ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON AUSTRIAN ENTRANTS IN EDC 2007
ANDY & KELLY KAINZ: EXCLUSIVE INTERVIEW:

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ЭНДИ И КЕЛЛИ КАЙНЦ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ АВСТРИИ НА ТАНЦЕВАЛЬНОМ ЕВРОВИДЕНИИ 2007

- Hello, Andy and Kelly, and first of all our congratulations that you've been selected as Austrian representatives at the Eurovision Dance Contest, what does this fact mean to you? - For us it is great honour to be chosen to represent Austria in this very new contest. - You've stopped competetive dancing some time ago, and during Dancing Stars were not dancing together, so does it feel exciting to again dance together and in competition? Do you like competing in general? - It is nice to start working with each other again. We don't see the show as a competition - therefore we will not be competing but we will perform. We have done competition for a very long time and that chapter has closed at the end of 2004. Since then we have never regretted retiring from competition so early and we don't think it will ever change. - Kelly, as you're British, is it important for you that contest will take place in London? - For me it is the best of both worlds. Representing the country in which I now live and where my husband Andy is from and then being able to dance the competition in England, where many of my friends and family will be able to watch on the BBC channel, which is nor very often the case nowadays as we are not competing anymore and also live abroad. I love Austria but I am still very patriotic about my home where I was born and raised. - Do you think that Eurovision Dance Contest can turn to be very popular event as is Eurovision Song Contest? - Let's see how the first one goes. We think the idea is good even though it will be very difficult to compare the different performers. But thinking of the Song Contest it is probably no difference there and people are still interested. - If you were among organizers of the competitions, would you allow only professional couples to compete or you think that participants may include celebrities? - This is the difficulty. Austria sent us because in the past 2 years we have turned into celebrities ourselves through winning the show all the time. So it will be up to the organisers to decide after the first show what will be the best for the future of the event. - Do you think Eurovision Dance Contest may be affected by political voting? - That remains to be seen. We hope not as political voting is destroying the credibility of the Song Contest. - Have you already decided what dances you will be performing in London? Will the music of these dances be specially composed for the occasion, or you will be using some dance classics? - We will be performing a Jive and Paso Doble kind of number. The music has been composed by our fantastic Dancing Stars band, which is the best band anybody can wish for. - Is it difficult for you to work on the dance with Austrian national flavour? - We think quite a few countries will have difficulty with that. Fortunately our own Viennese waltz has a 3/4 rhythm, which is included in our Paso Doble. - Who is working with you as choreographer for the contest? - We have worked out our choreographies with Richard Porter, who we have worked together with for years. We are a good team and everybody knows what we want of each other. - Are you following news of national selections from other countries, are you interested to find out who are your rivals? - We don't think of it as a competition as it is not judged by professional adjudicators and as we know anything can happen at the Eurovision. Also some countries are sending Professional/Professional couples and others are sending Professional/Celebrity couples. So it will all be about the public voting. We think of it as a show experience and representing Austria as best as we can. So….the answer is'No'. - You were supposed to be guests at "Sommerfest der Volksmusic" show where German Eurovision entrants were selected? What is your opinion on the couple of Wolke and Oliver, if you've seen their performance? - We did not take part as it was too short notice and we did not have time to prepare a piece that met with the approval of the German television channel. We don't really know any of the other couples. However we heard that the couple which won in Germany copied Klaus and my Showdance to the Blues brothers of our last finals of our third series of Dancingstars. Not a problem but a complement. - Do you think the public need to have say in national selections, like it happened in Germany, or representatives should be appointed directly as in your case? - Whichever way a country decides is O.K. with us. We were honoured that we were chosen without having to go through another competition. That was really why we decided to do it as people have really put their trust in us. - Can you tell more to our visitors, who are not really in dance sports, about history of your couple, your dance achievements? - We have both been in Blackpool youth finals with former partners. When we got together in 1995 we were 3 times Austrian champions before moving to England. As Amateurs we were in all major semi-finals. As Professionals we won Blackpool Rising Stars, were in the Top 10 Professional world ranking and retired after reaching the final at the European Championships in 2004. We then went on to do the Austrian version of Strictly Come Dancing, which one of us won each of the three series so far. - Speaking about Eurovision Song Contest, have you been watching it? If so, do you have any favourite songs? - We have not watched it for a few years now and it seems that sometimes some quite ridiculous songs win or at least do very well. It is definitely not the best songs that finish at the front. - Kelly, you've been dancing with Eurovision SC participant Manuel Ortega during Dancing Stars series, can you tell about that experience? - Dancing with Manuel Ortega was a pleasure and we had a great time during Dancing Stars 2. We got on very well and understood each other's strong points and weaker points. We worked as a team and we won, which ended our time together perfectly. Manuel is a great guy with much talent; he has a great voice and was a talented showman who was very likeable for the public. - Andy, your and Steffi Waterloo dance was one of highlight of last season of the show, was it difficult to convert best song in Eurovision history into a dance? - Highlight? Well we had to leave the show with that number. However the audience was not happy afterwards. But it was not very difficult. We just watched a few old ABBA videos to get some ideas for the outfits and the beginning. The rest was a normal Jive. - Two seasons of Dancing Stars was won by Kelly and one by Andy. Were you supporting each other in competition, or you feeled like rivals in it? - We supported each other as much as possible. We never got involved with each others choreography as we both like to do our own things with our own ideas. But we supported each other mentally and emotionally - just having someone to come home to and talk about things and that person understanding perfectly what you are saying is a big help. While I (Kelly) had to stay 3 month in the television studios until the final and that was during DS2 and DS3 in total more than 6 month Andy took care of most of our other work i.e.: lessons, workshops and all the other business, which helped me concentrate on Dancing Star. - Can both of you name us the best dance you've danced on your opinion during 3 seasons of the program? Andy: 1st series with Marika Lichter - Paso Doble Kelly: 3rd series with Klaus Eberhartinger - Showdance to Blues Brothers - What are your other plans for the upcoming time besides Eurovision Dance Contest? - Well, we are teaching, holding workshops, dancing shows and are on dance journeys all the time. Apart from that we are planning our own dance centre with a bar to open next year. - Thank you for the answers, good luck with your preparations and see you in London! - Thank you!!

- Привет, Энди и Келли, и наши поздравления с тем, что вы были выбраны представителями Австрии на Танцевальном Евровидении, что этот факт означает для вас? - Для нас это большая честь представлять Австрию на этом новом конкурсе. - С того момента, как вы завершили соревновательную карьеру уже прошло достаточное время, в шоу Dancing Stars вы не танцевали вместе, вам интересно вновь соревноваться? Вообще вы любите конкурсную борьбу? - Очень интересно снова начать работать вместе. Мы не рассматриваем это шоу как соревнование - поэтому мы не будем с кем-то конкурировать, а просто будем выступать. Мы участвовали в соревнованиях на протяжении достаточно долгого времени, и эта глава для нас была закрыта в 2004 году. С той поры мы никогда не сожалели о нашем решении завершить карьеру, и не думаем, что это решение когда-то изменится. - Келли, вам как англичанке важно, что конкурс пройдет в Лондоне? - Для меня ничего лучшего и быть не могло! Представить страну, в которой я живу, и откуда родом мой муж Энди, и выступать на соревновании в Англии, которое много моих друзей и членов семьи смогут посмотреть на телеканале ББС, что в настоящее время бывает нечасто, поскольку мы не выступаем на соревнованиях и живем за границей. Я люблю Австрию, но я все еще патриотически отношусть к своей стране, в которой я родилась и выросла. - Вы думаете, что Танцевальное Евровидение сможет стать также популярным, как и конкурс песни? - Давайте посмотрим, как пройдет первое. Мы думаем, что идея очень хорошая, хотя будет трудно сравнивать разных исполнителей. Но в конкурсе песни это тоже достаточно тяжело, а людей он интересует. - Если бы вы были организаторами конкурса, вы бы допускали к участию только профессиональные пары, или вы считаете, что в число участников могут входить и "звезды"? - Это сложный вопрос. Австрия посылает нас, поскольку за последние два года мы сами стали звездами, постоянно выигрывая танцевальное шоу. Думаю, после первого конкурса организаторы смогут решить, что лучше для будущего данного конкурса. - Вы думаете, что на исход Танцевального Евровидения может повлиять политическое голосование? - Это нам тоже предстоит увидеть. Мы надеемся, что нет - поскольку политическое голосование разрушает имидж песенного Евровидения. - Вы уже определились с танцами, которые вы исполните в Лондоне? Будет ли музыка к ним написана специально для конкурса, или вы используете классические танцы? - Мы исполним джайв, и номер похожий на пасодобль. Музыку написали наша фантастическая группа Dancing Stars, которая является лучшей группой, которую только можно пожелать. - Вам тяжело работать над танцем с австрийскими национальными чертами? - Мы думаем, что многие страны встретятся с такой трудностью. К счастью, наш Венский вальс имеет ритм в 3/4, что позволяет включать его элементы в наш пасодобль. - Кто работает над хореографией ваших постановок? - Мы разрабатываем их сами, нам помогает хореограф Ричард Портер, с которым мы работали вместе много лет. Мы составляем отличную команду и каждый знает, чего мы хотим друг от друга. - Вы следите за новостями из других стран, вам интересно, кто будет вашими соперниками? - Ну, мы уже сказали, что не относимся к конкурсу как к профессиональному соревнованию и знаем, что на Евровидении может произойти все, что угодно. Также мы знаем, что многие страны выставляют не профессиональные пары, а пары профессионал+"звезда". Поэтому все будет решаться зрителями. Мы думаем о этом мероприятии как об опыте шоу выступления и хотим представить Австрию наилучшим образом. Поэтому... ответ "Нет". - Вы должны были принять участие в качестве гостей шоу "Летний фестиваль народной музыки", в рамках которого проходил отбор на танцевальное Евровидение? Что вы думаете о паре Вольке и Оливер, если вы видели их выступления? - Мы не выступили на этом шоу, потому что нас слишком поздно предупредили и у нас не было времени подготовить танец, который совпадал бы с требованиями немецкого телеканала. О парах мы ничего не знаем, но слышали, что пара, победившая на шоу в Германии скопировала наш с Клаусом шоу-танец на композицию Blues Brothers из нашего последнего финала третьей серии Dancing Stars. Это не претензия, а комплимент. - Можете ли вы рассказать нашим посетителям, которые не слишком разбираются в танцевальном спорте, об истории вашей пары, о ваших достижениях? - Мы оба выступали в молодежных финалах Блэкпула с бывшими партнерами. С того момента, как мы начали танцевать вместе в 1995 году, мы были трижды чемпионами Австрии, до того, как перебрались в Англию. Как любители мы были во всех полуфиналах крупнейших спортивных мероприятий. Как профессионалы мы победили в отделении "Восходящая звезда" Блэкпула, были в топ 10 мирового рейтинга и завершили карьеру после достижения финала чемпионата Европы 2004 году. После этого мы участвовали в австрийской версии "Танцев со звездами", в каждом из трех выпусков которого побеждал кто-то из нас. - Говоря о Конкурсе Песни Евровидение - вы смотрели его? Если да, то какие ваши любимые песни? - Мы не смотрим его уже несколько лет, потому что нам кажется, что часто побеждают или по крайней мере очень хорошо выступают какие-то очень странные песни. Очевидно, что первые места занимают не самые лучшие композиции. - Келли, вы танцевали с участником Евровидения Мануэлем Ортегой, что вы можете об этом рассказать? - Это было большим удовольствием, мы хорошо провели время. Мы очень хорошо поладили и быстро поняли наши сильные и слабые стороны. Мы работали как команда и победили, что поставило отличную точку нашему партнерству. Мануэль - отличный парень с большим талантом, у него отличный голос, и он очень талантливый шоумэн, который нравится публике. - Энди, ваш с Штеффи танец на песню АББЫ Waterloo был одним из самых лучших моментов последнего сезона шоу, было тяжело превратить лучшую песню в истории Евровидения в танец? - Хм, лучшим моментом? Да, после него мы как раз и вылетели. Почему-то зрителям не понравилось. Но это было не так сложно. Мы посмотрели несколько старых видео АББЫ, чтобы придумать идею танцев и начала шоу. В остальном это был стандартный джайв. - Два сезона в Танцах со звездами выиграла Келли, и один - Энди. Вы поддерживали друг друга в конкурсе, или чувствовали себя соперниками? - Мы старались поддерживать друг друга как можно больше. Мы никогда не вмешивались в хореографию друг друга, потому что хотели делать собственные вещи со своими идеями. Но эмоционально мы поддерживали друг друга - потому что надо было прийти домой и обсудить различные моменты с человеком, который тебя отлично понимает. Когда я (Келли) уделяла практически 3 месяца телестудии во время до финала 2го и 3го выпуска шоу, в эти, почти 6 месяцев, Энди занимался почти всей нашей работой: уроками, показами и всем другим бизнесом, что позволяло мне сконцентрироваться на Танцах со Звездами. - Можете, каждый из вас, назвать лучший танец, по вашему мнению, из трех сезонов программы? Энди: 1й сезон с Марикой Лихтер: пасодобль Келли: 3й сезон с Клаусом Эберхартингером - шоу-танец на композицию Blues Brothers - Какие у вас другие планы на ближайшее время помимо Евровидения? - Мы учим, проводим семинары, танцевальные шоу и участвуем в различных танцевальных программах на отдыхе. Помимо этого, мы хотим открыть собственный танцевальный центр с баром в следующем году. - Спасибо за ваши ответы, удачи, и до встречи в Лондоне! - Спасибо!

http://www.andyandkelly.com/



Photo: www.verlag55plus.com , www.hlw3.asn-wien.ac.at , www.clubinfo.at , www.wienerzeitung.at