EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Back to main Eurovision Dance Contest page Назад на главную страницу Танцевального Евровидения
Back to front page Назад на главную страницу
News Archive / Архив новостей

80622_denisec0432yh_123_479lo_sm.jpg (8941 bytes)80614_denisec0251lb_123_339lo_sm.jpg (12604 bytes)HBt6PUNY_Pxgen_r_180xA.jpg (13563 bytes)

01/08 ESCKaz - Delivering news first
Swiss broadcaster SF has launched info page on competition which is available here. It has also been revealed that one of the dances couple will perform most probably will be pasodoble - "We've selected Latin dances as it's Sven's specialization", reveales Denise. Last week a postcard introducing the couple has been filmed, which will be shown during Eurovision Dance Final.
Couple continues intense trainings, spending three hours daily on it: "Denise is a good learner and she brings a lot of experience from figure skating", says Sven. "It is a new challenge for me - to dance with partner, but it is very interesting", adds Denise. Her life partner Colin is not jealous, "he supports everything that I do".
Additional information: Switzerland page
Телеканал SF запустил информационную страницу о конкурсе, которую вы можете посетить здесь. Также, сообщается о том, что одним из танцев, которые исполнит пара скорее всего станет пасодобль. "Мы отдаем предпочтение латинским танцам, потому что это - специализация Свена", рассказала Дениз. На прошлой неделе была записана представляющая пару открытка, которая будет показана во время финала конкурса.
Пара продолжает интенсивные тренировки, на которые уходит по три часа в день: "Дениз - хорошая ученица, она привносит много опыта из фигурного катания", - говорит Свен. "Танцевать с партнёром для меня очень ново, но и очень интересно", добавляет Дениз. Ее партнер Колин не ревнует к Свену - "он поддерживает меня во всем, чем я занимаюсь".
Дополнительная информация - страница Швейцарии
01/08 ESCKaz - Delivering news first
Couple #4 Beata Skaisgiryte and Sarunas Saltonas has been eliminated from Lithuanian selection after tonight's show. Full scorecard at Lithuania page
Пара номер 4 - Беата Скайскирийте и Шарунас Салтонас покинула Литовский отбор по результатам сегодняшнего шоу. Полные результаты - на странице Литвы.
fp_website.jpg (9725 bytes)01/08 ESCKaz - Delivering news first

With just one month left before the contest EBU has finally launched official site of Eurovision Dance, which is available at www.eurovisiondance.tv , while all 12 already selected participating couples were already introduced at ESCKaz pages during June and July. It is sad to note that professional paid team behind the long awaited official website has hardly presented any single piece of information, which was not covered by uncommercial one-man-project ESCKaz. We still hope though that during Eurovision week in London official website will become more developed and will feed fans with live reports from the venue and additional inside information. We also hope that in future on official website more attention will be paid to the sports part of the show covering details which are interesting to dance community, rather than to entertainment component.

We also expect EBU to reveal soon results of the drawing ceremony, which was held in the first part on July but for full running order of EDC 2007 has not yet been made public.
До Танцевального Евровидения остается один месяц ЕВС запустил официальный сайт конкурса, доступный по адресу www.eurovisiondance.tv , в то время, как 12 уже выбранных участников конкурса были представленны его поклонникам на ESCKaz уже в течении июня и июля. С сожалением вынуждены отметить, что профессиональная высокооплачиваемая команда долгожданного официального сайта не презентовала ни единой новостной информации, которая бы уже не освещалась на некоммерческом авторском проекте - ESCKaz. Мы однако сохраняем надежду на то, что во время самого конкурса официальный сайт сможет достичь своего статуса и будет сообщать фанатам свежие новости Евронедели и передавать репортажи непосредственно из Лондона. Мы надеемся, что в будущем на оф. сайте большее влияние будет уделяться спортивной составляющей шоу, освещению деталей интересных спортивному сообществу, а не будет делаться упор на шоу-часть мероприятия.

Мы также ожидаем, что ЕВС в ближайшее время сообщит информацию о порядке выступления стран на конкурсе, поскольку жеребьевка прошла в первой половине июля, но ее результаты пока не стали достоянием публики.
01/08 ESCKaz - Delivering news first
Despite Russian national broadcaster "RTR/Rossiya" has not made any single announcement regarding Eurovision Dance Contest today European Broadcasting Union has confirmed information that reached ESCKaz from secure sources in the beginning of July - Russia will be represented at these competition by winners of "Tantsi so zvyozdami", 1st edition of Russian "Dancing with Stars" show Mariya Sittel and Vlad Borodinov.

Update 02/08: As ESCKaz managed to learn in collaboration with dancesport.ru: Mariya and Vlad will perform "rumba" as their first dance and as freestyle Russian traditional dance "Tsyganochka". Vlad has recently twisted his leg, but he is getting better and soon will resume trainings.

Update 03/08: Russia broadcaster has finally launched informational page on Russian couple available at
rutv.ru

Introduction of couple is available at Russia page.
Несмотря на то, что телеканал "Россия" не сделал пока ни единого заявления касательно Танцевального Евровидения и своего участия в нем сегодня Европейский Вещательный Союз подтвердил информацию, достигшую ESCKaz из надежных источников в начале июля - Россию на конкурсе представят Мария Ситтель и Влад Бородинов - победители 1го сезона "Танцев со звездами" на телеканале "Россия".

Обновление 02/08: Как нам удалось узнать ESCKaz при посредничестве сайта dancesport.ru: Мария и Влад исполнят в обязательной программе "румбу", а в свободном стиле "цыганочку". Влад недавно подвернул ногу, но быстро идет на поправку и скоро вновь приступит к тренировкам.

Обновление 03/08: Телеканал "Россия" наконец запустил информационную страницу о российской паре, которая доступна на
rutv.ru

Представление пары - на странице России
29/07 ESCKaz - Delivering news first
One more country has announced the special show which will be aired prior to Eurovision Dance Contest final on national television. "Countdown For London" will be aired on German Das Erste and will be hosted by Thomas Anders, ex-participant of Eurovision Dance and Song Contests national selections. It will be aired live from Cologne at 20:15 on September 1st. Guests of the show will be Ruth Moschner, Joachim Llambi, Alice and Ellen Kessler. There will be live connection with London as well as dances from well-known dance shows, including a medley from the musical "Dirty Dancing".
Еще одна страна заявила о показе специального шоу, которое будет предварять Танцевальное Евровидение. "Отсчет перед Лондоном" будет показан на немецком телевидении ARD, вести его будет Томас Андерс, экс-участник национальных отборов на танцевальное и песенное Евровидения. Шоу будет показано в прямом эфире из Кельна в 20:15 местного времени, 1го сентября. Гостями шоу станут Рут Мошнер, Йоахим Лламби, Элис и Элен Кесслер. Будет установлен прямой телемост с Лондоном, а также показаны танцы из множества известных шоу, включая попурри из нового мюзикла "Dirty Dancing".
29/07 ESCKaz - Exclusive interview

ESCKaz starts publication of series of interviews with Eurovision Dance Contest 2007 participants. Professional dancers Andy & Kelly Kainz are generally considered one of the favourites of the show. What couple themselves think about new event - in the exclusive interview with Austrian representatives.
Эксклюзивное интервью

ESCKaz начинает публикацию серии интервью с участниками Танцевального Евровидения 2007. Профессиональная пара Энди и Келли Кайнц является одним из фаворитов шоу. Что думают о Танцевальном Евровидении сами танцоры - читайте в интервью Австрийской пары.
27/07 ESCKaz - Delivering news first
Famous British choreographer Richard Potter has joined Austrian team to assist on choreography of Andy & Kelly Kainz for Eurovision Dance Contest. He will be spending some days in Vienna to give tips for professional dancing couple. "I am the third eye, I am giving ideas - I am not teaching them anything", explains choreographer. Couple has already cooperating with Richard during times when they represented UK at dance competitions.

ORF also announced that special documentary devoted to Austrian couple will be aired at 20.15 on September 1st, just prior to Eurovision Dance Contest.

Additional information - Austria page
Известный британский хореограф Ричард Поттер присоединился к австрийской команде, для того, чтобы ассистировать при подготовке хореографии Энди и Келли Кайнц для Танцевального Евровидения. Он проведет несколько дней в Вене и будет давать советы профессиональным танцорам. "Я - третий глаз, я даю идеи, но я не пытаюсь их чему-то научить", объясняет хореограф. Пара ранее уже работала с Ричардом во времена, когда они представляли Великобританию на танцевальных соревнованиях.

Телеканал ОРФ также сообщил о том, что перед началом финала Танцевального Евровидения в 20.15 на нем будет показан документальный фильм, посвященный австрийской паре.

Дополнительная информация - страница Австрии
Cichopek_znow_zatanczy_1778340.jpg (26144 bytes)Cichopek_znow_zatanczy_1778334.jpg (27653 bytes)
photo: www.akpa.pl
25/07 ESCKaz - Delivering news first

Additional information on Polish representation in Eurovision Dance Contest was revealed by TVP. According to drawing (which is following similar procedure with Junior Eurovision) Poland got to group C, along with Ireland, Denmark and Spain and will perform at 11th place. ESCKaz will try as soon as possible present the full running order of performances.

Polish dances are choreographed by Roman Pawelec, music for performances was arranged by Wojciech Sztaba. The exact songs that will accompany Polish dances are not yet revealed, however it is known that first dance of the couple will be cha cha cha, and free style dance will include elements of rumba and samba. The dances are prepared specially to fit needs of Kasia, who is not professional dancer. For cha cha Kasia's dress will be black and for freestyle dance - red with national flavour. As we've already informed, costumes will be decorated with Swarovski crystals.

Contest on TVP2 will be commented by Artur Orzech. Votes will be read out by Katarzyna Laskowska. 

Additional information: Poland page
Телекомпания Польши сообщила дополнительную информацию об участии своей пары на танцевальном Евровидении. Согласно жеребьевке (которая проходила по принципу, аналогичному детскому Евровидению) Польша попала в группу C с Ирландией, Данией и Испанией, и дальнейшая жеребьевка определила ей 11е стартовое место. ESCKaz постарается сообщить в ближайшее время полный порядок выступления.

Хореографом польских танцев для конкурса станет Роман Павелец, композиции для танцев аранжирует Войцех Жтаба. Наименования песен пока не разглашаются, однако известно, что первым танцем пары станет ча-ча-ча, а танец свободного стиля будет включать элементы румбы и самбы. Танцы готовятся специально под Касю, которая не является профессиональной танцовщицей. Известно, что на первый танец она выйдет в черном платье, а на втором - в красном с национальной стилистикой. Как мы уже сообщали, платья будут декорированы кристалами Сваровски.

Комментировать конкурс на телеканале TVP2 будет Артур Орзех. Голоса зачитывать будет Катаржина Ласковска.

Дополнительная информация - страница Польши
25/07 ESCKaz - Delivering news first
Arturas Vilkonecas & Ala Karpenko have been eliminated from Lithuanian preselection after tonights show. Photogallery is available at Lithuania page
Артурас Вилконечас и Алла Карпенко покинули литовский отбор по итогам сегодняшнего шоу. Фотогаллерея доступна на странице Литвы
vlcsnap-405083.jpg (13226 bytes)vlcsnap-405613.jpg (12862 bytes)vlcsnap-405218.jpg (15909 bytes)
24/07 Greek broadcaster ERT has informed ESCKaz that at today's press-conference held by broadctaster in regards of Eurovision Dance Contest participation dancing couple Ourania Koliou and Spyridon Pavlidis were introduced to Greek mass-media. ESCKaz has already exclusively introduced the participating couple to it's readers two weeks ago. In addition to that we've learnt today that Ourania and Spyridon will perform jive as their first dance ("Everybody needs somebody to love" by Blues Brothers) and national flavoured dance will be performed on famous "Zorbas" by Mikis Teodorakis from "Zorba the Greek" movie. Head of Greek delegation at the event will be Irene Gavalas, and Maria Kozakou of ERT and Danos Pavlidis, chairman of the Greek Dance Sports Federation will provide commentary for televiewers.

Additional information - Greece page
Греческая телекомпания ЕРТ проинформировала ESCKaz о том, что на сегодняшней пресс-конференции, которая была посвящена участию телекомпании в Танцевальном Евровидении пара Урания Колиу и Спиридон Павлидис была представлена греческим СМИ. ESCKaz уже эксклюзивно знакомил своих читателей с этими танцорами две недели назад. В дополнение к уже написанному, сегодня мы узнали, что Урания и Спиридон в качестве своего первого танца исполнят джайв ("Everybody needs somebody to love" Blues Brothers), а в качестве танца с национальным колоритом - танец на композицию "Zorbas" композитора Микиса Теодоракиса из фильма "Zorba the Greek". Главой делегации Греции на конкурсе станет Ирен Гавалас, а телеведущая Мария Козакоу и Данос Павлидис, председатель Греческой федерации спортивного танца будут комментировать конкурс.

Дополнительная информация - страница Греции
edclogo.gif (9854 bytes)
EBU has revealed the tickets system for Eurovision Dance Contest 2007. The tickets to Eurovision Dance Contest show will be free and already possible to book online with the following conditions:

Only 1 pair of tickets will be given per booking;

You must be over the age of 18;
You will be issued tickets only – no hotel or flights are included in this offer,
As an international visitor, you will be guaranteed entry.

Places are limited. Not all requests could be accepted. After an inscription of online form, you will be notified by email by 27th July if the request has been accepted. Confirmed times and full venue address will be stated on tickets. You will have to produce a photo proof of identity in order to get your tickets when you arrive at the BBC TV Centre.


The application form is available on soon to be launched official site of the contest: www.eurovisiondance.tv (site will be launched in full approximately on August 1st).

Update: BBC is also providing tickets for the dress-rehearsal of the show. To book them follow this link (maximum of 6 tickets per booking).

Also it was announced that August 17th is the deadline for accreditation of delegates and represetnatives of mass-media, who are asked to contact participating broadcasters in their countries for more information.
ЕВС объявил информацию о продаже билетов на Танцевальное Евровидение 2007. Билеты на конкурс будут бесплатными и их уже можно заказать онлайн, учитывая следующие условия:

Заказать можно только два билета на одно имя;
Вам должно быть более 18 лет;
Вы получите бесплатно только билеты - отели и перелет в это предложение не входят,
Заказывающим билеты из-за границы вход на конкурс гарантирован.

Внимание - количество мест ограничено, поэтому не все заявки могут быть удовлетворены. После заполнения онлайн формы, до 27го июля с вами свяжутся по e-mail и сообщат - принята ли ваша заявка. Время начала мероприятия и точный адрес места его проведения будут размещены на билетах. Для того, чтобы получить билеты в телецентре BBC вы должны будете предъявить документ удостоверяющий личность с фотографией.

Форма заявки размещена на готовящемся к открытию официальном сайте конкурса:
www.eurovisiondance.tv (ориентировочная дата запуска полной версии сайта - 1 августа).

Обновление: BBC также предлагает билеты на генеральную репетицию шоу. Для того, чтобы заказать их проследуйте по данной ссылке (максимальное количество - 6 билетов в одни руки).

Также было объявлено, что 17 августа - крайний срок для аккредитации делегатов и представителей средств массовой информации на конкурсе. Для получения информации об аккредитации представители СМИ должны обратиться к телекомпаниям, участвующим в конкурсе.
19/07 ESCKaz - Delivering news first

German broadcaster WDR has announced the change in the couple that will represent Germany in the Eurovision Dance Contest 2007. Instead of Allan Frank with whom Wolke Hegenbarth has won national preselection, actress will be joined by her "Let's Dance" partner Oliver Seefeldt.
The change is explained to take place due to schedule difficulties of Allan Frank, who now is training as long-distance pilot, and this activities do not leave enough time for the training.
37 years old Oliver Seefeldt is professional dancer since 2002, with his professional partner Anna Karina Mosmann was vice-champion of Europe, winner of GOC Professional Rising Stars latin and three-times champion of Germany.
Additional information - Germany page
Телекомпания Германии объявила об изменении в паре, которая представит Германию на Танцевальном Евровидении. Вместо Аллана Франка, с которым Вольке Хегенбарт победила на национальном отборе, на Евровидении она выступит с Оливером Зейфельдом, ее партнером по немецкой версии "Танцев со звездами".
Изменение в паре объясняется тем, что в настоящее время Аллан Франк проходит обучение в качестве пилота на дальние дистанции, что не позволяет ему уделять достаточное время для тренировок.
37 летний Оливер Зейфельд - профессиональный танцор с 2002 года, вместе со своей партнершей Анной Кариной Мосманн был вице-чемпионом Европы, победителем GOC Professional Rising Stars Latin и трехкратным чемпионом Германии.
Дополнительная информация - страница Германии

1184857337_sm.jpg (30473 bytes)1184859052_sm.jpg (21535 bytes)
photo NTU

19/07 ESCKaz - Delivering news first

New information on preparations of Ukrainian couple has been revealed by NTU:

"The preparations are going very actively. We've just returned from the intensive training week in Odessa, where we worked with foreign coaches. Now we will be dancing daily in Kiev, in our club "Sport dance". In two weeks time we with whole our club are going to Zakarpatie for another intensive training, will be back in the end of August, and will immediately depart for Eurovision Dance Contest to London", describes Yuliya.

"We're ready for the battle, and are looking only for the victory in the competition, despite the fact there will be many good dancers in the competition, for example British couple, but there are a lot of non-professional dancers as well. We've been watching some performances of selected couples from national selection, and we're not afraid of anyone, as the show part will be most important at this contest, and not technics of the presentation - we're confident in our chances. We will just polish our dances - and at the present moment we do not see any other couple in competition, who will present such an energetic, emotional and beautiful dance as ours. And it’s not a self-assurance or arrogance, we will present the show that hopefully will be reprembered by everyone. We will have pass real Ukrainian colour through our dance - Ukrainian music is itself very interesting and special not to mention bright costumes… ", explains Ilya. "Our motto is simply to say each other that we are the best and that’s all", adds Yuliya.

For the contest couple collaborates with coaches Valentina Fedorchuk and Elena Lemishko-Fedorchuk and prepares two absolutely new dances. ESCKaz has managed to learn exclusively that Ukrainian flavoured one will be performed on the song by Vopli Vidoplyasova "Goptsya" and other dance will be quickstep on the song "Instanbul (not Constantinople)" by The Trevor Horn Orchestra from "Mona Lisa Smile" soundtrack, song originally recorded in 50s. Costumes for the competition are being designed by dance house "Grand Prix".

Additional information - Ukraine page
Национальная Телекомпания Украины сообщила последние известия о подготовке к Танцевальному Евровидению Украинской пары:

"Подготовка к конкурсу проходит очень активно. Мы только что прибыли со сборов в Одессе, где занимались с иностранными тренерами. Теперь будем каждый день танцевать в Киеве, в родных стенах клуба "Спорт данс". А через две недели едем вместе с нашими тренерами на клубные сборы в Закарпатье, вернемся лишь в конце августа и сразу отправимся на Танцевальное Евровидение", рассказывает Юлия.

"Настроение у нас боевое, мы настроены только на победу, хотя на конкурсе будет много и сильных танцоров, например пара из Англии, но будет много и непрофессионалов. Мы смотрели выступления конкурентов с национальных отборов, но мы никого не боимся, ведь на конкурсе будет важно шоу, а не техника выступления, поэтому мы уверены в своих шансах. Поэтому мы будем просто шлифовать свой танец - а на данный момент мы не видим ни у одной пары такого национального танца, который бы был таким же энергичным, эмоциональным и красивым как наш. И это не бахвальство или самоуверенность, у нас будет фишка, которая, надеемся, запомнится всем. Мы попробуем передать настоящий украинский колорит - украинская музыка сама по себе очень интересная и особенная, а если еще и одеть национальные костюмы...", рассказывает Илья. "Наш девиз прост - мы просто говорим себе, что мы лучшие, и все", добавляет Юлия.

Для конкурса пара работает с тренерами Валентиной Федорчук и Еленой Лемишко- Федорчук и готовит специально для Евровидения два новых танца. ESCKaz смог эксклюзивно выяснить, что украинский будет исполняться на песню Вопли Видоплясова «Гопця», а танцем обязательной программы станет квикстеп на композицию "Istanbul (not Constantinople)" в исполнении The Trevor Horn Orchestra из фильма "Mona Lisa Smile", оригинал которой вышел в 50е годы. Костюмы для пары готовит танцевальный дом "Гран при".


Дополнительная информация - страница Украины
18/07 ESCKaz - Delivering news first
Couple #3 Olga and Valerij Osadchenko has been relegated from the Lithuanian selection as the result of yesterday's procedure. Complete results and photogallery of the show available on Lithuania page
Пара номер 3 - Ольга и Валерий Осадченко покинули литовский отбор по результатам вчерашней процедуры голосования.
Полные результаты и фотогаллерея шоу доступны на странице Литвы
15-16/07 ESCKaz - Delivering news first

What they are doing now? ESCKaz has been receiving requests to update on what activities the already selected couples, participants of Eurovision Dance Contest 2007 are currently involved in.

Nicola Byrne is currently dancing with the Riverdance show as the lead in Riverdance's Irish touring company, the Foyle. Since 26th of June to 25th of August they perform in Gaiety Theatre in Dublin, and Nicola is scheduled to take part in almost all performances. Mick Donegan meanwile is still dancing with Celtic Feet. Recently he was seen performing with them in Coventry in charity concert.

Andy & Kelly Kainz have been doing commercial performances, since 30rd of June till 7th of July they were dancing and training visitors of first Austrian Dancing hotel "Alice". By September they have set some guest appearances at public and private shows.

070223_0242_medium.jpg (12299 bytes)You can catch dancing couple Camilla Dallerup and Ian Waite in Sorcerer’s Apprentice BBC 1 Monday 16th July at 17.00, where Camilla and Ian will be working with the children helping them to perfect their “Magical” performance skills, or Kings Hall in Stoke on Trent on 20th of July, where they will perform their showcase.

Brendan Cole, meanwhile in between different charity and private events once again made his way to tabloids thanks to his dance with Rod Stewart's new bride Penny Lancaster.

Martin Lidberg and Cissi Ehrling are returning from intensive training week in Orebro to Stockholm, where they will keep keeping themselves in good form for the competition.


On 27-29th of July Sonia Araujo will be dancing in musical comedy "Gelosia" in Lisbon in Sao Jorge cinema, choreographed by Marco De Camillis, who will also be responsible for Sonia's dances for EDC, also joined by some other "Danca comigo" participants. And of course you can catch her on working days in Praca Alegria show on RTP, which she is co-hosting. She is also taking part in many public event, for example fashion shows.

Polish Kasia and Marcin are planning to go on 2 week holidays and will start Eurovision preparations upon their return in August. Besides Eurovision Marcin is getting prepared to defend his master degree. Meanwhile local diamonds shop has announced to be preparing special products from Swarovski crystal for Kasia's dress in London: one will be black, and other - in national colours.

At the same time Spanish couple has cancelled summer vacations and is planning to devote full time to training for the competition. "We will spend whole summer training in order to achieve good position at the contest", told Amagoya and Abraham. Couple will travel to Italy for intensive training with their Italian coach and later with Spanish choreograph Poty.
On 16-18 of August couple will take part in "Cullera Latina" festival.

Similar plans of intense training are for Ukrianian Ilya and Yuliya. "We will take lessons with famous coaches, will go to training course to polish our dances and keep ourselves in good form". In two days Ukrainian couple will be filming their postcard for the contest and ESCKaz will try to get new information on their preparations schedule.
Чем они сейчас занимаются? ESCKaz получает просьбы рассказать о том, в каких мероприятих принимают участие уже выбранные участники Танцевального Евровидения 2007.

Никола Бирн в настоящее время продолжает танцевать с Riverdance в ирландской ветви, the Foyle. С 26го июня по 25 августа они выступают в Gaiety театре в Дублине и Никола примет участие практически во всех выступлениях. Мик Донеган тем временем продолжает танцевать с Celtic Feet. Недавно он был замечен выступающим с ними в Ковентри на благотворительном концерте.

Энди и Келли Кайнц выступают с коммерческими выступлениями, с 30 июня по 7 июля выступали и тренировали жильцов первого австрийского танцевального отеля
"Alice". До сентября у них уже запланирован ряд выступлений на публичных и частных мероприятиях.

Вы можете увидеть пару Камилла Даллерап и Ян Вайт в шоу Sorcerer's Apprentice на BBC 1 в понедельник, 16 июля в 17.00 местного рвемени, где они будут работать с детьми и помогать улучшать их танцевальное мастерство, или в Kings Hall в Стоке 20го июля, где они выступят со своим шоу.

Брендан Коул тем временем, между выступлениями на различных благотворительных и частных мероприятиях опять попал на страницы светской хроники таблоидов благодаря своему танцу с женой Рода Стюарта Пенни Ланкастер.

2cbc036d84e0.jpg (6247 bytes)Мартин Лидберг и Сисси Эрлинг завершили неделю интенсивных тренировак в Оребро и возвращаются в Стокгольм, где будут поддерживать себя в форме для финала конкурса.

27-29 июля Соня Араужу будет танцевать в музыкальной комедии "Gelosia" в Лиссабонском театре Сан Хорхе, хореограф постановки Марко де Камиллис, который также будет отвечать за танцы Сони для Евровидения, в котором примут участие также и некоторые другие участники шоу "Danca Comigo". И конечно же, вы можете увидеть Соню по рабочим дням в программе Praca Alegria на RTP, ведущей которой она является. Она также принимает участие во многих публичных мероприятиях, например шоу моды.

Кася и Марчин собираются уехать в отпуск на две недели и приступить к тренировкам для Евровидения по возвращению в Августе. Помимо Евровидения Марчин готовится к защите своей ученой степени. Тем временем один из польских магазинов, специализирующийся на торговле бриллиантами, заявил, что изготовит два специальных украшения из кристаллов Сваровски для лондонского платья Каси: одно будет черного цвета, а другое - в национальных цветах.

Тем временем испанская пары объявила о том, что они отменяют свои летние каникулы и посвятят все время тренировкам для конкурса. "Мы проведем все лето тренируясь для того, чтобы достичь хорошего результата на конкурсе", сказали Амагойя и Абрахам. Пара в ближайшее время отправится в Италию, где будут проходить интенсивные тренировки c итальянским тренером и, позднее, с испанским хореографом Поти. 16-18 августа пара примет участие в фестивале "Cullera Latina".

Такие же планы интенсивных тренировок и у украинской пары. "Будем брать уроки у известных тренеров, поедем на спортивные сборы, досконально отработаем свой танец, улучшим физическую форму", сообщили Илья и Юлия. В ближайшие дни украинская пара будет снимать "открытку" для конкурса и ESCKaz постарается узнать о их планах подробнее.
14/07 Dances for Portuguese couple have been revealed. The ballroom dance will be jive, with music still being discussed, while freedance will be tango on the music composed by Astor Piazzolla with sound of portuguese guitar and a percursion instrument adufe. The songs will be arranged specially for the contest by Fernando Martins. It is expected that dance routines will be presented first at "Praca da alegria" show on RTP, co hosted by Sonia.
Portugal page
Стали известны танцы, которые португальская пара исполнит на Евровидении. Обязательным танцем станет джайв, музыка к которому еще подбирается. Танцем свободного стиля будет танго, на музыку написанную Астором Пиаццоллой, к которому будет добавлено звучание португальской гитары и перкуссионного инструмента адуфе. Аранжировки композиций специально для конкурса подготовит Фернандо Мартиньш. Ожидается, что презентация танцев состоится на шоу "Praca da alegria" на RTP, соведущей которого является Соня.
Страница Португалии
11/07 ESCKaz - Delivering news first
Second Lithuanian selection show took place tonight. Four couples of dancers were introduced to the public: Simona Mitkute & Dainius Dimsa, Gabriele Valiukaite & Gintaras Svistunavicius, Olga Osadcenko & Valerij Osadcenko, Iveta Pauryte & Julius Seniauskas. Three more jury members were introduced as well: Ausrele Visockiene, Skaiste Idzeleviciene and Kestutis Andrijevskis. Starting next week elimination process will be launched.
Additional information and photogallery: Lithuania page
Второе шоу Литовского отбора состоялось сегодня вечером. Публике были представлены четыре участвующие пары: Симона Миткуте и Дайниус Димша, Габриеле Валиукайте и Гинтарас Свистунявичус, Ольга и Валерий Осадченко, Ивета Паурите и Юлиуш Шениаускас. Также были представлены три новых члена жюри: Аусреле Височкиене, Скаисте Идзелевичиене и Кестутис Андриевскис. Со следующей недели начнется непосредственно процесс отбора.
Дополнительная информация и фотогаллерея - страница Литвы
11/07 ESCKaz - Delivering news first
Despite the fact that "Russia" channel still has not made any announcement regarding it's participation in Eurovision Dance Contest 2007, ESCKaz sources already in the beginning of July have informed that winners of 1st edition of Russian version of "Dancing with stars" show couple Mariya Sittel (journalist, news reader, anchor of the channel) and Vlad Borodinov (professional dancer) have started intense training with famous coach Victor Nikovskiy ("Russian Dance Club"), which most likely are connected with participation in this contest. RTR representatives and couple itself currently refuse to give any comment on this information.
At the present time Russia is the only one of participating countries that has not neither announced it's representatives nor scheme of national preselection. ESCKaz will keep you informed and we will update as soon as channel makes any official announcement. And meanwhile we present to our foreign audience winners of Russian "Dancing with Stars" Mariya Sittel and Vladislav Borodinov at Russia page
Несмотря на то, что телеканал "Россия" пока не сделал никакого заявления касательно своего участия в Танцевальном Евровидении 2007, источники ESCKaz еще в начале июля сообщили о том, что победители 1го выпуска российской версии "Танцев со звездами" пара Мария Ситтель (журналист, телеведущая, лицо канала) и Влад Бородинов (профессиональный танцор) приступили к интенсивным тренировкам у известного тренера Виктора Никовского ("Русский танцевальный клуб"), которые скорее всего связаны с участием в данном конкурсе. Представители ВГТРК и сами участники пары пока отказываются каким-либо образом комментировать эту информацию.
На данный момент Россия является единственной из участвующих стран, не объявившей ни представителей страны, ни формата отбора. ESCKaz продолжит держать вас в курсе событий, и сообщит как только будет получено официальное заявление от российского телевещателя. А пока мы представляем вам победителей "Танцев со звездами" Марию Ситтель и Владислава Бородинова на странице России.
11/07 ESCKaz - Delivering news first
Greek broadcaster ERT has exclusively informed ESCKaz that Ourania Kolliou and Spiros Pavlidis, runners-up at the Hellenic Sport Dance Cup organised by the Greek Dance Sport Federation (member of the ISDF) last March in Thessaloniki, will represent Greece at Eurovision Dance Contest.
Greece page
Греческая телекомпания ERT эксклюзивно проинформировала ESCKaz о том, что Урания Коллиу и Спирос Павлидис, серебрянные призеры Кубка Греции по спортивным танцам, организованного Греческой федерацией спортивного танца (членом IDSF), прошедшего в марте в Салониках, представят Грецию на Танцевальном Евровидении.
Страница Греции
11/07 ESCKaz - Delivering news first

Dan McGrath's Cannon Studios together with "Splash Media" will produce theme music for 'The Eurovision Dance Contest'. Along with Josh Phillips, Dan McGrath has co-created music for all the major UK broadcasters, (Strictly Come Dancing, Any Dream Will Do, How Do You Solve a Problem LIke Maria?) most of the main UK production companies (Tiger Aspect, Endemol, Initial, September ...) and advertisers (Pepsi, Purina...). Dan & Josh recently won an ASCAP award (Most played TV theme of 2006) in the US for the theme to 'DANCING WITH THE STARS' (Fox) The US version of BBC1's hit show Strictly Come Dancing.
Студия Дэна МакГрата Cannon Studios совместно с Splash Media начала разработку основной музыкальной темы для конкурса Танца Евровидение. Вместе с Джошем Филлипсом Дэн МакГрат создавал музыку для крупнейших телекомпаний Великобритании (шоу Strictly Come Dancing, Any Dream Will Do, How Do You Solve a Problem LIke Maria?), большинства продюсерских компаний страны  (Tiger Aspect, Endemol, Initial, September ...) и реклам (Pepsi, Purina...). Дэн и Джош получили премию ASCAP (самая играемая телевизионная музыка 2006 года) за американскую версию музыки шоу "Танцы со звездами" на телеканале Fox.
10/07 ESCKaz - Delivering news first

Danmarks SportsDanserForbund has announced that first stage of Danish preselection will take place on 1st of August. Three winning couples will be presented to public during special event, which will take place on 6th of August, in Vega music hall, where shootings of the DR's Aftenshowet will take place. All in all DR1 is planning 5 special Aftenshowet shows, introducing the contest and participants.
Additional information: Denmark page
Датская ассоциация спортивного танца объявила о том, что первый этап национального отбора состоится 1го августа. Три пары-победительнице будут представлены публике на специальном мероприятии, которое пройдет 6го августа в мюзик-холле Вега, где пройдут съемки программы Датского телевидения Aftenshowet. Всего телекомпания Дании планирует показ 5 шоу, в которых ознакомит зрителей с конкурсом и его участниками.
Дополнительная информация - страница Дании
biellmann_denise1.jpg (49165 bytes)denise4.gif (22129 bytes)wallysmall3.jpg (14675 bytes)P9255167.jpg (24359 bytes)
10/07 ESCKaz - Delivering news first
Denise Biellmann and Sven Ninnemann will represent Switzerland in Eurovision Dance Contest. The couple was introduced in yesterday's show on SF1 Glanz & Gloria.
44 year old former professional figure skater will be accompanied by her 32 year old professional latin dance partner. Denise has numerous achievements in the world of figure skating, including Gold medal at Winter Olympics 1980 and 12 Gold medals at World Championships.
Additional information - Switzerland page
Дениз Бильманн и Свен Ниннеманн представят Швейцарию на Танцевальном Евровидении 2007. Пара была представлена на вчерашнем шоу канала SF1 Glanz & Gloria.
44-летняя профессиональная фигуристка выступит со своим 32-х летним партнером, профессиональным исполнителем латиноамериканских танцев. Дениз достигла многочисленных успехов в фигурном катании, была победительницей Олимпийских игр 1980 и 12-кратной золотой медалисткой чемпионатов мира.
Дополнительная информация - страница Швейцарии
10/07 First betting odds for Eurovision Dance Contest are available at Bet 365. According to bookmakers the celebrity couples do not have big chances to succeed in the competition, thus Germany and Portugal find themselves at the bottom of the list with 20/1. Two most experienced professional couples were selected from Austria and United Kingdom, thus these countries are leading the list with 9/2. Same betting odds are available for Lithuania, the most successful country in dance sports, which has currently 12th ranked couple in world rank list in the national selection competition. ESCKaz will keep you updated as more participants are selected.
To place your bet go to Bet 365, select Specials, World, Eurovision Dance Contest.
Первые ставки на победу в Танцевальном Евровидении стали доступны в конторе Bet 365. Согласно букмекерам, пары, включающие в себя непрофессиональных танцоров - "звезд" не имеют больших шансов на победу в конкурсе, поэтому Германия и Португалия находятся в низу списка со ставками 20/1. На сегодняшний день две наиболее опытные профессиональные пары выбраны от Австрии и Великобритании, эти страны лидируют с 9/2. Такие же ставки принимаются и на Литву, самую успешную страну в танцевальном спорте, среди участников национального отбора которой пара, занимающая 12 место в мировом рейтинге. ESCKaz продолжит следить за развитием по мере того, как будут выбираться новые участники.
10/07 Jive and paso doble will be the two dances to be performed in Eurovision Dance Contest by Austrian representatives Andy & Kelly Kainz, revealed ORF.

''We decided to choose a jive because it has a high tempo and hopefully audience will be dragged into it'', explains Kelly Kainz. "Jive was also one of our best dances and also brought luck for me and Klaus in "Dancing Stars" final.

Andy continues: ''And 
paso doble is my favourite dance, and it is the right dance to prepare a show with, so it will be our freestyle showdance for the competition. It will use props and effects and whatever is allowed. Also both music pieces we've selected are internationally known - ''Boogie Woogie Bugle Boy'' for the jive, and ''The Black Pearl'' from "Pirates of Carribean" for the paso doble"

The couple now starts training for the paso doble dance, "in order to get the 'red-white-red' spirit into their veins"
"Paso doble is three quater time dance, so we can even include Viennese Waltz elements into paso doble, to have national colour. It is questionable to what extent other couples will be able to find a dance, representing their country of origin. Three quater time dances were my favourites and always brought me luck. Thanks to Thomas Rabitsch for his assistance in the selection", concluded Andy.
Additional information: Austria page
Джайв и пасодобль станут двумя танцами, которые исполнит на Танцевальном Евровидении австрийская пара Энди и Келли Кайнц, сообщает ОРФ.

"Мы решили выбрать джайв, потому что это быстрый танец, и мы надеемся, что сможем вовлечь в него всю аудиторию", объясняет Келли. "Джайв всегда был одним из лучших наших танцев и принес удачу мне и Клаусу на финале "Танцующих звезд".

Продолжает Энди: "А пасодобль - это мой любимый танец, и это самый подходящий танец для шоу, поэтому он будет нашим танцем свободного стиля. Он будет включать в себя все возможные разрешенные эффекты. Мы также выбрали музыку, которая является международно известной - "Boogie Woogie Bugle Boy" для джайва, и "The Black Pearl" из "Пиратов Карибского моря" для пасодобля".

Пара начинает сейчас тренировки пасодобля, для того, чтобы "красно-бело-красный" дух проник в их вены".
"Пасодобль - это танец на три четверти такта, поэтому мы можем даже включить в него элемент венского вальса, для придания национального колорита. Мы не знаем, насколько другие страны смогут найти танец, который бы представлял их страну. А подобные танцы всегда были моими любимыми и приносили удачу. Спасибо Томасу Рабичу за помощь в выборе", завершил Энди.
Дополнительная информация - страница Австрии
vlcsnap-913886.jpg (37935 bytes)vlcsnap-880661.jpg (35151 bytes)
amagoya8.jpg (18554 bytes)09/07 ESCKaz - Delivering news first
Amagoya Benlloch and Abraham Martinez Fernandez were crowned tonight as winners of "Mira quien baila a Eurovision" and future Spanish representatives at Eurovision Dance Contest. Judit & Robert finished 2nd, 5 time Spanish youth champions Pol & Lorena - 3rd, and Masha & Nicolas - 4th.
Dances in final: salsa, rock'n'roll, foxtrote, pasodoble
Additional information on Spain page
Амагойя Беннлох и Абрахам Мартинес Фернандес были объявлены сегодня победителями шоу "Mira quien baila a Eurovision" и будущими представителями Испании на Танцевальном Евровидении. Джудит и Роберт стали вторыми, 5-кратные чемпионы Испании среди молодежи Пол и Лорена - третьими, а Маша и Николас - четвертыми.
Танцы в финале: салса, рок-н-ролл, фокстрот, пасодобль
Дополнительная информация - страница Испании
foto_132.jpg (30292 bytes)k304633f.jpg (40030 bytes)
cichopek-normal.jpg (22510 bytes)09/07 Katarzyna Cichopek and Marcin Hakiel, winners of 2nd season of the show "Taniec z gwiazdami" on TVN channel will represent Poland in first edition of Eurovision Dance Contest. Kasia is actress, while her partner is professional dancer. "We decided to rely on stars in this first important show of this autumn, thus we've invided Kasia, star of our TV series and her partner Marcin", explains Jaroslaw Burdek, deputy director of entertainment broadcast of TVP2.
Additional information - Poland page
Катаржина Чихопек и Марчин Хакель, победители 2го сезона польской версии шоу "Танцы со звездами" на телеканале TVN представят страну на Танцевальном Евровидении. Касья - актриса, ее партнер - профессиональный танцор. "Мы решили положиться на звезд, в этом первом важном шоу осеннего сезона, поэтому мы пригласили Касю, звезду нашего телесериала и ее партнера - Мартина", объясняет Ярослав Бурдек, заместитель директора развлекательного вещания телеканала TVP2.
Дополнительная информация - страница Польши.
698d89.jpg (15313 bytes)463098.jpg (15876 bytes)
photo www.tv4.se
06/07 ESCKaz - Delivering news first
Swedish entrants Martin Lidberg and Cecilia Ehrling have revealed the dances they are preparing to perform at Eurovision Dance Contest in London.

They are practicing disco fusion dance, and according to Martin, this is not an easy dance, more physical than "Let's Dance" dances and they are afraid of not being able to prepare it in full till September.
The dance will be performed on the song "Disco Inferno", with which couple won the final of Let's Dance, but with a new choreography, incorporating 9 different dance styles: Cha cha cha, Rumba, Jive, Samba, Street Dance, Hip Hop, Break Dance, Disco and the classic Swedish dance Bugg.

Half of the other dance - paso doble - is already prepared. It will be performed to one of the most famous Swedish rock songs "Final countdown" by Europe, though the arrangement was altered a bit specially for their performance. Couple is practicing under the guidance of British Tony Irving, choreographer, lead judge in "Let's Dance" show and famous Irish/Swedish dancer Dermot Clemenger.
Additional info - Sweden page
Шведские участники конкурса Мартин Лидберг и Сесилия Эрлинг в своем дневнике рассказали, какие танцы они готовят для выступления в Лондоне.

Это - танец диско фьюжн, который по мнению Мартина достаточно сложен, и они боятся неуспеть с его подготовкой до сентября. Он будет исполняться на композицию "Disco Inferno", с танцем на которую пара победила в шоу "Let's Dance", но с новой хореографией, которая будет включать в себя 9 различных стилей: ча ча ча, румба, джайв, самба, стрит дэнс, хип хоп, брейк дэнс, диско и классический шведский танцей багг.

Половина хореографии второго танца - пасодобля уже готова. Он будет исполняться под одну из самых известных шведских песен - "Final Countdown" группы Europe, хотя и с несколько измененной аранжировкой, специально для выступления шведской пары. Пара готовится под присмотром британца Тони Ирвинга, хореографа, главного судьи шоу "Let's Dance" и известного ирландско/шведского танцора Дермота Клеменгера. .
Дополнительная информация - страница Швеции.
06/07 ESCKaz - Delivering news first
Danish broadcaster DR has revealed the date of Danske Danse Grand Prix, national preselection for Eurovision Dance Contest - show will be broadcasted live from Radhuspladsen, Copenhagen on Friday, 24th of August. The show will be hosted by Sisse Fisker, DR Aftenshowet host and former participant of "Vild med dans" - Danish version of Dancing With Stars. As announced previously, 3 couples of professional dancers from Danish Dance Sports Federation will compete in the final.
Additional information - Denmark page
1132408971_sisse.jpg (7569 bytes)Датская телекомпания DR объявила о том, что финал национального отбора на конкурс Евровидение пройдет в прямом эфире из Radhuspladsen, Копенгаген в пятницу, 24го августа. Его ведущей станет Сиссе Фискер, телеведущая и бывшая участница датской версии шоу "Танцы со звездами". Как мы сообщали ранее - в шоу сразятся три пары профессиональных танцоров из Датской федерации танцевального спорта.
Дополнительная информация - страница Дании
06/07 ESCKaz - Delivering news first

Finnish broadcaster YLE has published list of participants for national preselection to  Eurotanssit, Eurovision Dance Contest:
Sami Helenius & Jutta Markkanen, Erik & Sanna Hento, Markus & Mariia Hirvonen, Mikko Kaasalainen & Adrienn Fitori, Masi Sauren & Bettina Karppinen, Aleksi Seppanen & Elina Katainen, Sami Vainionpaa & Merje Styf and Jussi Vaananen & Katja Koukkula. Jury members will be Marco Bjurstrom, Aira Samulin and Sirpa Suutari-Jaasko.
Additional information - Finland page
Телевидение Финляндии YLE опубликовало список участников национального отбора на Танцевальное Евровидение. В нем примут участие 8 пар: Sami Helenius & Jutta Markkanen, Erik & Sanna Hento, Markus & Mariia Hirvonen, Mikko Kaasalainen & Adrienn Fitori, Masi Sauren & Bettina Karppinen, Aleksi Seppanen & Elina Katainen, Sami Vainionpaa & Merje Styf и Jussi Vaananen & Katja Koukkula.
Членами жюри станут  Marco Bjurstrom, Aira Samulin и Sirpa Suutari-Jaasko.
Дополнительная информация - страница Финляндии
06/07 ESCKaz - Delivering news first
Dutch Ballroom and 10 Dance champions Herman Lak and Michele Gleimann have confirmed their participation in Eurovisie Dansfestival, Dutch preselection for the Eurovision Dance Contest. Other participating couples will be: Redmond Valk & Alexandra Matteman and two best professional couples of the country Dennis Kruse & Susanne De Kleijn and Anthony Van Egmond & Moniek Nieuwenburg
Additional information - The Netherlands page
Чемпионы Голландии по бальным танцам и в категории 10 танцев Херман Лак и Мишель Глейманн подтвердили свое участие в голландском отборе на танцевальное Евровидение. Другие участвующие пары: Redmond Valk & Alexandra Matteman и две лучшие профессиональные пары страны: Dennis Kruse & Susanne De Kleijn и Anthony Van Egmond & Moniek Nieuwenburg
Дополнительная информация - страница Нидерландов
04/07 ESCKaz - Delivering news first

Lithuanian preselection for the Eurovision Dance Contest has been launched tonight. 5 couples were introduced in the first show: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute, Rimvydas Carnajus & Ruta Ramanauskaite, Sarunas Saltonas & Beata Skaisgiryte, Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute, Arturas Vilkonecas & Ala Karpenko, who performed two own choice dances each. 5 more will be introduced next week, and starting 18th of July elimination process will start. The final of preselection is scheduled for August 22.
Additional information - Lithuania page
Сегодня начался процесс литовского отбора на конкурс Танцевальное Евровидение. В сегодняшней программе зрителям были представлены 5 участвующих пар: Донатас Везелис и Лина Чаткевичуйте, Римвидас Чарнаюс и Рута Раманаускайте, Шарунас Салтонас и Беата Скайсгирите, Саулис Скамбинас и Сандра Князевичуйте, Артурас Вилконекас и Алла Карпенко, которые исполнили по два танца по собственному выбору. В следующей программе будут представлены еще 5 пар танцоров, и с 18го июля начнется игра на выбывание. Финал отбора назначен на 22 августа.
Дополнительная информация - страница Литвы
04/07 ESCKaz - Delivering news first - update

BBC has revealed that Brendan Cole and Camilla Dallerup will represent UK at Eurovision Dance Contest.

Despite living and dancing together for over nine years, tensions during the first season of BBC's Strictly Come Dancing caused the pair to separate both on the dance floor and as partners. For the first time, since their split three years ago, Camilla and Brendan will dance together one last time. Invited to represent the nation in the new Eurovision Dance Contest, Brendan and Camilla will have to sweep aside their angst and hot-step around a ballroom for their last dance. Prepare to see a sensational performance with passion, zeal and real life tension as the couple let the sequins fly.

Information on the couple Brendan - Camilla available on UK page
Телекомпания BBC сообщила сегодня, что Брендан Коул и Камилла Даллерап представят Великобританию на Танцевальном Евровидении 2007.

Несмотря на то, что пара жила и танцевала вместе в течении девяти лет, события первого сезона "Танцев со звездами" на BBC привели к тому, что пара рассталась на паркете и в жизни. Впервые после их расставания три года назад Камилла и Брендан станцуют вместе один, последний раз. Приглашенные представить страну в новом конкурсе Танцевальное Евровидение - Брендан и Камилла должны будут подавить в себе чувства и станцевать свой последний танец. Будьте готовы к сенсационному выступлению со страстью, рвением и напряжением настоящей жизни.

Дополнительная информация о паре Брендан-Камилла доступна на странице Великобритании
03/07 ESCKaz - Delivering news first

Official logo for Eurovision Dance Contest 2007 has been introduced. You can find it on the top of the page replacing picture of Mark & Karen, latest winners of Strictly Come Dancing Show.
Meanwhile EBU has also confirmed that EDC commentary will be done in English and French, official EBU languages, as in Eurovision Song Contest, despite France is not taking part in the show. Info page for the contest in French is available here at EBU website. National broadcasters will provide commentaries in national languages of participating countries.
Был презентован официальный логотип Танцевального Евровидения 2007. Вы можете найти его наверху страницы, где он заменил изображение Марка и Карен, победителей последнего выпуска британского шоу Strictly Come Dancing.
Тем временем ЕВС также подтвердил, что Танцевальный конкурс, как и песенный будет комментироваться на двух языках: Английском и Французском, которые являются официальными языками Европейского Вещательного Союза. Информационную страницу на французском вы можете найти на сайте ЕВС. Национальные телекомпании предоставят комментарий на языках стран-участниц конкурса.
amagoya.jpg (39550 bytes)lorena.jpg (38292 bytes)
judit2.jpg (34835 bytes)masha.jpg (41892 bytes)
02/07 ESCKaz - Delivering news first

Four couples have qualified to the Grand Final of the Mira quien baila a Eurovision, Spanish preselection for Eurovision Dance Contest: Amagoya & Abraham and Lorena & Pol (selected by jury), Judit & Robert and Masha & Nicolas (added by public). Photogallery from tonight's show is available at Spain page
Четыре пары вышли в суперфинал "Смотри кто танцует на Евровидении", испанского отбора на Танцевальное Евровидение 2007: Амагойя и Абрахам, Лорена и Пол (выбранные жюри), Джудит и Роберт, Маша и Николас (добавленные телезрителями). Фотогаллерея сегодняшнего шоу доступна на странице Испании
Older news have been put into archive: part 1 (May, June) Более старые новости были отправлены в архив: часть 1 (май, июнь)