|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Mette Elkjaer & David Jorgensen (dancers, amateur category,
latin, standard, 10 dance), Dances: 1) rumba ("Love Fool" by Olivia Ong (original by The Cardigans), 2) freestyle (including "Lovestoned/I think she knows" by Jastin Timberlake) |
Метте
Элькьяер и Дэвид Йоргенсен (танцоры любительской
категории, латина, стандарт, 10 танцев). Танцы: 1) румба ("Love Fool" Оливии Онг (оригинал - The Cardigans) 2) своб.стиль (включая "Lovestoned/I think she knows" Джастина Тимберлейка) |
||
| Biographies / Биографии | |||
  |
|||
| Mette Skou Elkjaer and David Kim Ehlers Jorgensen, 6th ranked Danish couple in Latin. Mette and David are two 19 year-olds, who come from Vejle and Aarhus in Jutland . They have both been dancing since childhood, which together and separately with other partners, have resulted in numerous medals in Danish and Scandinavian championships. The couple has a very broad repertoire and masters Standard- and Latin Dance, as well as coaching in everything from classical ballet to disco and salsa. Their biggest achievements are: Danish Standard Ranking 2007 - 7th, Danish 10 Dance Ranking 2007 - 4th, Danish Youth Latin Championship and Ranking 2005-06 - 2nd, Danish Youth 10 Dance Ranking - 2nd. | Дэвид Йоргенсен и Метте Элькьяер занимают 6е место в рейтинге датских танцоров - латинистов. Метте и Дэвиду обоим по 19 лет, они родом из Велье и Аархуса в Ютландии. Они оба начали танцевать с детства, вместе и с другими партнерами становились обладателями множества наград в Датском и Скандинавском чемпионатах. У пары есть очень широкий репертуар в стандартном и латинском танце, также они тренируют танцоров, начиная от балетных и заканчивая исполнителями диско и салсы. Их высшие достижения - 7е место на чемпионате Дании по стандарту 2007, 4е - на чемпионате по 10 танцам 2007, 2е место на молодежном чемпионате по латине 2005-06, и молодежном чемпионате по 10 танцам. | ||
  photo www.dancesportinfo.net |
|||
| Latest News / Новости | |||
      photo DR.dk |
|||
| 31/08 Danish entrants David and Mette have launched their London blog which you can access here (in Danish). "The studio is perfect, we liked the light and the cameras", commented happy Danish entrants after their second rehearsal. | Датская пара Метте и Дэвид запустила свой Лондонский блог, который вы можете прочитать здесь (на датском). "Студия отличная, свет и камера нам очень нравятся", прокомментировали счастливые танцоры после второй репетиции. | ||
 |
|||
| David
& Mette won the Danish national preselection for Eurovision Dance Contest, receiving
maximum points from both jury and televoters. Show has been watched by 640000, which made it 12th most watched Danish show of the week. |
Давид
и Метте победили в Датском национальном отборе
на Танцевальное Евровидение, набрав
максимальное количество баллов как от
телезрителей, так и от жюри. За шоу наблюдали 640000 зрителей, что сделало данную программу 12й по смотрибельности на неделе. |
||
| David & Mette 20=10+10 Kristian & Lotte 14=06+08 Martin & Maija 14=08+06 total = jury + televoting    photo www.dr.dk |
|||
| 20/08 Three couples - finalists of Danish
National preselection were introduced during tonight's Aftenshowet show on DR1. Couple #1 - Mette Skou Elkjaer and David Kim Ehlers Jorgensen Couple #2 - Lotte Rodenberg and Kristian Vellejus are 10th ranked Danish couple in Latin, Their website is www.dance4you.dk. Lotte and Kristian live in Aarhus , and have been dancing together since the spring of 2003. They both have regular job from nine to five; Kristian works in insurance-business while Lotte is working in Human Resources. Besides this they both coach in dance and train the remaining days when they are not teaching. So usually their days begin at eight in the morning and finish fourteen hours later. They match each other well because they have a very different mindset. This, however, can also be a disadvantage sometimes, because when Lotte travels east, Martin goes west! But most of the time they find a perfect compromise. Biggest achievements are: winners of All Ireland Dance Championship in Latin and Showdance categories 2007, 3rd in All England Rising Stars, top 9 Danish ranking Latin 2007, top 7 in 2006. |
Три пары - финалисты национального
датского отбора были представлены сегодня во
время шоу Aftenshowet на телеканале DR1. Пара №1 - Дэвид Йоргенсен и Метте Элькьяер Пара №2 - Кристиан Веллеюс и Лотте Родерберг занимают 10е место в рейтинге латинистов Дании. Их вебсайт - www.dance4you.dk. Лотте и Кристиан оба живут в Аархусе и танцуют вместе, начиная с весны 2003 года. С девяти утра до пяти вечера они находятся на основных работах - Кристиан работает страховщиком, а Лотте - по найму персонала. Помимо того, они являются тренерами, а тренируются в свободные дни. Поэтому, обычно их день начинается в восемь утра и заканчивается 14 часами позднее. У них очень разное мировоззрение, а противоположные элементы, как известно, притягиваются. Но иногда это и мешает, потому что, когда Лотте идет на восток - Мартин идет на запад. Но чаще всего им удается найти компромисс. Их наивысшие достижения: победа на всеирландском чемпионате по латине и шоу-танцам 2007, 3е место на Восходящих Звездах Англии, топ 9 в чемпионате Дании по Латине 2007 и топ 7 - в 2006. |
||
|
|||
| Couple #3 - Maija Salminen and Martin Reichhardt are 10th ranked Danish couple in Standard. Maija and Martin live in Odense on the island of Fyn and they both dance in the Danish Sports Dancer Union OASK. Weekly they travel to the capital of Copenhagen to be educated by various Danish and foreign dance-instructors. They have only been dancing together for seven months, due to the fact that Maija comes from Finland and has been living there until recently. She decided, however, to move to Denmark because the partnership with Martin went so well. They both work as dance-instructors themselves and when they are not busy dancing they both study at the University of Syddansk . Maija is currently taking a master degree in Geography and Martin is taking a master degree in Bio-medicine. Their biggest achievements is top 8 placing in Danish Standard Ranking 2007. | Пара №3 - Мартин Рейхардт и Майя
Салминен - 10я пара в датском стандарте. Майя и
Мартин живут в Оденсе на острове Фин и танцуют в
Датском Танцевальном Союзе OASK. Еженедельно они
приезжают в Копенгаген для того, чтобы принять
участие в тренировках с датскими и зарубежными
инструкторами. Они танцуют вместе всего 7
месяцев, потому что Майя родом из Финляндии и до
последнего времени жила в этой стране. Однако,
поскольку их партнерство с Мартином сложилось
очень хорошо - она решила перебраться к нему в
Данию. Они оба работают инструкторами по танцу, а
когда не танцуют - продолжают обучение в
университете Syddansk. Майя в настоящее время
изучает географию, а Мартин - биомедицину. Их
наивысшее достижение - топ 8 в Датском чемпионате
по стандарту 2007. |
||
|
|||
    |
|||
Result of the preselection will be determined by joint decision of
televoting and jury. In case two couples get same number of points, televoting prevails.
Voting is possible by sending SMS with number of couple to 1212, cost of one SMS is 1
krone. Sisse Fisker:
Sisse was educated at the Academy of Communications in 2000. During and after her
education, she worked both as hostess and reporter for TV Danmark. Her face became well
known when she in 2001 changed to TV2 Sport, where she was employed for five years. She
was one of the channels front figures at the Royal Wedding in Denmark in 2004. Since
January 2007, Sisse has been one of the popular hosts at Aftenshowet at DR1 - Danish
Broadcasting Cooperation. This year Sisse completed the Copenhagen Marathon and soon she
will bike from Denmark to Paris for charity. She experienced the dance when she
accomplished the semi finale in Strictly Come Dancing. She will be the viewers guide
during the Danish and international competitions. Claus Larsen: During his dance carrier Claus won all Danish overall rankings and accomplished the fourth place at the World Championship in 10-dance. He retired as an active dancer in 1982 but has been very active since then both as coach and judge. Some of Claus' pupils are the Danish couple Stokkebroe, who are the most winning couple in Denmark. He has judged in Danish and international competitions, among others the World Cup and Grand Slam. He will be one of the judges in the Danish finale and will be DR's commentator at the international contest. Louise Wolff: Louise began her carrier at the radio in January 2001 as trainee at Danish Broadcast Cooperation's P3 and has since been both reporter and hostess for several popular radio programs. She took a short detour to TV2 where she hosted the youth program Rundfunk. Louise has studied media science at the University of Aarhus and besides that, studied diploma programme in journalism at the Danish School of Journalism and at the University of Southern Denmark. Now she is one of the hosts for the daily program Aftenshowet and anchors the News. She will be the Danish vote announcer for the Eurovision Dance Contest. |
Результат отбора будет определен
совместным голосованием жюри и телезрителей, в
случае равенства баллов - голос телезрителей
считается решающим. Голоса телезрителей
принимаются по номеру СМС 1212, стоимость СМС - 1
крона. Сиссе Фискер - получила образование в Академии Коммуникаций в 2000 году. Во время и после ее обучения в Академии она работала ведущей и репортером на TV Danmark. Она получила известность с переходом в 2001 году на телеканал TV2 Спорт, где проработала 5 лет. Она была одной из ведущих канала на датской королевской свадьбе в 2004 году. С января 2007 года Сиссе - популярная ведущая шоу Aftenshowet на DR1. В этом году Сиссе приняла участие в Датском марафоне, и скоро планирует проехать на велосипеде от Дании до Парижа ради благотворительных целей. Она училась танцам в датской версии шоу "Танцы со звездами", где вышла в полуфинал. Сиссе будет ведущей как Датского отбора, так и комментатором конкурса из Лондона. Клаус Ларсен: Во время своей танцевальной карьеры Клаус был лидером во всех танцевальных рейтингах Дании и занял четвертое место на чемпионате мира по 10 танцам. Он завершил карьеру в 1982 году и с той поры работает тренером и судьей. Например, учениками Клауса являются Скоккеброе, самая успешная танцевальная пара Дании. Он судил на международных и датскиз соревнования, включая Чемпионаты Мира и Большой Шлем. Он будет одним из судей датского финала и комментатором конкурса из Лондона.  Луиза Волфф:
Начала свою карьеру на радио в январе 2001 года как
студент радиостанции D3 и с тех пор была
репортером и ведущей различных радиопрограмм
страны. В течении короткого времени она работала
на TV2 ведущей телеканала Rundfunk. Она изучала
журналистику в Университете Аархуса, Школе
журнализма в Дании и Университе Южной Дании.
Сейчас она - одна из ведущих ежеденевной
программы Aftenshowet и новостей канала. Луиза будет
объявлять голоса Датской публики во время финала
конкурса. |
||
 |
|||
 |
|||
 17/08 Danish broadcaster DR
has launched website of national preselection "Dansk Danse Grand Prix", which is
available here.Danish Dance Sport Federation has selected 8 couples to take part in national selection: Alexander & Kristina, Allan & Sofie, David & Mette, Jes & Heidi, Kristian & Lotte, Martin & Maja, Morten & Monika, Thomas & Mia. The couples were auditioned in Aarhus by 3 judges of the show - Claus Larsen, Helle Loft Jensen and Lene James Mikkelsen. Only 3 of them will take part in televized final on 24th of August, their names will be revealed during special Aftenshowet shows on DR1, on 17th (with expert Claus Larsen) and 20th-24th of August, 18.00 on DR1. Danish Eurovision Song Contest 2007 entrant DQ will be guest of the final along with best professional dance couple of Denmark Kristina & Peter Stokkebroe. |
 Датская телекомпания DR
запустила вебсайт национального отбора "Dansk
Danse Grand Prix", который доступен здесь.Датская федерация спортивного танца определила 8 пар, которые приняли участие в первой стадии национального отбора: Alexander & Kristina, Allan & Sofie, David & Mette, Jes & Heidi, Kristian & Lotte, Martin & Maja, Morten & Monika, Thomas & Mia. Эти пары приняли участие в просмотре в Аархусе судьями конкурса - Claus Larsen, Helle Loft Jensen и Lene James Mikkelsen. Однако, только 3 из них примут участие в телевизионном финале 24 августа, их имена станут известны во время специальных шоу 17го (с экспертом Клаусом Ларсеном) и 20-24 августа в 18.00 на DR1. Представитель Дании на конкурсе песни Евровидение 2007 DQ станет гостем финала национального отбора вместе с сильнейшей профессиональной танцевальной парой Дании Кристиной и Питером Стоккебро. |
||
| Alexander Demkin - Kristina Pfeffer (-/15, -/-) Allan Vedel - Sofie Koborg (5/-, 458/-, 1593/-) David Jorgensen - Mette Elkjaer (-/13/6, 1507/651, -/1570) Jesper Rechendorff - Heidi Bager (11/-, 898/-, 1487/-) Kristian Vellejus - Lotte Rodenberg (-/10, -/406, -/1532) Martin Reichardt - Maija Salminen (10/-, 464/-, 1535/-) Morten Schnedler - Monika Pedersen (Schnedler-Thagesen 7/-, 591/-, 1595/-, Pedersen-Christensen 6/-, 433/-, 1617/-) Thomas Sorensen - Mia Henneberg (-/16, -/1850, -/-) (Danish ranking Amateur Standard/Latin/10 dance, rank) (IDSF rating Amateur Standard/Latin, rank) (unofficial DanceSportInfo rating Amateur Ballroom/Latin, points)         Photo: DR |
|||
 10/07
Danmarks SportsDanserForbund has announced that first stage of Danish preselection will
take place on 1st of August. Three winning couples will be presented to public during
special event, which will take place on 6th of August, in Vega music hall, where shootings
of the DR's Aftenshowet will take place.  Update: Public is
invited to take part in August 6th show, additional info is available at Sportdans.dk and DR.dkAll in all DR1 is planning 5 special Aftenshowet shows, introducing the contest and participants on 17th (with expert Claus Larsen) and 20th-24th of August, 18.00 on DR1. Danish Eurovision Song Contest 2007 entrant DQ will be guest of the final along with best professional dance couple of Denmark Kristina & Peter Stokkebroe |
 Датская
ассоциация спортивного танца объявила о том, что
первый этап национального отбора состоится 1го
августа. Три пары-победительницы будут
представлены публике на специальном
мероприятии, которое пройдет 6го августа в
мюзик-холле Вега, где пройдут съемки программы
Датского телевидения Aftenshowet.  Для
участия в съемках шоу 6го августа приглашается
публика, дополнительная информация - на Sportdans.dk и DR.dkВсего телекомпания Дании DR1 планирует показ 5 шоу, в которых ознакомит зрителей с конкурсом и его участниками, 17 (с экспертом Клаусом Ларсеном) и 20-24 августа в 18.00 на DR1. Представитель Дании на конкурсе песни Евровидение 2007 DQ станет гостем финала национального отбора вместе с сильнейшей профессиональной танцевальной парой дании Кристиной и Питером Стоккебро. |
||
| 06.07 Danish broadcaster DR has revealed the date of Danske Danse
Grand Prix, national preselection for Eurovision Dance Contest - show will be broadcasted
live from Radhuspladsen, Copenhagen on Friday, 24th of August, 20.00. The show will be
hosted by Sisse Fisker, DR Aftenshowet host and former participant of "Vild med
dans" - Danish version of Dancing With Stars, she will also comment show on DR1 from
London joined by expert Claus Larsen. As announced previously, 3 couples of professional
dancers from Danish Dance Sports Federation will compete in the final. Among judges of the contest will be Lene Mikkelsen and Mads Vad |
 Датская телекомпания DR
объявила о том, что финал национального отбора на
конкурс Евровидение пройдет в прямом эфире из
Radhuspladsen, Копенгаген в пятницу, 24го августа в 20.00
местного времени. Его ведущей станет Сиссе
Фискер, телеведущая и бывшая участница датской
версии шоу "Танцы со звездами", она же будет
комментировать шоу из Лондона вместе с экспертом
Клаусом Ларсеном. Как мы сообщали ранее - в шоу
сразятся три пары профессиональных танцоров из
Датской федерации танцевального спорта. Среди судей конкурса будут Лене Миккельсен и Мадс Вад. |
||
| 30/05 8 couples will take part in Danish preselection organized by Danish broadcaster DR and Danish Sport Dance Association. Couples will be selected from current ratings of Dancing couples of Denmark: 2 from combined program, 3 from latin and 3 from traditional ballroom dance. Those 8 couples will perform in front of 5 Danish IDSF judges, with 3 proceeding to the final round - televised "Danske danse Grand prix". Televiewers will select winning couple. |  8 пар примут
участие в Датском отборе, который
организует Датская телекомпания DR и Датская Ассоциация
Спортивного Танца. Участвующие пары будут
выбраны из текущего рейтинга танцевальных пар
Дании: 2 из комбинированной программы, 3 из латино
и 3 из бального танца. Эти 8 пар выступят перед 5
датским судьями международной федерации
спортивного танца и 3 из них выйдут в финальный
раунд - телешоу "Danske danse Grand prix". Телезрители
выберут победителей. |
||
