|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Katarzyna
Cichopek (actress) and Marcin Hakiel (dancer, amateur category, latin), couple from
"Taniec z gwiazdami" show Dances: 1) cha-cha ("Sway" by Michael Buble) 2) freestyle (rumba and samba elements) (mix of "Private Emotions" and "She Bangs" by Ricky Martin) Choreographer: Roman Pawelec |
Катаржина
Чихопек (актриса) и Марчин Хакель (танцор
любительской категории, латина), участники
"Taniec z gwiazdami" Танцы: 1) ча-ча-ча ("Sway" Майкла Бабле, 2) своб. стиль (с элем. румбы и самбы) (микс "Private Emotions" и "She Bangs" Рикки Мартинa) Хореограф: Роман Павелец |
||
| Biographies / Биографии | |||
    photo: www.akpa.pl |
|||
 Katarzyna Cichopek was born on 7th of October, 1982 in
Warsaw. Her passion towards acting she has discovered very early. Graduated from music
school, vocal department, performed in school choir, with which won international
competition in St.Petersburg. When she was 12 she entered school acting group at the
Ochota Theatre in Warsaw. Theatre became whole her life and thanks to it she started
playing in series called "Boza podszewka", where her adventure with film
started. In 2000 she got a leading role in the TV series "M jak Milosc" which is
still running, turning out to be a great hit and for Kasia it opened the door to the great
fame. Second important TV performance was taking part in the "Taniec z
gwiazdami" show. Before the show her only previous dance experience was dancing at
weddings mostly with her Dad, though she studied artistic gymnastics at sports school.
With her talent she convinced not only jury but also audience who decided about her
victory. She appeared on the covers of many , as well as attended many entertaining
programs and talk shows on Polish TV. At the moment, Katarzyna is hosting the Soup Stars
Super Stars TV show and various others, eg. the Gypsy Festival and the Top
Trendy Festival. Kasia likes dancing, because it is not only movements and music, but also a theatrical act, and now she even sometimes regrets that didn't became a professional dancer. Studied psychology in high school in Warsaw. Unofficial website: fanka-kasicichopek Marcin Hakiel was born in 1983 in Gdynia. Studied finance and banking in Warsaw and Helsinki. He takes studies seriously, after receiving master degree in Poland he plans to prepare dissertation in Finland. However, dance is his life, everyday after studies he was going to training hall. His most popular dance is rumba. Biggest achievements - 5th place in European Cup, 10th at World Championship and 2nd in Championship of Poland. Last professional dancing partner - Blanka Winiarska. With Magda Soszynska DanceSportInfo rating - Amateur Latin 1639 With Kasia he also became the co-owner of a dance school and has released educational DVD - "Taniec krok po kroku" |
Катаржина Чихопек родилась 7
октября 1982 года в Варшаве. Ее страсть к
актерскому мастерству начала проявляться в
раннем возрасте. Закончила музыкальную школу по
классу вокала, пела в школьном хоре, завоевала в
его составе гран-при на международном фестивале
в Санкт-Петербурге. Когда ей было 12 лет, она
поступила в школьную труппу театра Ochota в Варшаве.
Театр стал ее жизнью и благодаря ему она попала в
сериал "Boza podszewka", с которого началась ее
телекарьера. В 2000 году она получает главную роль
в телесериале "M jak Milosc", который
продолжается до сих пор, став самым известным
сериалом в Польше и открыв Касе дорогу к Славе.
Вторым важным телесобытием для нее стало участие
в шоу "Танцы со звездами", до которого ее
единственным танцевальным опытом были танцы на
свадьбах, где она танцевала со своим отцом, хотя
она занималась гимнастикой в спортивной школе.
Своим талантом на шоу покорила не только жюри, но
и зрителей, которые выбрали ее победительницей.
Кася появляется на обложках многих журналов,
дает многочисленные интервью и принимает
участие в телепрограммах. В настоящее время
Катаржина ведет телешоу Soup Stars Super Stars TV и ряд
других мероприятий, например The Gypsy Festival и Top Trendy
Festival. Кася любит танцы, поскольку это не только движения и музыка - но и театральная игра, и сейчас она даже иногда жалеет, что не стала профессиональной танцовщицей. Изучала психологию в высшей школе Варшавы. Неофициальный сайт: fanka-kasicichopek  Марчин Хакель
родился в 1983 году в Гдыне. Изучал финансы и
банковское дело в Варшаве и Хельсинки. К занятиям
относится очень серьезно, после защиты диплома в
Польше планирует подготовить диссертацию для
защиты в Финляндии. Но танец - это его жизнь,
каждый день после занятий он направлялся в зал
для тренировок. Самый любимый танец - румба. Самые
большие достижения - 5е место на кубке Европы, 10 на
чемпионате мира и 2е на чемпионате Польши.
Последняя партнерша в профессиональных танцах -
Бланка Виньярска. C Магдой Созинской рейтинг
DanceSportInfo - 1639, латино, любители. Вместе с Касей выпустил учебный DVD "Taniec krok po kroku" и стал совладельцем собственной танцевальной школы. |
||
| Latest News / Новости | |||
 25/07 Additional information on Polish
representation in Eurovision Dance Contest was revealed by TVP. According to drawing
(which is following similar procedure with Junior Eurovision) Poland got to group C, along
with Ireland, Denmark and Spain and will perform at 11th place. Polish dances are choreographed by Roman Pawelec, music for performances was arranged by Wojciech Sztaba. The exact songs that will accompany Polish dances are not yet revealed, however it is known that first dance of the couple will be cha cha cha, and free style dance will include elements of rumba and samba. The dances are prepared specially to fit needs of Kasia, who is not professional dancer. For cha cha Kasia's dress will be black and for freestyle dance - red with national flavour. As we've already informed, costumes will be decorated with Swarovski crystals. Contest on TVP2 will be commented by TVP's Artur Orzech and representative of Polish Dance Sport Association Zbigniew St. Zasada. Votes will be read out by Katarzyna Laskowska. Besides, TVP is forming reserve jury which will include among others dance professionals Danuta Markiewicz-Trylska, Monika Sakowska, Mariusz Grzejszczak, Pawel de Pourbaix. Photo: introduction video-postcard of Polish couple filmed in "Dirty Dancing" style. |
 Телекомпания Польши сообщила
дополнительную информацию об участии своей пары
на танцевальном Евровидении. Согласно
жеребьевке (которая проходила по принципу,
аналогичному детскому Евровидению) Польша
попала в группу C с Ирландией, Данией и Испанией, и
дальнейшая жеребьевка определила ей 11е
стартовое место.Хореографом польских танцев для конкурса станет Роман Павелец, композиции для танцев аранжирует Войцех Жтаба. Наименования песен пока не разглашаются, однако известно, что первым танцем пары станет ча-ча-ча, а танец свободного стиля будет включать элементы румбы и самбы. Танцы готовятся специально под Касю, которая не является профессиональной танцовщицей. Известно, что на первый танец она выйдет в черном платье, а на втором - в красном с национальной стилистикой. Как мы уже сообщали, платья будут декорированы кристалами Сваровски. Комментировать конкурс на телеканале TVP2 будут Артур Орзех и представитель Польской Ассоциации танцевального спорта Збигнев Засада ст. Голоса зачитывать будет Катаржина Ласковска. Помимо того, TVP сформирует резервное жюри на случай возможных проблем с телеголосованием. В него войдут профессионалы в области танца Данута Маркевич-Трилска, Моника Саковска, Мариуш Грзежчак и Павел де Пурбо. Фото: ознакомительная видео-открытка польской пары, снятая в стиле "Dirty Dancing". |
||
  photo: http://tanieczgwiazdami.onet.pl/, AKPA |
|||
 09/07 Katarzyna Cichopek and Marcin Hakiel, winners of 2nd season of the show "Taniec z
gwiazdami" on TVN channel will represent Poland in first edition of Eurovision
Dance Contest. Kasia is actress, while her partner is professional dancer. "We
decided to rely on stars in this first important show of this autumn, thus we've invided
Kasia, star of our TV series and her partner Marcin", explains Jaroslaw Burdek,
deputy director of entertainment broadcast of TVP2, channel which will broadcast
Eurovision Dance Contest in Poland along with satellite TV Polonia. "We were happy to receive proposal to take part in this competition and represent Polish Television in it. It is great honour for us and implementation of our dream to perform at international level. We're very happy with this project as except our dancing abilities we can show during our performance that it is possible to entertain with dancing", commented the couple. No comments from TVN, broadcaster which organized Polish "Dancing with Stars" won by Kasia and Marcin was received. |
 Катаржина
Чихопек и Марчин Хакель, победители 2го сезона
польской версии шоу "Танцы со
звездами" на телеканале TVN представят страну
на Танцевальном Евровидении. Касья - актриса, ее
партнер - профессиональный танцор. "Мы решили
положиться на звезд, в этом первом важном шоу
осеннего сезона, поэтому мы пригласили Касю,
звезду нашего телесериала и ее партнера -
Мартина", объясняет Ярослав Бурдек,
заместитель директора развлекательного вещания
телеканала TVP2, канала, который будет
транслировать Танцевальное Евровидение в Польше
вместе со спутниковым TV Polonia."Мы очень рады получить предложение принять участие в этом соревновании и представить в нем Польское телевидение. Это большая честь для нас и реализация нашей мечты о выступлении на международном уровне. Нам очень нравится этот проект, поскольку помимо наших танцевальных возможностей мы еще сможем показать, как можно развлекать с помощью танца", прокомментировала пара. Комментария от телеканала TVN, который организовывал польскую версию "Танцев со звезами", на которой победили Кася и Марчин, получено не было. |
||
  photo www.tvp.pl |
|||
 |