Back to the front page Назад на главную страницу
Archive / Архив
k2.jpg (69959 bytes)k1.jpg (66035 bytes)
k3.jpg (42165 bytes)k4.jpg (88244 bytes)
k7.jpg (91870 bytes)k12.jpg (124533 bytes)
k10.jpg (144345 bytes)k6.jpg (101536 bytes)
A bit earlier, Belarus entrant Lidiya Zablotskaya took part in a two professional photo shoots. "In my opinion, the photo shoot went well. Not for the first year we're working together with a designer Anna Gorbachevskaya - now based on photographs she is preparing designs for the future promoproducts" - explained head of delegation Lyudmila Borodina. Now you can see the photos. Немного ранее, представительница Беларуси Лидия Заблоцкая приняла участие в двух профессиональных фотосессиях. "На мой взгляд, фотосессия прошла удачно. Мы не первый год работаем с дизайнером Анной Горбачевской - сейчас на основе снимков она готовит макеты для будущей промопродукции", - пояснила Людмила Бородина. Сейчас вы можете увидеть эти фотографии.
Final studio version of Moldovan entry (No, No by Lerika) has been presented by the broadcaster TRM, as well as a new performance preview video
It's a busy week for the finalists of the Dutch Junior Songfestival. They not only appear on TV screens at Junior Sint Festival, but they also give a free concert in Hilversum. Do you want to see the finalists performing live and to get signatures of your favorites? Come on November 19 at 12:30 to Free Record Shop in Hilvertshof in Hilversum and meet the Junior Songfestival Finalists in real life! Эта неделя выдалась напряженной для финалистов голландского Junior Songfestival. Они не только выступили по ТВ в Junior Sint Festival, но и дадут бесплатный концерт в Хилверсуме. Хотите увидеть живое выступление финалистов и получить автографы своих фаворитов? Вы можете это сделать 19го ноября в 12.30 во Free Record Shop на Хилвертсхофе в Хилверсуме, и встретить финалистов в реальной жизни!
Town of Mogilyov continues to actively promote it's representatives at the Junior Eurovision Song Contest 2011. Enlisting the support of the twin cities - town of Gabrovo (Bulgaria), Kerch (Ukraine), Tula and Bryansk (Russia) - Belarusians Lidiya Zablotskaya (vocals), Philip Salata and Anastasiya Malyovanaya (violin), continue active preparations for the contest.

"When Kseniya Sitnik won the first place, of course, I cried because for me it was an example of a great triumph. Now we need to present Belarus aslo on a good level! We are not thinking about the place. The main thing is to perform with dignity!", says Lidiya Zablotskaya.

"We have very hard preparations, it was really difficult at times. Sometimes for six hours we were playing the violin, learning advanced parts. But I think that in Yerevan we will succeed. We will try to do our best!", adds Anastasiya.

Город Могилев продолжает активное продвижение своих представителей на Детском Евровидении 2011. Заручившись поддержкой со стороны побратимов - городов Габрово (Болгария), Керчь (Украина), Тулы и Брянска (Россия) - белорусы Лидия Заблоцкая (вокал), Филипп Салата и Анастасия Малёваная (скрипка) продолжают активную подготовку к конкурсу.

"Когда Ксения Ситник завоевала первое место, я, конечно, плакала, потому что для меня это был пример величайшего триумфа. Сейчас нужно представить Беларусь также достойно! Про места мы пока не будем вести и речи. Главное — достойно выступить!", говорит Лидия Заблоцкая.

"Мы напряжённо готовились, было по-настоящему трудно. Иногда по шесть часов играли на скрипке, учили сложные партии. Но, я думаю, что в Ереване у нас всё получится. Мы будем очень стараться!", добавляет Анастасия.

photo Lasse Halvarsson
Erik Rapp will defend the Swedish blue and yellow colors with the song "Faller" which he co-authored with Johan Jamtberg and Mikael Gunnerеs from Gavle. "The lyrics are about love and are half self-perceived and half invented", says Erik to GD Entertainment. "It took a while before we got to the chorus, but then it came off".

Erik lives in Leksand, but the distance to Gavle where he is taking vocal training has not deterred him or his parents over the years since he chose to join Jamtberg's house of talents. Especially after the success in talent competitions with victory in 2010 at its peak. "It has worked well", says Erik. "Sometimes I go together on car with a girl from Hedemora".

How did it happen that "Gavle song" won the Swedish selection for the European finals? "At first I was in an audition and the jury liked the song. I was among the eight who eventually went on to the recording of a television program. Then, four participants proceeded to the final at Grona Lund early in the fall". The jury consisting of Christer Bjorkman, Tine Matulessy and Molly Sanden appointed Erik as the winner. Huge cheers followed and of course his coach Johan Jamtberg was as happy as Erik.

"Helges Vocal Studio now has it's third contribution to the Juniors European final", explains Johan. In 2006, Molly Sanden, now an established star, had her song "Det finaste nеgon kan fa" produced by Helges and in Bucharest she brought home Sweden's best result to date. She was third. The following year Helges produced for her sister Frida Sanden "Nu eller aldrig" that had represented Sweden in Rotterdam. It didn't reach a great place, but still Frida was satisfied with her performance.

"In Rotterdam I was also on a mission to invite someone from the other countries to work with our Vocal Studio. The choice was Bulgarian Bon-Bon and I never had to regret that. The following summer they came to Sweden and performed together with young artists from our studio. We had a great time, and I had also written two songs for the group together with my co-writer Katarina Еslund - "Pop til U drop" and "Break it up", says Johan. Who knows, whether any of JESC 2011 talents will also become Helges Artists?

Johan also travelled to JESC 2009 in Kyiv with Swedish entrant Mimmi Sanden, and one of artists he remembers from that is Russian Katya Ryabova - "She is my absolute favourite this year too, I think she has a really catchy song and she's a very natural performer with a good voice. I also like the songs from the Netherlands and Ukraine. I will probably, as in the earlier years, end up loving all the songs eventually", said Johan to Brazilian fan site JanelaESC.

Now it is thus time for Swedes to keep all thumbs for Erik and his song "Faller" over there in Armenia, where he and Johan will be traveling at the end of this month to start rehearsals. Meanwhile, Mikael Gunnerеs, is now in the process of developing a suitable lyrics to release soon English version of the entry. Also there will be two remixes released. First episode of "Infor til JESC 2011" will be aired by SVTB tomorrow at 19.30.
Эрик Рапп будет защищать голубые и желтые цвета шведского флага с песней "Faller", которую он написал вместе с Йоханом Ямтбергом и Микаелем Гуннересом из Евле. "Текст песни о любви, и он наполовину основан на собственных чувствах и наполовину придуман", рассказывает Эрик GD Enternainment. "Нам потребовалось некоторое время пока мы смогли придумать припев, но потом пошло все как по маслу".

Эрик живет в Лександе, но расстояние до Евле, где он берет уроки вокала, не оттолкнула ни его, ни его родителей за те годы, которые прошли с момента, как он присоединился к дому талантов Ямтберга. Особенно после успеха в конкурсах талантов, победа в одном из которых в 2010 году стала пиком. "Все получается отлично", говорит Эрик. "Иногда мы ездим вместе на машине с девочкой из Хедемуры".

Как получилось, что "песня из Евле" победила на шведском отборе? "Сначала у нас были прослушивания, и жюри понравилась моя песня. Я был среди тех восьмерых, кто был выбран для записи телепрограммы. Затем, четверо из конкурсантов приняли участие в финале отбора в парке развлечений Grona Lund в начале осени". Жюри, в которое вошли Кристер Бьоркман, Тине Матулесси и Молли Санден, выбрало Эрика победителем. Не меньше был обрадован этому и его педагог Йохан Ямтберг.

"Для студии Helges это уже третий вклад в финалы Детского Евровидения", объясняет Йохан. В 2006 году Молли Санден, сейчас уже опытная звезда, выступала со своей песней "Det finaste nеgon kan fa", спродюсированной Helges и в Бухаресте смогла добиться наилучшего результата Швеции на конкурсе, став третьей. На следующий год Helges спродюсировали для ее сестры Фриды Санден песню "Nu eller aldrig", которая представляла Швецию в Роттердаме. Она не достигла высокого места, но Фрида все равно осталась довольна своим выступлением.

"В Роттердаме моей целью было также пригласить кого-то из конкурсантов других стран для работы в нашей вокальной студии. Выбор пал на болгарскую группу Bon-Bon и мне никогда не пришлось об этом пожалеть. Следующим летом они приехали в Швецию и выступали с юными артистами из нашей студии. Мы отлично провели время, и я также написал со своим соавторов Катариной Эслунд для этой группы две песни "Pop til U drop" и "Break it up", говорит Йохан. Кто знает, может быть и кто-то из участников Детского Евровидения 2011 тоже станет артистом Helges?

Йохан также присутствовал и на Детском Евровидении 2009 с представительницей Швеции Мимми Санден, и ему запомнилось выступление россиянки Кати Рябовой - "Она является моим абсолютным фаворитом и в этом году. У нее очень запоминающася песня и она прирожденный исполнитель с очень хорошим голосом. Мне также нравятся песни из Нидерландов и Украины. Наверное, к концу конкурса, как и в прошлые годы, мне будут уже нравится все песни", рассказывает Йохан.

На этот раз шведы будут болеть за Эрика и его песню "Faller" в Армении, куда он и Йохан отправятся в конце месяца, чтобы приступить к репетициям. А тем временем Микаель Гуннерес работает над текстом, чтобы в ближайшее время выпустить английскую версию конкурсной песни. Также будут выпущены два ремикса. Первый эпизод "Infor til JESC 2011" будет показан SVTB завтра в 19.30 местного времени.

On Thursday 24th of November at 15:00 during online conference at representative of Ukraine Kristall will be talking about her participation in Junior Eurovision 2011. You can ask your question right now.  В четверг 24 ноября в 15:00 во время онлайн-конференции на представительница Украины Kristall расскажет о своем участии в Детском Евровидении 2011. Задать свой вопрос можно уже сейчас.

LTV7 will broadcast two "Towards Junior Eurovision" specials within borders of SeMS program - on November 19th at 20.55 and November 26 at 20.30. Meanwhile, singer Amanda Bashmakova continues her preparations to the show and has recently tested her outfit. LTV7 покажет два специальных выпуска "Перед Детским Евровидением" в рамках программы SeMS - 19го ноября в 20.55 и 26го ноября в 20.30. Тем временем, певица Аманда Башмакова продолжает свою подготовку к шоу и недавно примерила свой костюм.  
RACHEL_ARMENIE_578X262_tcm8-261709.jpg (45877 bytes)
Dutch broadcaster AVRO has announced scheduling agenda for the Junior Eurovision related broadcasts.

Backstage in Armenia - one week before the final Rachel and her dancers are departing to Yerevan in Armenia. You will be able to follow their adventure throughout the week on AVRO Junior Songfestival website - the journey, the opening party, the rehearsals, the hotel... you have nothing to miss. As of Monday, November 28 you will find all kinds of backstage movies. Do you have a great idea for a backstage movie? Is there anything you don't want to miss in Armenia? Whether you have a question for Rachel, her dancers, Ewout or someone else? Send AVRO an email and you might see it back in one of the backstage videos!

On the road to Armenia - How is Rachel preparing herself for her trip and the big final? 26/11/2011, 15:18 on Ned.3/Z@PP

In Armenia - The week before the European finals Rachel is already in Armenia. She's very busy with preparations, parties, rehearsals etc. 03/12/2011, 10:05, Ned.3/Z@PP

Junior Eurovision Song Contest Final - 12/03/2011, 19:30, Ned.3/Z@PP

Agenda of other European broadcasters can be found in the table below.

Голландская телекомпания AVRO объявила свои планы телеэфиров, связанных с Детским Евровидением.

Backstage in Armenia - за одну неделю до финала Рэйчел и ее танцоры направятся в Ереван. Вы сможете следить за их приключениями всю неделю на сайте AVRO Junior Songfestival - поездка, вечеринка открытия, репетиции, отель... вы не пропустите ничего. С понедельника, 28го ноября, вы сможете увидеть закулисные видео из Еревана. У вас есть идея для видео? Есть что-то что бы вы не хотели пропустить в репортажах из Армении? Или у вас есть вопросы для Рэйчел, ее танцоров, Эвута или кого-то другого? Отправьте AVRO письмо, и ответ на него вы возможно увидите в одном из закулисных роликов!

On the road to Armenia - Как Рэйчел готовится к поездке и финалу? 26/11/2011, 15:18 on Ned.3/Z@PP

In Armenia - За неделю до финала Рэйчел уже в Армении. Она занята подготовкой, вечеринками, репетициями и тд. 03/12/2011, 10:05, Ned.3/Z@PP

Junior Eurovision Song Contest Final - 12/03/2011, 19:30, Ned.3/Z@PP

Расписание трансляций других Европейских телеканалов можно найти ниже в таблице.

17/11 The government of Armenia on 17th of November has decided to allocate 172 million drams (around 330 thousand Euros) from its reserve fund for organization in Yerevan of "Junior Eurovision 2011". In this regard, the Minister of Finance Tigran Davtyan noted that the allocated funds will be directed to the "organization of Junior Eurovision on the proper level because the funds provided by the sponsors were not enough". Among official sponsors of JESC 2011 are insurance company RosGosStrah, ArmBusinessBank as well as KFC and Pizza Hut quick-service restaurants.
In 2009 government of Ukraine has provided around 1.2 mln of Euros for the organization of the contest, while total expenses were around 3.2 mln. Budget of the contest 2010 in Belarus was not announced.
Правительство Армении на заседании 17 ноября приняло решение о выделении 172 млн. драмов (около 330 тыс. евро) из своего резервного фонда на проведение в Ереване "Детского Евровидения 2011". В связи с этим министр финансов Армении Тигран Давтян отметил, что выделенные средства будут направлены на то, "чтобы на должном уровне провести "Детское Евровидение", поскольку средств спонсоров оказалось недостаточно". Среди официальных спонсоров конкурса - страховая компания РосГосСтрах, АрмБизнесБанк, а также сети ресторанов быстрого питания KFC и Pizza Hut.
В 2009 году правительство Украины выделило на организацию конкурса 1.2 миллиона евро, при этом общие расходы составили около 3.2 млн. Бюджет конкурса 2010 в Беларуси оглашен не был.
Hardly anything has been heard from Lithuanian camp of preparations. Youngest JESC 2011 entrant Paulina Skrabyte first of all comes from country town of Palanga and has been spending most of the time at her home town, and secondly unfortunately she isn't fluent in neither English or Russian which limited her ability to present her entry through the range of interviews. However, now we can now present a very rare one, in which you can find more about her preparations for the contest.
Also, Lithuanian listeners can listen to interview with Paulina's vocal coach in LR program "Muzikines vidudienis" here.
Из литовского лагеря в этом году не поступало практически никаких новостей о подготовке участника. Самая юная участница конкурса 2011 года Паулина Скрабите родом из небольшого города Паланга и проводит большую часть времени в нем, и, к сожалению, она не владеет в полной мере английским либо русским языком, что ограничивает ее возможность представить себя посредством интервью. Однако, сейчас мы можем познакомить вас с одной из редких бесед с участницей, которая поведает о своей подготовке к конкурсу.
Также, литовские слушатели могут прослушать запись интервью с педагогом Паулины в радио программе "Muzikines vidudienis" здесь.
DSC08647.JPG (46957 bytes)DSC08657.JPG (44142 bytes)
Gohar Gasparyan and JESC press-secretary Artak Vardanyan,
15/11 Delivering News First! Today, the Armenian broadcaster ArmTV has announced officially the names of the hosts of Junior Eurovision 2011. Unfortunately, it appears that negotiations with famous Russian showman Garik Martirosyan weren't successful and his place is now taken by local TV person Avet Barseghyan. He will be accompanied on stage by head of Armenian delegation, TV host Gohar Gasparyan. "There were many candidates, but in negotiations with EBU these local names were preferred", was said at the conference.

Avet Barseghyan has already been involved in Eurovision as lyricist of Armenian Eurovision 2009 entry Jan Jan by Inga & Anush. He is known as one of most famous local lyricists, writing around 200 songs in Armenian and Russian languages, for example among them also song "Pare" of Lidushik. He has been extensively involved as host in different projects of commercial Armenian broadcasters, including Hay Superstar as jury member.

Gohar Gasparyan is famous Armenian TV personality and after being Eurovision commentator since 2006, since 2011 was chosen as head of Armenian delegation at Eurovision contests. She started her career as presenter when she was 11, and is specializing in hosting of entertainment shows, among them several Armenian preselections. She continues the JESC trend when one of the hosts is usually local commentator of the show.

Two of special guests have been confirmed to be: 2010 winner Vladimir Arzumanyan and 2008 ESC entrant Sirusho. There will be one more major guest (likely foreign), but his name is still kept secret.

Among minor details it has been revealed that award to the winner will be done in shape of pomegranate designed by artist Nur (Arman Davtyan), and show will end with unique fireworks display under the roof. Nur (meaning pomegranate) is world famous Armenian jewellery designer.

Rehearsals schedule for JESC 2011 has been also presented and is available on our event page.

As to the preparations of Armenin representative Dalita, Gohar Gasparyan mentioned that she is training 4-5 times a day and is already prepared for the Contest. Besides, the video clip of Dalita’s song "Welcome to Armenia" has been released recently. It was created by the Creative team of Armenian Public TV together with Robert Ohanyan.

Unfortunately, there has been no confirmation of the stage design, sketch of which earlier has been exclusively revealed by ESCKAZ, but had to be removed upon the kind request of ArmTV till official presentation.

After being co-producer of JESC in 2007-08 and 2010 UNICEF will not be involved in JESC 2011 in Armenia. Instead, the show will be supported by World Vision Armenia, Armenian branch of World Vision International, a Christian development and relief organization. World Vision promotes equal opportunities for children and other groups that face extreme poverty and discrimination.

Сегодня Общественное телевидение Армении объявило официально имена ведущих Детского Евровидения 2011. К сожалению, по всей видимости переговоры со знаменитым Гариком Мартиросяном завершились неудачей, и его место займет местный телеведущий Авет Барсегян. Вместе с ним на сцене будет глава делегации Армении, телеведущая Гоар Гаспарян. "Было множество кандидатур, но в процессе переговоров с ЕВС предпочтение было отдано этим именам из "местной кухни"", было отмечено на конференции.

Авет Барсегян уже принимал участие в Евровидении в качестве автора текста песни Армении на Евровидении 2009 Jan Jan Инги и Ануш. Он является одним из наиболее известных местных авторов текстов, написав слова к около 200 песням на армянском и русском языках, среди них, например "Pare" Лидушик. Он также принимал участие в роли ведущего в ряде проектов коммерческих телеканалов Армянского телевидения, включая Hay Superstar как член жюри.

Гоар Гаспарян - известная армянская телеперсона. Являясь с 2006 года комментатором конкурса Евровидение на ОТА, в 2011 она была назначена главой делегации Армении на конкурсах Евровидения. Она начала свою карьеру в качестве ведущей в возрасте 11 лет и специализируется в основном на развлекательных телешоу, среди которых были и армянские отборы на конкурс. Она продолжает традицию Детского Евровидения, когда одним из ведущих конкурса становится комментатор шоу на местном телевидении.

Двумя специальными гостями шоу станут победитель конкурса 2010 Владимир Арзуманян и участница взрослого Евровидения 2008 Сирушо. Также выступит и еще один гость (скорее всего зарубежный), чье имя пока хранится в тайне.

Среди небольших деталей стало известно, что приз победителю конкурса будет выполнен в форме граната; а завершится шоу уникальным феерверком под крышей. Автором дизайна трофея стал Нур (Арман Давтян, чей псевдоним и обозначает гранат) - известный во всем мире армянский ювелир-дизайнер.

Опубликовано и расписание репетиций Детского Евровидения 2011 - оно доступно на нашей странице организации мероприятия.

Что же касается подготовки представительницы Армении Далиты, то Гоар Гаспарян отметила, что она репетирует по 4-5 раз в день и уже готова к конкурсу. Помимо того, недавно вышел видеоклип на песню "Welcome To Armenia", который создала команда ОТА вместе с режиссером Робертом Оханяном.

К сожалению, не произошло подтверждения дизайна сцены конкурса, вариант макета которой ранее был эксклюзивно опубликован ESCKAZ, но снят с публикации по просьбе ОТА до официального его подтверждения.

После 3х лет совместного продюсирования Детского Евровидения в 2007-08, 2010 годах ЮНИСЕФ не примет участия в Детском Евровидении 2011 в Армении. Вместо него шоу поддержит компания World Vision Armenia, армянское представительство World Vision International, христианская гуманитарная организация, работающая с детьми и семьями из незащищенных слоев общества.

15/11 Host broadcaster ArmTV has been pretty secretive in regards to it's plans of organization of the contest. Despite several leaks like name of hosts and stage design, they have not yet been confirmed officially by the broadcaster being totally silent on these issues. In fact, so far almost none information on the show has come from ArmTV headquarters, but this is expected to change today when organizers will set up a press-conference with confirmations and revelations of some of important aspects of the show. ESCKAZ as usual will be delivering news first throught the day. Телекомпания-организатор ОТА до последнего момента держала все свои организационные планы конкурса в секрете. Несмотря на появление некоторых данных, таких как имена ведущих и дизайн сцены, они не были официально подтверждены телекомпанией, продолжающей хранить полное молчание по данным вопросам. Фактически, пока телеканал не предоставил никакой информации о шоу - но ожидается, что эта ситуация изменится сегодня, когда организаторы проведут пресс-конференцию с подтверждением и презентацией некоторых важных аспектов шоу. Как обычно, все новости первыми вы сможете узнать на ESCKAZ.
14/11 Updated. Belarus entrant Lidiya Zablotskaya got a surprise support from Bulgarian town of Gabrovo, internationally known as a world-wide centre of humour and satire. "In continuation of many years of friendly relations" Municipal Administration of Gabrovo has received official letter "request for the support" from Executive Comittee of Belarusian town of Mogilyov, twin city of Gabrovo and home town of Belarus JESC representative. "Belarusians sincerely believe in the successful participation of their compatriots in international forums, as town of Mogilyov has always been proud with it's young gifted citizen" says the letter, explaining that "Belarusians at the same time perfectly understand, that the results of the competition depends on the audience vote in the European countries, including Bulgaria and thus the town of Gabrovo". Upon receiving this request administration of Gabrovo has kindly asked all citizen to support Belarus entry in JESC 2011 publishing this message in various local media. In their turn, citizen of Mogilyov will try to provide all efforts to support representative of Bulgaria Ivan Ivanov: "We hope that citizen of your city will support in contest voting Lidiya Zablotskaya same actively as citizen of Mogilyov will support representative of your country", is said in the letter.

Town of Mogilyov also has twin cities in Russia, Ukraine, Lithuania and other countries. It has now been confirmed that similar message has reached Ukrainian town of Kerch and Russian towns of Tula and Bryansk and has been published in local media as well.

Представительница Беларуси на Детском Евровидении 2011 Лидия Заблоцкая неожиданно получила поддержку из болгарского города Габрово, известного как всемирный центр юмора и сатиры. "В продолжение многолетних дружественных отношений" Муниципалитет Габрово получил официальное письмо "просьбу о поддержке" от Исполнительного Комитета белорусского города Могилева, родного города представительницы Беларуси на конкурсе. "Белорусы искренне верят в успешное выступление землячки на международном форуме, ведь могилевская земля всегда славилась своими юными дарованиями", говорится в письме, которое объясняет, что "в то же время белорусы прекрасно понимают, что результат конкурса напрямую зависит от участия в голосовании зрителей европейских стран, включая Болгарию и таким образом и город Габрово". После получения письма администрация Габрово призвала своих жителей поддержать песню Беларуси на Детском Евровидении 2011, опубликовав сообщение в различных местных СМИ. В свою очередь, жители Могилева постараются приложить все усилия для поддержки представителя Болгарии Ивана Иванова: "Надеемся, что жители вашего города поддержат в конкурсном голосовании Лидию Заблоцкую также активно, как могилевчане поддержат представителя вашей страны", говорится в письме.

У города Могилева также есть побратимы в России, Украине, Литве и других странах. Стало известно, что аналогичные письма поступили и в украинский город Керчь, и в российские Тулу и Брянск, где также были опубликованы в местных СМИ.
This and next Saturday, 19/11 and 26/11 at 19.30 CET SVTB will broadcast two episodes of "Infor Junior Eurovision Song Contest 2011" programs. They will be repeated on SVT1 (21/11 at 11.45 and 28/11 at 12.45) and on SVT24 (24/11 and 01/12 at 20.00).

It follows Erik Rapp, Swedish entrant in the Junior Eurovision Song Contest 2011, from casting to the recording studio. It all begins with a casting in which 8 best were chosen from 20 children. Then those 8 have recorded their song in the studio with an experienced music producers. The children talk about how they wrote their songs, how it feels to be in a real studio and their dreams of becoming artists. The jury is made of former JESC entrant Molly Sanden, choreographer Tine Matulessy and Melodifestivalen producer Christer Bjorkman.

Meanwhile, a mini-page has been set up by SVTB devoted to the contest.

"Exactly in two weeks I will depart to Armenia. Started getting all excited now! Googled a bit yesterday and found out that it tends to be over 100 million viewers in JESC. It's totally a huge!", wrote Erik in his blog. Real figures though are a bit different with around 20 mln of viewers, but anyway this will be a good experience for Erik.

В эту и следующую субботы 19/11 и 26/11 в 19.30 телеканал SVTB покажет два выпуска программы  "Infor Junior Eurovision Song Contest 2011". Ее повторы выйдут на SVT1 (21/11 в 11.45 и 28/11 в 12.45) и на SVT24 (24/11 и 01/12 в 20.00).

Авторы программы наблюдают за представителем Швеции на конкурсе Детское Евровидение 2011 начиная от кастингов и заканчивая студией звукозаписи. Все начинается с кастингов, где из 20 детей будут выбраны лучшие 8. Эти 8 запишут свои песни в студии при помощи опытных музыкальных продюсеров. Дети расскажут о том, как они сочиняли собственные песни, как им чувствуется в настоящей студии, и о своих мечтах стать известными артистами. В жюри отбора входят бывшая участница Детского Евровидения Молли Санден, хореограф Тине Матулесси и продюсер Мелодифестивалена Кристер Бьоркман.

Тем временем, SVTB открыл мини-страницу, посвященную конкурсу.

"Ровно через две недели я отправлюсь в Армению. Начинаю уже переживать по этому поводу! Порылся в гугле вчера и нашел, что за Детским Евровидением следит около 100 миллионов зрителей. Это невероятно много!", написал Эрик в своем блоге. Реальные цифры, правда, несколько отличаются, и все 20 миллионов зрителей, но в любом случае для Эрика это будет незабываемым опытом.

297284_156315871125650_100002417148519_274613_1341098_n.jpg (47868 bytes)
13/11 As almost a rule every year Macedonian broadcaster is releasing English version of their JESC entry for promotional reasons. "Till The End Of Time" of Dorijan Dlaka has just been premierred (mp3 and lyrics are available on Macedonia page) and karaoke video will be also published soon. 

"We're working very hard and are rehearsing every day for hours :) We finished the choreography and now we're practicing it. It's so cool... I will dance and sing at the same time NON-STOP :) There will be a lot of acting and I'm sure everyone will love it. I can't wait :)", told Dorijan Dlaka to ESCKAZ.

Responsible for the "Zhimi ovoj frak" choreography is Jana Andrejevic, who worked on choreography of Macedonian entry in JESC 2008 and also was choreographer and participant in adult ESC presentations in 2010 and 2011, being awarded Miss Eurovision prize from ESCKAZ.

Стало практически правилом, что каждый год телекомпания Македонии выпускает в промоционных целях английскую версию конкурсной песни. Только что состоялась премьера "Till The End Of Time" Дорияна Длаки (mp3 и текст доступны на странице Македонии) и в ближайшее время также будет опубликовано караоке видео.

"Мы очень усиленно работаем и репетируем каждый день часами :) Мы закончили разработку хореографии и сейчас тренируем ее. Это так классно... Я буду петь и танцевать в то же самое время БЕЗ ОСТАНОВКИ :) Будет множество актерской игры, и я уверен, что всем понравится. Я не могу уже дождаться конкурса :)", рассказал Дориян Длака ESCKAZ. 

Работает над хореографией "Жими овой фрак" Яна Андреевич, которая также разрабатывала хореографию Македонии на Детском Евровидении 2008, и также была хореографом и участником в номерах Македонии на взрослых Евровидении 2010 и 2011, получив от ESCKAZ титул Мисс Евровидение.

Sketch of JESC 2011 stage design / Макет дизайна сцены
DSC05488.JPG (43605 bytes)
Photo has been deleted on the request of ArmTV. We would like to pay attention that ESCKAZ never permitted reproduction of the exclusive photo to any other websites, including ESCDaily and Oikotimes that have as usual copied it violating our copyright, as well as never claimed or authorized any publications claiming that "official design revealed", as we're expecting official presentation from Armenian broadcaster shortly. Stay tuned to - the only original online unofficial source of Junior Eurovision information.
DSC05493.JPG (60343 bytes)DSC05496.JPG (71722 bytes)
DSC05489.JPG (58256 bytes)
Official press and delegations hotel this year is Ani Plaza hotel (19 Sayat Nova Avenue, Yerevan)

Special prices in the Ani Plaza Hotel have been arranged by the host broadcaster AMPTV in connection with the JESC 2011: Single room - 63 Euro, Business Single - 100 Euro, Double room - 77 Euro, Business Double - 116 Euro, Executive Suite - 152 Euro (per night, taxes and breakfast are included)

Rooms of business category include also gym, swimming pool and sauna. Extra Bed is 19 euro including 20% VAT. Children from 6 till 12 years old are provided with the hotel accommodation with 50% discount.

Deadline for booking is November 20.
Официальным отелем для прессы и делегаций в этом году является отель Ани Плаза (пр. Сайят Нова 19, Ереван)

По случаю Детского Евровидения по договоренности с телекомпанией ОТА отель предлагает специальные расценки: Одноместная комната - 63 евро, Бизнес одноместная - 100 евро, Двухместная комната - 77 евро, Бизнес двухместная - 116 евро, Executive Suite - 152 евро (за ночь, вкл. НДС и завтрак).

Комнаты бизнес категории также включают доступ в гимнастический зал, бассейн и сауну. Дополнительная кровать - 19 евро, вкл. НДС. Детям от 6 до 12 лет предоставляется 50% скидка.

Крайний срок бронирования - 20 ноября.

femke_live.jpg (44985 bytes)Belgian entrant Femke has revealed some information on her preparations to contest in recent interviews, including one for

"We've rehearsed really hard the last few weeks", says Femke, 'We had to shorten our song by five seconds. We also have added new dance steps and I've been singing more". When asked if we can expect any special surprises on the stage in Yerevan, Femke is interrupted by representative of Ketnet with the statement that "we are not going to reveal it now".

For the first time Ketnet is planning to broadcast series of previews and they will be reviewed on screen by Femke herself. Right now, Femke says that she had heard most of the entries on Youtube, but "I can't tell much about them. It is often very different when you hear the songs live".

Femke happily reveals that she will have a strong support in Yerevan: "My mum is coming together with me, and dad comes a little later. Also my two sisters will be there and even my two grandmas and a few friends". The municipality of Herentals meanwhile will organize public viewing session at her hometown. The press and fans will as usual get an opportunity to wish well the Belgian candidate at the airport in Zaventem.

Femke has already got a few advices from Laura, as she was invited to the presentation of second Laura's CD. "That was fun. She is a very nice girl and she has made a great album. She gave me some tips on how I can prepare for Armenia. That's very sweet", says Femke. The Dutch Junior ESC winner Ralf Mackenbach in a newspaper interview reacted positively to the chances of Femke, especially because of her red and white polka dot dress and her song that may meet the taste of Eastern Europe. "That's very nice, but I had not read that interview unfortunately", modestly reacts Femke. She had also got advices from two girls in her school: "At school there are 2 Armenian girls and they told me a lot of nice things about Armenia".

In Armenia Femke will be the last to perform: "It is said indeed that it is an advantage because the vote will start after performances. Hopefully they still have my song fresh in mind. My song takes you to the years 1960 and it brings joy to everybody. Maybe people will vote for me because it’s a happy song", says Femke. "I’m looking forward to it and I can’t wait to meet the other candidates! It will be a fabulous adventure and I will enjoy it a lot!", she says.
Представительница Бельгии Фемке в недавних интервью, включая интервью, рассказала о своей подготовке к конкурсу:

"Мы очень много репетировали за последние несколько недель", говорит Фемке. "Нам пришлось укоротить нашу песню на пять секунд. Мы добавили несколько новых танцевальных шагов, и я больше пою". Когда ее спросили, можно ли ожидать новых сюрпризов на сцене Еревана, Фемке прервал представитель канала Ketnet с сухим заявлением, что пока это будет оставаться в тайне.

Впервые Ketnet планирует показ серии превью, и на экране о своих конкурентах расскажет сама Фемке. Пока же, она говорит, что слышала большую часть песен на Youtube, но "Я не могу много сказать о них. Очень часто впечатление сильно отличается, когда ты слышишь песни вживую".

Фемке с радостью рассказывает о том, что в Ереване у нее будет большая поддержка: "Моя мама приедет со мной, папа приедет несколько позже. Также будут две моих сестры и даже две бабушки и несколько моих друзей". В то же время муниципалитет родного города Фемке организует просмотр шоу на большом экране. Пресса и поклонники, как обычно, смогут пожелать представительнице Бельгии удачи в аэропорту Завентема.

Фемке уже получила несколько советов от Лауры, поскольку она была приглашена на презентацию второго альбома Лауры. "Было весело. Она очень хорошая девочка и записала отличный альбом. Она дала мне несколько советов о том, как готовится к Армении. Это было очень приятно", говорит Фемке. Победитель Детского Евровидения Ральф Макенбах в газетном интервью также позитивно оценил шансы Фемке, особенно из-за ее платья в горошек, и поскольку ее песня может понравиться Восточной Европе. "Это очень мило, но я к сожалению не читала этого интервью", скромно отметила Фемке. Также советы ей дали и девочки из школы: "В школе у нас есть две армянские девочки, и они мне рассказали много хорошего об Армении".

В Армении Фемке будет выступать последней: "Говорят, правда, что это дает преимущество, потому что голосование начнется после всех выступлений. Надеюсь, что у людей моя песня все еще будет оставаться свежей в памяти. Моя песня переносит в 60е годы и приносит всем веселье. Может быть люди будут голосовать за нее, потому это радостная песня", говорит Фемке. "Я с нетерпением жду конкурса и возможности встретиться с другими участниками! Это будет отличное приключение, и я уверена что получу большое удовольствие", завершает она.

mg_6496.jpg (30628 bytes)
Name of Ekaterina Ryabova is known to every Junior Eurovision fan and reader of ESCKAZ. However, preparation of the Russian entrant for the contest has been shadowed by mistery, and practically nothing was heard from Russian camp since the preselection in June. Whether Katya will reveal any of the secrets - find out in our exclusive interview. Имя Екатерины Рябовой известно каждому поклоннику Детского Евровидения и читателю ESCKAZ. Однако, подготовка представительницы России к конкурсу была покрыта завесой тайны, и из Российского лагеря с момента проведения отбора в июне практически не поступало никакой информации. Раскроет ли Катя какие-то секреты - узнайте в нашем эксклюзивном интервью.
z_76906237.jpg (108465 bytes)
Introducing complete Ukrainian team at JESC 2011: Kristall and her backing singers/dancers.

Kristall (Kristina Kochegarova), 11 y.o. Her hobbies are crafts (boxes, photo frames, baubles, bangles, handmade earrings), and photography. She loves to sing and dance, and is many times winner of the singing competitions. Also is engaged as TV presenter. Awarded "Credo" star, medals "Golden Fortune", "Pride of the Nation" for her input in development of music and TV culture.

Dasha Ruban, 11 y.o - Winner of child modeling contests, mini Miss Universe. Host of children's TV show "Caution Children" on First National. She has extensive experience of shootings in photo advertising and movies. Participated in the filming of "The Christmas song of the year", "New Wave" (Russia) and as hostess: Miss Mini Kiev 2010, mini Model international 2010. Professionally engaged in dancing, singing. Finalist of the national selection for Junior Eurovision 2011 in the group "Milashki".

Lena Ovchinnikova, 13 y.o. She likes to take pictures, make crafts: earrings and handmade jewelry. First of all she is fond of dancing, acting, also writes songs and poems. Participated in the
ballets in different competitions and concerts such as "Christmas song of the year", "New Wave", "Eurovision", etc. She loves to travel and collect different things from different countries. Also enjoys
architecture and in the future, she may become an architect. Goes to school in physics and mathematics classes. Likes almost all sciences, and especially algebra and physics.

Re'em Mirimsky, 12 y.o. From the age of 5 years started practicing Olympic sport - jumping on a trampoline, and in summer time is doing wake-boarding. Enjoys playing the electric guitar and rock music, formed his own rock band "Rock Storm" and began writing music and lyrics, first appearing on stage of "Arena City". Performed at the "Christmas song of the year" in Moscow and the "New Wave". It should be noted that the music for Ram is first and foremost. However, he is no less successful in the art of photography (and received the Grand Prix in 2011 in Turkey) and hip-hop dancing.

Kirill Yartsev, 15 y.o. Is practicing dancing since the age of 6, and professionally since 9. He started with a dance called breakdance, with the most simple movements "Sixsteps", "Backspin", "Baby freeze". Studied in the school of Break, learning bases, discovered more interesting kind of dance - Hip Hop. He took part in the show "Ukraine Got Talent". Hobbies: friends, movies, dances, dances, DANCES AND AGAIN DANCES!!!

Представляем полную команду Украины на Детском Евровидении 2011: Kristall и ее бэк-вокалисты и танцоры.

Kristall (Кристина Кочегарова). 11 лет.
В свободное время увлекается поделками (сундуки, фоторамки, фенечки, браслеты, серьги ручной работы), фотографией. Любит петь и танцевать, неоднократный лауреат вокальных конкурсов. Телеведущая. Награждена звездой "Credo", медалями "Золотая фортуна", "Гордость нации" за вклад в развитие музыкальной и ТВ культуры.

Даша Рубан, 11 лет - Призер детских модельных конкурсов, мини мисс Вселенная. Ведущая детской передачи "Осторожно дети" на Першем. Имеет большой опыт съемок в фоторекламе и кино. Принимала участие в съемках "Рождественская песенка года", "Новая волна" (Россия) и как ведущая: Мини мисс Киев 2010, мини модель интернешенел 2010. Профессионально занимается танцами, вокалом. Финалистка национального отбора на Детское Евровидение 2011 в составе группы "Милашки".

Лена Овчинникова, 13 лет. Любит фотографировать, делает поделки: сережки и бижутерию ручной работы. Увлекается в первую очередь танцами, актерским мастерством, также, пишет песни и стихи. Участвовала в
балетах на разных конкурсах и концертах таких как: "Рождественская песенка года", "Новая волна", "Евровидение" и др. Любит путешествовать и собирать разные вещи из разных стран. Также увлекается
архитектурой и в будущем, возможно, станет архитектором. Учится в школе в физико-математическом классе. Любит почти все предметы, а особенно алгебру и физику.

Рэм Миримский, 12 лет. С 5 лет заниматься олимпийским видом спорта - прыжками на батуте, а в летнее время вэйк-бордом. Увлекается игрой на электрогитаре и рок музыкой, создал собственную рок-группу "Рок-шторм" и начал писать музыку и слова, впервые выступив на сцене "Арена Сити". Выступил на "Рождественской песенке года" в Москве и на "Новой волне". Стоит отметить, что музыка для Рэма – прежде всего. Однако он не менее успешен в мастерстве фотосъемки (получил гран-при в
2011 году в Турции) и хип-хопе.

Кирилл Ярцев, 15 лет. Увлекается танцами с 6 лет, а профессионально с 9. Начинал с танца под названием breakdance, с самых простых движений "Sixsteps", "Backspin", "Baby freeze". Занимался в школе брейка, научившись базам, увидел для себя более интересный вид танца - Hip Hop. Принимал участие в шоу "Україна має таланти". Увлечения: друзья, кино, ТАНЦЫ, ТАНЦЫ, И ЕЩЕ РАЗ ТАНЦЫ!!!

index.jpg (9246 bytes)

Label: EMI
CD (album), 2 disks
Release date: 25 november 2011
EAN: 5099909149328

1. Romeo And Juliet (JESC 2011 - Russia) - Katya Ryabova
2. Moondog (JESC 2011 - Latvia) - Amanda Bashmakova
3. No, No (JESC 2011 - Moldova) - Lerika
4. Welcome To Armenia (JESC 2011 - Armenia) - Dalita Avanesyan
5. Superhero (JESC 2011 - Bulgaria) - Ivan Ivanov
6. Debesys (the Clouds) (JESC 2011 - Lithuania) - Paulina Skrabyte
7. Europe (JESC 2011 - Ukraine) - Kristall
8. Zimi Ovoj Frak (JESC 2011 - FYR Macedonia) - Dorijan Dlaka
9. Teenager (JESC 2011 - The Netherlands) - Rachel
10. Angely Dobra (JESC 2011 - Belarus) - Lidiya Zablotskaya
11. Faller (JESC 2011 - Sweden) - Erik Rapp
12. Candy Music (JESC 2011 - Georgia) - CANDY
13. Een Kusje Meer (JESC 2011 - Belgium) - Femke

+ karaoke versions
11/11 A flashmob dedicated to Junior Eurovision 2011 will be held in the center of Armenia's capital on November 20. According to the Eurovision organizing committee, the participants will gather on the stairs of the cascade at 2 pm Yerevan time. Upon hearing a signal, they will squat to feature the words Junior Eurovision and 2011 Dalita. The young singer will give an interview after the flash mobs.
The rehearsal of the flash mob will take place tomorrow at 14.00
For more information check this event page on Facebook.
В центре Еревана 20 ноября будет организован флешмоб, посвященный конкурсу Детское Евровидение 2011. В сообщении оргкомитета конкурса, в частности, отмечается, что в 14:00 на Каскаде одновременно будут организованы несколько флешмобов. Участники встанут на лестницы Каскада и при получении сигнала присядут, чтобы изобразить надписи "Junior Eurovision" и "2011 Dalita". По окончанию флэшмоба, представитель Армении на конкурсе Далита даст короткое интервью.
Репетиция флешмоба пройдет завтра в 14.00
Дополнительная информация доступна на странице в Facebook.
Armenian entrant Dalita had very busy month. She has met her fans at several Yerevan schools: on October 15th at French school #119 (photos), on 22nd of October at A.Spendaryan special music school (video, photos), on October 26th in her own school in Almanak (video, photos), and on November 16th she will be meeting fans at V.Petrosyan school #51; appeared at Barev menq enq show (1, 2, 3) and also gave series of interviews to local media: Hayfanat, A1+, and several other TV, radio and printed media interviews; meanwhile continuing her music training (video). ESCKAZ also had the chance to meet with Armenian hopeful and you can check this exclusive interview. У представительницы Армении Далиты выдался весьма напряженный месяц. Она встретилась со своими поклонниками в ряде Ереванских школ: 15 октября во французской школе №119 (фото), 22 октября в музыкальной школе им. А.Спендаряна (видео, фото), 26 октября в своей родной школе в Альманаке (видео, фото), и 16го ноября будет встречаться с фанатами в школе №51 им. В.Петросяна; приняла участие в телешоу Barev menq enq (1, 2, 3) и дала серию интервью местным СМИ: Hayfanat, A1+,, а также другим теле, радиокомпаниям и печатной прессе; тем временем не забывая и о своей музыкальной подготовке (видео). ESCKAZ также получил возможность встретиться с надеждой Армении на конкурсе и вы можете познакомиться с нашим эксклюзивным интервью.
10/11 Participants of JESC 2010 Anna Lagerweij (The Netherlands), Sarlote Lenmane (Latvia), Stefan Roscovan (Moldova) as well as JESC 2009 entrant Elene Makashvili (The Princesses, Georgia) will be making their return on screens as spokespersons for JESC 2011. As usual, soon ESCKAZ will bring you the current list of national commentators and spokespersons for the contest. Участники Детского Евровидения 2010 Анна Лагервей (Нидерланды), Шарлоте Ленмане (Латвия) и Штефан Рошкован (Молдова), а также участница конкурса 2009 Елене Макашвили (The Princesses, Грузия) вернутся на экраны в качестве глашатаев на Детском Евровидении 2011. Как обычно, в ближайшее время ESCKAZ представит вашему вниманию текущий лист национальных комментаторов и глашатаев на конкурсе.
09/11 In the interview to Armenpress head of Armenian delegation and likely hostess of the contest Gohar Gasparyan has revealed some information about preparations for the event.

"We initially are trying not to create a different event, but better organized on the high level. The spirit of Caucasian region and the culture anyway will be felt in stage, but our task was to combine Armenian feeling with European innovations and modern trends", said Gohar.

Regarding the post cards, that recently caused some discussions as ESCKAZ believes this year they will not feature young participants of the show themselves as usual, Gohar has stated: "They will be based on interesting scenario with "Reach for the top!" idea. Very professional team is working on the cards, which will be very exciting, full of information and very creative. We have not yet implemented such a large project before, so it is really difficult and requirs a careful approach and team work, but then this experience will let us with confidence to work on larger scaled projects".

As per Euroweek schedule, Gohar has mentioned that "for each delegation there is pre-planned agenda, which includes variety of tours, visits to historic sites, entertaining events and opportunity to taste traditional Armenian cuisine".

Gohar Gasparyan has not mentioned anything in regards to the joint song of the participants, but ESCKAZ believes that such a song is being prepared now, with first variant proposed by ArmTV rejected by EBU. We also believe that though the song will be performed by JESC 2011 entrants on stage, it will not be recorded by international participants of the show, but instead by local singers, participants of the national preselection and other kids.

Gohar has noted that the biggest surprises will be connected to the names of guests of the show, whose names will be revealed later. According to some rumours not mentioned in the interview of Ms Gasparyan, one of the guests may be Swedish ESC 2011 entrant Eric Saade. However, Gohar has rejected opportunity to confirm any names as well as information on the hosts, saying that it will be revealed on a later date.

As head of Armenian delegation, Gohar Gasparyan has also expressed hope that Armenia may once again be victorious at the competition: "We have great hopes of victory. Dalita is gifted, beautiful and ambitious girl, and we believe the right song has been chosen for her, the song in which all friends can join singing together".
В интервью агентству Armenpress глава делегации Армении и вероятная ведущая конкурса Гоар Гаспарян раскрыла некоторую информацию, связанную с подготовкой к мероприятию.

"Изначально, мы не пытаемся сделать конкурс отличающимся от других, но прежде всего нацелены на более качественной его организации на высоком уровне. Дух кавказского региона и его культура в любом случае будут ощущаться на сцене, но наша задача была в том, чтобы совместить этот Армянский дух с Европейскими инновациями и современными трендами", отметила Гоар.

По вопросу открыток, предваряющих выступление конкурсантов, который недавно вызвал определенные дискуссии из-за того, как полагает ESCKAZ, в этом году в них не будут задействованы сами юные исполнители, Гоар отметила: "Они будут основаны на интересном сценарии с идеей слогана "Стремись к вершине!". Над открытками работает очень профессиональная команда, и они будут очень интересными, информативными и креативными. Мы пока еще не имели опыта таких крупных проектов, поэтому это достаточно сложно и требует тщательного подхода и командной работы, но этот опыт позволит нам с уверенностью подходить и к более масштабным проектам".

Что же касается расписания Евронедели, Гаспарян отметила, что "для каждой делегации есть спланированное расписание, которое включает в себя различные туры, визиты в исторические места, развлекательные мероприятияи и возможность попробовать традиционную армянскую кухню".

Гоар Гаспарян не сообщила информации, касательно общей песни участников, но как полагает ESCKAZ данная песня готовится в настоящее время, поскольку первый предложенный ОТА вариант был отклонен ЕВС. Мы также полагаем, что несмотря на то, что на сцене песня будет исполнена участниками Детского Евровидени 2011, она не будет записана международными конкурсантами, а вместо них - местными исполнителями, участниками национального отбора и другими детьми.

Гоар отметила, что наиболее большие сюрпризы будут связаны с именами гостей шоу, чьи имена будут названы позднее. Согласно некоторым слухам, не отмеченным в интервью Г.Гаспарян, одним из гостей может стать представитель Швеции на Евровидении 2011 Эрик Сааде. Однако, Гоар отклонила возможность назвать какие-то имена, а также подтвердить информацию о ведущих шоу, пояснив, что она будет разглашена позднее.

В качестве главы делегации Армении Гоар Гаспарян также выразила надежду, что Армения вновь может одержать победу на конкурсе: "Мы очень сильно надеемся на победу. Далита - талантливая, красивая и амбициозная девочка, и мы верим, что для нее была выбрана правильная песня, к исполнению которой могут присоединиться все друзья".

Several broadcasters have started airing Junior Eurovision related programs. Among them is host broadcaster ArmTV that is airing Junior Eurovision diaries every Sunday at 19.00 local time.

In Georgia, Eurovision diaries are also being aired every Sunday at 11.15. They can be watched in the archive on GPB website.

Ukrainian broadcaster NTU is showing JESC preview videos one per day at 11.00 local time. Previews are commented by JESC 2009 host Timur Miroshnichenko. Programs can also be found at broadcaster's website.

Bulgarian BNT is also broadcasting JESC previews daily at around 14.30 and 19.00.

As of October 25 every Tuesday at around 17.00 Zapp is broadcasting Junior Songfestival: VIPs Only - quiz show, presented by Ewout Genemans. Guests of the show are Rachel, Anna & Se na and Ralf. Winner will receive tickets for the international final in Armenia. Final is set for November 29.

Junior Sint Festival comes on Dutch screens - there will be three episodes broadcasted, starting from November 16 every Wednesday at around 17.10 on Zapp. A special page devoted to this even has been launched at AVRO site. Sinterklaas, Hoofdpiet and finalists of Junior Songfestival are chosing Piet of the year, while finalists will be singing Christmas songs in new versions and songs from recently released Christmas CD. Vote for your favourite Piet online and win chance to join Junior Sint Festival audience.

Ряд стран-участниц Детского Евровидения 2011 начали трансляции серии программ, посвященных конкурсу. Среди них телекомпания организатор ОТА, которая показывает каждое воскресенье в 19.00 местного времени Дневники Евровидения.

В Грузии, дневники конкурса также выходят в эфир каждое воскресенье в 11.15. Их можно посмотреть и в записи в архиве на сайте канала.

Украинская телекомпания НТКУ показывает видео превью по одному клипу в день в 11.00 местного времени. Комментирует клипы ведущий Детского Евровидения 2009 Тимур Мирошниченко. Программы можно также найти на сайте канала.

Болгарская телекомпания БНТ также показывает превью ежедневно примерно в 14.30 и 19.00.

Начиная с 25 октября каждый вторник примерно в 17.00 Zapp показывает игру Junior Songfestival: VIPs Only, ее ведущий Эвоут Генеманс. Гости шоу: Рэйчел, Анна и Сенна, Ральф. Победитель конкурса на знание Детского Евровидения получит билеты на международный финал в Армении.

Junior Sint Festival готов к выходу на голландские экраны - будет показано три программы, начиная с 16 ноября, каждую среду в 17.10 местного времени, в которых участники Junior Songfestival будут исполнять рождественские песни со своего нового альбома. Специальная страница, посвященная этому шоу запущена на сайте AVRO.

Stylists will change the image of Lydiya Zablotskaya for the finals of the international Junior Eurovision Song Contest, informed BelTA executive producer of the TV channel "LAD" Lyudmila Borodina. Preparations of the young performer for the contest is going according to the plans. "We've had some serious questions about the appearance of the contestant - unfortunately, at the national selection, she looked older, than she actually is," - said Lyudmila Borodina. According to her, the organizers have considered many options and found the most optimal - Lydiya's dress has been ordered and sewn in full compliance with the song which she will perform at the competition. "Stylists have resolved the issues related to makeup and hair" - explained the executive producer of TV channel "LAD". In addition, Lydiya recently took part in a photo shoot. "In my opinion, the photo shoot went well. Not for the first year we're working together with a designer Anna Gorbacheva - now based on photographs she is preparing designs for the future promoproducts" - explained Lyudmila Borodina. Eighth-grade pupil of the gymnasium № 1 of city of Mogilev Lydiya Zablotskaya is engaged in music from the age of four, now polishing her skills in the studio of pop vocal "Inspiration", which operates at her school. Classes are also held at the home of her vocal coach.
Стилисты изменят внешний вид Лидии Заблоцкой к финалу международного детского конкурса песни "Евровидение-2011". Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщила исполнительный продюсер телеканала "ЛАД" Людмила Бородина. Подготовка юной исполнительницы к детскому "Евровидению" идет в плановом режиме. "У нас были достаточно серьезные претензии к внешнему виду конкурсантки - к сожалению, на национальном отборе она выглядела взрослее, чем есть на самом деле", - рассказала Людмила Бородина. По ее словам, организаторы отбора рассмотрели много вариантов и нашли наиболее оптимальный - наряд Лидии заказан и сшит в полном соответствии с той песней, с которой она будет выступать на конкурсе. "Стилисты разрешили вопросы, касающиеся макияжа и прически", - пояснила исполнительный продюсер телеканала "ЛАД". Кроме того, Лидия приняла участие в фотосессии. "На мой взгляд, фотосессия прошла удачно. Мы не первый год работаем с дизайнером Анной Горбачевской - сейчас на основе снимков она готовит макеты для будущей промопродукции", - пояснила Людмила Бородина. Ученица восьмого класса гимназии №1 Могилева Лидия Заблоцкая занимается музыкой с четырех лет, сейчас оттачивает мастерство в студии эстрадного вокала "Вдохновение", которая работает при гимназии. Занятия также проходят на дому у педагога по вокалу.
Latvian entrant Amanda Bashmakova is the next guest of ESCKAZ. In the exclusive interview young star from Latvia has spoken on her emotions and preparations to the big show. Следующая гостья ESCKAZ - представительница Латвии Аманда Башмакова. В эксклюзивном интервью юная звездочка рассказала о своих эмоциях и подготовке к международному шоу.

Construction works in Karen Demirchan Sport & Concert Complex will be launched only in mid-November, and even the seating plan of the hall is not determined for sure yet. Depending on the number of seats to be occupied by VIP and free guests, children with flags, tecnical personal the number of seats still may be extended from the current 8000 to 10000. Recently, preparatory works on the stage base have started, it is being build outside of the complex at the Charbakh factory and will be moved to Karen Demirchan complex around November 17th, when final design works will be launched. Строительные работы в спортивно-концертном комплексе им. Карена Демирчана начнутся только в середине ноября, и даже окончательный план зрительских мест пока не утвержден. В зависимости от количество мест, которые будут отданы под нужды ВИП-гостей, бесплатные билеты, детей с флагами, а также технический персонал, количество мест в зрительном зале может быть увеличено с имеющихся на сегодня 8000 до 10000. Недавно начались подготовительные работы над конструкцией сцены, которая сооружается вне комплекса в районе Чарбах и будет перевезена в комплекс им. Карена Демирчана около 17го ноября - когда и начнутся окончательные дизайн работы.

Complete Junior Eurovision 2011 brandbook have been published today by Anton Baranov Studio from Belarus. It includes examples of usage of official logo and symbols of the show on: blancs, flyers, invitation cards, envelopes, folders, tickets, notebooks, badges, tapes, diaries, leaflets, signs, nameplates, information booths, banners, outdoor advertising, cars, buses and minibuses, mugs, plates, pens, breloques, usb flash drives, rucksacks, bags, t-shirts, scarfs etc, as well as on TV screen. Полный brandbook Детского Евровидения 2011 был опубликован сегодня студией Антона Баранова из Беларуси. Он включает в себя примеры использования официального логотипа и символики конкурса на: бланках, флайерах, пригласительных, конвертах, папках, билетах, записных книжках, бейджах, лентах, дневниках, брошюрах, знаках, табличках, информационных стойках, баннерах, рекламных биллбордах, машинах, автобусах, кружках, тарелках, игрушках, ручках, брелках, флешках, рюкзаках, сумках, майках, шарфах, валенках и т.п., а также на телеэкране во время шоу.
z_35c34003.jpg (94342 bytes)
05/11 It is not first time we meet Ukrainian entrant Kristall, but now time has come for the detailed interview on her preparations for the contest - you can read it here. Мы уже не первый раз общаемся с представительницей Украины на Детском Евровидении Kristall, но сейчас пришло время для полноценного интервью, в котором она рассказала о своей подготовке к конкурсу - прочитать его вы можете здесь.
scheme.jpg (188502 bytes)
Tickets for Junior Eurovision Song Contest have finally went on sale in the internet.
The prices vary for the dress-rehearsal (Friday, 19.00) from 2000-15000 AMD (4-30 Euros) and for the final show (Saturday, 21.00) 5000-100000 AMD (10-192 Euros) (detailed breakdown 5000, 10000, 15000, 20000, 25000, 30000 (tribune), 15000, 20000, 25000, 30000, 50000, 75000, 100000 (the stalls) AMD). The exact association of the seats on scheme of the hall and price range, unfortunately, is not available.
They can be ordered here.
Билеты на Детское Евровидение, наконец-то, поступили в продажу по интернету.
Их цены варьируются на генеральную репетицию (пятница, 19.00) 2000-15000 AMD (160-1200 RUR) и на финальное шоу (суббота, 21.00) 5000-100000 AMD (400-8000 RUR) (более детальный разброс - 5000, 10000, 15000, 20000, 25000, 30000 (трибуны), 15000, 20000, 25000, 30000, 50000, 75000, 100000 (партер) AMD). Более точное соответствие мест в зрительном зале ценам, к сожалению, не известно.
Билеты возможно заказать здесь.
11Award.jpg (83158 bytes)6Finalsong.jpg (118455 bytes)
30/10 Dutch representative Rachel is not first time guest of ESCKAZ, as we have already talked to her prior to the national preselection. In new exclusive interview she updates the readers about her preparations for the contest. Представительница Нидерландов Рэйчел уже не впервые становится гостьей ESCKAZ, поскольку мы с ней общались перед национальным отбором. В новом эксклюзивном интервью она рассказала нам о своей подготовке к конкурсу.
26/10 After several delays, tickets for Junior Eurovision 2011 are available to purchase in Yerevan starting today. According to the ArmTV statement they can be bought at "Moscow" cinema, "Ani Plaza" hotel and "Philarmonic Hall" ticketing offices. By the end of the month tickets will become also available in various other sale points across the Armenian capital. Online sale of tickets is expected to start on November 1st. The prices vary from 3.5 to 22 Euro for dress rehearsal and from 9 to 55 Euros for the final, there also will be VIP tickets available. С сегодняшнего дня в Ереване можно приобрести билеты на Детское Евровидение 2011. Согласно заявлению ОТА, они уже доступны в кассах кинотеатра "Москва", отеля "Ани Плаза" и Национального Театра Оперы и Балета. До конца месяца билеты поступят также в другие точки продажи в столице Армении. Начало онлайн продажи билетов запланировано на 1 ноября. Цены на билеты варьируются от 3.5 до 22 евро на генеральную репетицию, и от 9 до 55 евро на финал конкурса, также доступны и VIP предложения.
4e8dee1.jpg (18240 bytes)4e8dee2.jpg (39212 bytes)
Lerika from Moldova can be recognized by Russian speaking fans due to her involvement in New Wave Junior contest. Now, she tries herself at Junior Eurovision with a song "No, No". You can find more information on the singer reading an exclusive interview with her. Лерику из Молдовы многие русскоязычные фанаты могут узнать по ее участию в конкурсе Детская Новая Волна. В этом году Лерика попробует свои силы на Детском Евровидении с песней "No, No". Вы можете найти дополнительную информацию о певице, прочитав эксклюзивное интервью с ней.
Resizezk.jpg (27299 bytes)Resizezk2.jpg (28096 bytes)
Belarus is the best scoring country in Junior Eurovision and this year should be no exception. Lidiya Zablotskaya enters competition as one of the favourites - and you can find more about young star from the town of Mogilyov in her exclusive interview. Беларусь - самая успешная страна на Детском Евровидении, и этот год не должен стать для нее исключением. Лидия Заблоцкая вступает в конкурс в качестве одного из фаворитов. Поближе познакомиться с юной звездочкой из Могилева вы можете, прочитав ее эксклюзивное интервью.
Erik1.jpg (71619 bytes)
18/10 ESCKAZ continues our interviews and we finish off the very rare male part of JESC 2011 with Swedish entrant Eric Rapp. Sweden had very secretive national selection and fans will be able to see it only in November - but at least we have a winner - and now you can find more about Eric in his interview. ESCKAZ продолжает серию интервью и мы завершаем с достаточно редким в этом году мужским участием в конкурсе Детское Евровидение интервью с представителем Швеции Эриком Раппом. Шведский отбор зрители смогут увидеть только в ноябре - но у нас есть победитель и вы можете познакомиться с ним поближе в его интервью.
His friends call him young Jon Bon Jovi, his dream is to make a recording with Adam Lambert in Hollywood and his motto is "I'm a Superhero!" - meet Ivan from Bulgaria in our exclusive interview. Его друзья зовут его юным Джоном Бон Джови, его мечта - записать дуэт с Адамом Ламбертом в Голливуде, а его девиз - "Я - Супергерой!" - встречайте Ивана из Болгарии в его эксклюзивном интервью.
IMGP2065_.jpg (175791 bytes)
Publishing House "Style and House" (President Valery Zinoviev) and the magazine "Vivat!" (Editor-in-chief Tatyana Ilchenko) as part of "Vivat! Talent!" project (Head Elena Marchenko), whose goal is to help and support talented children in Ukraine, organized on October 12th, 2011 in Kiev club "Tema" children's charity Music Party, dedicated to the participation of Ukraine in the Junior Eurovision Song Contest 2011. At the event took place presentation of a promotional CD of Kristall for Eurovision, while singer herself has performed four of her hits live: Europe, Zeleniy Gai, Mama and Bessame Mucho. As a guest at the concert performed number of other contestants of Junior Eurovision Song Contest selections from different years, including Elena Nasenkova, Group Milashki, Vlad Karashchuk, Marina Lozinaskya and other young performers, winners and laureates of national and international competitions. Also made a guest appearance participant of the adult Eurovision preselections and member of the jury of Junior Eurovision selection singer Matias. Originality of the event was noted by distinguished guests - diplomats, representatives of the musical elite, businessmen and philanthropists. General media partners of the event were - the First National Channel of Ukraine and website Издательский Дом "Стиль и дом" (президент Валерий Зиновьев) и журнал "Виват!" (главный редактор Татьяна Ильченко) в рамках проекта "Виват! Талант!" (руководитель Елена Марченко), целью которого является помощь и поддержка талантливых детей Украины, организовали 12 октября 2011 года в киевском клубе "Тема" благотворительное детское Music Party, посвященное участию Украины в Детском Евровидении 2011. На мероприятии состоялась презентация промо-диска Kristall, а сама певица исполнила вживую четыре своих хита: Европа, Зелений гай, Mama и Bessame Mucho. В качестве гостей на концерте выступили ряд других конкурсантов отборов на Детское Евровидение разных лет, в том числе Елена Насенкова, группа Милашки, Влад Каращук, Марина Лозинская и другие юные исполнители, победители и лауреаты национальных и международных конкурсов. Также в качестве гостя выступил участник взрослых отборов на Евровидение и член жюри детского отбора певец Матиас. Неординарность этого события отметили уважаемые гости - дипломаты, представители музыкальной элиты страны, бизнесмены, меценаты. Генеральным медиа партнером мероприятия выступил - Первый Национальный Канал Украины, медиа-партнерами - сайт, телеканал М1, ТРК "КИЕВ", телеканал "Украина", международное телевизионное движение детского творчества TV Start, журналы – "Виват!", "Юная леди", "Единственная", Журнал для современных детей и заботливых родителей "МИР Детства и Чудес", газеты "Известия", "Комсомольская правда в Украине", "Молодь Украины" и др.
1. Russia - Katya Ryabova - Kak Romeo i Julietta
2. Latvia - Amanda Bashmakova - Meness suns
3. Moldova - Lerika - No, No
4. Armenia - Dalita - Welcome To Armenia
5. Bulgaria - Ivan Ivanov - Supergeroy
6. Lithuania - Paulina Skrabyte - Debesys
7. Ukraine - Kristall - Evropa
8. Macedonia - Dorijan Dlaka - Zhimi ovoj frak
9. The Netherlands - Rachel - Ik ben een Teenager
10. Belarus - Lidiya Zablotskaya - Angely dobra
11. Sweden - Eric Rapp - Faller
12. Georgia - Group Candy - Candy Music
13. Belgium - Femke - Een kusje meer
img_0032.jpg (145801 bytes)
Delegations of countries participating in Junior Eurovision 2011 have now joined in Yerevan for the annual heads of delegations meeting, where all entries will be submitted officially. Unfortunately, due to budget problems delegation of Moldova was unable to attend heads of delegations meeting again. Today, at 15.00 delegations will hold a joint press-conference in Ani Plaza hotel. Also today is scheduled draw of the running order and visit to the venue of the contest.

According to ESCKAZ sources, hosts of the show will be head of Armenian delegation and host of ArmTV Gohar Gasparyan and Russian/Armenian showman and producer Garik Martirosyan, however, organizers of the show have not yet announced it officially as they plan a special press-conference for that.

Russia will open the show, Armenia will perform at number 4 and Belgium will close the show. Other spots will be decided by producers of the show and announced later today.
In the first half will perform participants from Ukraine, Lithuania, Moldova, Latvia and Bulgaria, while in the second half - participants from Sweden, Belarus, the Netherlands, Georgia and FYR Macedonia.

At the press-conference EBU coordinator Sietse Bakker has promised that JESC in Armenia will be organized on the high level, and added that he hopes all participants will get Europe-wide recognition they deserve for their talent. "What you’ll see on December 3 will be the best Armenia can afford itself and I’m really excited with it," said Sietse Bakker and wished "strength, energy and quiet sleep" to the staff.
In technical issues ArmTV will be assisted by Swedish HD Resources company, and it's director Per Sundin ensured that conditions in the venue are in full compliance with the required standarts for the competition.

Netherlands has been confirmed as host country of Junior Eurovision 2012. The announcement comes at very unexpected moment, as it was earlier announced that bids are accepted from broadcasters till November 18th. The exact date and the Host City will be announced at a later time. The Netherlands and AVRO have already hosted JESC 2007 in Rotterdam, and thus become first country to host JESC for second time.

"We aim for more participants but a more intimate event in 2012," said Sietse Bakker, Supervisor of the Junior Eurovision Song Contest on behalf of the EBU. "We are sure they'll organise a show at a wonderful level."

Also today, Dutch broadcaster has announced that submission period for the 2012 show will be launched on 4th of December.

Делегации стран, принимающих участие в Детском Евровидении 2011 собрались в Ереване, где проходит ежегодная встреча глав делегаций, на которой официально будут заявленны все участвующие песни. К сожалению, делегация Молдовы снова не смогла принять участия в данной встрече. Сегодня в 15.00 местного времени делегации проведут совместную пресс-конференцию в отеле Ani Plaza. Также на сегодня запланирована жеребьевка порядка выступлений и визит в концертный зал, где пройдет конкурс.

По данным ESCKAZ ведущими шоу станут глава делегации Армении и ведущая ОТА Гоар Гаспарян и российско-армянский шоумен и продюсер Гарик Мартиросян, однако организаторы пока не объявили эту информацию официально, поскольку планируют ради этого собрать отдельную пресс-конференцию.

Россия откроет шоу, Армения выступит 4й, а Бельгия закроет шоу. Остальные места в жеребьевке будут определены продюсерами шоу и будут объявлены сегодня вечером.
В первой половине выступят участники из Украины, Литвы, Молдовы, Латвии и Болгарии, а во второй - представители Швеции, Беларуси, Нидерландов, Грузии и Македонии.

На пресс-конференции координатор от ЕВС Ситце Баккер пообещал, что конкурс в Армении будет организован на высоком уровне и добавил, что он надеется на то, что все его участники получат европейское признание за свой талант. "То, что вы увидите 3го декабря будет лучшим из того, что может предложить Армения и я сам этому несомненно рад", сказал Баккер и пожелал "сил, энергии и спокойного сна" всей команде.
В технических вопросах помогать ОТА будет шведская компания HD Resources, ее директор Пер Сундин заверил, что условия в зале полностью соответствуют необходимым требованиям для подобного рода мероприятий.

Нидерланды объявлены организаторами Детского Евровидения 2012. Данное объявление прозвучало несколько неожиданно, поскольку ранее заявлялось, что заявки от желающих стран принимаются до 18го ноября. Точная дата и город проведения конкурса будут объявлены позднее. Нидерланды и телекомпания AVRO уже проводили Детское Евровидение 2007 в Роттердаме, и таким образом становятся первой страной - которая проведет конкурс дважды.

"Мы планируем привлечь большее количество участников, но провести шоу в более тесной обстановке", заявил Ситце Баккер, исполнительный супервайзер конкурса от ЕВС. "Мы уверены в том, что они смогут организовать шоу на превосходном уровне".

Также, сегодня телекомпания Голландии объявила о том, что с 4го декабря начнет прием заявок от желающих принять участие в национальном отборе.

07/10 More information about tickets has been released by EBU. As ESCKAZ has earlier reported, his year, you can buy tickets for the second Dress Rehearsal and the live Show. The Dress Rehearsal will take place on the 2nd of December and the final show on the 3rd of December at 19:30 CET (22:30 local time). The tickets for the Dress Rehearsal cost between 2,000 and 15,000 Armenian Drams (AMD) which is approximately 4-30 euros. Tickets for the live Show are between 5,000-75,000 AMDs, 10-150 euros. The capacity of the hall is around 7000. The tickets will go on sale on the 12th of October and you can get them in the ticketing offices in Yerevan as well as online at Дополнительная информация о билетах на конкурс была опубликована ЕВС. Как ранее сообщал ESCKAZ, в этом году можно будет приобрести билеты на 2ю генеральную репетицию и на само шоу. Генеральная репетиция пройдет 2го декабря, а финальное шоу - 3го декабря в 21.30 Москвы (22.30 местного времени). Стоимость билетов на репетицию будет от 2000 до 15000 драмов (4-30 евро). Билеты на финальное шоу обойдутся в 5000-75000 драмов (10-150 евро). Общая вместимость зала составляет порядка 7000. Билеты поступят в продажу 12 октября и приобрести их можно будет в точках продажи в Ереване и на сайте
07/10 San Marino will not be present at Junior Eurovision in Yerevan, informed head of delegation of this county Alessandro Capicchioni. The main reason for the withdrawal is that broadcaster was not able to find the right candidate in the given time. The same reason was provided for the late withdrawal of Azerbaijan in 2008, and the broadcaster had to pay full participation fee and additional financial penalty at this time. There was no immediate information released on possible penalty for San Marino.

"In June SMtv has started a new satellite channel. In this phase we are engaged in many different projects and issues. Unfortunately, we must skip the JESC participation this year but we'll pour all our energies in the next Eurovision Song Contest. Nevertheless, we truly hope to take part in 2012 JESC edition", added Alessandro.

Сан Марино не примет участия в Детском Евровидении 2011 в Ереване, сообщил глава делегации Алессандро Капиччиони. Основной причиной отказа стало то, что телеканалу не удалось в установленный срок найти подходящего кандидатат. Та же самая причина была использована при позднем снятии с участия в 2008 году Азербайджана, и тогда вещателю пришлось в полном объеме выплатить взнос за право участия и дополнительный штраф. Информации о возможном штрафе Сан Марино на сегодняшний момент не опубликовано.

"В июне SMtv открыл спутниковый телеканал. В настоящее время мы вовлечены во много различных проектов и вопросов. К сожалению, мы будем вынуждены пропустить участие в Евровидении этого года, но мы вложим все усилия в следующее взрослое Евровидение. И тем не менее, мы искренне надеемся, что сможем принять участие в Детском Евровидении в 2012 году", добавил Алессандро.

16563_1216129283452_1235434458_30738355_4874516_n.jpg (31760 bytes)
ESCKAZ continues series of interviews with Junior Eurovision 2011 participants and now it is time for our second guest, Dorijan Dlaka from Macedonia. In fact, we're aquainted with Dorijan for a lot time, also met him in Macedonian delegation at JESC 2010, so this was an easy-going chat with the old friend of ours. You can check interview of Dorijan here. ESCKAZ продолжает серию интервью с участниками Детского Евровидения 2011, и пришло время нашего второго гостя - Дорияна Длаки из Македонии. На самом деле, мы знакомы с Дорияном уже достаточно длительное время, общались с ним и на Детском Евровидении в Минске, когда он был в составе македонской делегации, поэтому побеседовали с ним на этот раз уже как старые друзья. Познакомится с интервью вы можете здесь.

Music video for the joint song of all finalists of Junior Eurovision 2011 Armenia preselection has been recently filmed in Yerevan. It is expected that this song will also be featured during the live broadcast of JESC 2011 in December. Съемки видеоклипа на общую песню всех финалистов армянского национального отбора на Детское Евровидение 2011 недавно прошли в Ереване. Ожидается, что эта песня также будет включена в прямой эфир финала конкурса 2011 в Декабре.
07/10 With preparations for Junior Eurovision in full swing, everyone at Armenian Public Television is excited about the surprises and ideas floating around in the last 80 days leading up to the big event on December 3rd.

Public TV's Gohar Gasparyan recently met with newly appointed Junior Eurovision supervisor Sietse Bakker in Yerevan to discuss his thoughts about the upcoming event.

Bakker has been back and forth to Armenia several times to monitor the preparations. When asked how he felt the preparations were coming along, he was very pleased. "I think everything so far is going really well, it's going all on schedule," said Bakker. "I think we're up for a great show in December." Each year, the hosting country for Eurovision Song Contest does its best to out-do previous hosting countries, adding creative touches and memorable surprises. Bakker feels that Armenia is giving its own touch and feeling to the show. "I think that what we will see on the third of December is the best that Armenia can do, so I am very excited about it." In response to the number of participating countries, Bakker was optimistic. "Well of course, there is still space for more. We are talking with other countries to join… But it looks that as of now, 14 will be the number of countries we will see." Bakker shared his enthusiasm about the "hospitality" of Armenians and his certainty about the excitement of the delegations to have this "great opportunity to get to know a new place." Each year, the stage design for Eurovision is kept a big secret until the day of the show. When asked his thoughts about the Yerevan stage, Bakker laughed, "all I can say is that if you like the logo, you'll like the stage." The rest, he said, will be kept a surprise for as long as possible. Bakker joked that his favorite country this year is "definitely Armenia, because you have the noble task of hosting Junior Eurovision." But in reality, he explained that everyone at EBU has to be independent, and that he feels all the participants this year are hard-working and amazing. Bakker's final wishes to Armenian Public Television and Armenia were "a lot of strength and energy, and hopefully a good sleep at night." The preparations are a lot of hard work, especially now that new issues are coming up at every moment, and it's time to "complete the puzzle." He assured, however, that the EBU and Junior Eurovision staff are here to help, and the fans' endless support is evident on the Internet.

В то время как подготовка к Детскому Евровидению в самом разгаре, все в Общественном Телевидении Армении находятся в восторге от сюрпризов и идей, циркулирующих в последние 80 дней, оставшихся до большого события 3-го декабря.

Представитель общественного телевидения Гоар Гаспарян недавно встретилась с вновь назначенным руководителем Детского Евровидения Ситце Баккером в Ереване, чтобы обсудить свои мысли по поводу предстоящего события.

Баккер уже неоднократно побывал в Армении несколько раз для контроля за подготовкой. Когда его спросили, как по его мнению он проходит - Ситце был очень доволен. "Я думаю, что все пока идет очень хорошо, будет все по графику", сказал Баккер. "Я думаю, что мы будем готовы к проведению большого шоу в декабре". Каждый год страны-хозяйки на Евровидении делают все возможное, чтобы перещеголять предыдущюю страну-организатора, добавляя свои творческие штрихи и памятные сюрпризы. Баккер считает, что Армения придаст шоу свой собственный колорит. "Я думаю, что то, что мы увидим 3го декабря - это лучшее, что Армения может сделать, так что я очень рад этому." В ответ на вопрос о числе стран-участниц, Баккер был оптимистичным. "Ну, конечно, есть еще место для большего количества. Мы ведем переговоры с другими странами, которые могут присоединиться... Но, на данный момент, похоже, что мы увидим 14 стран". Баккер поделился своими энтузиазмом по поводу "гостеприимства" армян и его уверенности в радости делегаций от "прекрасной возможность познакомиться с новым местом". Каждый год дизайн сцены для Евровидения остается самым большим секретом до самого дня шоу. Когда его попросили высказать мнение о сцене Еревана, Баккер усмехнулся, "все, что я могу сказать - это если вам нравится логотип, вам понравится и сцена". Оставшееся, по его словам, будет сохраняться в тайне как можно дольше. Баккер пошутил, что его любимой страной в этом году является "безусловно, Армения, потому что перед вами стоит благородная задача проведения Детского Евровидения". Но на самом деле, он объяснил, что все в ЕВС должны быть непредвзятыми, и что он считает, что все участники в этом году работают трудолюбиво и восхитительно. Финальными пожеланиями Баккера Общественному телевидению Армении и самой стране были "много сил и энергии, и, надеюсь, хорошего сна ночью." Подготовка - это много тяжелой работы, особенно сейчас, когда каждый раз появляются новые вопросы, но пришло время, чтобы "завершить сборку паззла." Он заверил, однако, что ЕВС и сотрудники Детского Евровидения будут здесь, чтобы помочь, и что бесконечная поддержка фанатав очень ощущается в интернете.

06/10 Lerika (Valeriya Engalycheva) will represent Moldova at Junior Eurovision 2011 with song "No-No". It has been decided yesterday at the internal national preselection in the broadcaster TRM, which featured 14 participants. Diana Sturza has finished as runner-up while Paula Paraschiv was 3rd. In the nearest future song, that is performed in Moldovan (Romanian) with parts of English language, will be presented on the TRM website. More information on Lerika is available on Moldova page. Лерика (Валерия Енгалычева) представит Молдову на Детском Евровидении 2011 с песней "No-No". Это было решено вчера, во время внутреннего национального отбора в телекомпании ТРМ, на котором выступили 14 конкурсантов. Диана Стурза стала второй, а Паула Параскив заняла третье место. В ближайшее время песня, которая исполняется на молдавском (румынском) языке с вкраплениями английского, будет презентована на вебсайте ТРМ. Дополнительная информация о Лерике доступна на странице Молдовы.
06/10 Sale of tickets for the Junior Eurovision 2011 will begin on October 12, informed Armenpress head of the delegation of Armenia at Junior Eurovision Song Contest 2011 Gohar Gasparyan, adding that it is not known at this moment how much they will cost. According to her, the minimum cost would be 2000 of drams (4 Euros), tickets to the concert on December 2 will be more accessible, since this is a dress rehearsal before the main contest.

Gohar Gasparyan also noted that on October 10 and 11 heads of delegations of participating countries will arrive to Armenia. The leaders of 13 delegations will discuss all issues related to competition, and on 11th of October, will be held draw, during which will become known running order of the countries. Now, according to Gasparian, Armenian representative in JESC Dalita is taking part in shootings of music video for the song that will become Junior Eurovision 2011 anthem.
С 12 октября начнется продажа билетов «Детского Евровидения 2011», которое пройдет 2-3 декабря в Ереване. Об этом в ходе беседы с Арменпресс отметила руководитель делегации «Детского Евровидения 2011» Гоар Гаспарян, добавив, что еще не известно, сколько они будут стоить. По ее словам, минимальная стоимость будет 2 тыс. драмов (4 евро), билеты на концерт 2 декабря будут более доступными, так как это считается генеральной «репетицией» перед конкурсом.

Гоар Гаспарян также отметила, что 10 и 11 октября в Армению прибудут руководители делегаций стран-участников конкурса. Руководители 13 делегаций обсудят все вопросы в связи с конкурсом, а 11 октября состоится жеребьевка, в ходе чего станет известна очередность участия стран. Сейчас, по словам Гаспарян, представительница Армении Далита снимается в общем клипе, котортй станет гимном «Детского Евровидения 2011».
Shootings of the postcards for Junior Eurovision has continued. After airport, next venue was Theater for the Young Spectators, and 50-80 people aged 13-26 were invited to attend it. Съемки открыток для Детского Евровидения были продолжены. Следующим после аэропорта местом съемок стал Театр для Юных Зрителей. На съемки были приглашены 50-80 молодых людей в возрасте от 13 до 26 лет.
IMGP1982.JPG (113922 bytes)
04/10 Presentation of new volume of "Pride of the Nation" book turned to be an exclusive event. Ukrainian Junior Eurovision entrant Kristall has presented there a brand new version of her Junior Eurovision 2011 entry "Evropa". This version contains the final arrangement and billingual version that will be used at Eurovision. Representatives of Kristall have assured that the use of English language is fitting the new JESC rule that allows up to 25% of the length of the song to be in language other than national.

Kristina Kochegarova is winner of the award "Pride of Nation" for her input in the development of Ukrainian music culture. At the today's performance Kristall also was backed by the same team who will join her on Yerevan stage being Kirill Yartsev, Rem Mirimskiy, Dasha Ruban and Lena Ovchinnikova. Interview with Kristall, full introduction of her backing team and mp3 of the new version of her entry will follow in due course in October.

Выступление на презентации нового тома серии книг "Гордость нации" стало эксклюзивным событием. Представительница Украины на Детском Евровидении 2011 Кристалл презентовала во время него абсолютно новую версию ее песни для Евровидения "Европа". Эта версия, которая прозвучит и на самом Евровидении, содержит окончательную аранжировку и исполняется на миксе двух языков. Представители Кристалл уверили нас, что использование английского языка соответствует новому правилу конкурса, разрешающему исполнять не более 25% длины песни на языке, отличающемся от национального.

Кристина Кочегарова является обладательницей премии "Гордость нации" за ее вклад в развитие Украинской музыкальной культуры. На сегодняшнем выступлении ее сопровождала та же команда, что выйдет с ней и на сцену в Ереване: Кирилл Ярцев, Рем Миримский, Даша Рубан и Лена Овчинникова. Интервью с Кристалл, полное представление ее команды и mp3 новой версии ее песни будут доступны на ESCKAZ на протяжении октября. 

268197_2058571515414_1578444172_1994354_3370049_n.jpg (66543 bytes)
03/10 Interview - As usual after the end of national preselections season ESCKAZ starts publishing interviews with the artists that will be taking part in the main international contest. This year is no exclusion and we start with Georgian entrants - Group Candy. You can read interview wih the girls here. Как обычно, по окончанию периода национальных отборов ESCKAZ начинает публиковать интервью с артистами, которые будут принимать участие в международном конкурсе. Этот год не является исключением, и мы начинаем с представительниц Грузии - группы Candy. Вы можете прочитать интервью с ними здесь.
03/10 Calendar of preselections for Junior Eurovision 2011 is now completed, however 4 entries still remain unknown.

As informed previously, Swedish broadcaster SVT will air recorded versions of national final in November and plan to reveal the artist and publish music video on the same day, or one day before official website will do so. Thus, this is not expected to happen before meeting of heads of delegations that will take place on 11th of October in Yerevan.

Latvian entry performed by Amanda Bashmakova has been recorded. As ESCKAZ has learnt the music video will also be filmed this week and is likely to be aired at weekend or during the next week. Title of the song hasn't yet been finalized, but most likely it will be "Meness suns" (Moondog). As earlier reported, it is written by J.Lusens/G.Racs/A.Basmakova.

Several weeks ago already Moldovan broadcaster TRM has finalized the list of 14 performers that have submitted their entries to TRM and were due to attend the internal national preselection, the date of which was preliminary set to 23rd of September. However, broadcasting having severe financial problems has rescheduled the auditions and no new date for that has been set.

There has been no update on the situation in San Marino.

All entries have to be chosen and officially handled in on October 11th.

Календарь национальных отборов на Детское Евровидение 2011 завершен, однако, 4 песни продолжают оставаться неизвестными.

Как мы сообщали ранее, шведская телекомпания SVT покажет запись национального отбора в ноябре, и планирует объявить имя своего представителя и опубликовать видеоклип в тот же день, или на день раньше с тем, когда подобное объявление планируется на Таким образом, не ожидается, что это произойдет до встречи глав делегаций, которая состоится в Ереване 11 октября.

Латвийская песня в исполнении Аманды Башмаковой была записана. Как удалось узнать ESCKAZ, съемки видеоклипа на нее также пройдут на этой неделе, и, вероятно он будет показан в выходные или на следующей неделе. Название песни пока окончательно не утверждено, но скорее всего будет "Meness suns" (Ложная луна, параселена). Как мы сообщали ранее, ее авторы Я.Лусенс/Г.Рачс/А.Башмакова.

Несколько недель назад телевидение Молдовы TRM финализировало список из 14 исполнителей, которые подали свои заявки на канал и должны были принять участие во внутреннем национальном отборе, который был предварительно назначен на 23 сентября. Однако, вещатель, столкнувшийся с серьезными финансовыми затруднениями, перенес прослушивания и новая их дата пока не объявлена.

Новостей из Сан-Марино не поступало.

Все песни должны быть выбраны и официально заявлены 11го октября.

Earlier news have been put into archive:
Part3 (11.08-03.10), Part2 (11.06-10.08), Part1 (prior to 10.06)
Более ранние новости были отправлены в архив:
Часть3 (11.08-03.10), Часть2 (11.06-10.08), Часть1 (до 10.06)