|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Amagoya
Benlloch and Abraham Martinez (dancers, amateur category, latin), winners of "Mira
Quien Baila a Eurovision" and pros of celebrity version Dances: 1) cha-cha ("Baila Morena" by Zucchero) 2) paso doble ("El Gato Montes" from opera by Manuel Penella) Choreographer: Javier "Poti" Castillo |
Амагойя
Бенллох и Абрахам Мартинез (танцоры любительской
категории, латина), победители "Mira quien baila a
Eurovision" и проф. "звездной" версии Танцы: 1) ча-ча-ча ("Baila Morena" Зуккеро) 2) пасодобль ("El Gato Mortes" из оперы Мануэля Пенеллы) Хореограф: Хавьер "Поти" Кастилльо |
||
| Biographies / Биографии | |||
   photo: EBU, TVE |
|||
| Amagoya
Bennloch was born in Valencia in 1982, joined the world of dancing at the age of 14,
thanks to some relatives who were very keen on ballroom dancing. She has achieved great
success in Spain and has also competed at top-level international events, such as the
Championship in Blackpool (England) or the GOC (German Open). Amagoya combined her
commitment to dancing with her academic studies, and as a result she holds a Degree in
Children’s Education, and she is qualified as a teacher of Latin and standard dancing at
the Spanish Association of Dance Sport and Competition Dancing. Abraham Martinez was born in Valls (Catalonia) in 1983 and has been dancing since he was 12. He became interested in the world of dancing thanks to a cousin who suggested his enrolling for ballroom dancing. He started with Belgian teachers and right from the beginning went in for competitions. He gradually got better and better until he reached the top junior category. At 16, he was the runner-up at the Spanish Latin Dancing Championship, and he has been in the finals of all Spanish events in which he has competed ever since. His dancing career has taken him all over the world, and he has been finalist at many international events. In 2004, he competed in Asia (Indonesia, Singapore, Korea, etc.) and always achieved first positions. Abraham combines his dancing career with designing and teaching dancing. As a designer, he has created his own line of ballroom dancing costumes, and, as a teacher, he has taught dancing to many of the celebrities that participated in the TVE programme "Mira quie'n baila!" One of his plans for the future is to open a dancing school in Almeria where he lives.  Catalan
Abraham, 23 and Valencian Amagoya, 24 are dancing together since December 2006, they are
currently ranked 7th best couple in Latin dance in Spain. They finished in top 15 of
Spanish open 2006, won Mislata trophy, became champions of Valencia and took part in
competition in Poland. Amagoya previously was dancing with Lluis Borrero and Alexander
Brovkin. Abraham dances since the age of 12, his previous partners were Meritxell
Fernandez, Frederica Malaguti, Nuria Singla, was champion of Spain in professional Latin
dances in 2005. They met during previous editions of Mira Quien Baila and when both were
left without partners decied to try dancing together, and since that it went very well.
They have two coaches - one from Germany and other from Italy. "You should dedicate
yourself completely to dance, to give your 100% to succeed", explains Amagoya.Ratings info (DanceSportInfo, latin): Abraham Martinez - Amagoya Benlloch (amat. 1623) Abraham w. Meritxell Fernandez (amat. 1637), Frederica Malaguti (prof. 1828), Nuria Singla (amat. 1624). Amagoya w. Lluis Borrero (amat. 1509), Alexander Brovkin (amat. 1468). |
 Амагойя
Беннлох родилась в Валенсии в 1982 году и стала
занматься танцами в возрасте 14 лет, благодаря
своим родственникам, которым очень нравились
бальные танцы. Она достигла большого успеха в
Испании и также принимала участие в престижных
международных соревнованиях, таких как
чемпионат в Блэкпуле (Англия) или открытый
чемпионат Германии. Амагойя совмещает танцы с
учебой и закончила преподавательский факультет,
а также тренерские курсы латинских и бальных
танцев испанской федерации танцевального
спорта. Абрахам Мартинез родился в Валлсе (Каталония) в 1983 и начал танцевать с 12 лет. Он заинтересовался танцами, благодатя своему кузену. Начал заниматься с бельгийскими преподавателями и с самого начала карьеры принимал участие в соревнованиях. В возрасте 16 лет он стал серебрянным призером Испанского Чемпионата по латинским танцам и с той поры попадал в финал любых испанских соревнований, в которых принимал участие. За свою карьеру выступал в соревнованиях по всему миру, в 2004 - в Азии (Индонезия, Сингапур, Корея и т.д) и всегда занимал высокие места. Абрахам совмещает танцы с дизайнерским мастерством и преподаванием. Как дизайнер он создал свою собственную линию танцевальных костюмов, а как преподаватель - учил танцам множество испанских звезд в программе "Танцы со звездами". В его дальнейших планах - открыть танцевальную школу в Альмерии, где он живет. 23х летний каталонец Абрахам и 24х летняя валенсианка Амагойя танцуют вместе с декабря 2006 года и в настоящее время занимают 7е место в испанском рейтинге танцевальных пар в латино-американских танцах. Они вошли в топ 15 открытого чемпионата Испании, стали чемпионами Валенсии, завоевали Mislata trophy, приняли участие в соревновании в Польше. Амагойя ранее танцевала с Ллуисом Борреро и Александром Бровкиным. Абрахам танцует с 12 лет, его прошлыми партнершами были Мериткселль Фернандес, Фредерикой Малагути, Нурией Синглой, был в 2005 году чемпионом Испании в латинских танцах, категория профессионалы. Они встретились во время прошлых выпусков шоу Mira Quien Baila и, когда оба остались без партнера, решили попробовать танцевать вместе. У них два тренера - с Германии и Италии. "Надо полностью посвящать себя танцу, отдавать себя на 100%, чтобы преуспеть", считает Амагойя. Информация о рейтингах (DanceSportInfo, латина): Abraham Martinez - Amagoya Benlloch (люб. 1623) Abraham w. Meritxell Fernandez (люб. 1637), Frederica Malaguti (проф.. 1828), Nuria Singla (люб. 1624). Amagoya w. Lluis Borrero (люб. 1509), Alexander Brovkin (люб. 1468). Фото: RTVE |
||
| Latest News / Новости | |||
  photo BBC, TVE |
|||
 29/08 First tests, first sensations. Second day in
London and Amagoya and Abraham already had chance to step for the first time on the stage,
on which they will dance on 1st of September. Their reactions were excellent: "It was
a pleasure, and now we aim to conquer Spanish and European public". They had half an
hour long rehearsal on BBC studios stage. "The dance floor is best, it corresponds
with our taste and we also like how how the public is seated", has commented Amagoya.
"The producers, the cameras... Everyone said that we worked very well and we're
thankful to Poty for turning our choreography in something spectacular and TV
friendly", comments Abraham. Although Abraham and Amagoya continue to see as favourites Lithuania, Finland, Austria and UK, they are still aiming to give everything. "It is most important to get well on cameras and to catch public in one minute. So we will give expression and sensuality", emphasized Amagoya. ""We will conquer both Spain and Europe with paso doble, we have the advantage as this dance is universally recognized as Spanish". |
Первые тренировки, первые сенсации.
На второй день пребывания в Лондоне Абрахам и
Амагойя смогли впервые выйти на сцену, на которой
они будут танцевать 1го сентября. Их реакция была
отличной: "Все хорошо, а теперь нам осталось
завоевать испанскую и европейскую публику". У
пары сегодня была получасовая репетиция. "Паркет
очень хороший, совпадает с нашим вкусом и еще нам
очень нравится расположение зрителей",
прокомментировала Амагойя. "Продюсеры, камеры...
Все говорят, что мы сегодня хорошо поработали и
мы благодарны Поти за то, что он смог превратить
нашу хореографию в что-то впечатляющее и
подходящее для телевидения". Хотя Абрахам и Амагойя и продолжают считать фаворитами Литву, Финляндию, Австрию и Великобританию - они постараются сами выступить наилучшим образом. "Особенно важно работать с камерами и привлечь за минуту интерес зрителей. Поэтому мы постарамся добавить экспрессии и чувственности", подчеркнула Амагойя. "Мы завоюем Испанию и Европу нашим пасодоблем, ведь у нас есть преимущество в том, что повсеместно этот танец узнают как испанский". |
||
| 28/08 In the late announcement Spanish TVE has
revealed that it's dancers are going to perform cha-cha and paso doble at the competition.
Spanish dancers becomes 7th couple in the competition, whose dance will feature elements
of paso doble! With the song “Baila morena” by Zucchero as their background music, the Spanish couple will perform their first competition dance for European viewers to the rhythm of cha-cha-cha, a Latin dance which they master beautifully. Abraham and Amagoya are specialized in this style of dance, as they proved at the last Spanish Latin Dance Championship, where they actually reached the finals. Paso doble is the type of dance chosen for free style, since it is one of the most representative rhythms of Spain – a cheerful dance full of energy, strength and passion which is quickly identified as Spanish anywhere in the world. Paso Doble is present in many local festivals and gatherings, and one of the most popular one is “El Gato Montes” (Wild Cat), which will be performed by Abraham and Amagoya. It is named after the Spanish opera it was part, composed by Manuel Penella and released in 1916 in Valencia, and showcases ingredients typical of Andalusian culture and the world of bull fighting. Paso Doble is also the favourite dance of this Spanish couple. At the final of the “Mira quien baila a Eurovision!” contest, they reached the victory dancing a spectacular Paso Doble.  TVE
counts on two experienced voices to comment on this first edition of the Eurovision Dance
Contest: Beatriz Pecker, who has already been the commentator of six Eurovision Song
Contests, and Joana Subirana, a master dancer, dancing judge and teacher who is already
well known to the viewers as a member of the jury of “Mira quien baila!”. Beatriz
Pecker has been connected to the public Spanish Radio and Television (RTVE) since 1977,
and throughout her professional career she has been the producer, director and conductor
of very many music and news programmes on RNE (Spanish national radio) as well as TVE. By
her side is Joana Subirana, an expert in the matter at hand, and with an outstanding
career in the dancing world. Apart from being Ballroom Dance Champion, she is a member of
the international World Dance & Dance Sport Council organization, and a professional
judge for AEPBS (Spanish Ballroom Dancing Association).A special Mira Quien Baila gala will be aired prior to the international final. There will be live connection with London and performances of ex-Mira Quien Baila participants Masha & Nicolas, Judith & Robert and also Edu del Prado, Neus Asensi, Gemma Mengual, Carmen Janeiro, Oscar Ladoire, Ivonne Reyes, Estela Jimenez y Alvaro Bulto. Musiciants Lorena and Dani Zuera, Hanna and band Banghra will perform during the show. As usual show will be hosted by Anne Irgatiburu. Jesus Alvarez, TVE journalist and ex-Mira Quien Baila participant will be announcing results of Spanish televote. |
Испанское телевидение объявило о том,
что танцами, которые исполнит испанская пара
станут ча-ча и пасодобль. Таким образом Испания
становится 7й страной в танцах которой будут
использованы элементы пасодобля. Первый танец, ча-ча-ча, будет исполнен на композицию Зуккеро "Baila Morena". Латинский танец был выбран, поскольку Амагойя и Абрахам специализируются именно на этой танцевальной дисциплине, что они и подтвердили на последнем чемпионате Испании по латинским танцам, где они стали финалистами. В качестве танца свободного стиля выбран пасодобль, поскольку это - один из самых узнаваемых испанских танцев, обладая отличительными чертами как страсть, энергия и сила по всему миру он ассоциируется с Испанией. Абрахам и Амагойя исполнят танец на одну из самых популярных мелодий - "El Gato Montes" (Дикая кошка). Она получила название по испанской опере, частью которой она являлась. Композицию написал Мануэль Пенелла, а выпущена она была в Валенсии в 1916 году. Эта мелодия демонстрирует важнейшие составные части андалусийской культуры и мир корриды. Пасодобль - самый любимый танец испанской пары. Победа в финале национального отбора также пришла к ним после исполнения пасодобля.  В
качестве комментаторов испанский телеканал
пригласил двух опытных ведущих: Беатриз Пеккер,
которая уже комментировала шесть конкурсов
Евровидения и Джоану Субирану, опытную
танцовщицу, судью и преподавателя, известную
зрителям как одна из судей программы "Mira quien
baila". Беатриз Пеккер работает в Испанской
телерадиовещательной корпорацией с 1977 года и на
протяжении ее карьеры была продюсером,
режиссером и ведущей множества музыкальных и
новостных программ на испанском радио и
телевидении. Джоана Субирана, эксперт в танцах, в
свое время была чемпионом по танцам в категории
стандарт, является членом Всемирного
Танцевального Союза и профессиональной судьей
Испанской Ассоциации Бального Танца. Перед финалом Танцевального Евровидения телевидение испании покажет специальное шоу, в котором будут прямые вклюбения из Лондона, выступления бывших участников шоу Mira Quien Baila: Маши и Николя, Джудит и Роберта, а также Edu del Prado, Neus Asensi, Gemma Mengual, Carmen Janeiro, Oscar Ladoire, Ivonne Reyes, Estela Jimenez и Alvaro Bulto. Музыканты Lorena и Dani Zuera, Hanna и группа Banghra также выступят на шоу. Ведущей этого гала концерта, как обычно будет Анне Иргатибуру. Голоса Испании на конкурсе будет оглашать Хесус Альварес, журналист ТВЕ и бывший участник шоу Mira Quien Baila. |
||
        |
|||
 09/07 Amagoya Benlloch Gonzales and Abraham
Martinez Arroyo were crowned tonight as winners of "Mira quien baila a
Eurovision" and future Spanish representatives at Eurovision Dance Contest. Judit
& Robert finished 2nd, 5 time Spanish youth champions Pol & Lorena - 3rd, and
Masha & Nicolas - 4th. Dances in final: salsa, rock'n'roll, foxtrote, pasodobleThe final of the show was watched by peak of 3.272.000 of spectators, with a quota of 22.7%, average of 2.323.000 of spectators, with a quota of 16,4%. "I was very nervous, we did not know what would happen as there were very good couples and we already thought that one of them is the favorite. I believe that we have transmitted more feelings to the public as it had the last word in selection", commented delighted Amagoya. Couple has already announced cancelling their summer holidays in favour of trainings. "We will spend whole summer training in order to achieve good position at the contest, but it will be difficult as in the rest of Europe sport dance is very developed and there are many schools with high profile dancers", told Amagoya and Abraham. Couple will travel to Italy for intensive training with their Italian coach and later with Javier Castillo (better known as Poty), the lead judge in "Mira Quien Baila" show, who will be choreographer of their dances for competition. Stage clothes for Eurovision will be designed by Abraham himself. On 18th of August Amagoya and Abraham will perform at IVth festival Cullera Latina. On 1st of September Eurovision final broadcast on TVE will be preceeded by Mira Quien Baila special gala, starting at 18.00, with celebrity and professional couples as guests. |
 Амагойя Бенллох Гонзалес и Абрахам
Мартинеc Арройо были объявлены сегодня
победителями шоу "Mira quien baila a Eurovision" и
будущими представителями Испании на
Танцевальном Евровидении. Джудит и Роберт стали
вторыми, 5-кратные чемпионы Испании среди
молодежи Пол и Лорена - третьими, а Маша и Николас
- четвертыми. Танцы в финале: салса, рок-н-ролл,
фокстрот, пасодобльЗа финалом шоу наблюдали в пике 3.272.000 зрителей, 22.7% рейтинг, в среднем 2.323.000 зрителей, 16.4% рейтинг. "Я очень нервничала, мы не знали что произойдет в конце, поскольку участвовало много хороших пар, и мы считали, что одна из них является фаворитом отбора. Но как мне кажется, мы передали публике больше чувств, ведь окончательное решение о победителе оставалось за ней", прокомментировала обрадованная Амагойя. Пара уже объявила о том, что отменяет летние каникулы и посвятит все время тренировка. "Мы проведем все лето тренируясь для того, чтобы достичь хорошего результата на конкурсе. Но это будет очень сложно, поскольку в Европе спортивный танец очень развит и есть много школ с танцорами высшего класса", сказали Амагойя и Абрахам. Пара в ближайшее время отправится в Италию, где будут проходить интенсивные тренировки c итальянским тренером и, позднее, с Хавьером Кастилльо "Поти", главным судьей программы "Mira Quien Baila", который станет хореографом их конкурсных танцев. Дизайнером костюмов для выступления на Евровидении будет сам Абрахам. 18 августа Амагойя и Абрахам выступят на 4м фестивале Cullera Latina. 1го сентября показу финала Евровидения на TVE будет предшествовать специальный выпуск шоу Mira Quien Baila, показ которого начнется в 18.00 местного времени, и в котором примут участие бывшие конкурсанты программы как из числа звезд, так и профессиональных танцоров. |
||
     |
|||
| 02/07 Four couples have qualified to the Grand Final of the Mira
quien baila a Eurovision, Spanish preselection for Eurovision Dance Contest: Amagoya &
Abraham and Lorena & Pol (selected by jury), Judit & Robert and Masha &
Nicolas (added by public). Special guests for the final: Carmen Sevilla (winner), Estela Gimenez, David Meca and Xavier Deltell, and David Civera (Eurovision 2001) as guest singer. |
Четыре пары вышли в суперфинал
"Смотри кто танцует на Евровидении",
испанского отбора на Танцевальное Евровидение
2007: Амагойя и Абрахам, Лорена и Пол (выбранные
жюри), Джудит и Роберт, Маша и Николас
(добавленные телезрителями). Специальные гости финала: Carmen Sevilla (победитель), Estela Gimenez, David Meca и Xavier Deltell, а также певец Давид Сивера (Евровидение 2001). |
||
|
|||
|
|||
 26/06
After tonight's semifinal all 6 couples to enter final of "Mira quien baila a
Eurovision", Spanish national selection for Eurovision Dance Contest 2007 were
selected. Show proved to be very exciting and quite an unpredictable event, as best
Amateur couple of the country (11 time champions of Spain) got eliminated at the semifinal
stage and best Professional couple of the country even earlier. Interestingly, among finalists there are 2 female Russian dancers, both named Maria, but one performing under short name Masha. 2 more Russian dancers were eliminated earlier. Final of the selection will take place over 2 shows on 2nd and 9th of July. After 1st show 2 couples will be promoted by jury, 2 by televiewers and 2 will leave the contest. And as usual the result you will learn here at ESCKaz first. Guests: Miriam Diaz Aroca, Claudia Molina (winner), Oscar Ladoire and Felisuco (2nd of July) 6 professional couples to qualify to the final are: |
После прошедшего сегодня полуфинала
определились все пары, которые примут участие в
финале шоу "Смотри, кто танцует на
Евровидении", испанском отборе на
Танцевальное Евровидение 2007. Шоу подтвердило
непредсказуемый характер подобных программ,
поскольку лучшая любительская пара страны
(11-кратные чемпионы Испании) покинули шоу на
стадии полуфиналов, а лучшая профессиональная
пара страны - еще ранее. Интересно, что в число финалистов вошли две русские танцовщицы по имени Мария, одна из которых, правда, выступает под именем Маша. Еще две русские танцовщицы покинули шоу ранее. Финал пройдет на протяжении двух передач - 2го и 9го июля. После 1й программы 2 пары будут выбраны жюри, 2 - телезрителями и 2 покинут проект. Результат, как обычно, вы сможете первыми узнать на ESCKaz. Гости: Miriam Diaz Aroca, Claudia Molina (победитель), Oscar Ladoire и Felisuco (2 июля) 6 профессиональных пар вышедших в финал: |
||
| Maria
Pomar and Jordi Fabrega (-/12) (1273/-) (1414/1452/1548) Lorena Bargallo and Pol Chamorro (-/-) (-/769) (-/1528/-) Masha Turlupova and Nicolas Garcia (-/9) (-/132) (-/1651/-) Maria Larionova and Marc Ocana (20/13) (-/158) (-/1583/-) Judith Garcia and Roberto Aparicio (7/-) (185/230) (1544/1520/1558) Amagoya Benlloch and Abraham Martinez (-/7) (-/769) (-/1623/-) (Spanish Amateur Standard/Latin ranking AEBDC, rank) (World Amateur Standard/Latin ranking IDSF, rank) (unofficial DanceSportInfo rating Amateur Balroom/Latin/10 dances, points) (Рейтинг Испания любители Стандарт/Латино AEBDC, ранг) (Рейтинг Мир любители Стандарт/Латино IDSF, ранг) (неофициальный рейтинг DanceSportInfo любители стандарт/латино/10 танцев, баллы) |
|||
| Semifinal 1: June 4th:  Salsa (won by D), quickstep (won by E), tango (won by A). Elimination: B rumba, C pasodoble, D cha-cha-cha. Pol & Lorena (67pts jury), Albert & Eva (30% tele, eliminated), Jordi & Maria (34%), Nicolas & Masha (36%), Trillo & Ingrid (54 pts) June 18:  Paso Doble (won by A, 17-9-16-8), Waltz (won by B, 7-19-11-13), Rock-n-Roll (won by C, 16-6-18-10). Elimination: A (rumba), B (foxtrote), D (cha cha cha) Nicolas & Masha (40 pts jury, 34% @ tele), Trillo & Ingrid (34 pts, 31% @ tele, eleminated), Pol & Lorena (45 pts), Jordi & Maria (31 pts, 35% @ tele) Semifinal 2: June 11th:  Rock'n'Roll (won by E), cha cha (won by E), foxtrote (won by D). Elimination: B waltz, C quickstep, D. Marc & Maria (57 pts jury), Roberto & Judith (21 pts, 1st @ tele), Miguel & Cristina (41 pts, 2nd @ tele), Desiree & Isaac (49 pts, 3rd @ tele, eliminated), Amagoya & Abraham (57 pts) June 25th:  Tango (won by A, 18-14-7-11), Rumba (won by B, 15-18-12-5), Samba (won by B, 11-20-14-5). Eliminaton A (quickstep), C (Pasa Doble), D (Waltz). Robert & Judith (44 pts, 46% @ tele), Abraham & Amagoya (52 pts), Marc & Maria (33 pts, 29% @ tele), Miguel & Cristina (21 pts, 25% @ tele, eliminated) Photo: Saberbailar |
|||
 National Spanish
preselection is taking place during the show "Mira quien baila a Eurovision",
special edition of the show "Look who is dancing!". 1st semifinal will take
place on June 4th and June 18, 2nd semi - on June 11th and June 25, 22.00 local time at
TVE.  Participants of 1st semi:Maria Pomar and Jordi Fabrega (Manresa (Barcelona)), Eva and Alberto Pedroche (Matadepera (Barcelona)), Lorena Bargallo and Pol Chamorro (Barcelona), Masha Turlupova and Nicolas Garcia (Tortosa (Tarragona)) и Ingrid Barreriro and Jose Manuel Fernandez (Illa de Arousa, Galicia). Famous guests (participants of previous editions of the show): June 4: Rosario Mohedano, Esther Arroyo (won), Alex Casademunt, Pablo Martin, June 18: Pedro Reyes (won), Carmen Janeiro, Toni Salazar (member of Azucar Moreno, Spain at Eurovision Song Contest 1990) and Martin Pareja Obregon.
|
 Национальный
отбор Испании проходит в рамках шоу
"Mira quien baila a Eurovision" - специального выпуска шоу
"Смотри, кто танцует!". 1й полуфинал пройдет
4го и 18 июня, 2й полуфинал - 11го и 25 июня в 22.00
местного времени на телеканале TVE.  Участники
первого полуфинала:Maria Pomar и Jordi Fabrega (Manresa (Barcelona)), Eva и Alberto Pedroche (Matadepera (Barcelona)), Lorena Bargallo и Pol Chamorro (Barcelona), Masha Turlupova и Nicolas Garcia (Tortosa (Tarragona)) и Ingrid Barreriro и Jose Manuel Fernandez (Illa de Arousa, Galicia). Звездные гости (участники предыдущих выпусков шоу): 4 июня: Rosario Mohedano, Esther Arroyo (победитель), Alex Casademunt, Pablo Martin 18 июня: Pedro Reyes (победитель), Carmen Janeiro, Toni Salazar (участник группы Azucar Moreno, Испания на конкурсе песни Евровидение 1990) и Martin Pareja Obregon.  Пять пар,
принимающие участие во втором полуфинале:Marc Ocana (Vic) и Maria Larionova (Россия), Roberto Santano и Judith Fortuny, Miguel Huertas и Cristina Monleon, Desiree Martin и Isaac Rovira (Barcelona), и Amagoya Benlloch (Valencia) и Abraham Martinez (Barcelona). Звездные гости: 11 июня: Maria Jose Suarez (победитель), Belinda Washington, Salvador Guerrero и Juan Salazar 25 июня: Emma Ozores, Lara Dibildos (победитель), Manolo Sarria и Julio Iglesias Jr. В состав жюри входят хореограф Poti, актриса Tete Delgado, эксперты  по танцам Joana Subirana и Albert Mota, танцор Antonio
Canales и юморист Mariano Mariano. В полуфинале жюри
оценивает пары по 3м обязательным танцам, три
худшие пары попадают на суд телезрителей,
которые после танца свободного стиля спасают две
пары, таким образом одна пара покидает проект
после каждого дня полуфинала. |
||
 Preliminary stages have been running since April 30, 20 couples
entered the show, hosted by Anne Igartiburu. Guests of the shows were Emma Ozores (won),
Oscar Ladoire, Maria Reyes, Alex Casademunt (April 30), Milene Domingues (won), David
Civera (ESC 2001 representative, winner of 2nd edition of the show), Claudia Molina and
Pedro Reyes (May 7), Carmen Sevilla, Miriam Diaz Aroca (won), David Meca and Felisuco (May
14), Manolo Sarria, Fernando Romay, Antonia Dell Atte and Estela Gimenez (won) (May 21),
Gema Ruiz, Jesus Alvarez, Victoria Vera (won) and Michel Olivares (May 28). The special
selection among celebrity guests of the show will decide the fate of 10,000 Euros prize
which will be donated to charity winner supports.Top couples in selection were Isaak Rovira and Desiree Martin, 6 time Spanish champions in "10 Dances" and 5 times in "Amateur Standard", being top ranked amateur couple in Spain and couple Victor Buenavida and Petra Cernakova - current Spanish champions in "Professional Standard" and top tanked professional couple in Spain. Both this couples failed to reach finals. In quaterfinal stage 4 couples danced against each other in duels, jury put one couple through with televoting selecting another. Quaterfinal results below. |
Предварительные этапы начались 30го
апреля, в шоу, которое ведет Anne Igartiburu, приняли
участие 20 пар. Гостями шоу были Emma Ozores
(победитель), Oscar Ladoire, Maria Reyes, Alex Casademunt (30 апреля),
Milene Domingues (победитель), David Civera (участник
Евровидения 2001, победитель 2го выпуска шоу), Claudia
Molina и Pedro Reyes (7 мая), Carmen Sevilla, Miriam Diaz Aroca
(победитель), David Meca и Felisuco (14 мая), Manolo Sarria, Fernando Romay,
Antonia Dell Atte и Estela Gimenez (победитель) (21 мая), Gema Ruiz, Jesus
Alvarez, Victoria Vera (победитель) и Michel Olivares (28 мая).
Специальный отбор среди звезд-гостей шоу
определит судьбу приза в 10 тысяч евро, которые
уйдут благотворительному фонду, который
поддерживает победитель. Наиболее известными участвующими парами были Исаак Ровира и Дезире Мартин, 6-кратные чемпионы Испании в категории "10 танцев" и 5-кратные в категории "Amateur Standard", пара возглавляющая рейтинг любительских пар страны, и пара Виктор Буэнавида и Петра Чернакова - чемпионы Испании в категории "Professional Standard" 2006 года, пара возглавляющая рейтинг профессиональных пар Испании. Обе эти пары не смогли выйти в финал. В четвертьфинальной стадии 4 пары танцевали друг против друга в "дуэлях". Жюри выбирало одну пару для выхода в полуфинал, телезрители добавляли вторую. Результаты четвертьфиналов вы можете найти ниже. |
||
Quaterfinal 1: Maria Carbonell and Inaki Albiol (eliminated) (cha cha, rumba, quickstep) Ingrid Barreriro and Jose Manuel Fernandez (televoting) (cha cha, tango, paso doble) Masha Turlupova and Nicolas Garcia (jury) (jive, rumba, paso doble) Marta Noguera and Jordi Hernandez (eliminated) (jive, tango, quickstep) Quaterfinal 2:  Jordi Fonolla and Elisabeth Olmo (eliminated) (rock'n'roll, tango, samba) Jordi Fabrega and Maria Pomar (televoting) (rock'n'roll, pasodoble, waltz) Isaac Rovira and Desiree Martin (jury) (foxtrote, tango, waltz) Carles Aguilar and Yana Olina (eliminated) (foxtrote, pasodoble, samba) Quaterfinal 3:  Photo: Saberbailar |
Victor Buenavida and Petra Cernakova (eliminated) (rumba, jive,
quickstep) Luis Fernandez De Garayalde and Marlene Chaves (eliminated) (jive, samba, quickstep (won)) Alberto and Eva Pedroche (televoting) (cha-cha-cha, jive (won), samba (won)) Pol Chamorro and Lorena Bargallo (jury) (cha-cha-cha (won), jive (won), rumba (won)) Quaterfinal 4:  Ruben Rodriguez and Maria Zamora (eliminated) (salsa (won), pasodoble, waltz) Miguel Huertas and Cristina Monleon (televoting) (salsa, rock'n'roll, cha-cha-cha) Dani Martin and Olga Degnina (eliminated) (foxtrote, pasodoble (won), cha-cha-cha (won)) Roberto Santano and Judith Fortuny (jury) (foxtrote (won), rock'n'roll (won), waltz (won)) Quaterfinal 5:  Abraham Martinez and Amagoya Benlloch (jury) (tango (won), pasodoble (won), samba (won)) Robert Garcia and Sara Martin (eliminated) (tango, quickstep, waltz (won)) Eduardo Cervera and Lorena Costa (eliminated) (rumba, pasodoble, waltz) Marc Ocana and Maria Larionova (televoting) (rumba (won), quickstep (won), samba) |
||
Five couples that took part in
2nd semifinal: