Austria at Eurovision Dance Contest 2007 - Австрия на Танцевальном Евровидении 2007 ESCKaz

Back to main Eurovision Dance Contest page	Назад на главную страницу Танцевального Евровидения
Back to the front page	Назад на главную страницу сайта

Andy & Kelly Kainz (Austria)

Biography / Биография
Interview / Интервью
Latest News / Новости

Andy & Kelly Kainz (dancers, professional category, latin, retired from competing in 2004, "Dancing Stars" pros)
Dances: 1) (''Boogie Woogie Bugle Boy'' by choir and Stars Orchestra (original by Andrews Sisters))
2) pasodoble (''The Black Pearl'' from "Pirates of Carribean" OST by Klaus Badelt performed by Stars Orchestra)
Choreographers: A. and K.Kainz, Richard Potter (UK)

Энди и Келли Кайнц (танцоры профессиональной категории, латина, завершили карьеру в 2004 году, проф. шоу "Dancing Stars")
Танцы: 1) джайв ("Boogie Woogie Bugle Boy" хор и Stars Orchestra (оригинал Andrews Sisters))
2) пасодобль ("The Black Pearl" саундтрек к "Pirates of Carribean" Клауса Баделта в исполнении Stars Orchestra)

Photo: www.clubinfo.at

Biographies / Биографии

Kelly Kainz (Beesley): born on 16th of May, 1975, professional dancer from Liverpool
Andy Kainz: 33 years, professional dancer from Kaernten

Kelly started attending Ballet, Tap and Modern classes when she was 3 years old. It was then when her dance teachers and parents recognised her aptitude and love for dance. Continuing with these dance styles and starring in many shows in her home town of Liverpool she eventually changed her direction to Latin American dancing after she accompanied a friend to a dance class of that style. She quickly turned out to be a very successful Juvenile and after dancing for two years in the Juniors she appeared in her first Open British under 21 Final at the age of 17. In 1992 Kelly and her former dancing partner reached the finals in Blackpool, England?s Wimbledon of Dance, for the first time. One year later they were ranked at number three in the Latin Championships again.

Andy was born in St Veit, Austria. After primary school and high school he attended a higher technological institute for electrical-engineering in Klagenfurt. After reaching his diploma he studied civil engineering in Graz. Andy started dancing only because his mum wouldn’t let him attend his first ball before learning to dance properly. His passion for dancing and his career as a competition dancer started after he had attended a dancing course when he was 16 years old. For some reason he enjoyed it so much that after a few month of medallist classes he gave up his successful football career to prepare for his first competition. Coming last made him only more determined and within three years he rose to become the youngest Latin American champion in Austria’s dance history. In the same year he also reached the finals of the Youth Championships in Blackpool and the semi-finals of the Amateur Latin European Championships in Paris.

Since 1995 couple is dancing together. Together they were twice Austrian Amateur Champions (1995/1996) before deciding to represent England in 1997. As Amateurs they have since achieved as high as fourth position in IDSF World Ranking, were runners-up at the British Closed Championships in 1999 and 2000, finalists of the World Latin Trophy and World and European Cups and were also semi-finalists of all major championships including World and European championships. In May 2001 pair has turned Professionals and in the same year got married. They won the British Open Latin Rising Star Championships 2001, their first ever competition as professionals, came third at the Latin World Masters in Innsbruck, Austria, were semi-finalists at the British Open Professional Latin 2002, runners-up at the Closed UK Professional Latin 2002, finalists of British National Dance Competition 2003 and 2004 and reached top 10 in the WD&DSC World Ranking List. Ended carrer in 2004 and since March 2005 together with Kelly is coach of the Austrian national team. Couple issued two books, DVD and plans to open own dance center.

DanceSportInfo rating: Professional Latin: 1864 still ranks couple in top 100 of the World ranking and top 10 of UK ranking, even if they had retired from competetive level 2.5 years ago. Their Amateur Latin rating: 1694 (last on January 2001) ranks them in top 5 in UK and also in top 100 World.

Information and photo: ORF, dancesportinfo, Andy & Kelly, dancing-times, young-dancers

Келли Кайнц (Бисли): родилась 16 мая 1975 года, профессиональная танцовщица из Ливерпуля
Энди Кайнц: 33 года, профессиональный танцор из Кэрнтена

Келли начала посещать занятия по балетным и современным танцам в возрасте 3х лет. В это же время ее учителя и родители признали ее любовь к танцам. Выступая во многих танцевальных шоу этих же стилей в своем родном городе, Ливерпуле, она решила сменить профиль на латинские танцы, после того, как сходила с подругой на уроки танцев этого стиля. Она сразу же стала весьма успешно выступать среди молодежи и танцуя два года в юниорских соревнованиях приняла участие в своем первом открытом чемпионате Великобритании до 21 года в возрасте 17 лет. В 1992 году Келли и ее бывший партнер впервые достигли финала в Блэкпуле. Год спустя они снова заняли третье место на чемпионате по латине.

Энди родился в Сен Вейте, Австрия. После школы он поступил в технологический институт на специальность инженера-электрика, после получения диплома изучал гражданское инженерное дело в Граце. Танцевать Энди начал только потому, что его мама не разрешала ему ходить на танцы пока он не научится нормально танцевать. Почему то это занятие ему очень понравилось и после нескольких месяцев занятий он решил забросить свою начинавшуюся карьеру футболиста и принять участие в своих первых танцевальных соревнованиях - в возрасте 16 лет. Тот факт, что он занял в них последнее место только помог ему сконцентрироваться и в возрасте 19 лет он стал самым молодым чемпионом в латино-танцах в истории Австрии. В том же году он достиг финала молодежного Блэкпула и полуфинала чемпионата Европы по латине, проходившего в Париже.

С 1995 года пара танцует вместе. Они стали дважды чемпионами Австрии (1995/96) до того, как в 1997 году решили выступать за Англию. В ранге любителей достигли 4й позиции в рейтинге IDSF, были призерами Закрытого чемпионата Британии в 1999 и 2000, финалистами Мирового Кубка Латино-Танцев, Кубков мира и Европы и полуфиналистами всех крупнейших конкурсов, включая чемпионаты мира и Европы. В 2001 году пара начала профессиональную карьеру и заключила брак. Они победили на Британском чемпионате Восходящая звезда, заняли 3е место на Latin World Masters, были полуфиналистами Британского открытого чемпионата по латино-танцам 2002, призерами закртытого чемпионата 2002, финалисты чемпионатов Британии 2003 и 2004 и попали в топ 10 рейтинга WD&DSC. Завершили карьеру в 2004 году и с марта 2005 пара является тренерами национальной сборной Австрии. Пара выпустила две книги, DVD и планирует открыть собственную танцевальную студию.

Рейтинг DanceSportsInfo: Профессионалы латино: 1864 до сих пор зачисляет пару в топ 100 мирового рейтинга и топ 10 рейтинга Великобритании, несмотря на то, что пара завершила участие в соревнованиях два с половиной года назад. Рейтинг пары в категории Любители латино: 1694 (на январь 2001 года) зачисляет пару в топ 5 Великобритании и топ 100 мира.

Interview / Интервью

29/07 ESCKaz - Exclusive interview

ESCKaz starts publication of series of interviews with Eurovision Dance Contest 2007 participants. Professional dancers Andy & Kelly Kainz are generally considered one of the favourites of the show. What couple themselves think about new event - in the exclusive interview with Austrian representatives.

Эксклюзивное интервью

ESCKaz начинает публикацию серии интервью с участниками Танцевального Евровидения 2007. Профессиональная пара Энди и Келли Кайнц является одним из фаворитов шоу. Что думают о Танцевальном Евровидении сами танцоры - читайте в интервью Австрийской пары.

Latest News / Новости

photo ORF

30/08 Austrian couple took first rehearsal on London dance floor. Andy: "It was our first acquaintance with the studio and we were surprised as it is quite small. But the rehearsal went very well and looked good on TV." Besides studio rehearsals Andy & Kelly train for several hours at their hotel. Kelly: "We still need to work on small things, for example timing and our positions in studio". Andy: "But we won't be adding anything, just fixing some old things"

Австрийская пара провела первую репетицию на лондонском паркете. Энди: "Для нас это было первым знакомством со студией и мы были удивлены тем, что она достаточно маленькая. Но репетиция прошла хорошо и отлично смотрелась на экране". Помимо репетиций в студии Энди и Келли продолжают тренировки в отеле. Келли: "Мы еще работаем над некоторыми вещами, например нашими позициями на сцене". Энди: "Но мы не добавляем каких-то новых элементов, просто закрепляем пройденное".

photo ORF

With their huge luggage Andy and Kelly Kainz began their journey on Tuesday, 28 August 2007 to the first Eurovison Dance Contest in London. Right after landing Kelly has recognized air of her British homeland: "the travel to the hotel was so lovely, and I simply love the British humor, which I was missing a lot"

Following the press conference in the town center resound with view of the Tower Bridge the Welcome party for the 16 participating countries has started. Andy and Kelly had opportunity to meet some of their old friends.

Andy: "It was a bit like an old class meeting. Particularly with the Finns and the Britis. We know these two pairs from our dance times very well and both of them are our good friends. And it is simply great to meet them again"

And one day before departure to London Austrian couple has organized meeting in ORF central with local press and their "Dancing Stars" colleagues, also present were Edgar Bohm, Andy Knoll, Peter L Eppinger, former dance partners of Andy and Kelly Marika Lichter, Manuel Ortega and Klaus Eberhartinger as well as Edi Finger jr, Michaela Heintzinger, Nicole Kuntner and Manfred Zehender.

Со своим огромным багажом Энди и Келли Кайнц отправились во вторник в Лондон на Танцевальное Евровидение. Сразу после приземления Келли почувствовала воздух своей родины: "поездка в отель была такой интересной, и еще я просто обожаю британский юмор, очень много скучала по нему".

После преcc-конференции в городском центре с видом на мост Тауэр, началась вечеринка открытия, в которой приняли участие все 16 пар. Энди и Келли использовали ее как возможность встретить старых друзей.

Энди: "Это было похоже на встречу одноклассников. Особенно с финнами и британцами. Мы давно знакомы и дружим с этими парами, и было просто великолепно снова их встретить".

А за день до отправления в Лондон австрийская пара организовала встречу в центре ORF с местной прессой и коллегами, на которой присутствовали Эдгар Бом, Энди Кнолл, Питер Эппингер, бывшие партнеры Энди и Келли по "Танцам со звездами" Марика Лихтер, Мануэль Ортега и Клаус Эберхартингер, а также Эди Фингер мл, Михаела Хейнцингер, Николь Кунтнер и Манфред Зехендер.

10/08 Austrian broadcaster ORF has revealed today the commentators for Eurovision Dance Contest. Host of O3- and show "Wie bitte?" Andi Knoll will be partnered in the job by "Dancing Stars" jury-member Nicole Burns-Hansen. "I believe that my task will be to use my dance knowledge to deliver expert comment. Andi is Eurovision specialist and TV host, and I will be acting as dance specialist and be giving insider tips to the viewers", commented Nicole. Andi adds: "I'm not going to tell untruth about my dance background, yes, I've attended dance course and got a bronze for it. I like big shows, it doesn't matter talking, singing or dance once. So my part in the show will be simply to supply information about the participants, and I will leave to Nicole the technical stuff".

Former participant of "Dancing Stars", Peter L. Eppinger will read out Austrian votes on the big night live from ORF center in Vienna. ''I have unbeliavably important task to say with a lot of responsibility, for which I am preparing conscientiously. I'm learning byheart phrase "You've got the great show and here are results of Austrian televote".

Back up jury will also be prepared to take action in case of breaking down of the Televoting system. In this case specialists and common people in jury will evaluate the performances and write down their vote under supervision of notary. For other eventualities an emergency phone and fax equipment have been set to ensure that Austrian decision will be transferred to London in case of loss of live TV connection.

Австрийская телекомпания ОРФ сегодня объявила комментаторов шоу для зрителей Австрийского телевидения, которыми станут ведущий O3 и шоу "Wie bitte?" Энди Кнолл и член жюри австрийской версии шоу "Танцы со звездами" Николь Бернс-Хансен. "Я полагаю, что моей задачей будет использовать мое знание танцев для экспертного комментария. Энди - специалист по Евровидению и телеведущий, а я буду выполнять роль специалиста по танцам и объяснять зрителям их, что называется "изнутри"", прокомментировала Николь. Энди добавляет: "Я не буду хвастать своим танцевальным прошлым, да, было время, когда я брал уроки танца и даже получил бронзу на курсе. Я просто люблю большие шоу - ток, музыкальные или танцевальные - большого значения не имеет. Поэтому моей работой будет прежде всего предоставлять общую информацию об участниках, а технические моменты я оставлю Николь".

Бывший участник "Танцев со звездами" Питер Л. Эппингер будет оглашать австрийские баллы в прямом эфире из студии ОРФ в Вене. "Это невероятно важная задача, и очень отвественная, поэтому я уделяю все свое время на подготовку к ней. Сейчас я учу наизусть фразу "Отличное шоу, а сейчас голоса австрийских зрителей".

На случай срыва телефонного голосования будет созвано жюри, состоящее из специалистов и обычных людей, которые оценят выступления и их баллы будут нотариально завизированы. На случай срыва прямой связи между Веной и Лондоном, уже заготовлены телефоны и факсы для отправки австрийских баллов организаторам конкурса.

photo firstlook.at

27/07 Famous British choreographer Richard Potter has joined Austrian team to assist on choreography of Andy & Kelly Kainz for Eurovision Dance Contest. He will be spending some days in Vienna to give tips for professional dancing couple. "I am the third eye, I am giving ideas - I am not teaching them anything", explains choreographer. Couple has already cooperating with Richard during times when they represented UK at dance competitions.

ORF also announced that special documentary devoted to Austrian couple will be aired at 20.15 on September 1st, just prior to Eurovision Dance Contest.

Известный британский хореограф Ричард Поттер присоединился к австрийской команде, для того, чтобы ассистировать при подготовке хореографии Энди и Келли Кайнц для Танцевального Евровидения. Он проведет несколько дней в Вене и будет давать советы профессиональным танцорам. "Я - третий глаз, я даю идеи, но я не пытаюсь их чему-то научить", объясняет хореограф. Пара ранее уже работала с Ричардом во времена, когда они представляли Великобританию на танцевальных соревнованиях.

Телеканал ОРФ также сообщил о том, что перед началом финала Танцевального Евровидения в 20.15 на нем будет показан документальный фильм, посвященный австрийской паре.

10/07 Jive and paso doble will be the two dances to be performed in Eurovision Dance Contest by Austrian representatives Andy & Kelly Kainz, revealed ORF.

''We decided to choose a jive because it has a high tempo and hopefully audience will be dragged into it'', explains Kelly Kainz. "Jive was also one of our best dances and also brought luck for me and Klaus in "Dancing Stars" final.

Andy continues: ''And paso doble is my favourite dance, and it is the right dance to prepare a show with, so it will be our freestyle showdance for the competition. It will use props and effects and whatever is allowed. Also both music pieces we've selected are internationally known - ''Boogie Woogie Bugle Boy'' for the jive, and ''The Black Pearl'' from "Pirates of Carribean" for the paso doble"

The couple now starts training for the paso doble dance, "in order to get the 'red-white-red' spirit into their veins"
"Paso doble is three quater time dance, so we can even include Viennese Waltz elements into paso doble, to have national colour. It is questionable to what extent other couples will be able to find a dance, representing their country of origin. Three quater time dances were my favourites and always brought me luck. Thanks to Thomas Rabitsch for his assistance in the selection", concluded Andy.

Джайв и пасодобль станут двумя танцами, которые исполнит на Танцевальном Евровидении австрийская пара Энди и Келли Кайнц, сообщает ОРФ.

"Мы решили выбрать джайв, потому что это быстрый танец, и мы надеемся, что сможем вовлечь в него всю аудиторию", объясняет Келли. "Джайв всегда был одним из лучших наших танцев и принес удачу мне и Клаусу на финале "Танцующих звезд".

Продолжает Энди: "А пасодобль - это мой любимый танец, и это самый подходящий танец для шоу, поэтому он будет нашим танцем свободного стиля. Он будет включать в себя все возможные разрешенные эффекты. Мы также выбрали музыку, которая является международно известной - "Boogie Woogie Bugle Boy" для джайва, и "The Black Pearl" из "Пиратов Карибского моря" для пасодобля".

Пара начинает сейчас тренировки пасодобля, для того, чтобы "красно-бело-красный" дух проник в их вены".
"Пасодобль - это танец на три четверти такта, поэтому мы можем даже включить в него элемент венского вальса, для придания национального колорита. Мы не знаем, насколько другие страны смогут найти танец, который бы представлял их страну. А подобные танцы всегда были моими любимыми и приносили удачу. Спасибо Томасу Рабичу за помощь в выборе", завершил Энди.

photo: http://www.freedoflondon.com

25/06 As ESCKaz has predicted earlier professional dance pair Andy & Kelly Keinz has been confirmed by ORF as their entrants in the Eurovision Dance Contest.

Couple is already known to Austrian viewers, as they took part in all 3 editions of ORF Dance show "Dancing Stars" and either Andy (with Marika Lichter) or Kelly with Manuel Ortega (Austrian ESC 2002 entrant) and Klaus Eberhartinger were winners of the competition. Videos from the "Dancing Stars 3" show are available at ORF site.

Andy Kainz: "For us, it's a great thing to follow after our successes at Dancing Stars. Naturally, to be chosen by ORF is a huge honour to us."
Kelly Kainz: "I am especially happy since I was born in England and now I will represent Austria in a competition held in my motherland".

ORF representative Edgar Boehm commented: "We've decided to select married couple Kainz, because they were winners of "Dancing Stars", Kelly - 2 times and Andy once. Thus they are the "Dancing Stars" triumphants. Kelly is British and it will be good advantage for her to dance on the home soil. We're sure that Andy and Kelly will represent Austria at the contest on the highest level".

The preparations for London are already underway: Andy: "First of all we need a good show, with sort of surprise in it. We want to sell ourselves as well as possible". Kelly: "We chose the music together with Thomas Rabitsch. The next step will be the outfits which should be ready in the middle July. During the next few weeks we will decide on the program, currently, we are fixing the choreography with a choreographer from London. And then, till the end of August - actual training".

Debut appearance of the pair as EDC participants will be in "Summer celebration of the Folk music" on 30 June, at 20.15 on ORF 2. At the same show German pair for EDC will also be selected.

Как ESCKaz и предсказывал ранее - профессиональная танцевальная пара Энди и Келли Кайнц станет представителями Австрии на Танцевальном конкурсе Евровидение.

Пара уже весьма известна австрийским телезрителям, поскольку принимала участие во всех трех сезонах шоу "Танцы со звездами" и в каждом из них побеждал кто-то из партнеров - Энди с Марикой Лихтер или Келли с Мануэлем Ортегой (участником песенного Евровидения 2002) и Клаусом Эберхартингером. Видео с 3го сезона "Танцев со звездами" доступны на сайте ORF.

Энди Кайнц: "Для нас - это конечно большая честь быть выбранными телеканалом ОРФ и возможность закрепить наш успех с "Танцев со звездами".
Келли Кайнц: "Я особенно рада тому, что я, англичанка, буду представлять Австрию на соревновании, которое пройдет у меня на родине".

Представитель ОРФ Эдгар Боем дал свой комментарий: "Мы предпочли пару Кайнц, поскольку они были победителями "Танцев со звездами", Келли дважды и Энди один раз. Они - настоящие триумфанты этого шоу. Келли - англичанка и для нас это будет преимуществом. Мы уверены, что эта пара представит Австрию на самом высшем уровне".

Подготовка к выступлению в Лондоне уже началась. Энди: "Прежде всего нам нужно подготовить хорошее шоу, с небольшим сюрпризом. Мы хотим как можно лучше преподнести себя публике". Келли: "Мы уже выбрали музыку с Томасом Рабичем. Далее мы займемся костюмами, которые будут готовы к середине июля. На следующих неделях мы закончим работу над программой, сейчас с нами над хореографией работает хореограф из Лондона. И затем, до конца августа - тренировки."

Дебют пары в ранге участников Танцевального Евровидения состоится во время "Летнего празднования народной музыки" на телеканале ORF 2 30го июня, 20.15. В этом же шоу будут выбраны немецкие участники Танцевального Евровидения.

ortega-sieggut_big.jpg (18906 bytes) storypart_t359189.jpg (26043 bytes)
siegerfoto.jpg (20562 bytes) Img_0103.jpg (28437 bytes)
Andy and Kelly Kainz - Dancing Stars triumphants

Representatives of Austrian ORF Edgar Bohm has declared: "It is unknown yet, whether we will send two professionals, two amateurs or mixed couple to the contest. Thanks to our show "Dancing Stars" we have large number of talents to select from". Final of the show in May was watched by 1.5 million viewers. Show was won by Klaus Eberhartinger and Kelly Kainz. Though ORF is yet to announce their representative, local press is predicting that this spot will probably be occupied by famous British/Austrian pair Kelly and Andy Kainz.

Представитель австрийской телекомпании ОРФ Эдгар Бом заявил: "Пока неизвестно, пошлем ли мы на конкурс двух профессионалов, двух любителей или смешанную пару. Благодаря нашему шоу "Танцующие звезды" у нас есть много возможностей для выбора". За финалом шоу в мае следило 1.5 миллиона зрителей. Победителями шоу стали Клаус Эберхартингер и Келли Кайнц. Хотя официального объявления представителей Австрии пока нет, австрийские СМИ предсказывают, что с наибольшей вероятностью ими станет английско-австрийская пара Энди и Келли Кайнц.