|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Camilla
Dallerup & Brendan Cole (dancers,
professional category, latin, split in 2004, Brendan retired from competing same year,
"Strictly Come Dancing" pros) Dances: 1) rumba ("The Way We Were" by Barbra Streisand) 2) freestyle (James Bond theme latin medley "Diamond Are Forever" by Shirley Bassey and "007 Theme Song" by Mobi). |
Камилла
Даллерап и Брендан Коул (танцоры
профессиональной категории, латина, пара
распалась в 2004 году, в этом же году Брендан
завершил карьеру, проф. шоу "Strictly Come Dancing") Танцы: 1) румба ("The Way We Were" Барбры Стрейзанд) 2) своб.стиль (латинское попурри из музыкальных тем фильмов о Джеймсе Бонде "Diamonds are Forever" Ширли Басси и "007 Theme Song" Моби) |
||
| Biographies / Биографии | |||
  photo EBU, BBC |
|||
| Camilla Dallerup is professional
British based dancer, with speciality in Latin Dance. Her career highlights include being
Asia Pasific and New Zealand Latin Champion, World Open, International Open and British
Open Latin Semi-Finalist. Current
Professional Dancing Partner: Ian Waite. Camilla teamed up with Ian Waite over 2 years ago
after having been competitors for many years they decided to have a career together.
Camilla have been in the top 12 of the International Professional Latin American
championships both with Ian and her previous partner Brendan Cole. Although she has dedicated her live to perfect dance there
has been time for other studies too - Camilla took a business degree. |
 Камилла Даллерап -
профессиональная танцовщица со специализацией в
латино-танцах, проживающая в Великобритании. Ее
высшие достижения включают в себя чемпионство
Тихоокеанского региона и Новой Зеландии в латино
танцах, участие в полуфиналах World Open, International Open и
British Open. В настоящее время танцует с профессиональным партнером Яном Вайтом. Камилла начала танцевать с Яном два года назад, будучи соперниками во время множества соревнований ранее - теперь они выступают как пара. Камилла входила в число 12 лучших международных соревнований по латино-американским танцам среди профессионалов как с Яном, так и со своим бывшим партнером Бренданом Коулом. Родилась в Альборге, Дания, в 1974 году. Танцы и сценические выступления заполнили жизнь Камиллы с самого раннего возраста. Мать Камиллы взяла ее на первые уроки танца, когда девочке было всего два года. Ее мать очень любила танцы и думала, что это даст Камилле хорошую осанку и обучит ее хорошим манерам. "Думаю, сначала я, как и любой ребенок, хотела идти играть на улице, вместо того, чтобы заниматься танцами, но это до того дня как мама сказала - "Отлично, больше танцев не будет", и тогда я сделала свой выбор и с тех пор он не изменился". В возрасте 12 лет Камилла стала чемпионом Дании среди молодежи. В 16 лет она перебралась в Англию, где стала танцевать с Брендоном Коулом, который стал ее бойфрендом. В 2003 году Даллерап и Коул заняли 3е место в латинских танцах на закрытом чемпионате Великобритании. После этого к ним поступило предложение принять участие в шоу "Танцы со Звездами", после 1й серии которой рассталась со своим женихом Бренданом, который по слухам стал встречаться со своей партнершей из шоу Наташей Каплински. После участия в шоу Камилла тренировала Трэвиса Оливера и была хореографом румбы для фильма Everything To Dance For. В первой серии Танцев со звездами Камилла выступала с Дэвидом Дикинсоном и они стали второй вылетевшей парой, во второй серии Камилла и Роджер Блэк вылетели шестыми, в третьей серии с Джеймсом Мартином Камилла дошла до полуфинала, в четвертой серии с актером Рэем Фероном Камилла вылетела на 6й неделе. Несмотря на то, что она посвятила свою жизнь танцам - Камилла нашла время и другому обучению и закончила университет по экономической специальности. "Мой любимый танец - это румба", говорит Камилла, "поскольку в этом танце я могу полностью выразить себя. Он сумирует мое чувство танца и позволяет по-настоящему затронуть аудиторию. Он намного медленнее других латино-американских танцев и поэтому позволяет быть более экспрессивными. Мой наименее любимый танец все время меняется... В шоу это скорее всего квикстеп - поскольку ему сложнее обучать звезд, и для меня он тяжел, потому что ведущим является мужчина". www.camilladallerup.com |
||
Brendan Cole was born in
Christchurch, New Zealand on 23rd of April, 1976. His mother took Brendan and his brother
along to ballroom dancing classes when he was six years old. Initially, he hated it and
used to be dragged there kicking and screaming. Over the next few years Ballroom dancing
would fast become his passion and he would become the New Zealand Juvenile, Junior and
Youth Champion and completed in Various International Competitions At age 17 having left
school and working as a Roof layer and then a Builder. Brendan had the opportunity to go
to Europe to compete in the World Youth Ballroom Championships, when he saw London and the
difference in training and teaching from back home. He decides in order to achieve his
dancing goals he would have to move to London to pursue his career as a Latin Dancer and
does in 1995, at the age of 18. One year on in 1996 he met Danish born dancer Camilla
Dallerup, and their decision to team up would be the decision of what was to be their next
eight private and professional years. Like most young couples that have a passion or a
goal, they both worked all different jobs to enable their dream to develop. It proved to
be very difficult but from Building houses to selling insurance their dancing would take
place around that, practicing and taking lessons in the evenings and weekends and
competing wherever and whenever they could. After four years an offer to go to Hong Kong
to teach would be the next big step in their career. Accepting, they decided that it was
time to make the dancing their business and turned Professional in January of 2000.
Although a very bold decision this was definitely the right move and their career
flourished. They became the New Zealand Professional Champions and Asian Open Professional
Champions and soon settling into all four major Semi-finals of the International, United
Kingdom Open, British Open and World Championships, considered the top four competitions
throughout the world. As Professional Dancers, they also choreographed and performed
numerous shows throughout the World as well as Choreographing stage shows and various
other performances for other Dancers worldwide. In 2004, their
careers would see the next big step and take a very dramatic and exciting change. They
were invited to take part in a new Reality style TV Program developed by the BBC. Their
eight year partnership would end and this was also to be the end of Brendan’s Competing
days. Brendan was to be paired with BBC Breakfasts Natasha Kaplinsky, and for the next
three months they would train together learning eleven Ballroom and Latin Dancers and
perform them live to the nation on a Saturday night and become the first ever winners of
the very successful Saturday night television show ‘Strictly Come Dancing’. Brendan
placed 6th in 2nd season with actress Sarah Manners, 3rd at Strictly Come Dancing
Christmas Special (Champion Of Champions) again with Natasha Kaplinsky, 9th in 3rd series
of Strictly Come Dancing with TV presenter Fiona Phillips, 6th in 4th series with actress
Claire King. Along with so many countries, Television New Zealand also produces Dancing
with the Stars of which Brendan has become the slightly harsher Judge as well as
demonstrating in the show with co-host Candy Lane. This show has just seen its third and
very successful Series. In 2004 Brendan would have his stage debut in a pantomime of a
classic ‘Cinderella’ infused with a Strictly Come Dancing twist, where he would take
on the role of Prince Charming in a first for him, with singing, acting and dancing along
side BBC’s ‘Cave girl’ and Sky’s ‘Mile High’ Actress Stacey Cadman. In July
and August of 2006 he would endure 7 weeks on a Fijian Island (tough break) with 10 other
Celebrity contestants in ITV’s Love Island. Brendan lasted the entire Seven weeks and
two days, finishing a close second with 49 percent of wining male vote. In January of 2007
The BBC would invite him to compete in the Reality hit ‘Just The Two of US’ where he
and six other Celebrity contestants would be partnered with Legendry Singers. Brendan and
Beverly Knight finished second to Marty Pellow and Hannah Waterman.Brendan likes the Rumba the most, "because you can create something together and the emotion is so powerful compared with the other Latin dances. It's two bodies trying to create a moment." Brendan always looks forward to all the dances, especially the ballroom as it's a challenge because he doesn't get to do them too often. www.brendancole.com |
 Брендан Коул родился в Крайстчерче,
Новая Зеландия 23 апреля 1976 года. Его мать привела
Брендана и его брата на уроки бальных танцев,
когда ему было 6 лет. Первоначально, конечно, он
ненавидел их и родителям приходилось его тащить
туда не смотря на все крики и попытки отбиться.
Через несколько лет же танцы стали его настоящей
страстью и он становится чемпионом Новой
Зеландии среди юниоров и молодежи и выступает в
различных международных соревнованиях. В
возрасте 17 лет он уходит из школы и работает на
прокладке крыш и строительстве. Брендан принимал
участие в чемпионате мира по бальным танцам
среди молодежи, где увидел Лондон и различия в
тренировках и подготовке Европейских танцоров.
Он решает, что для достижения его целей
продолжить карьеру в качестве танцора
латиноамериканских танцев он должен переехать в
Лондон, что он и делает в 1995 году, в возрасте 18 лет.
Через год он знакомится с датской танцовщицей
Камиллой Даллерап и их решение создать пару
отразится на следующих восьми годах их карьеры и
личной жизни. Как многим молодым парам им
приходилось много работать на других работах,
чтобы дать развитие своей мечте. Это было
достаточно трудно - работать днем строителем или
страховым инспектором и вечером брать уроки и
тренироваться, а также выступать во всех
возможных турнирах. Через четыре года они
получили предложение отправиться в Гонгконг,
чтобы стать тренерами. Приняв его, пара также
решает, что пора сделать танцы своей основной
работой и переходит в класс профессионалов в
январе 2000 года. Хотя это было довольно сложным
решением, но оно доказало свою правильность и
привело к расцвету их танцевальной карьеры. Они
становятся чемпионами Новой Зеландии среди
профессионалов, чемпионами открытого чемпионата
Азии и скоро попадают в полуфиналы 4х крупнейших
мировых соревнований - международного, открытого
Соединенного Королевства, открытого
Великобритании и мирового чемпионатов. Как
профессиональные танцоры они также занимаются
хореографией и выступают в различных шоу по
всему миру, а также ставят шоу для других
танцоров.В 2004 году в их карьере наступает новая ступень, которая приведет к очень драматическим изменения. Пара принимает участие в новом реалити шоу на телеканале BBC "Танцы со звездами", которое приводит к окончанию их 8-летнего партнерства и окончанию профессиональной карьеры Брендана. Брендан танцует на шоу с ведущей BBC Наташей Каплински и в течении трех месяцев они работают над изучением 11-ти бальных и латинских танцев, выступая с ними перед аудиторией в прямом эфире. Пара побеждает в первом выпуске шоу. Брендан становится 6-м во 2-м сезоне с актрисой Сарой Маннерс, 3-м в специальном рождественском шоу "Чемпионы чемпионов" вновь с Наташей Каплински, 9-м в 3й серии шоу с телеведущей Фионой Филлипс и 6-м в 4-м сезоне с актрисой Клэр Кинг. Брендон также принимает участие в качестве судьи в трех сезонах новозеландской версии шоу. В 2004 году выступает на сцене в пантомиме "Золушка", где исполняет роль принца. В июле и августе 2006 года проводит 7 недель на острове Фиджи с 10 другими конкурсантами шоу "Остров любви", где доходит до финала и занимает второе место с 49% голосов. В январе 2007 года принимает участие в новом шоу BBC "Звездный дуэт", в котором вместе с легендарной Беверли Найт занимает второе место. Любимым танцам Брендона является румба, поскольку "ты можешь что-то создать вместе со своей партнершей, и эмоции во время него гораздо сильнее, чем в других латиноамериканских танцах". Но Брендан всегда хорошо относится и к другим танцам, особенно бальным, потому что их он танцует не слишком часто. www.brendancole.com |
||
| Ranking information: Ian Waite - Camilla Dallerup (DanceSportInfo rating 1935 - Professional Latin. Brendan Cole - Camilla Dallerup (DanceSportInfo rating 1927 - Professional Latin (last January, 2004), 1642 - Amateur Latin (last June 1999)) |
Информация о
рейтингах: Ян Вайт - Камилла Даллерап (рейтинг DanceSportInfo 1935 - профессионалы латина) Брендан Коул - Камилла Даллерап (рейтинг DanceSportInfo 1927 профессионалы латина (на январь 2004), 1642 - любители латина (на июнь 1999)) |
||
| Latest News / Новости | |||
|
|||
 30/08
"You don’t know what to expect from Eurovision Dance Contest, but this contest is
to take seriously, not like Eurovision Song Contest. It is serious and cool version of
Eurovision I hope people will like it. And no, we're not dancing Morris Dancing as our
national dance . We’re not sure if people watching in Europe would vote for that.
We’re coming up with something more 2007", says Camilla Dallerup. First Brendan Cole was approached by BBC to take part in the competition and was asked if he will do it. His first answer was no, as Camilla already had new boyfriend Fabio, and dancing partner Ian. But next they've discussed it together and decided it will be perfect for their last dance. "This competition will be a celebration of the eight years we had together with Brendan and we’re going to put all our experiences and emotions into the rumba. It’s the first dance we’ll do, as it shows real emotions between us. "The Way We Were - it's an amazing tune that has taken me around the world. I've danced to that song in the Kremlin in Russia and I've danced in Japan with Brendan. That was our favourite number. It is a Rumba and it just described everything. Eight years of ups and downs. A beautiful song", tells Camila. "We touch and it starts happening and things create. It's pretty much exactly the way it was, we have a special bond and always have had. OK, it was broken a few years back but we've come through all the nastiness and all the things a break-up causes", adds Brendan. "I'm swimming but that's to stay strong for Strictly as well. I'm dancing with two partners at the moment so I'm trying to eat twice as much I usually do to keep my energy up", says Camilla about her preparations. "I was going to stop drinking, but it's hard. But I have special secret, I do wear the same pair of pants for quite some years at competitions", adds Brendan. (Metro, Sunday magazine) |
 "Пока
никто не знает, чего можно ожидать от
Танцевального Евровидения, но этот конкурс стоит
воспринимать серьезно, не как конкурс песни
Евровидение. Это серьезная и интересная версия
Евровидения и я надеюсь, что людям она
понравится. И нет, мы не будем танцевать танец
Моррис в качестве национального. Не знаю, стали
бы европейские зрители за него голосовать. Мы
придумали что-то более современное", говорит
Камилла Даллерап. Сначала BBC обратилась с предложением к Брендану Коулу, согласен ли он выступить на этом шоу. Его первый ответ был отрицательным, поскольку у Камиллы уже был новый бойфренд Фабио и новый партнер по танцам Иан. Но потом они обсудили это предложение вместе и пришли к выводу, что оно наилучшим образом подходит для их прощального танца. "Это будет трибьют нашему восьмилетнему партнерству и мы вложим весь свой опыт и эмоции в румбу. Это первый танец, который мы исполним и он покажет настоящие эмоции между нами. "The Way We Were" - великолепная песня, с которой я выступала по всему свету. Я танцевала под нее и в Российском Кремле и в Японии вместе с Бренданом. Это румба и это говорит все за себя. 8 лет взлетов и падений вместе. Очень красивая песня", рассказывает Камилла. "Мы прикасаемся друг к другу и возникает эта искра из которой разгорается пламя. Почти все осталось по старому, между нами есть особая связь, которая хоть и была прервана несколько лет назад, но мы прошли через все плохое, что создает подобный разрыв", добавляет Брендан. "Для подготовки к конкурсу и следующему сезону танцев я плаваю. Посскольку сейчас я танцую с двумя партнерами, я стараюсь есть в два раза больше, чтобы сохранить энергию", говорит Камилла. "Я же пытался бросить пить, но это не так легко. Расскажу секрет, уже много лет на всех ответственных соревнованиях я выступаю в одних и тех же брюках", добавляет Брендан. |
||
| 28/08
- We're part of English dance scene and two of only four dancers who've starred
in every series of Strictly Come Dancing. Plus my dad is Scottish and Mum is from North of
England. I've been living here for 12 years, explains Brendan to critics about the
selection of their couple. - When we were selecting the dances we were thinking "Will Great Britain be proud of us". It's scary because it's huge responsibility. One of the songs is quite personal to us, it's about our story. It should be quite magical, have expained dancers their choice of dance to TV Times. |
- Мы - часть английской танцевальной
сцены и двое из всего лишь четырех танцоров, что
принимали участие в каждом сезоне "Танцев со
звездами". К тому же мой отец - шотландец, а мама
родом с севера Англии, объясняет Брендан
критикам выбор их пары. - Когда мы выбирали танцы, мы думали "Будет ли Великобритания гордиться нами". Очень боязно, ведь это большая ответственность. Одна из песен очень личная, она рассказывает нашу историю. Должно все получиться волшебно, рассказали танцоры TV Times. |
||
| 24/08 Some latest newspaper articles on Brendan Cole: The Mirror, Daily Mail's Weekend Magazine, The Times, Now Magazine, News & Star, People, News & Star, The London Paper, ExpoABC and latest photos: ContactMusic, Famous, Rex | Несколько свежих газетных статей о Брендане Коуле (на английском): The Mirror, Weekend Magazine of Daily Mail, The Times, Now Magazine, News & Star, People, News & Star, The London Paper, ExpoABC и фотогаллереи: ContactMusic, Famous, Rex | ||
 15/07 You
can catch dancing couple
Camilla Dallerup and Ian Waite in Sorcerer’s Apprentice BBC 1 Monday 16th July at 17.00,
where Camilla and Ian will be working with the children helping them to perfect their
“Magical” performance skills, or Kings Hall in Stoke on Trent on 20th of July, where
they will perform their showcase. Brendan Cole, meanwhile in between different charity and private events once again made his way to tabloids thanks to his dance with Rod Stewart's new bride Penny Lancaster. |
Вы можете увидеть пару
Камилла Даллерап и Ян Вайт в шоу Sorcerer's Apprentice на BBC
1 в понедельник, 16 июля в 17.00 местного рвемени, где
они будут работать с детьми и помогать улучшать
их танцевальное мастерство, или в Kings Hall в Стоке
20го июля, где они выступят со своим шоу.  Брендан
Коул тем временем, между выступлениями на
различных благотворительных и частных
мероприятиях опять попал на страницы светской
хроники таблоидов
благодаря своему танцу с женой Рода Стюарта
Пенни Ланкастер. |
||
 04/07
BBC has revealed
that Brendan Cole and Camilla Dallerup will represent UK at Eurovision Dance Contest.Despite living and dancing together for over nine years, tensions during the first season of BBC's Strictly Come Dancing caused the pair to separate both on the dance floor and as partners. For the first time, since their split three years ago, Camilla and Brendan will dance together one last time. Invited to represent the nation in the new Eurovision Dance Contest, Brendan and Camilla will have to sweep aside their angst and hot-step around a ballroom for their last dance. Prepare to see a sensational performance with passion, zeal and real life tension as the couple let the sequins fly. This is what Ian Waite, present dance partner of Camilla commented on her participation in the competition: "My dance partnership with Camilla is still going strong and we are still dancing together. Camilla will be dancing with Brendan in the Eurovision Dance Contest as I was unable to due to prior work engagements. Like SCD I will be lending my partner out as a one-off! This will be Camilla and Brendan's 'last dance' together and we are looking forward to our shows continuing into 2008" |
 Телекомпания
BBC сообщила
сегодня, что Брендан Коул и Камилла Даллерап
представят Великобританию на Танцевальном
Евровидении 2007.Несмотря на то, что пара жила и танцевала вместе в течении девяти лет, события первого сезона "Танцев со звездами" на BBC привели к тому, что пара рассталась на паркете и в жизни. Впервые после их расставания три года назад Камилла и Брендан станцуют вместе один, последний раз. Приглашенные представить страну в новом конкурсе Танцевальное Евровидение - Брендан и Камилла должны будут подавить в себе чувства и станцевать свой последний танец. Будьте готовы к сенсационному выступлению со страстью, рвением и напряжением настоящей жизни. Вот как Ян Вайт, который в настоящее время является партнером Камиллы прокомментировал ее участие в Евровидении: "Мое партнерство с Камиллой продолжается. На Евровидении Камилла выступит с Бренданом, поскольку я не смогу принять участие в этом конкурсе, у меня есть определенные обязанности на этот срок. Как и в Танцах со звездами, я просто отдам "в аренду" свою партнершу. Это будет "последним танцем" Камиллы и Брендана, а мы продолжим выступать вместе в этом и следущих годах". |
||
23/06 BBC announced co-host of Eurovision Dance
Contest - TV presenter Claudia Winkleman. Following her successful run hosting Strictly
Come Dancing's sister show It Takes Two,  Claudia Winkleman
was the perfect choice to host the glitzy event alongside Graham
Norton, according to BBC. Claudia stated: "I'm so excited about doing this show,
I actually feel sick. I love Graham and I can't believe I'm going to get to stand next to
him all night long. The dancing promises to be fantastic. I'm secretly hoping for
clogs."Top choreographer Bruno Tonioli and former dancer Len Goodman from the Strictly Come Dancing judging panel will be expert commentators on the night, discussing performances and artistic content. British votes on the night will be delivered by Kirsty Gallacher. |
BBC объявило, что соведущей
Танцевального Евровидения 2007 станет Клаудиа
Уинклман. После того, как она успешно
презентовала дневники "Танцев  со
звездами", по мнению функционеров BBC именно
Клаудиа - лучший выбор партнерши Грэма
Нортона для проведения нового
развлекательного танцевального шоу. Как
сообщила сама Клаудиа: "Я настолько рада, что
меня выбрали, что прямо заболела от этого. Я
обожаю Грэма и не могу поверить, что буду стоять
рядом с ним весь вечер. Танцы наверное будут
фантастическими". Хореограф Брюно Тониоли и бывший танцор Лен Гудман, уже входившие в число судей британской версии "Танцев со звездами" будут экспертными комментаторами Танцевального Евровидения, обсуждая выступления и их артистическую составляющую. Голоса британских телезрителей будет оглашать Кирсти Галлахер. |
||
Camilla
was paired with David Dickinson in series one of Strictly Come Dancing and they were the
second couple to be voted off. In series two Camilla danced with Roger Black and together
they were the sixth couple to be voted off. Series three saw Camilla paired with celebrity
chef James Martin and they did extremely well, making it to the Semi-Final before being
voted off. Camilla felt very privileged having danced with James; he was the perfect
student and was hard working, dedicated and showed a real talent for dancing. In Series
four Camilla partnered with actor Ray Fearon and was voted off on the week 6. 
