями программы станут Мандинга, Элефтерия Элефтериу, Синплюс, Паша Парфений и Лайтсаунд. Они выйдут на сцену примерно в 16.30. Перед ними выступят Balkanica, Квентин, Мона, Хотар и Рафаэлла. Вечером пройдет концерт "Let's Yourovision" в рамках еженедельной гей-вечеринки "Le You Gay Tea Dance" в клубе "Le You". Вход с 21.00 до 22.00 свободный и вечеринка продлится до 4 утра. В понедельник в 14.00 участники из Греции, Швейцарии и Молдовы станут гостями программы Studio TVL районного канала TVL Лимбург. В Баку Эмин Агаларов, Сафура Ализаде, Эльдар и Нигяр, Ани Лорак, Анри Джохадзе и Диана Гурцкая выступят на концерте в Национальном парке. Концерт, который проведет Мурат Дадашев, начнется в 19.00, вход свободный. |
||||
|
|||||
28/04
Portuguese singer Filipa Sousa will be
another singer taking part in Eurovision in Concert tomorrow. "I'm going on Sunday,
but will return only on May 1st. Amsterdam was the first time for me, but it will be my
third time in London. I feel great empathy for the city, so I want to spend some time
there", said singer, adding that she will travel with her parents. "It will be
first time for them, and as I already have minimal knowledge of the city, I will show them
around". The trip will be again paid by the competitor herself. "The
organization only pays for a night stay for us, the rest is on our own cost", says
Filipa to Diario de Noticias. Singer has been highly impressed by the Eurovision In Concert in Amsterdam, to which she travelled together with Carla Ribeiro, finalist of Voice of Portugal, who will be performing backing vocals in Baku as well. "We had more than 30 interviews, there was no even time to drink water. We were very well received by the organization. They tried to make everyone feeling like a star. For the media attending Eurovision is really important, not at all like in Portugal", says Filipa. "The song was really well accepted in the hall, people were singing it in whole or just a chorus, and we've got big applause. The feedback was very positive, a lot of people said they like the fact that we're singing in Portuguese, so I do not believe to the predictions of bookmakers, who base them on the fact that Portugal has never won the contest before", she notes. After Amsterdam, she thinks that Spanish Pastora Soler is a favourite to win Eurovision. "She is a kindness. And has a beautiful voice an very strong music. She is my favourite to win. But I think that representative of Sweden also has a presence and choreography that fits the song", says Filipa. "Everything can happen, for us the goal is to pass the semifinal, and, honestly, I believe that we will reach the finals", she adds. |
Представительница
Португалии Филипа Соуза
станет еще одной участницей завтрашнего Eurovision In
Concert. "Я отправлюсь туда в воскресенье, но
вернусь только 1го мая. Поездка в Амстердам была
первой для меня, а в Лондон будет уже третьей. Мне
очень нравится этот город, потому я хочу провести
там немного побольше времени", говорит певица,
добавляя, что поедет вместе со своими родителями.
"Для них это будет в первый раз, и поскольку я
уже немного знаю город, я покажу его им".
Поездку исполнительница снова оплатит
самостоятельно. "Организаторы оплачивают
только одну ночь проживания для нас, все
остальное за наш собственный счет", говорит
Филипа. Певица была очень впечатлена Eurovision In Concert в Амстердаме, на который она ездила вместе с Карлой Рибейро, финалисткой Голоса Португалии, которая будет исполнять бэк-вокал и на сцене в Баку. "Мы дали более 30 интервью, не было времени даже попить воды. Организаторы очень тепло встретили нас, они постарались сделать так, чтобы каждый мог почувствовать себя звездой. Для СМИ, посетивших мероприятие, конкурс Евровидение очень важен, совсем не как в Португалии", говорит Филипа. "Песня была очень хорошо встречена в зале, зрители подпевали всему тексту или припеву, и нас проводили апплодисментами. Мы получили очень позитивные отзывы, множество людей говорило, что им нравится, что мы поем на португальском, поэтому я не верю в прогнозы букмекеров, которые основываются лишь на факте, что Португалия еще ни разу не побеждала на конкурсе", отмечает она. После Амстердама Филипа считает, что фаворитом конкурса является испанка Пастора Солер. "Она - сама доброта. У нее прекрасный голос и очень сильная песня. Она - мой фаворит. Но мне кажется, что и у представительницы Швеции есть харизма и хореография, которая подходит песне", говорит Филипа. "Все может случиться, наша цель - пройти полуфинал, и я искренне верю, что нам удастся выйти в финал", добавляет она. |
||||
28/04
Azerbaijani entrant Sabina Babayeva to
release 4 remixes for her Eurovision entry When The Music Dies. Disco Mix, Synthpop Mix,
Club Mix, and Radio Mix have been recorded and will be premierred tomorrow at the break of
London Eurovision Party. Two of the remixes (Disco and Synthpop) will be available for
free download from the Sabina's official website starting May 2. Besides performance at the party, Sabina has scheduled interviews with official website Eurovision.tv, leading Eurovision site ESCKAZ.com, CNN International and local media: BBC, Channel 4, newspapers Daily Mail, Mail on Sunday, as well as Rheinpfalz Deutschland, Baku Magazine and various other fan sites. |
Представительница
Азербайджана Сабина
Бабаева подготовила к выпуску 4 ремикса на свою
конкурсную песню When The Music Dies. Disco Mix, Synthpop Mix, Club Mix и
Radio Mix были уже записаны, и их презентация
состоится завтра в перерыве Лондонской
вечеринки Евровидения. Два из ремиксов (Disco и
Synthpop) станут доступными для бесплатного
скачивания с официального сайта Сабины начиная
со 2го мая. Помимо выступления на вечеринке, Сабина запланировала интервью с официальным сайтом Eurovision.tv, крупнейшим сайтом о Евровидении ESCKAZ.com, CNN International, и местными СМИ: BBC, Channel 4, газетами Daily Mail и Mail on Sunday, а также Rheinpfalz Deutschland и Baku Magazine, а также различными фан-сайтами. |
||||
28/04
High popularity of the Eurovision in Azerbaijan has led to many interviews, given by
Eurovision 2012 participants to local media, among them APA, Trend, ANN, 1news, Echo and
others. Here are some extracts of what contestants had to say about Baku and Azerbaijan in
those interviews: "Baku - is incredible
and beautiful city, the people are kind and hospitable. My admiration of your city is
beyond words. I want to move to Baku. I'll tell Sabina Babayeva to choose for me - her
brother - in the capital of Azerbaijan, a good apartment, and I will relocate. It won me
over with its beauty and, of course, Baku people. I have visited many cities in my life,
but it is the city of Baku, in which you want to return, the town where I am awaited by
friends and loved. Baku, I love you! And I fell in love with the capital of Azerbaijan not
during my promotional tour in the "Eurovision - 2012", but a long time ago, when
I visited it for the first time 15 years ago. I am pleased that our feelings are mutual
with Baku. City meets my love with kindness and warmth. And more I like coming to Baku
again and again, each time wondering how it grows and becomes more beautiful. And it
pleases me very much, "said participant from Georgia Anri Jokhadze. "And I have been introduced to Azerbaijan through very
special and unique form of art, Mugham. I was able to feel the spirit of your city and
country through denoted musicians and artists such as Vagif Mustafazadeh and Aziza
Mustafazadeh," says Albanian entrant Rona Nishliu. "We look forward to the excitement and the journey to
the capital of Azerbaijan in May. Sure we will like staying there, because we already know
how hospitable are your people. Recently, Azerbaijani Diaspora in Udmurtia invited us for
their holiday of Nowruz. We were happy to accept their invitation, your countrymen have
made an indelible impression on us. Kindness and hospitality - that is what unites Udmurts
and Azerbaijanis. Of course, we know about your country, your climate. We're already
worried, whether it wouldn't be very hot in Baku in May (smile). And with your music and
dances we've also got acquainted through your countrymen in Udmurtia, they showed us a
small concert. By the way, we asked them to give to us some of the most popular songs in
Azerbaijan. We will try by May to learn at least one of them", say members of the
Russian group "Buranovskiye Babushki". |
Большая
популярность Евровидения в Азербайджане привела
к серии интервью, данных конкурсантами
Евровидения 2012 местной прессе, в частности APA, Trend,
ANN, 1news, Эхо и др. Мы приводим выдержки из этих
интервью о мнениях участников конкурса о Баку и
Азербайджане: "Баку - город невероятный и красивый, люди добрые и гостеприимные. Мой восторг от вашего города не передать словами. Хочу переехать в Баку. Я скажу Сабине Бабаевой, чтобы она присмотрела для меня - своего брата - в столице Азербайджана хорошую квартиру, и я перееду. Он покорил меня своей красотой и, конечно же, бакинцами. Я посетил немало городов за свою жизнь, но Баку это тот город, в который хочется возвращаться, тот город, где меня ждут друзья и любят. Баку, я люблю тебя! И влюбился я в столицу Азербайджана не во время моего промо-тура в рамках «Евровидения - 2012», а давно, впервые посетив Баку 15 лет назад. Мне приятно, что наши чувства с Баку взаимны. Город на мою любовь отвечает добротой и теплотой. И еще мне нравится, приезжая в Баку снова и снова, каждый раз удивляться тому, как он растет и становится все красивее. И это меня очень радует", говорит конкурсант из Грузии Анри Джохадзе. "Это было очень забавно, когда мы поняли, что именно мы едем на Евровидение и что в этом году конкурс пройдет не где-нибудь, а в Азербайджане, в Баку. Ведь в этом городе жили дедушка и бабушка солиста группы Ран Шем-Това. Интересно то, что это будет его первый визит в Баку. И мы очень надеемся, что у нас будет время для того, чтобы отыскать тот дом, то место, где они жили, хотя, возможно, сейчас там все изменилось. Но само по себе это очень здорово! Ран хорошо знаком с вашей кухней и с нетерпением ждет, когда же он наконец сможет отведать вкуснейшие блюда азербайджанской кухни, фаршированные мясом, рисом и зеленью (долма), и многое другое...", говорят конкурсанты из Израиля Изабо. "Баку - восхитительный город, настоящая восточная сказка, с потрясающей архитектурой и захватывающей атмосферой", сказали члены белорусской группы Litesound. "Мы хотим поскорее ощутить дух этого города! К поездке готовимся основательно - немного учим фразы на азербайджанском языке", - рассказали они. Азербайджан, по словам оного из членов Litesound, страна с древнейшей историей и культурой. "Нас вдохновляет история и все, что с ней связано, и Азербайджан - как раз то место, которое можно назвать легендарным!", - сказал музыкант. "Мы знаем, что Азербайджан является мусульманской страной, обладает богатым культурным и историческим наследием. Поэтому мы ожидаем вернуться в Румынию с несколькими интересными историями и красивыми фотографиями, которые убедят наших друзей приехать в Азербайджан", - обещает участник румынской группы Mandinga Чупи. "Я не мог не заинтересоваться знаменитым джазовым ансамблем "Гая", участники которого первыми в Советском Союзе исполнили западный хит "Иисус Христос - суперзвезда" на английском языке! Не могу не упомянуть об еще одном великом джазмене - Парвизе Рустамбекове, в память о котором в Баку проходит Международный фестиваль джаза. Невозможно не упомянуть о Муслиме Магомаеве - легенде советской эстрады. А еще я знаю, что в Баку родились такие звездные личности, как Лариса Долина, которая регулярно посещает свой родной город, народный артист России и лауреат "Оскара" Владимир Меньшов, лауреат Нобелевской премии по физике Лев Ландау и советский разведчик Рихард Зорге", - говорит конкурсант из Молдовы Паша Парфений. "А я знаю Азербайджан посредством мугама, который является особой и уникальной формой искусства. Дух вашего города и вашей страны мне помогли почувствовать такие музыканты, как Вагиф и Азиза Мустафазаде", - рассказывает представительница Албании Рона Нишлиу. "В советское время была серия книжек - сказки народов мира, и я была большой поклонницей азербайджанских сказок. В них запечатлена природа Азербайджана, его зеленые луга и пастбища, величественные горы, журчащие реки, цветущие сады. А также я любила смотреть фильм "Бриллиантовая рука", поэтому могу представить себе старый Баку", - говорит конкурсантка из Латвии Анмари. "Ваша страна очень колоритная, богата традициями и архитектурными памятниками, у вас живописная и разнообразная природа. Широко известно гостеприимство азербайджанцев. Я восхищаюсь женскими азербайджанскими народными танцами - какие плавные движения, какая гибкость и грациозность!", - добавляет она. Певица также знает, что изготовление ковров является одним из традиционных ремесел в Азербайджане. "После победы в латвийском нацотборе "Евровидения" посол Азербайджана в Латвии Эльман Зейналов подарил мне очень красивый "летающий" ковер, который доставит меня в Баку", - сказала она. "Мы слышали о традиционном азербайджанском блюде "долма", которое мы с удовольствием попробуем", - говорят конкурсанты из Австрии Trackshittaz. "Буду рада познакомиться с множеством новых людей, и, конечно, мне очень интересно увидеть Баку, где я никогда не была, но куда мне будет так интересно поехать. Я слышала о том, что в Баку красивые здания и хорошая погода в мае!" - говорит представительница Финляндии Пернилла. "Мне не доводилось бывать в Баку, но, насколько я знаю, Азербайджан - страна высоких зданий. Азербайджан очень богат культурными традициями, считаю эту страну сильной и прогрессирующей. На данный момент Азербайджан ассоциируется у меня с такими известными людьми, как певица Лариса Долина и актер, режиссер Владимир Меньшов", говорит конкурсант из Литвы Донни Монтелл. "Я ежедневно получаю все больше информации об Азербайджане, и с нетерпением жду мая. Азербайджан – одна из стран со своими корнями, особыми орнаментами, обычаями и традициями, древней историей и культурой. Я родилась в Индонезии, в мусульманской вере. Азербайджан так же, как и я, - соединяет в себе Восток и Запад. У нас много общих черт. Я безмерно рада, что мне посчастливилось представлять Францию именно в год проведения конкурса в Азербайджане. Азербайджан очень интересная страна. Я рада, что у меня будет возможность знакомиться с Азербайджаном в течение 10 дней, и за это время я близко познакомлюсь со страной, со столицей Баку", сказала представительница Франции Анггун. "С нетерпением
и волнением ожидаем поездки в столицу
Азербайджана в мае. Уверены, нам у вас понравится,
поскольку о том, насколько гостеприимен ваш
народ, мы уже знаем. Недавно азербайджанская
диаспора в Удмуртии приглашала нас на свой
праздник Новруз. Мы с удовольствием приняли их
приглашение. Ваши соотечественники произвели на
нас неизгладимое впечатление. Радушие и
гостеприимство – это то, что объединяет удмуртов
и азербайджанцев. Конечно, мы знаем о вашей
стране, о вашем климате. Уже сейчас переживаем, не
будет ли в мае в Баку очень жарко (улыбаются). А с
вашей музыкой и танцами нас также познакомили
ваши соотечественники в Удмуртии, они показали
нам небольшой концерт. Кстати, мы попросили их
записать для нас несколько самых популярных в
Азербайджане песен. Постараемся к маю выучить
хотя бы одну из них", грворят участницы группы
Бурановские Бабушки из России. |
||||
28/04
Delivering News First! San-Marinese
entrant Valentina Monetta continues her promotional tour. After performances in Belgium
and The Netherlands, singer will visit UK and Israel. Tomorrow, Valentina will perform at London Eurovision Party. Alongside Valentina Monetta, as already in Amsterdam, there will be Vera Klima and Alexandra Sieber, two of the five singers who will be on stage in Baku on May 22. Valentina is preparing three songs to share with British audience: "Facebook Uh Oh Oh", followed by "Una giornata bellissima", coming from the first album of Valentina Monetta "Il mio gioco preferito" and finally "The Social Network Song", her Eurovision entry, reports eurofestival.ws After London Valentina will go to Tel Aviv, where on May 1 fans will see her as guest in the Israeli news program Tzinor Layla aired on Channel 10 at 14:30 and in the evening in the audience of Eurovision Tribute in Jerusalem. On the morning of May 2 she will be meeting with Izabo who will represent Israel. In the evening a meeting with OGAE Israel members is planned. Meanwhile, Valentina has already received 13 entries in her video contest with deadline on May 14th. |
Представительница
Сан Марино Валентина
Монетта продолжает свой промо-тур. После
выступлений в Бельгии и Нидерландах, певица
посетит Великобританию и Израиль. Завтра, Валентина выступит на Лондонской вечеринке Евровидения. Вместе с Валентиной Монеттой, как и в Амстердам, отправятся Вера Клима и Александра Зибер, две из 5 бэк-вокалистов, которые также выступят и на сцене Евровидения в Баку 22го мая. Валентина готовит три песни для исполнения перед британскими зрителями: "Facebook Uh Oh Oh", "Una giornata bellissima", из первого альбома Валентины "Il mio gioco preferito" и наконец, ее конкурсная версия "The Social Network Song". После Лондона Валентина отправится в Тель-Авив, где 1го мая ее можно будет увидеть в качестве гостьи на израильской программе новостей Tzinor Layla на 10 канале в 14.30, а вечером она будет присутствовать на трибьюте Евровидению в Иерусалиме. Утром 2го мая запланирована встреча с представителями Израиля Изабо, а вечером - с фанатами из клуба ОГАЕ Израиль. Тем временем, Валентина получила уже 13 заявок на участие в ее видео конкурсе. Крайний срок - 14 мая. |
||||
28/04
Head of the PR and monitoring department of the ITV channel Tahir Mammadov told Gun.Az
that the stage of the contest would be provided with 3D effect. "Monitors, scanners
and lights installed in different angles will serve the show. This show for the first time
will use the next generation light equipments. These are mobile lights. They will increase
the effect of the show even more." He noted that the show would also feature national elements. "The Azerbaijani music and culture, as well as the elements of the show will give a quite different impression to numerous European viewers." |
Таир
Мамедов, руководитель отдела по связям с
общественностью и мониторинга телеканала Ictimai
сообщил Gun.az о том, что на сцене Евровидения будет
воссоздан 3D эффект. "Мониторы, сканеры и свет,
установленные в сотне различных ракурсов, будут
обслуживать шоу. На нем впервые будет
использоваться световая техника нового
поколения - это технология движущегося света. Они
еще более увеличат эффект от шоу". Он также отметил, что в шоу будут иметь место и национальные элементы. "Азербайджанская музыка и культура, а также другие элементы шоу, должны производить разнообразное впечатление на многочисленных европейских зрителей". |
||||
27/04 Delivering News First! Tough
battle awaits Swedish entrant Loreen in Baku
in May, but the singer has deliberately chosen not to listen to any of her competitors.
"I have been given all entries, but I decided not to check them. I've only seen
Russian entry", says Loreen. "There is not much time inside my tough schedule
and I have very little time to rest. It is a completely wrong to focus on other entries,
when I already know how I want to do my act. It's all about taste and liking, and I want
to make my form in practice. To know what others have chosen, will not help me a
lot", she explains. Earlier, in the interview to the most visited Russian Eurovision website ESCKAZ.com, which was the first and only so far Russian media to interview the singer, Loreen has noted that she was very impressed with the performance of Russian Grannies: "I honestly absolutely loved them. They are innocent, they just stand there and have fun, and you can actually feel it. They are so cute, I so want to hug them. It's just great, I totally understand why they have chosen for the competition", said the singer. In their turn, Russian Babushki have also watched
only three entries of the contest 2012, and one of them being Loreen, which was shown to
Babushkas by ESCKAZ.com again. "Quite appropriate song for the young singer",
noted members of the Russian band. |
Сложная битва предстоит шведской конкурсанке
Лорен в Баку в мае, но сама певица намеренно
отказалась от прослушивания любых песен своих
конкурентов по конкурсу. "Мне предоставили все
записи, но я решила не смотреть их. Я видела
только российскую песню", говорит Лорен. "В
моем напряженном графике не так много свободного
времени, не хватает времени на отдых. Поэтому,
было бы абсолютно неправильно фокусироваться на
других песнях, когда я уже знаю, каким должен быть
мой номер. Все это дело вкуса, а я хочу наработать
свою форму тренировками. И в этом знание того, что
выбрали другие мне сильно не поможет",
объясняет она. Ранее, в интервью самому популярному русскоязычному вебсайту о Евровидении ESCKAZ.com, единственному из русскоязычных СМИ, которому на сегодня дала интервью Лорен, певица отметила, была очень впечатлена выступлением Бабушек: "Я абсолютно влюбилась в них, они просто выходят, выступают на сцене и получают сами от выступления такое удовольствие, что этот позитивный заряд эмоций передается и всем зрителям. Они такие милые, так хочется их обнять. Это просто великолепно, я полностью понимаю, почему их выбрали на конкурс", сказала исполнительница. В свою очередь и Бабушки тоже просмотрели только три песни из конкурса 2012, одной из них была песня Лорен, также впервые показанная Бабушкам сайтом ESCKAZ.com "Подходящая песня для молодой исполнительницы", отметили представительницы России. Нежелание прослушивать и анализировать своих конкурентов не означает, что Лорен не волнует сам конкурс - скорее наоборот. На следующей неделе, команда Лорен начинает масштабный промоушен в русскоязычных странах, ее песня будет запущена на ТВ и радио, будут даны интервью крупнейшим телеканалам, таким как Муз-ТВ, а также печатным изданиям. Лорен приближается к Евронеделе в качестве фаворита и по ставкам букмекеров, и по опросам фанатов ОГАЕ и по результатам iTunes чартов по всей Европе. "Напряжение нарастает, но я чувствую себя относительно спокойно. Фокусирование очень важно для меня, я себя знаю, и сейчас я начинаю входить в роль своего персонажа". |
||||
27/04 Delivering News First! Eurovision items have become often guests on "Le Mag" program of the international broadcaster Euronews. Already have been aired episodes on Russian Buranovskiye Babushki and joint report on Eastern European entries of Serbia, Estonia, Lithuania and Ukraine. During the last two days, time of Romanian Mandinga and Slovenian Eva Boto has come. The reports on Euronews give the widest pan-European promotion, as they are aired simultaneously in English, Spanish, German, Portuguese, Arabic, Ukrainian and Russian languages. | Репортажи о Евровидении стали частым гостем программы "Le Mag" международного новостного телеканала Euronews. Уже были показаны эпизоды о российских Бурановских Бабушках, а также совместный репортаж о представителях Восточной Европы: Сербии, Эстонии, Литвы и Украины. За последние два дня пришло время румынской Mandinga и словенки Евы Бото. Репортажи на Евроньюз дают наиболее широкий европейский промоушен, поскольку программы канала одновременно выходят на английском, испанском, немецком, португальском, арабском, украинском и русском языках. | ||||
27/04 After returning from US, where he has been recording his album with
producer Andreas Schuller and songwriter Justin Trenter, Norwegian representative Tooji has been guest of
several national TV programs recently. Unline many singers, Tooji is happy to meet and
talk to representatives of media. "I think it is bullshit, when people say "I do
not want spotlight and paparazzi". Everyone is little PR horny inside", he said. Today, he has appeared in Senkveld on TV2, where he had performed acoustic version of his Eurovision entry "Stay". "The original song is so poppy and synth, so I wanted to create a version that was closer to the soul of the song", said singer. "I've got so many positive feedback after the performance. So may be we will record this version in studio next week", he added. Meanwhile, Tooji and his choreograper Mattias Carlsson, the man behind "Glow" and "Haba Haba" dances, have created a special dance routine for Stay. "I hope, as many people as possible will learn this catchy dance", says Tooji. "My signature movement with circular hand movements and upper body is there. But we have also added some new parts to the Stay choreography. I will be teaching my dance those who will gather at the first press-conference in Baku, but anyone can be prepared right now". During the show Tooji answered a lot of questions from fans, sent into Facebook and Twitter accounts of the show. "Sweden has a very strong entry in Euphoria" and Cyprus in "La La Love". And dude from England Engelbert Humperdick, oh, excuse me! Engelbert Humperdinck", said Tooji. Among the questions he answered were also which of Russian grandmothers he would choose to date with and others. Before that, Tooji has appeared in "God kveld Norge" program: "Something in "Stay" is appealing to many countries. I've met many people from say Greece or Turkey, and they have been saying to me, that your song has a lot of elements of our culture". "I just can not wait", says singer. "Everything is in place now, costumes, choreography, all team has been prepared, and I think it is fun, so I'm not nervous yet", notes Tooji. |
После возвращения из США, где он
записывал свой альбом с продюсером Андреасом
Шуллером и автором Джастином Трентером,
представитель Норвегии
Туджи стал гостем ряда национальных
телепрограмм. В отличии от многих исполнителей,
Туджи всегда рад пообщаться с представителями
СМИ. "Я думаю, что это ерунда, когда люди
говорят: "Мы не хотим внимания и папарацци".
Все внутри себя жаждут пиара", говорит он. Сегодня, он принял участие в программе Senkveld на канале TV2, где исполнил акустическую версию своей конкурсной песни "Stay". "Оригинальная версия очень попсовая и синтетическая, поэтому мне хотелось сделать версию песни, которая была бы ближе к ее смыслу", говорит исполнитель. "После выступления я получил множество положительных отзывов, потому на следующей неделе в студии мы постараемся записать эту версию". Тем временем, Туджи и его хореограф Маттиас Карлссон, который также поставил хореографию "Glow" и "Haba Haba", разработали специальный танец на Stay. "Я надеюсь, что множество людей выучат этот запоминающийся танец", говорит Туджи. "Моя визитная карточка - круговые движения руками и верхней частью тела также вошла в него. Но мы добавили и новые части в хореографию Stay. Я буду учить своему танцу всех тех, кто придет на первую мою пресс-конференцию в Баку, поэтому, все могут начинать готовиться уже прямо сейчас". Во время шоу Туджи ответил на множество вопросов от поклонников, пришедшие на фэйсбук и твиттер аккаунты шоу. "У Швеции очень сильная песня Euphoria, и у Кипра - La La Love. И этот парень из Англии Engelbert Humperdick, ой, извините Engelbert Humperdinck", сказал Туджи. Среди вопросов отвеченных им, был и с какой из русских бабушек он пошел бы на свидание, и другие. До этого, Туджи принял участие в программе "God kveld Norge": "Что-то в песне Stay привлекает иностранцев. Я встречался со многими, например греками или турками, и они говорили мне, что в моей песне содержится множество элементов нашей культуры". "Я не могу дождаться этого момента", говорит певец. "Все уже на месте, костюмы, хореография, готова вся команда, и я получаю удовольствие от всего, поэтому я ничуть не нервничаю", отметил Туджи. |
||||
Photo: Ivan Zayats |
|||||
27/04
Delivering News First! For Belarusian
group Litesound every minute counts: just today have been finished shootings of the video,
and tomorrow Litesound will depart to promo-tour to The Netherlands and Belgium. Ultimate scenes of the music video shooting became especially picturesque. Late at night complicated constructions of the crusher plant located on outskirts of Minsk were flood lit by a powerful battery and thus turned into a futuristic decoration that would better suit for fantastic film's shooting. The light show became so distinguished that musicians didn't want to stop and kept shooting one set after another and still founding new interesting stage directions. Dmitry Karyakin was so exited that said: "We'd better shoot some more videos right here". At three o'clock in the morning it was finally suggested to stop the filming process. Besides that, guys work every day on staging of their
partformance, but alos have time for the interviews, participation in various events and
photoshoots. In the next issue of family magazine, "What? How much?" group
"Litesound" will change their usual stage image, to a simple home one. Fans of
the group will see on the cover photos of Vladimir and Dmitry Karyakins, as well as their
parents as a model family, find out what are the secrets hidden in the home of a group. |
У белорусской группы Litesound
на счету каждая минута: сегодня завершились
съемки клипа, а уже завтра Litesound в рамках
промотура улетают в Бельгию и Голландию. Последние сцены для клипа группы «Лайтсаунд» получились необыкновенно красочными. Поздно ночью сложные конструкции дробильного завода, который расположен на окраине Минска, раскрашенные в яркие цвета мощной батареей киноосветительных приборов, превратились в футуристическую декорацию, которая больше подошла бы съемок фантастического фильма. Световое шоу получилось настолько выразительным, что музыканты не хотели останавливаться – снимали дубль за дублем, находя все новые интересные ракурсы. Дмитрий Карякин в запале даже сказал: "Давайте снимем здесь еще парочку клипов". В конечном итоге, около трех часов ночи было решено все же прекратить съемочный процесс. Кроме того, что ребята каждый
день работают над конкурсным номером, они
успевают еще давать интервью, участвовать в
мероприятиях и фотосессиях. В ближайшем номере
семейного журнала "Что? Почем?" группа
"Litesound" сменит свой привычный сценический
образ, на простой домашний. Поклонники группы
смогут увидеть на обложке номера Владимира и
Дмитрия Карякиных, а также их родителей как
образцовую семью, узнать какие же еще тайны
скрывается у домашнего очага группы. |
||||
|
|||||
27/04
Delivering News First! "We go for simplicity, because we want our song to be
heard", said commentator of Slovenian
Eurovision Andrej Hofer in an interview to RTVSlo. Eva Boto and her five backing vocalists
will appear on Eurovision stage in white dresses. "We have a performer who is young
and has beautiful eyes, and in herself is very simple. There will be movements of the
backing vocalists, but a very gentle ones", comments Hofer. "The background at the LED screens will not be rich, and it will not be the golden rain, as had Azerbaijanis. We want to minimize everything, because we find it a good idea. And only in the final 30 seconds we will be using all the technology the hall offers. We want to achieve the effect, so that people would listen to our music, and not just watching". "We told Eva - Misija Eurovizija was fun. From now on it is just hard work. And Eva is taking it very seriously. In Amsterdam she learnt to communicate with media. It is very important to keep good relations with media, whoever they come from: a world largest media, or a local Dutch radio, as in the current world media can both create and destroy. To everyone you need to have same attitude", said Andrej. Today, two different language versions - English "Pure Love" with lyrics by Nektarios Terakis (Greece 2004, Belarus 2005), and Serbian "U kamen i vodu" (Into stone and water) with lyrics by Leontina Vukomanovic (Serbia 2004) have been premierred. |
"Мы
ищем простоту, потому что мы хотим, чтобы наша
песня была услышана", заявил комментатор
телевидения Словении
Андрей Хофер в интервью RTVSlo. Ева Бото и пять ее
бэк-вокалисток появятся на сцене Евровидения в
белых платьях. "У нас есть певица, молодая и с
очень красивыми глазами, и она сама по себе очень
проста. У бэк-вокалисток будут движения, но очень
нежные", комментирует Хофер. "Бэкграунд на светодиодных экранах не будет буйным, это не будет золотой дождь, как у Азербайджана. Мы хотим минимизировать все, мы считаем, что это хорошая идея. И только в последние 30 секунд мы будем использовать всю технологию, которую предлагает зал. Мы хотим достичь такого эффекта, что люди будут слушать нашу музыку, а не только смотреть". "Мы сказали Еве - Misija Eurovizija была развлечением. А с этого момента наступает тяжелая работа. И Ева относится к этому очень серьезно. В Амстердаме она научилась общаться со СМИ. Очень важно сохранять хорошие отношения с прессой, вне зависимости, откуда она: крупнейшее мировое СМИ, или районное голландское радио, поскольку в современном мире СМИ могут как создавать, так и разрушать. Ко всем надо подходить одинаково", говорит Андрей. Сегодня, были презентованы две языковые версии - английская "Pure Love" с текстом Нектариоса Теракиса (Греция 2004, Беларусь 2005) и сербская "U kamen i vodu" с текстом Леонтины Вукоманович (Сербия 2004). |
||||
27/04
On April 27th Sabina made a quick stop in Kyiv on her way to London. Azerbaijani participant at Eurovision 2012 was
on air at morning TV-show at Novy Channel. Sabina performed entry song – ballad When the
Music Dies and charmed hosts with her vocal congratulations for Ukrainian viewers. And
than she talked to 24 channel and FM-TV at one of the most beautiful Kyiv’s parks named
after Taras Shevchenko. Another big conversation with fans took place at major daily newspaper ‘Komsomolska Pravda’ website – during a live on-line conference with Sabina. Azerbaijani singer answered tons of fan’s questions, revealed some information about her pre-Eurovision journey, shared her thoughts on entry song When the Music Dies and wished all the best to her fans as they’ve promised to support her during Eurovision Song Contest in Baku in May. |
27го
апреля Сабина Бабаева сделала небольшую
остановку в Киеве на пути в Лондон.
Представительница Азербайджана
на Евровидении 2012 дала интервью утреннему
телешоу на Новом Канале. Сабина исполнила свою
песню - балладу When The Music Dies и очаровала ведущих
своим вокальным поздравлением украинским
телезрителям. Также она пообщалась с новостным
телеканалом 24 и FM-TV в одном из самых красивых
парков Киева, имени Тараса Шевченко. После этого состоялось общение певицы с поклонниками. Оно прошло в рамках онлайн конференции в газете "Комсомольская правда". Азербайджанская певица ответила на десятки вопросов от поклонников, рассказала новую информацию о своей подготовке к Евровидению, поделилась своими мыслями о своей конкурсной песне When The Music Dies и пожелала всего наилучшего своим поклонникам, которые пообещали поддержать ее во время Евровидения в Баку в мае. |
||||
27/04
Delivering News First! As earlier revealed in ESCKAZ interview, today Dutch entrant Joan Franka will leave for
promotion to Turkey. In addition to several interviews she will also have number of TV
performances. This morning Joan Franka was a guest on Giel at 3FM. On Friday, 11th of May, Joan Franka will be featured in a live video
chat at Songfestival.nl. During it she will answe questions submitted through the site,
facebook page and twitter. Some of those submitting questions through the website
now, can be invited to ask them live in the studio. |
Как
ранее было рассказано в интервью ESCKAZ, сегодня
представительница Нидерландов
Джоан Франка отправится с промоушеном в Турцию. В
дополнению к ряду интервью, состоятся и
несколько телевизионных выступлений. Этим утром
Джоан стала гостьей программы Giel на 3FM. В пятницу, 11го мая Джоан Франка примет
участие в видеочате на Songfestival.nl. Во время него она
ответит на вопросы поданные через сайт, страницу
в фэйсбуке или твиттер. Ряд из тех, кто задаст
сейчас вопросы через вебсайт
может быть приглашен для того, чтобы лично
спросить их у Джоан в студии. |
||||
27/04 Delivering News First!
Everyday new information is coming from Serbian
camp. Today, Serbian representative at the Eurovision 2012, Zeljko Joksimovic has
announced to be shooting the official video clip for the song, directed by the famous
photographer Nebojsa Babic. This new video presentation of the song is not an ordinary presentation, it has another aspect to it. Namely, in cooperation with Nenad Mahmutovic Joksimovic will make it possible for hearing impaired persons to follow the words of the song "Nije ljubav stvar". Mahmutovic will translate the lyrics into sign language for all those who were not able to hear to the song throughout Europe. Mahmutovic is the winner of the local "I've got talent" 2011 Show. This type of communication that the Serbian representative at the Eurovision Song Contest is using is a unique example so far with regard to the preparations of European representatives for the Baku contest. While Eurovision audiences are expecting to hear the symphony orchestra version of the Serbian Eurovision song for Baku "Nije ljubav stvar" and watch the new video, they can already hear the instrumental version, and the versions in Russian, English, and Serbian of course. |
Каждый
день новая информация поступает из сербского лагеря
подготовки к Евровидению 2012. Желько Йоксимович
объявил о том, что он приступил к съемкам
официального видеоклипан на свою песню,
режиссером которого станет известный фотограф
Небойша Бабич. Новая видео презентация песни будет необычной. В частности, в сотрудничестве с победителем местного шоу "У меня есть талант" 2011 Ненадом Махмутовичем, Желько Йоксимович позволит слабослышащим понять текст его песни "Nije ljubav stvar". Махмутович интерптетирует текст в язык жестов, который будет понятен для слушателей по всей Европе. Этот способ коммуникации, который использует представитель Сербии на Евровидение - лишь один из уникальных примеров его подготовки к конкурсу Евровидение в Баку. В то время как европейские зрители ожидают премьеры симфонической версии песни "Nije ljubav stvar" и нового видеоклипа, уже доступны инструментальная версия, а также версии на русском, английском, и основном, сербском, языках. |
||||
27/04 Azerbaijan has announced the weather forecast for May when
Eurovision-2012will be held. The average temperature in Azerbaijan in May will close to normal, exceeding it in some places, the National Hydrometeorology Department of the Ministry of Environment and Natural Resources told Trend on Friday. It is expected that the amount of monthly precipitation will be close to normal, and a little above the norm sometimes. Average temperature is 17-19 degrees Celsius in Baku and Absheron peninsula, which is close and above the norm by one degree. The night temperature is 11-16 degrees, the day - 19-24 degrees Celsius, the temperature rises to 27-31 degrees Celsius in some places. The amount of monthly precipitation will be close to normal in Baku and Absheron peninsula (18-21 mm), and a little above the norm sometimes. |
В
Азербайджане обнародован прогноз погоды на май,
когда в стране пройдет песенный конкурс
"Евровидение-2012". В Азербайджане среднемесячная
температура воздуха в мае будет близка к
климатической норме, местами несколько превышая
ее, сообщили Trend в пятницу в Национальном
департаменте гидрометеорологии министерства
экологии и природных ресурсов. Ожидается, что
количество месячных осадков будет близко к
климатической норме, а местами мест чуть
превысит норму. |
||||
27/04 Delivering News First! Hosts
of Eurovision 2012 Eldar, Leyla and Narguiz in preparation for the show have been trained
in the German city of Cologne. This morning, hosts of the competition were the guests of
the programs "Yeni gun" on Ictimai TV and "Guna baxan" on ANS TV. "Eurovision stage is very dear to me. I am very proud to be able to enter it again as a host" - said Eldar Gasimov. "When Eldar and Nigar won, I felt a sense of pride. To be the host is not a new thing to me, I have extensive experience in front of a large audience," - said Narguiz Birk-Petersen. "We are now working without stopping, and do not think about anything other than the competition. In a short time we became very close friends," - said Leyla. The work on costumes and stage images of the hosts of "Eurovision-2012" is also being done now, reported eurovision.az |
Ведущие Евровидения 2012 Эльдар, Лейла и
Наргиз в рамках подготовки к шоу прошли тренинги
в немецком городе Кельне. Сегодня утром, ведущие
конкурса стали гостями программ "Yeni gun" Ictimai
TV и "Guna baxan" ANS TV. "Сцена "Евровидения" мне очень дорога. Я очень горд тем, что выступлю на этой сцене в качестве ведущего", - сказал Эльдар Гасымов. "Когда Эльдар и Нигяр одержали победу, я испытала чувство гордости. Быть ведущей для меня не ново, у меня есть большой опыт работы перед многочисленной аудиторией", - отметила Наргиз Бирк-Петерсен. "Сейчас мы работаем, не останавливаясь, и не думаем ни о чем, кроме конкурса. За короткий срок мы стали очень близкими друзьями", - сказала Лейла. Отметим, что сейчас идет работа над сценическими костюмами и образами ведущих "Евровидения-2012", сообщает eurovision.az |
||||
Trackshittaz met Compact Disco in Szombathely, Hungary |
|||||
27/04
Hungary’s Eurovision contestants went to
Szombathely to meet their Austrian counterpart Trackshittaz on Thursday, and welcomed the
Albanian contestant Rona Nishliu at the Hungarian Television on Friday. The group will jet
to the United Kingdom tomorrow where they will give a live performance to Hungarians
living in the UK’s capital city, as well as perform at the London Eurovision Party. Last month, Azerbaijan’s Sabina Babayeva has also enjoyed a warm
Hungarian welcome when she visited the country and met Compact Disco. Now Trackshittaz and
Rona Nishliu can experience the Hungarian hospitality. The Albanian contestant will have a
busy day ahead of her on Friday, appearing on several television and radio shows. |
Представители
Венгрии на Евровидении
отправились в Сомбатхели для того, чтобы
поприветствовать там в четверг конкурсантов из
Австрии Trackshittaz, а в пятницу встретились на
венгерском телевидении с Роной Нишлиу из
Албании. Завтра группа отправится в
Великобританию, где даст живой концерт для
венгров, проживающих в столицей Великобритании,
а также выступит на Лондонской вечеринке
Евровидения. В прошлом месяце венгерское гостеприимство испытала представительница Азербайджана Сабина Бабаева, также посетившая страну, и встретившаяся с Compact Disco. Сейчас в стране побывали конкурсанты из Австрии и Албании. Роне Нишлиу предстоит очень напряженный день в пятницу, когда она выступит на ряде телевизионных и радио шоу. Группа Compact Disco последнее время чрезвычайно занята. С момента победы на национальном отборе, их дни переполнены выступлениями и встречами с прессой. На прошлой неделе группа выступила в Амстердаме, где презентовала свою песню "Sound of our Hearts" наряду с другими конкурсантами Евровидения. Помимо выступления в Голландии, участники группы также выступали для венгерской диаспоры зарубежом - в Карпатах (Украина), Сербии, Трансильвании (Румыния) и Словакии, где они встретились с представителем этой страны Максом Джейсоном Мэйем. 28го апреля, Compact Disco выступят перед венгерской диаспорой в клубе Kolis в Лондоне, где они датут совместный концерт с прошлогодней конкурсанткой Евровидения Кати Вольф. На следующий день, они споют на London Eurovision Party в Shadow Lounge. 1го мая будет день Венгрии. Дженсон Баттон, пилот Vodafone McLaren Mersedes примет участие в Vodafone Downtown Grand Prix в центре Будапешта, за которым последует концерт, на котором Compact Disco и другие конкурсанты национального отбора выступят на пикнике для СМИ. |
||||
26/04
Delivering News First! Last preparations of Montenegrin representative Rambo Amadeus will
begin on Saturday. He will start rehearsals for the contest in Herzeg Novi, supported by
stage and artistic director Drasko Sjurovic. A wardrobe for the most glamorous European
music competition will be designed by Verica Soskic. As ESCKAZ earlier reported, on stage
Rambo will be joined by dancers Nikola Mijomanovic, Vladimir Bozovic and Todor Konjevic as
well as drummer Igor Malesevic and bass player Miroslav Tovirac. We remind you that Svetski Kilo Car Rambo Amadeus & Broken Beat Sextet will give on 5th of May concert in Skopje. |
Последний
этап подготовки представителя Черногории на Евровидении
Рамбо Амадеуса начнется в эту субботу. Он начнет
репетиции к конкурсу в Херцег Нови, при поддержке
сценического и арт-директора Драшко Джуровича.
Гардероб для самого гламурного музыкального
конкурса подготовит Верица Шошкич. Как ранее
сообщал ESCKAZ, на сцене к Рамбо присоединятся
танцоры Никола Мийоманович, Владимир Бозович и
Теодор Коньевич, а также ударник Игорь Малешевич
и басист Мирослав Товирач. Мы напоминаем вам, что Светский Кило Царь Рамбо Амадеус и Broken Beat Sextet дадут 5го мая концерт в Скопье. |
||||
|
|||||
26/04 While Eurovision audience is waiting to hear yesterday recorded symphonic version of Serbian entry - Zeljko Joksimovic and his creative team announced tonight, completely different, an instrumental version, for which they gave the name "Summer". In this version Zeljko Joksimovic is playing or even simulate the sound of 15 different instruments. | В то время как аудитория Евровидения ждет презентации записанной вчера симфонической версии сербской песни - Желько Йоксимович и его креативная команда презентовали сегодня вечером совешенно иную, инструментальную версию, которая получила название "летней". В этой версии Желько Йоксимович играет или имитирует звуки 15 различных инструментов. | ||||
26/04 Delivering News First! On
April 25th at the Kyiv restaurant "Safe" was held ceremony for the awards
"Woman of the Year". Famous singer and composer Gaitana, who this year will
represent Ukraine at the Eurovision Song
Contest was awarded the title "Breakthrough of the Year". Honorary statuette was
given to the singer by a famous TV presenter Otar Kushanashvili. On this evening in "Safe" gathered the brightest figures in the Ukrainian show business. Gaitana, as guest of honor, performed four songs: "The Best", "Chemistry", "No closer" in a duet with Roman Polonsky, completing the evening with her Eurovision 2012 entry - "Be My Guest». "It was an incredible evening ... As always, the organizers staged a wonderful show. It was full of smiles, champagne flowed the river, beautiful clothes, warm spring weather and beautiful mood. For me it was a pleasant surprise when I was invited on stage and was awarded an honorary statuette and the title "Breakthrough of the Year". It was very nice to receive kind words regarding my participation in Eurovision 2012. Many stars came and said kind words of support. Iryna Bilyk said she gladly would have gone to support me in Baku"- said Gaitana. We remind you that for 27th of April Gaitana has scheduled a rare solo live concert in Panorama Lounge club in Kharkov. |
25 апреля в Киевском ресторане
"Сейф" состоялась церемония награждения
премий "Женщина года". Известная певица и
композитор Гайтана, которая в этом году
представлять Украину на
международном конкурсе "Евровидение", была
награждена званием "Прорыв года". Почетную
статуэтку певице вручил известный телеведущий
Отар Кушанашвили. В этот вечер в "Сейфе" собрались яркие персоны украинского шоу-бизнеса. Гайтана, как почетный гость, исполнила четыре композиции: "Самый лучший", "Химия", "Нет родней" в дуэте с Романом Полонским и завершила вечер конкурсной композицией Евровидение 2012 - "Be my guest". "Это был невероятный вечер ... Как всегда организаторы устроили прекрасное действо. Было очень много улыбок, шампанское лилось рекой, красивые наряды, теплая весенняя погода и прекрасное настроение. Для меня стало приятным сюрпризом, когда меня пригласили на сцену, вручили почетную статуэтку и наградили званием "Прорыв года". Было очень приятно получать теплые слова относительно моего участия в Евровидении 2012. Многие звезды подходили и говорили теплые слова поддержки. Ирина Билык сказала, что с радостью бы поехала поддержать меня в Баку", - говорит Гайтана. Напоминаем вам, что 27го апреля у Гайтаны запланирован редкий сольный живой концерт в клубе Panorama Lounge в Харькове. |
||||
26/04 The Icelandic
participants meet every day and rehearse for the act they will perform on the stage in
Baku. The act has gone through some changes since the Icelandic pre-selections but as
expected, they will keep it all a secret until they start rehearsing in Baku. The
rehearsals in Iceland take place at the Iceland Academy of the Arts where Greta studied
both violin performance and composition. Along with Greta and Jonsi, there will be four
backing vocals on the stage in Baku, all of whom have participated before in the Icelandic
pre-selections and the two male singers have even gone as backing vocals in Eurovision
before. At the Eurovision contest Icelandic duet will perform "Never Forget". Greta Salome tells about the inspiration behind her lyrics - In September 2010 Greta attended a workshop that took place at Skalholt, the place filled with history that has played a big role in Iceland’s music culture. The lyrics tell the story about the two lovers Ragnheiрur and Daрi, a true story that happened in the mid 17th century. Ragnheiрur was the daughter of the bishop in Skalholt and Daрi studied with the bishop and was like son to him. When suspicions rose about their relationship, she was ordered to take an oath in front of the whole congregation and swear that she was still a virgin, which she was at the time. The same night she went to Daрi, filled with shame and humiliation from the oath and they spent the night together for the first time and conceived a child. When her father discovered that she was pregnant he sent her off to another farm where she was held against her will, while Daрi was sent back to his home and banned from Skalholt. Even though they were separated and kept apart, they still managed to send letters to each other where they describe their desperation and sorrow but still hope for the chance to be together again. Ragnheiрur gave birth to a baby boy but died shortly being only 22 years of age. The song Never Forget captures the story’s desperation and hope for a better day. Even though the story takes place in Iceland about 400 years ago, it still speaks to us as it is a classic story about lovers who are apart but dreaming of being together again. As earlier reported, Greta is working with Icelandic designer Rebekka Ingimundardottir and seamstress Elma Bjarney on her dress for the contest. "Of course I can’t say how the dress will be, but we’ve decided to keep it classy and beautiful. Dress should emphasize features and effects that are already in the song, but never steal the attention or take anything away from the song". Meanwhile, Greta Salome everyday trains Crossfit, a sport that consists of Olympic weightlifting, gymnastics and athletics. According to her she loves spending time in the gym, pushing herself to the max. Her boyfriend runs the Crossfit box where she trains, so this is where they spend most of their time together. Jonsi’s schedule is well packed these days as he currently juggles preparing for Eurovision and studying for his finals in Psychology at Reykjavik University, plus attending to his two sons and spending time with his wife, Rosa. He claims that he simply has not had the time to listen to the other entries but plans to make up for that during his long flight to Azerbaijan. The Icelandic participants will travel furthest of all contestants in this year’s Eurovision Song Contest. The group will set off from RUV headquarters in Reykjavik at 4 am on May 12th . The first pit stop will be in Frankfurt and from there they fly to Istanbul in Turkey. Estimated arrival in Baku will be at approximately 1:30 am on May 13th. Hopefully they’ll get some sleep after taking a bus to downtown Baku and settling in at the hotel. The rest will be much needed as their first rehearsal will be early morning on the 13th. Meanwhile, the duet has launched official site with this and other information that can be accessed as www.gretasalome.com |
Представители Исландии встречаются
каждый день и репетируют свой номер, который они
представят на сцене в Баку. Со времени
национального отбора номер был подтвергнут
некоторым изменениям, но он будет храниться в
тайне до начала репетиций в Баку. Пока же
репетиции проходят в Исландской Художественной
Академии, где Грета училась игре на скрипке и
сочинительскому мастерству. Вместе с Гретой и
Йонси выступят четыре бэк-вокалиста, все из
которых ранее принимали участие в исландских
отборах, а два из них даже ранее исполняли
бэк-вокалы на самом Евровидении. На конкурсе Евровидение исландский дуэт исполнит "Never Forget". Грета Саломе рассказывает о том, что стало вдохновением к написанию текста композиции. В 2010 году Грета посещала семинар, который проводится в Скалхолте, местом наполненным историей, сыгравшей большую роль в исландской музыкальной традиции. Текст рассказывает историю о двух влюбленных Рагнхейпур и Дапи, которая произошла в середине 17го века. Рагнхейпур была дочерью епископа в Скалхолте, а Дапи учился у епископа и был как сын ему. Когда появилось подозрение о их отношениях, епископ приказал дочери поклястся перед всеми прихожанами о том, что она все еще девственница, что было правдой. Эту же ночь она впервые провела вместе с Дапи, переполненная стыда от клятвы, и они зачали ребенка. Когда отец обнаружил беременность дочери, он отослал ее в другое поселение против ее воли, а Дапи был отослан домой и ему был запрещен возврат в Скалхолт. Даже несмотря на то, что влюбленные были разделены, они обменивались письмами, где описывали свое горе и отчаяние, но все еще надеялись на возможность когда-нибудь воссоединиться. Рагнхейпур родила мальчика, но в скоре скончалась в возрасте всего 22 лет. Песня Never Forget рассказывает об отчаянии этой истории и надежде на лучшее будущее. Даже несмотря на то, что она произошла в Исландии 400 лет назад - она является классической историей влюбленных, разделенных, но мечтающих снова оказаться вместе. Как сообщалось ранее, Грета работает вместе с исландским дизайнером Ребеккой Ингимундардоттир и швеей Элмой Бьярни на своем платье для конкурса. "Конечно, я не расскажу, как оно будет выглядеть, но мы решили сделать его очень красивым. Платье должно подчеркивать те черты и эффекты, что уже содержатся в песне, но не забирать внимание от нее". Тем временем, Грета Саломе ежедневно занимается Кроссфитом - спортом, совмещающим олимпийские тяжелую и легкую атлетику и гимнастику. Она любит проводить время в тренажерном зале. Ее бойфренд является владельцем зала, где она проводит тренировки, и там пара проводит вместе большую часть времени. Расписание Йонси перед конкурсом очень напряженное, поскольку он продолжает получение образование на факультете Психологии в Университете Рейкьявика, и помимо того успевает уделять время своей жене Розе и своим двум сыновьям. Он признает, что у него не было времени прослушать другие участвующие песни, но он займется этим во время длинного перелета в Азербайджан. Исландским конкурсантам предстоит самый дальний из всех участников перелет на конкурс Евровидение. Группа начнет выдвижение из штаб квартиры телеканала RUV в 4 утра 12го мая. Первой их остановкой станет Франкфурт, откуда они вылетят в Стамбул. Ориентировочное время прибытия в Баку - 1.30 утра 13го мая. Надеемся, что им удастся немного поспать после переезда из аэропорта в город и заселения в отель. Отдых несомненно понадобится группе, поскольку их первая репетиция запланирована уже на утро 13го мая. Тем временем, дуэт запустил официальный сайт, с этой и прочей информацией, доступный по адресу www.gretasalome.com |
||||
|
|||||
26/04
With one month left before the final of Eurovision, Pastora Soler continues rehearsals for
the contest in Madrid. Although throughout the April Sevillian singer already met the
choir who will accompany her on Eurovision stage, now the final staging rehearsals begin.
"From now on I have to be very concentrated with Eurovision. Now we have to think
about the act and we must choose costumes, hairstyles, lights... it is not easy!",
said Spanish singer. Last Saturday, Pastora Soler had the opportunity to perform in Amsterdam and for her it has been great experience as she felt the support of many international fans: "It was amazing and I was very surprised that the public, who came from other European countries, knew the song. Many fans wanted to greet me and wish good luck". Besides meeting the public, Pastora was also able to make friends with some of the signers from other countries. "I really want to get acquainted with Rona Nishliu, who I think is one of the best voices in this edition and Eva Boto from Slovenia who participates with a great song. And despite we're rivals in the competition the atmosphere was friendly and we shared some experience together", says Pastora Soler. She also felt a special connection with Portugal's Filipa Sousa: "She comes from Algarve, and I'm from Seville. We're almost neighbours and that makes you feel closer". Her only interview in Amsterdam Pastora gave to ESCKAZ.com website. Earlier, Pastora Soler has appeared in TVE Para Todos program on La2, where she admitted being nervous right now. "I know when time will come for Eurovision performance I will be so excited. It will be one of the most special moments of my life", said singer. "For me, Eurovision dress is like a wedding dress, so it will be kept secret until the last moment", tells Pastora, adding that she will wear high heels. Staging was decribed as "simple, with all the emotional focus on the song, that nothing can disctract viewers". |
До
Евровидения остался всего один месяц, и Пастора
Солер продолжает репетиции в Мадриде. Несмотря
на то, что в апреле севильская певица уже
познакомилась с участниками хора, который будет
сопровождать ее на сцене Евровидение, сейчас
начинаются собственно репетиции номера. "С
этого момента я должна быть сконцентрированной
на Евровидении. Сейчас мы должны много обдумать о
номере, выбрать костюмы, прически, освещение...
это не так уж и просто!", говорит
представительница Испании. В прошлую субботу Пастора Солер получила возможность выступить в Амстердаме и считает, что для нее это стало прекрасным опытом, поскольку она ощутила поддержку зарубежных поклонников: "Было потрясающе и я была очень удивлена тем, что публика, которая приехала из разных стран Европы, уже знала мою песню. Многие поклонники хотели поприветствовать меня и пожелать мне удачи". Помимо встречи с публикой, Пастора также смогла подружиться с нескольким из участников из других стран. "Я очень хотела познакомиться с Роной Нишлиу, которая, как мне кажется, обладает одним из лучших голосов в конкурсе этого года, а также с Евой Бото из Словении, которая участвует с прекрасной песней. И несмотря на то, что мы соперники в конкурсе, атмосфера была дружелюбной и мы обменялись некоторыми советами", говорит Пастора Солер. Она также почувствовала особую связь с представительницей Португалии Филипой Соузой. "Она родом из Алгарве, а я из Севильи. Мы почти соседи, и это сближает нас". Свое единственное интервью в Амстердаме Пастора дала сайту ESCKAZ.com Ранее, Пастора Солер приняла участие в программе Para Todos на телеканале La2, где призналась, что нервничает перед конкурсом. "Я знаю, что когда придет время выступить на Евровидении я буду очень возбуждена. Это будет одним из лучших моментов в моей жизни", говорит певица. "Для меня - платье для Евровидения, как свадебное платье, и поэтому мы будем держать его в секрете до последнего момента", говорит Пастора и добавляет, что выйдет на сцену на каблуках. Постановку номера она описывает как "простую, с эмоциональным фокусом на песне, чтобы ничто не отвлекало зрителей". |
||||
26/04 Delivering News First! Besides Eurovision promo-parties in London and Brussels this Sunday, city of Baku will also host Eurovision related concert. Emin Agalarov, Safura Alizadeh, Eldar and Nigar, Ani Lorak, Anri Jokhadze and Diana Gurtskaya will perform in the National Seaside Park concert on April 29 on the initiative of OGAE Azerbaijan. The main purpose of the concert is giving a chance to feel the Eurovision spirit and increasing interest towards it among the population, on the last few days left to the Eurovision 2012. The concert, hosted by Murad Dadashov, will start at 19.00 and entrance will be free, reports Eurovision.az | Помимо промо-вечеринок в Лондоне и Брюсселе, в это воскресенье в Баку также пройдет концерт Евровидения. Эмин Агаларов, Сафура Ализаде, Эльдар и Нигяр, Ани Лорак, Анри Джохадзе и Диана Гурцкая выступят на концерте в Национальном парке 29го апреля, организованном по инициативе ОГАЕ Азербайджана. Основная цель концерт - дать шанс почувствовать дух Евровидения и повысить интерес к нему среди местного населения. Концерт, который проведет Мурад Дадашов, начнется в 19.00 и вход на него будет бесплатный, как сообщает Eurovision.az | ||||
Photo: Nniews.be |
|||||
26/04
Delivering News First! Yesterday, Belgian
entrant Iris has presented her debut album "Seventeen". Presentation took place
in Coca Cola Visitors Center in Wilrijk. The album contains 11 songs, including Eurovision
entry "Would You". It is a mix of atmosphere bringing up-tempo tunes and catchy
ballads. Also a duet with former Idol winner Dean can be found on the album, which now is
available in the record stores. Iris went very emotional during the presentation and cried of happiness, when she got the first copy of CD handle over to her. Backed by a five piece live band, which will also go on a post-Eurovision tour with her, Iris has performed several songs from her album. "I ment my first festival colleagues in Amsterdam. That put me at ease. I do not really have a favourite, but I like songs from Spain, Sweden and Greece. Recently bookmakers have increased by chances. I follow something like that but with half an eye. Last weekend a boy nearly fainted when I gave him a hand. Such events as singing "Would You" for a audience of thousands reinforce my confidence. This flower is ready to go to Baku!", said Iris. Azerbaijani entrant Sabina Babayeva, Tom Dice and others were aming the guests of the presentations. "I came to support Iris. I think she is a very sweet girl, and with this performance she certainly stands a chance, while I will try to represent my country in a best possible way too. Only God knows who will win", said Sabina. Public screening of the Eurovision semifinal with Iris participation will take place in Vossenberg, while final will be shown on a big screen at Noorderwijk, even in the case if Belgian entrant will not reach it. VRT's
Andre Vermeulen and MNM's Peter Van de Veirs will provide comments for Belgium Eurovision
broadcast. "You can say of Eurovision what you want, but it's still touching people.
Without the Eurovision, there would be no Alexander Rybak, no Lena and no Tom Dice. I
follow the contest from my childhooh. Andre will be there as Eurovision encyclopedist and
will provide the real information while I be adressing the same questions that the viewer
may have". All shows will be broadcasted live on Een, repeated next day at 13.30 at
Ketnet. |
Вчера
представительница Бельгии
Айрис представила свой дебютный альбом
"Seventeen". Презентация прошла в Coca Cola Visitors Center в
Вильрийке. На альбом вошли 11 песен, включая
конкурсную "Would You". Это смесь быстротемповых
номеров и запоминающихся баллад. Также на диск
вошел дуэт с бывшим победителем Идола Дином. В
настоящее время альбом уже можно приобрести в
музыкальных магазинах. Айрис очень эмоционально восприняла презентацию и расплакалась от счастья, когда ей была вручена первая копия диска. В сопровождении живой концертной группы из 5 человек, которая также отправится с Айрис в тур после Евровидения, певица исполнила несколько композиций с альбома. "Я встретилась с первыми своими коллегами по конкурсу в Амстердаме. Это успокоило меня. У меня нет любимой песни, но мне нравятся песни Испании, Швеции и Греции. Недавно букмекеры повысили мои шансы. Я слежу за чем-то подобным, но одним глазком. В минувшие выходные мальчик чуть не потерял сознание, когда я подала ему руку. Такие события, как исполнение "Would You" перед тысячной аудиторией - укрепляют мою уверенность. Этот цветок готов к поездке в Баку!", сказала Айрис. Представительница Азербайджана Сабина Бабаева, Том Дайс и другие стали гостями презентации. "Я приехала, чтобы поддержать Айрис. Я думаю, что она милая девушка, и с таким выступлением, у нее, конечно же, есть шанс. Я тоже постараюсь представить свою страну наилучшим образом. Только Бог знает, кто сможет победить", сказала Сабина. Публичный просмотр полуфинала Евровидения с участием Айрис пройдет в Воссенберге, а финал будет показан на экранах в Ноордервийке, даже если представительница Бельгии не сможет попасть в него. Журналист VRT Андре Вермеулен и диджей радио MNM Питер ван де Вирс будут бельгийскими комментаторами конкурса. "Вы можете говорить о Евровидении все, что угодно, но оно все еще трогает людей. И без Евровидения не было бы ни Александра Рыбака, ни Лены, ни Тома Дайса. Я слежу за конкурсом с детства. Андре будет энциклопедистом и предоставлять информацию, а я обращусь к вопросам, которые могут быть интересны простому зрителю". Все шоу будут показаны в прямо эфире Een, с повтором в 13.30 следующего дня на Ketnet. |
||||