|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| News Archive / Архив новостей | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 01/09 ESCKaz - Delivering news firstTensions growing as tonight comes the final of the first Eurovision Dance Contest. Luckily, it seems EDC is not 100% Eurovision or as British couple said recently: "It is Eurovision but serious". All couples have seriously prepared for the contest and we hope that dance fans accross the Europe will enjoy their performances. A way to develop next? Keep the show only for professionals, promote them on the local level, and devote show not to Eurovision Song audience, but to dance sport fans. You can watch tonight's show on all participating national broadcaster main channels, exept in Finland and Poland it will be broadcasted on 2nd channels. In Sweden it is TV4 responsible for the contest. Greek ERT will not broadcast show live, but it can be also seen in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia, Cyprus, Israel, Macedonia (live) and Iceland (40 minutes delay). Satellite channels to broadcast contest are: RTR-Planeta, TVE International, RTP International, Das Erste. RTR-Planeta will also broadcast show online. Viewers in America will be able to watch sho on TVE Int America 1 at 02.30 CET and 2 at 04.30 CET. Some voting numbers are available below, and general information about voting in overview above. Complete lists of commentators and votes announcers is available here, while if you're still unfamiliar with participants and their dances, list is here. Do not forget to check preceeding programs for the show tonight in Austria, Spain, Germany, Ukraine, Finland, Lithuania, Portugal and The Netherlands. Repeated broadcast will be available on YLE2 (Sunday, 23.15) and SF1 (Sunday, 01.55 and Wednesday 13.45). Finally, we'd like also to thank you for making this site the most visited Eurovision Dance Contest source (as well probably the most copied from!). Specially developed for this contest promotion strategy has seen ESCKaz "delivering first" in the web around 90% of all news items connected with the competition, but that could be nothing without your support! |
Напряжение нарастает с
приближением финала первого в истории
Танцевального Евровидения. К счастью, это не
совсем Евровидение, или, как недавно заявила
британская пара "Это Евровидение, но
серьезное". Все участвующие танцоры серьезно
приготовились к конкурсу и мы надеемся, что
поклонники танцевального спорта со всего мира
получат удовольствие от их выступлений. Как
должен развиваться конкурс дальше? Мы надеемся,
что в будущем в него будут допускаться только
профессионалы, которые будут промоутироваться и
на местном уровне, а конкурс будет обращен не к
аудитории песенного Евровидения, а к поклонникам
танцевального спорта. Сегодняшнее шоу вы сможете смотреть на всех основных каналах участвующих в конкурсе вещателей. В Финляндии и Польше шоу выйдет на вторых национальных каналах. В Швеции в конкурсе участвует канал TV4. Греческое ERT не покажет шоу в прямом эфире, но его можно будет увидеть в Албании, Армении, Беларуси, Боснии, Кипре, Израиле (в прямом эфире) и Исландии (с 40 минутной задержкой). Спутниковые каналы, которые покажут конкурс: РТР-Планета, TVE Intenational, RTP International, Das Erste. RTR-Planeta также будет транслировать шоу онлайн. Зрители в Америке смогут посмотреть его на TVE Int America 1 - 04.30 Москвы, 2 - 06.30 Москвы Информация о телеголосовании в некоторых странах доступна ниже, а общая информация о голосовании выше. Полные списки национальных комментаторов доступны здесь. А если вы еще не знакомы с участниками и их танцами, то эту информацию вы можете найти здесь. Не забудьте, что в Австрии, Испании, Германии, Украине, Финляндии, Литве, Португалии и Нидерландах вы можете посмотреть специальные вводные шоу перед конкурсом. Повтор шоу можно будет посмотреть на YLE2 (Воскресенье, 23.15) и SF1 (Воскресенье 01.55 и Среда 13.45). И наконец, мы бы хотели поблагодарить всех вас за то, что вы сделали наш сайт самым посещаемым источником информации о конкурсе (а также вероятно наиболее сильно копируемым!). Специальная стратегия, разработанная для его освещения позволила ESCKaz первым в интернете публиковать до 90% всех новостей связанных с Танцевальным Евровидением, но это было бы ничто без вашей поддержки! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   Lithuania: "We will be part of history!"   Spain: "Many countries have chosen pasodoble but we hope that they will see something different from us"     Denmark: "Nothing is easy, but first of all we want to get fun!"   Austria: "We feel like real Londoners!"   Russia: "We've coped with fear" photo YLE, ORF, DR, RTE, RTR |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01/09 ESCKaz -
Delivering news first The odds less one day before the final show us group of 6 leaders which include Lithuania, Greece, Ukraine, UK, Great Britain, Austria and Russia. We've already explained the trend yesterday and clearly 3 professional couples and 3 couples with most different national dance are listed as favourites to win. Check the latest bets. |
Данные от букмекеров менее чем за день до финала танцевального Евровидения дают нам список из 6 фаворитов шоу: Литва, Греция, Украина, Великобритания, Австрия и Россия. Как мы уже объяснили вчера, в списке три профессиональные пары и три пары с наиболее ярко выраженным национальным танцам. Последняя информация о ставках - здесь. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01/09 ESCKaz -
Delivering news first Prior to Eurovision final German Broadcaster Das Erste aims to select best dance music video. Three candidates have been nominated: Michael Jackson's "Thriller", Shakira's "Whenever, wherever", Christina Agilera's "Dirrty". You can vote here. The results will be announced by Thomas Anders in his countdown to London minutes before the start of "Eurovision Dance Contest". Update: "Thriller" is the winner. |
Перед самом началом Танцевального
Евровидения немецкая телекомпания Das Erste
выбирает лучшее танцевальное музыкальное видео.
Номинированы три кандидата Michael Jackson "Thriller",
Shakira "Whenever, wherever", Christina Agilera "Dirrty".
Проголосовать вы можете здесь.
Результаты будут объявлены Томасом Андерсом во
время его "Отсчета до Лондона" за несколько
минут до начала конкурса. Обновление: победил "Thriller" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 31/08 ESCKaz - Delivering news firstDespite all delegations ESCKaz managed to talk with so far were absolutely satisfied with dance floor in London BBC Studio One, Russian dancers have different opinion. "This is very bad dance floor. It is not even wooden floor, but some plastic. It is very slippery, and it is difficult to keep standing on it", says Vladislav Borodinov. "First we were very afraid of it, but dance showed that we can cope with fear". For the first time in Euroweek Russian couple managed to go sightseeing, as previously they could see London only on the way from the hotel to the studio and back. "There is so many beautiful things, says Mariya Sittel, but what can be more beautiful than dance". Traditional tourist tour ends with "Gypsy dance", this time gladly performed specially for journalists. |
Несмотря на то, что все делегации, с
которыми удалось пообщаться ESCKaz выразили полное
удовлетворение паркетом Лондонской студии BBC, у
Российской пары оказалось иное мнение по этому
вопросу "Это плохой паркет. Это не паркет, а
какой-то пластик. Очень скользко, трудно на нем
держаться", - сетует Владислав Бородинов. "Мы
даже испугались немного, признается Влад, но
танец показал, что со страхом справились". Первый раз за несколько дней российской паре удалось выбраться в Лондон, до этого все достопримечательности - из окна кэба по дороге на репетицию и обратно. "Как много всего прекрасного, красивого, - говорит Мария Ситтель, - но что может быть прекраснее танцев?" Традиционный туристический маршрут – "Лондонский глаз", Биг Бэн, Пикадили – завершается "Цыганочкой". Конечно, по просьбе журналистов, но не без удовольствия танцующих, сообщают Вести. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31/08 First dress rehearsal just went underway at
14.00 local time. As usual ESCKaz will report if there are some important changes from the
first rehearsals. Opening video and theme music used were already long ago revealed by
ESCKaz and used in Dutch and Danish selections. Postcards were filmed by national
broadcaster themselves and basicly feature participants dancing in front of national
well-known sightseeing places and urging to vote for them, as seen for example in British
and Swiss advers for the contest. Postcards are only used during the first round of
competition. Couples are performing in full costumes at this rehearsal of various colours, for example scarlet (Switzerland), pink and white (Greece), black and pink (UK), black and gold (Netherlands, Germany), black and white (Russia), light blue (Denmark), light blue and beige (Austria) for first dances. 4 jives, 4 rumbas, 3 cha-cha, 3 pasodobles, 1 samba and 1 quickstep in the first round. Most vivid national elements are in Greek, Ukrainian, Russian, Spanish, Lithuanian and Irish performances, some traditional dance moves are included in Austrian and Swedish performances, nationally recognized music is used in British, Finnish and Portuguese dances, and hardly recognizable national element is in Polish, Swiss, German, Dutch and Danish dances. 6 dances of second part of the program include paso doble elements. It seems that the journalist audience of the contest is divided, half of it who used to report professional dance events tends to back professional couples: Austria, UK, Lithuania and Finland. While audience not aquainted with dance sports tend to back couples performing to the most recognizable soundtracks as Spain and Sweden, or in most bright costumes and with most vivid national dance as Ukraine, Greece and Russia. The latter probably will be most successful with televoting and two countries: Austria and Lithuania are worth noting as they managed to successfully unite both professionalism and show performance. Watch complete gallery from yesterday's dress rehearsal here (Warning - spoiler, if you don't want to see final costumes!) |
Только что в 14.00 местного времени
началась первая генеральная репетиция шоу. Как
обычно ESCKaz сообщит вам, если по сравнению с
первыми репетициями произошли какие-то
значительные изменения. С заставкой и
музыкальной темой конкурса мы уже знакомили вас
ранее, также она была использована в голландском
и датском отборах. Открытки были сняты
национальными телевещателями и демонстрируют
танцующие пары на фоне основных
достопримечательностей и приглашающих
голосовать за них, как вы это могли видеть в
британской или швейцарской рекламе конкурса.
Открытки используются только в первой части
конкурса. На этой репетиции пары выступают в окончательных костюмах различных цветов, например алый (Швейцария), розовый и белый (Греция), черный и розовый (Великобритания), черный и золотой (Нидерланды, Германия), черный и белый (россия), светло-голубой (Дания), светло-голубой и бежевый (Австрия) для первого танца. В первом раунде исполняются 4 джайва, 4 румбы, 3 ча-ча-ча, 3 пасодобля, 1 самба и 1 квикстеп. Наиболее ярко национальные элементы заметны в Греческом, Украинском, Российском, Испанском, Литовском и Ирландском танцах, некоторые национальные движения есть в Австрийском и Шведском выступлениях, известная национальная музыка использована Британцами, Финнами и Португальцами, и едва узнаваем национальный элемент в Польском, Швейцарском, Немецком, Голландском и Датском танцах. 6 танцев второй половины программы включают в себя элементы пасодобля. Журналистская аудитория, наблюдающая за репетицией разделилась во мнениях. Те из представителей СМИ, что ранее работали с профессиональным танцем поддерживают сильнейших танцоров: Австрию, Великобританию, Литву и Финляндию. В то же время аудитория не знакомая с танцевальным спортом болеет за пары с наиболее узнаваемым саундреком, как Испания и Швеция, или в наиболее ярких костюмах и с национальными танцами, как Украина, Греция и Россия. Последние, скорее всего, и будут наиболее успешны при зрительском голосовании и следует отметить две пары, которым удалось наиболее удачно объединить оба элемента - профессионализм и шоу выступление: Австрию и Литву. Полную фотогаллерею вчерашней репетиции вы можете найти здесь. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
         |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31/08 ESCKaz -
Delivering news first Votes announcements and live satellite connections were rehearsed today. It definitely took some nerves from the host, Graham Norton, but hopefully everything will be fine on the big night. Each national spokesperson will quickly announce points from 1 to 7 and then points 8, 10 and 12 will be announced by national spokesperson and repeated by presenter in French. Mock votings, just FYI, were won by Sweden and UK. |
Сегодня была протестировано оглашение голосов и прямая спутниковая связь между студиями. Несмотря на то, что ведущему Грэму Нортону, без сомнения, пришлось потратить много нервов, мы надеемся, что во время финала все пройдет по графику. Национальные ведущие быстро огласят баллы от 1 до 7, а голоса 8, 10, 12 будут оглашены национальным "глашатаем" и повторены ведущим шоу на французском языке. На тренировочных голосованиях победили Швеция и Великобритания. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
        photo: satelliweb.com, EuroGreek |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 31/08 ESCKaz -
Delivering news firstThey've spent spent the last few weeks practising their jives and sewing on their sequins, and now Celebrity Jigs 'N' Reels stars Nicola Byrne and Mick Donegan want to bring back the first-ever Eurovision Dance title to Ireland. The couple have been frantically practising since they were chosen to represent their country in this ground-breaking competition, reports Daily Mirror. Mick, 26, from Mitchelstown, Cork, said: "Ireland lost out in the song contest so the pressure is on for us to perform on Saturday night as the very first people to represent our country. We are looking forward to the competition as it is very exciting to be breaking new ground for our country." Both he and Nicola have been Irish dancing since they were children but for the competition they have had to learn new skills. "There are two dances involved - a ballroom and Latin dance and then the traditional dance for the country. So for our first dance we've chosen the jive and that is completely new to both of us. We have been working really hard on that all summer because it's a whole different style with different foot placing and different posture. The most difficult part of it is keeping your back loose and having your hands flying everywhere as Irish dancing is a lot more formal. We have to be careful not to flick into Irish dancing when we are doing the jive and vice versa - that's been the hardest bit." And they said the hectic rehearsing schedule has played havoc with their love lives. Mick reveals: "I have had to do a lot of apologising to my girlfriend Briege Craven for the last few weeks. She hasn't seen very much of me but she's a dancer as well and has been away with Riverdance all summer so she understands." And Nicola Byrne said her boyfriend of seven years Kevin Kelly has hardly seen her either. She said: "Kevin's really supportive but I have been dancing non-stop since Jigs 'N' Reels. Mick and I have been rehearsing four to five hours every day and then up until Saturday I was doing Riverdance in The Gaiety as well. I'd love a week off just to put my feet up at this stage. I'm really excited about the competition - I'm a bit nervous but a few nerves are always good." Nicola and Mick will be wearing specially-designed costumes on Saturday night but they have to keep their outfits a closely guarded secret. Nicola said: "They look fantastic - I can't wait to wear them on the night. And because we are used to dancing in front of cameras thanks to Jigs 'N' Reels, we're hoping that experience will give us a bit of a head start. There are 16 countries this year and I think this competition will grow as much as the song contest has." Additional information - Ireland page |
 Они
провели последние несколько дней тренируя свои
танцы и готовя костюмы, а сейчас звезды шоу Jigs 'N'
Reels Никола Бирн и Мик Донеган хотят привезти
титул победителей первого в истории
Танцевального Евровидения и Ирландия. Пара
отчаянно готовится к этому моменту с того самого
момента, как они были выбраны представителями
страны на этом конкурсе, сообщает Daily Mirror. 26 летний Мик из Митчельстоуна, Корк, говорит: "Ирландия провалилась в последнем конкурсе песни Евровидение, поэтому сейчас все взгляды устремлены на нас, как первых представителей страны на этом конкурсе. Мы с нетерпением ждем финала и очень рады прокладывать новый путь для своей страны". Он и Никола занимались ирландским танцем с детства, но для конкурса им пришлось обучаться новым танцам. "В конкурсе мы должны исполнять два танца - первый из них из латинской или стандартной программы, а второй - с национальными элементами своей страны. Поэтому в качестве первого танца мы выбрали джайв - абсолютно новый танец для нас обоих. Мы очень напряженно работали все лето, потому что это абсолютно другой стиль, другие положения тела и ног. Самое сложное - расслабить спину и позволить рукам размахивать в разные стороны - ирландский танец более легкий. Нам приходится следить за собой, чтобы мы вдруг не начали танцевать ирландский танец вместо джайва и наоборот - это самое сложное". Напряженное расписание тренировок внесло хаос и в их личную жизнь, рассказывает Майк: "Мне приходилось много извиняться перед своей подругой Бридж Крейвен за последние недели. Мы с ней почти не виделись, но она сама танцовщица и выступает все лето с Riverdance, поэтому она понимает меня". Никола Бирн тоже признается, что у нее не было времени видиться со своим другом Кевином Келли. "Кевин очень сильно поддерживает меня, но с Jigs 'N' Reels я танцую практически без остановки. Мы с Миком тренируемся по 4-5 часов в день, и до последней субботы я еще и выступала с Riverdance. Мне бы хотелось отдохнуть недельку. Но я очень жду финала - немного нервничаю, но это всегда к лучшему". Во время финала Никола и Мик оденут специальные костюмы, но пока они держутся в строжайшем секрете. Никола: "Они выглядят фантастнично, не могу дождаться момента, когда я одену их. И поскольку мы уже привычны к танцам перед камерами, мы считаем, что это даст нам определенную фору. В этом году в конкурсе участвуют 16 стран, но я думаю, что с каждым годом он будет расти до уровня песенного конкурса". Дополнительная информация - страница Ирландии |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 31/08 ESCKaz - Delivering news firstAfter injuries to Russian (leg) and Swedish (back) male dancers earlier this month, it appeares that Swiss dancer Denise Biellmann has arrived to London having dislocated shoulder on Monday, just one day before departure to Eurovision week. "It pains unbelieavably", revealed famous figure skater. "I can not even stretch right hand to shake hands, only left. I have to take measures against the pain". The Swiss team is being accompanied to London by several physicians. "The first dance will be the hardest, as it also opens the competition, now we have to change something in our paso doble choreography", tells her partner Sven. However Denise is determined to continue: "We will do everything and won't be saving ourselves for the final, we need to work now!". Swiss couple have been training for 3 hours every day since July 11. Additional information - Switzerland page |
После травм российского (нога) и
шведского (спина) танцоров, произошедших ранее в
этом месяце, оказывается, что швейцарская
танцовщица Дениз Бильманн прибыла в Лондон с
травмой - смещением плеча, которую она получила в
понедельник, за день до отъезда на Евронеделю.
"Просто неимоверная боль", рассказывает
знаменитая фигуристка. "Я не могу даже
протянуть правую руку, поэтому мне приходится
здороваться левой. Надо принимать срочные меры,
чтобы подавить боль". Со швейцарской
делегацией в Лондон прибыли несколько медиков.
"Первый танец будет наиболее сложным,
поскольку он открывает конкурс, и теперь нам
придется менять хореографию пасодобля",
сообщил ее партнер Свен. Однако Дениз настроена
решительно: "Мы сделаем все возможное, и не
будем беречь себя перед финалом, нам еще надо
много поработать!". Швейцарская пара
тренируется по 3 часа каждый день начиная с 11
июля. Дополнительная информация - страница Швейцарии. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
      photo DR.dk |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31/08 ESCKaz -
Delivering news first Danish entrants David and Mette have launched their London blog which you can access here (in Danish). "The studio is perfect, we liked the light and the cameras", commented happy Danish entrants after their second rehearsal. Additional information: Denmark page |
Датская пара Метте и Дэвид
запустила свой Лондонский блог, который вы
можете прочитать здесь
(на датском). "Студия отличная, свет и камера
нам очень нравятся", прокомментировали
счастливые танцоры после второй репетиции. Дополнительная информация - страница Дании |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30/08
ESCKaz - Delivering news first Various countries have already announced calling numbers for Eurovision Dance Contest final. We remind you that voting will be running for 95 minutes and maximum of 20 calls per number in general is allowed: Calling numbers: Sweden: 099 417 xx (5.70 kr.), SMS "DANSXX" to 72400 (5 kr.) Ireland: 1513 71 72 xx , SMS "xx" to 53125 (60 c) Denmark: 701 929 xx (regular phone charge), SMS "dans xx" to 1212 (1 kr.) - only one vote per phone is permitted Ukraine: 8 900 309 00 xx, SMS "xx" to 1065 (3 hr) Finland: 0700 717 xx, SMS "xx" to 17132 (50 c) Austria: 090 105 909 xx, or SMS "xx" to 090 105 909 (50 c) Germany: 01371/3636xx (14c), SMS "xx" to 40100 (20c) Lithuania: 1604, or SMS to 1358 (2 Lt) Spain: 905 44 71 xx (1.10 E) or SMS "BAILA XX" to 5152 (1.86 E) Russia: 8 809 200 20 xx (20 r) UK: 0901 522 20 xx xx - everywhere is number of participating couple from 01 to 16, it is impossible to vote for the country you're calling from Complete list of national spokespersons and commentators is available below on the page. |
Ряд стран уже объявил телефонные
номера для голосования в финале Танцевального
Евровидения. Мы напоминаем, что оно будет открыто
в течении 95 минут и допускается максимум 20
голосов с одного номера: Номера для голосования: Швеция: 099 417 xx (5.70 кр), SMS "DANSXX" на 72400 (5 кр.) Ирландия: 1513 71 72 xx, SMS "xx" на 53125 (60 ц) Дания: 701 929 xx (обычная оплата звонка), SMS "dans xx" на 1212 (1 кр) - разрешен только 1 голос с номера Украина: 8 900 309 00 xx, SMS "xx" на 1065 (3 гр.) Финляндия: 0700 717 xx, SMS "xx" на 17132 (50 с) Австрия: 090 105 909 xx, SMS "xx" на 090 105 909 (50 с) Германия: 01371/3636xx (14c), SMS "xx" на 40100 (20c) Литва: 1604, SMS на 1358 (2 лт) Испания: 905 44 71 xx (1.10 E) или SMS "BAILA XX" to 5152 (1.86 E) Россия: 8 809 200 20 xx (20 р) Великобритания: 0901 522 20 xx xx - везде номер участвующей пары от 01 до 16, голосовать за страну в которой вы находитесь - нельзя. Полный список ведущих, которые будут оглашать голоса стран и национальных комментаторов доступен ниже на этой странице. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30/08 Eurovision Dance Contest London week continues today in the usual ESC schedule with open 25 minutes rehearsals allowed to be attended by press, 20 minutes watching session and 30 minutes press-conferences of each couple. | Неделя Танцевального Евровидения в Лондоне сегодня продолжится по обычному графику Евровидения с 25 минутными репетициями, на которые будет допущена пресса, 20 минутными просмотровыми сессиями и 30 минутными пресс-конференциями каждой пары. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rehearsals / Репетиции: 10.00-10.25 Switzerland / Швейцария 10.30-10.55 Russia / Россия 11.00-11.25 Netherlands / Нидерланды 11.30-11.55 United Kingdom / Великобритания 12.00-12.25 Austria / Австрия 12.30-12.55 Germany / Германия - break - / - перерыв - 14.00-14.25 Greece / Греция 14.30-14.55 Lithuania / Литва 15.00-15.25 Spain / Испания 15.30-15.55 Ireland / Ирландия 16.00-16.25 Poland / Польша 16.30-16.55 Denmark / Дания 17.00-17.25 Portugal / Португалия 17.30-17.55 Ukraine / Украина - break - / - перерыв - 19.05-19.30 Sweden / Швеция 19.35-20.00 Finland / Финляндия |
Press Conferences / Пресс-конференции: 10.55-11.25 Switzerland / Швейцария 11.25-11.55 Russia / Россия 11.55-12.25 Netherlands / Нидерланды 12.25-12.55 United Kingdom / Великобритания 12.55-13.25 Austria / Австрия 13.25-13.55 Germany / Германия - break - / - перерыв 14.15-14.45 Greece / Греция 15.25-15.55 Lithuania / Литва 15.55-16.25 Spain / Испания 16.25-16.55 Ireland / Ирландия 16.55-17.25 Poland / Польша 17.25-17.55 Denmark / Дания 17.55-18.25 Portugal / Португалия 18.25-18.55 Ukraine / Украина - break - / - перерыв 20.00-20.30 Sweden / Швеция 20.30-21.00 Finland / Финляндия |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
                                Photo: Alain Douit (© EBU) All rights reserved |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30/08 ESCKaz -
Delivering news first After
yesterday's rehearsal ESCKaz has talked to Ukrainian delegation: The rehearsal went very
well, we've liked studio a lot, the location of viewers, and very suitable for the dances
floor. First rehearsal was not in the final dresses, but we're planning that second
rehearsal will be tried out already in final costumes, first of all for the second,
national flavoured dance to prepare lights and cameras for it. We had no opportunity to
see any other contestants performing as yet, only briefly noticed Portuguese reheasal and
it was very good. The question with the documents of coach Valentina Fedorchuk has been
safely decided and she has already joined the delegation in London. ESCKaz is also
delivering reports and comments of other delegations below. Yesterdays EDC diary on
UT-1 has presented information about Ukrainian couple, also representatives of Russia were
interviewed as well, which already became friends with Ukrainians. According to the
journalists of the channel, the biggest mass-media interest in London is occupied by
Lithuanian, British, Russian and Ukrainian couples. "It is most important to
represent well the country, and for special ambitions there are professional
contests", declaired coach of the couple. Additional information: Ukraine page |
 После
вчерашней репетиции ESCKaz пообщался с Украинской
делегацией: Репетиция прошла очень хорошо, зал
нам понравился, очень хорошее размещение
зрителей, очень удобный для танцоров паркет.
Первая репетиция пока была не в костюмах, но
вторую репетицию, как минимум для второго
народного танца будем уже пробовать в костюмах,
отстраивать под них свет и камеры. Выступлений
конкурентов практически не видели, только
немного попали на репетицию португальской пары,
очень понравилось. Вопрос с визой для тренера
Валентины Федорчук благополучно разрешился и
она уже присоединилась к делегации. Ниже на
странице ESCKaz рассказывает о первых репетициях
других стран и о комментариях к ним национальных
делегаций.  Во вчерашнем
дневнике Танцевального Евровидения на УТ-1 был
рассказ об украинской паре, но также брали
интервью и у представителей России, которые уже
познакомились с украинцами. По мнению
обозревателей канала наибольший интерес со
стороны журналистов вызывают литовская,
английская, российская и украинская пары. "Для
нас прежде всего важно хорошо представить свою
страну, а для особенных амбиций есть
профессиональные конкурсы", сообщила тренер
пары.Дополнительная информация - страница Украины |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  photo ORF |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 30/08 ESCKaz - Delivering news firstAustrian couple took first rehearsal on London dance floor. Andy: "It was our first acquaintance with the studio and we were surprised as it is quite small. But the rehearsal went very well and looked good on TV." Besides studio rehearsals Andy & Kelly train for several hours at their hotel. Kelly: "We still need to work on small things, for example timing and our positions in studio". Andy: "But we won't be adding anything, just fixing some old things" Additional information - Austria page |
 Австрийская
пара провела первую репетицию на лондонском
паркете. Энди: "Для нас это было первым
знакомством со студией и мы были удивлены тем,
что она достаточно маленькая. Но репетиция
прошла хорошо и отлично смотрелась на экране".
Помимо репетиций в студии Энди и Келли
продолжают тренировки в отеле. Келли: "Мы еще
работаем над некоторыми вещами, например нашими
позициями на сцене". Энди: "Но мы не
добавляем каких-то новых элементов, просто
закрепляем пройденное". Дополнительная информация - страница Австрии |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 30/08
"You don’t know what to expect from Eurovision Dance Contest, but this contest is
to take seriously, not like Eurovision Song Contest. It is serious and cool version of
Eurovision I hope people will like it. And no, we're not dancing Morris Dancing as our
national dance . We’re not sure if people watching in Europe would vote for that.
We’re coming up with something more 2007", says Camilla Dallerup. First Brendan Cole was approached by BBC to take part in the competition and was asked if he will do it. His first answer was no, as Camilla already had new boyfriend Fabio, and dancing partner Ian. But next they've discussed it together and decided it will be perfect for their last dance. "This competition will be a celebration of the eight years we had together with Brendan and we’re going to put all our experiences and emotions into the rumba. It’s the first dance we’ll do, as it shows real emotions between us. "The Way We Were - it's an amazing tune that has taken me around the world. I've danced to that song in the Kremlin in Russia and I've danced in Japan with Brendan. That was our favourite number. It is a Rumba and it just described everything. Eight years of ups and downs. A beautiful song", tells Camila. "We touch and it starts happening and things create. It's pretty much exactly the way it was, we have a special bond and always have had. OK, it was broken a few years back but we've come through all the nastiness and all the things a break-up causes", adds Brendan. "I'm swimming but that's to stay strong for Strictly as well. I'm dancing with two partners at the moment so I'm trying to eat twice as much I usually do to keep my energy up", says Camilla about her preparations. "I was going to stop drinking, but it's hard. But I have special secret, I do wear the same pair of pants for quite some years at competitions", adds Brendan. Additional information - UK page (Metro, Sunday magazine) |
 "Пока
никто не знает, чего можно ожидать от
Танцевального Евровидения, но этот конкурс стоит
воспринимать серьезно, не как конкурс песни
Евровидение. Это серьезная и интересная версия
Евровидения и я надеюсь, что людям она
понравится. И нет, мы не будем танцевать танец
Моррис в качестве национального. Не знаю, стали
бы европейские зрители за него голосовать. Мы
придумали что-то более современное", говорит
Камилла Даллерап. Сначала BBC обратилась с предложением к Брендану Коулу, согласен ли он выступить на этом шоу. Его первый ответ был отрицательным, поскольку у Камиллы уже был новый бойфренд Фабио и новый партнер по танцам Иан. Но потом они обсудили это предложение вместе и пришли к выводу, что оно наилучшим образом подходит для их прощального танца. "Это будет трибьют нашему восьмилетнему партнерству и мы вложим весь свой опыт и эмоции в румбу. Это первый танец, который мы исполним и он покажет настоящие эмоции между нами. "The Way We Were" - великолепная песня, с которой я выступала по всему свету. Я танцевала под нее и в Российском Кремле и в Японии вместе с Бренданом. Это румба и это говорит все за себя. 8 лет взлетов и падений вместе. Очень красивая песня", рассказывает Камилла. "Мы прикасаемся друг к другу и возникает эта искра из которой разгорается пламя. Почти все осталось по старому, между нами есть особая связь, которая хоть и была прервана несколько лет назад, но мы прошли через все плохое, что создает подобный разрыв", добавляет Брендан. "Для подготовки к конкурсу и следующему сезону танцев я плаваю. Посскольку сейчас я танцую с двумя партнерами, я стараюсь есть в два раза больше, чтобы сохранить энергию", говорит Камилла. "Я же пытался бросить пить, но это не так легко. Расскажу секрет, уже много лет на всех ответственных соревнованиях я выступаю в одних и тех же брюках", добавляет Брендан. Дополнительная информация - страница Великобритании. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 29/08 ESCKaz - Delivering news firstFirst tests, first sensations. Second day in London and Amagoya and Abraham already had chance to step for the first time on the stage, on which they will dance on 1st of September. Their reactions were excellent: "It was a pleasure, and now we aim to conquer Spanish and European public". They had half an hour long rehearsal on BBC studios stage. "The dance floor is best, it corresponds with our taste and we also like how how the public is seated", has commented Amagoya. "The producers, the cameras... Everyone said that we worked very well and we're thankful to Poty for turning our choreography in something spectacular and TV friendly", comments Abraham. Although Abraham and Amagoya continue to see as favourites Lithuania, Finland, Austria and UK, they are still aiming to give everything. "It is most important to get well on cameras and to catch public in one minute. So we will give expression and sensuality", emphasized Amagoya. ""We will conquer both Spain and Europe with paso doble, we have the advantage as this dance is universally recognized as Spanish". Additional information: Spain page |
Первые тренировки, первые сенсации.
На второй день пребывания в Лондоне Абрахам и
Амагойя смогли впервые выйти на сцену, на которой
они будут танцевать 1го сентября. Их реакция была
отличной: "Все хорошо, а теперь нам осталось
завоевать испанскую и европейскую публику". У
пары сегодня была получасовая репетиция.
"Паркет очень хороший, совпадает с нашим
вкусом и еще нам очень нравится расположение
зрителей", прокомментировала Амагойя.
"Продюсеры, камеры... Все говорят, что мы
сегодня хорошо поработали и мы благодарны Поти
за то, что он смог превратить нашу хореографию в
что-то впечатляющее и подходящее для
телевидения". Хотя Абрахам и Амагойя и продолжают считать фаворитами Литву, Финляндию, Австрию и Великобританию - они постараются сами выступить наилучшим образом. "Особенно важно работать с камерами и привлечь за минуту интерес зрителей. Поэтому мы постарамся добавить экспрессии и чувственности", подчеркнула Амагойя. "Мы завоюем Испанию и Европу нашим пасодоблем, ведь у нас есть преимущество в том, что повсеместно этот танец узнают как испанский". Дополнительная информация - страница Испании |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  photo BBC, TVE |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29/08 First rehearsals completed in London, here is
report of EurovisionDance.tv correspondent Andreas Schacht: Reminder: You can find complete list of dances to be performed at Eurovision Dance Contest above on this page. The BBC studio in London makes use of the latest technology in modern broadcast and has thrilling LED-effects in various colours on all the walls and on every side on the stage which itself is set in black and white chess-like squares. The BBC will have 11 cameras in use and they have three my-trix light screens in place, which are 47 metres long each and weigh 5,000 kg altogether. The BBC Television Centre's Studio 1 is 945 square metres big and it contains hundreds of lights and spots. 500 kilometers of cable will ensure the best possible visual and audio quality. Check backstage photogallery on the official site. 1. Switzerland: The couple will start their first dance, the highly-dramatic Paso Doble in a corner of the stage and Sven makes uses of the whole stage at the beginning of their dance. The couple’s second dance includes a chair on stage with Sven sitting on it while Denise slowly is moving forward. This sensual dance also includes some spectacular lifts which remind a bit of Denise Biellmann’s past as a successful figure skater. The Swiss’ free dance ends in a very dramatic way as Sven drops to the floor. 2. Russia: The tall and stylish couple had many surprising elements in their first dance, a rumba. The music fit their dance steps in every little detail. The Russian pair revealed their clothes for this first dance too, Maria will be dressed fully in white while Vladislav will be contrasting her in his black clothes. For their second dance, Russian dancers went for a more uptempo approach with choosing the Freestyle Paso Doble. For this dance, Maria will wear a black and orange, flower-tinted dress and will be barefoot while Vladislav will wear black boots which strengthen the Gypsy-feeling of their presentation. They also use a cape very effectively in their choreography.  3. UK: For the
first dance, a rumba, they effortlessly mastered all their difficult steps while obviously
being at ease with their surroundings. The couple were using the 10 x 10 metres stage to
its whole extend. In second dance couple has incorporated lots of dynamics and surprising
lifts and also change of costumes in national colours. 4. The Netherlands: Starting off in a corner of the stage, they start performing cha cha which looked very rhythmic and sexy and the young pair looked very confident. Unlike all the other pairs before them, they are starting their second dance in a lift position which later turns out to be a sensual rumba which they delivered passionately and which also ends with Redmond lifting Alexandra. 5. Austria: For the jive couple will wear 1940s-army-flavoured clothes in beige and light-blue. Their free dance, a Paso Doble was even more thrilling with lots of difficult steps and spins. Just like the Russian couple, they are using a cape for their Paso Doble which will also have an Austrian gimmick. 6. Germany: The popular German actress played very well with the camera and her experienced partner helped to create a lively atmosphere during the rehearsal of the two dances. The German pair is the only couple to have chosen samba for the 2007 Eurovision Dance Contest. Their second dance will be an eye-catching Freestyle mix of Samba, Cha Cha Cha and Exhibition Dancing with some acrobatic highlights. 7. Greece: Greek dancers brilliantly performed their first dance with the 11 BBC cameras used during the show gave an outstanding impression. Their second dance will be a nationally-tinted one and they will have a special gesture to underline their national identity at the end of their free dance. 8. Lithuania: couple came up with a strong showing in today’s rehearsal, both with their first dance, a Paso Doble as well as with their second dance. Especially their free dance of 1 minute and 40 seconds includes some very interesting changes in rhythm. 9. Spain: spanish dancers stayed true to their Spanish roots with their rendition of both cha hca cha and paso doble. The two young dancers wearing typical Spanish colours overcame the difficulty of their dancing steps with ease and looked comfortable and in form. 10. Ireland: Couple performed two distinctive dances, the first being a lively jive and second was a Traditional Irish Dance Fandango which will remind many TV viewers of successful shows like Riverdance. 11. Poland : The audience was treated with an excellent cha cha cha, and it is actually 2nd Michael Buble's song in the night! The two dancers seemed to be very happy about what they could show on stage and also their second dance, a Freestyle Rumba/Samba left nothing to be desired. 12. Denmark: The Danish dancers are among the youngest dancers participating in this year’s Eurovision Dance Contest, but they convincingly rendered several stunning performances tonight! Their freestyle show-dance they start with two chairs on stage. Soon, the performance explodes into a firework of modern movements. This free dance was a good contrast to their first slower, but equally effective, rumba which they also faultlessly delivered. 13. Portugal: They started off with the uptempo Jive but changed into the slower Tango for their free dance which left the viewer wanting for more as it was very convincing, dramatic and temperamental. The two dancers appeared to be extremely satisfied about how the rehearsal went – smiling faces left the London stage. 14. Ukraine: The two Ukrainians delivered a brilliant rehearsal with fascinating quickstep dancing. As their freestyle dance, the Ukrainians went for a different approach as well, as they will mix freestyle paso doble with the Ukrainian hopak which seems to be a very successful recipe. 15. Sweden: Sweden relies on its own successful music to bring the Eurovision Dance Contest trophy to Stockholm. Martin Lidberg and Cecilia Ehrling gave a very acrobatic show tonight with their Paso Doble and a unique Freestyle Dance Fusion which incorporated Cha Cha Cha, Rumba, Jive, Samba, Street Dance, Hip Hop, Break Dance, Disco and the classic Swedish dance Bugg. The blend worked really well and there is also one gimmick included in the performance of the freestyle dance. 16. Finland: The last country to rehearse today was Finland, the couple impressively delivered their Rumba in a beautiful manner. They even topped their performance of the first round by dancing a very individual Freestyle Paso Doble. Dressed wholly in black for this second dance, the couple managed to create a unique atmosphere with a very touching end of their performance. |
В Лондоне прошли первые репетиции
Танцевального Евровидения и вот отчет о них
корреспондента EurovisionDance.tv Андреаса Шахта: Полный список танцев, которые будут исполняться на Танцевальном Евровидении вы можете найти выше на этой странице. Студия BBC в Лондоне использует последние технологии телевещания, жидкокристаллические экраны и украшения различных цветов по всем стенам и на каждой стороне сцены, которая оформлена в виде черно-белых квадратов, напоминающих шахматную доску. BBC задействует 11 камер и три экрана длиной по 47 метров каждый и весом в сумме 5000 кг. Студия, в которой пройдет конкурс, площадью 945 кв. метров содержит сотни осветительных приборов. 500 километров кабеля призваны обеспечить наилучшее качество звука и изображения. Фотогаллерея закулисья доступна на официальном сайте. 1. Швейцария: Пара начинает свой первый танец, драматичный пасодобль, в углу сцены и Свен использует всю ее площадь в начале танца. Второй танец пары включает в себя стул на сцене, на котором сидит Свен, в то время, как Дениз медленно двигается вперед. В этот чувственном танце также включен ряд поддержек, которые напоминают о карьере Дениз Бильман как успешной фигуристки. Танец завершается на драматичной ноте, когда Свен падает на пол. 2. Россия: Высокая и стильная пара включила в свой первый танец, румбу, много неожиданных элементов. Музыка полностью совпадает с движениями пары, до малейших деталей. Россияне уже продемонстрировали костюмы - во время первого танца Мария будет одета в белое, а Влад выступит в контрастной черной одежде. Второй танец россияне выбрали более быстрый, пасодобль с элементами народного танца. Для этого танца Мария будет одета в черное и оранжевое платье с цветами и будет выступать босоногой, в то время, как обувь Владислава будет черного цвета, что должно подчеркнуть цыганскую природу этого танца. Также пара использует в своем выступлении накидку. 3. Великобритания: Во время исполнения первого танца - румбы, пара легко справилась со всеми элементами, используя всю сцену размером 10 на 10 метров, будучи с ней уже давно знакомой. Во втором танце пара покажет много динамики и неожиданных поддержек, а также смену костюмов в национальных цветах. 4. Нидерланды: Начиная свое выступление в углу сцены они исполняют очень ритмичную и сексуальную ча-чу, выглядя очень уверенно. Второй танец они начинают с поддержки и продолжают страстной румбой, которая также заканчивается тем, что Редмонд поднимает Александру. 5. Австрия: Для джайва пара оденет костюмы 40х годов в армейском стиле бежевого и светло-голубого цвета. Свободный танец, пасодобль, будет еще более интересным, с множеством слодных движений и вращений. Как и российская пара, в пасодобле, который будет содержать в себе неожиданный австрийский элемент, пара будет использовать накидку. 6. Германия: популярная немецкая актриса отлично взаимодействовала с камерой, а ее опытный партнер помогал создать жизненную атмосферу репетиции. Немецкая пара - единственные, кто выбрал самбу для конкурса. Их вторым танцем станет микс самбы, ча-ча-ча и шоу-танца с акробатическими элементами. 7. Греция: греческие танцоры отлично исполнили свой первый танец - джайв, и на 11 камерах, используемых BBC во время шоу, они смотрелись отлично. Второй танец пары носит ярко-выраженную национальную тематику, что еще раз подчеркнет жест в конце этого танца. 8. Литва: очень сильно выступила на сегодняшней репетиции, как с пасодоблем, так и со вторым танцем. Особенно стоит отметить смены ритма в их 1 минутно 40 секундном танце свободного стиля. 9. Испания: испанцы остались преданными своим корням как в исполнении ча-ча-ча, так и пасодобля. Два молодых танцора, одетые в цвета национального флага, преодолели все трудности адаптации и смотрелись достаточно комфортно и в хорошей форме. 10. Ирландия: пара исполнила два очень разных танца, первым из которых был джайв, а вторым - ирландский традиционный танец фанданго, который напомнит многим зрителям о таких успешных шоу, как Riverdance. 11. Польша: Аудитории был показана зажигательная ча-ча-ча, и это была вторая песня Майкла Бабле, звучавшая в конкурсе! Два танцора казались очень довольными тем, что они продемонстрировали и второй танец свободного стиля - смесь румбы и самбы тоже был исполнен на высоком уровне.  12. Дания:
датские танцоры - одни из самых молодых
участников конкурса, но они продемонстировали
отлично отработанные выступления. Танец
свободного стиля начинается с того, что пара
сидит на двух стульях на сцене. Выступление
продолжается феерверком современных движений.
Этот танец является хорошим контрастом к первой,
медленной, но такой же эффектной румбе, которая
также была исполнена без ошибок.13. Португалия: Пара начала с быстрого джайва, но для второго танца предпочла медленное танго, и оно было очень убедительным, драматичным и темпераментным. Два танцора казались очень довольными проведенной репетицией и покинули сцену с улыбками на лицах. 14. Украина: Два Украинских танцора начали репетицию с исполнения квикстепа, это лишь второй стандартный танец сегодняшнего вечера. Для танца свободного стиля они предпочли другой подход и смешали пасодобль с украинским гопаком, что оказалось очень хорошим рецептом. 15. Швеция: Швеция надеется на то, что музыка их страны поможет привезти главный приз в Стокгольм. Мартин и Сисси дали очень акробатичное выступление с пасодоблем и уникальный диско фьюжн, в который вошли элементы ча-ча-ча, румбы, джайва, самбы, стрит-данса, хип-хопа, брейк-данса, диско и классического шведского танца багг. Эта смесь сработала очень хорошо, и в исполнении танца также будет определенная фишка. 16. Финляндия: Последняя страна, выходящая на репетицию, пара весьма впечатляюще исполнила румбу, но еще лучше смотрелся пасодобль свободного стиля. Одетые полностью в черное для этого танца, пара смогла создать неповторимую атмосферу с очень чувственной концовкой выступления. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
                                Photo: Alain Douit (© EBU) All rights reserved |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29/08 ESCKaz -
Delivering news first Two small accidents took place during Eurovision Dance Contest: - Dutch dancers RedLex have lost during travel their luggage which contained their shoes and costumes. Couple hopes that it will be found before Saturday, but they have already bought new shoes in London and will have to buy new costumes if the luggage is not found. - Coach of the Ukrainian couple Valentina Fedorchuk could not arrive to London, because she didn't receive necessary documents from British embassy in Ukraine. Embassy officials confirmed that documents have been lost. Representatives of NTU still hope however, that coach can arrive at least for the final of competition. |
Во время Танцевального Евровидения
уже произошла пара инцедентов: - Голландская пара RedLex потеряла во время переезда свой багаж с обувью и костюмами. Пара надеется, что он обнаружится до субботы, но уже приобрела новую обувь и будет вынуждена приобрести и новые костюмы, если багаж не будет найден. - Главный тренер украинской пары Валентина Федорчук не смогла прибыть в Лондон, поскольку не получила необходимых документов из Посольства Великобритании в Украине. В самом Посольстве уверяют, что документы были потеряны. Представители Первого Канала однако надеются что главный тренер сможет попасть хотя бы на финал конкурса. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 29/08 BBC has finally issued press-pack with
information about Eurovision Dance Contest. It includes overview,
information
about participants and dance
guide. |
BBC наконец выпустила пресс-релиз с информацией об организуемом ею конкурсе Танцевальное Евровидение. В него входят общая информация, представление танцоров и гид по танцам. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29/08
ESCKaz - Delivering news first Eurovision related programs to be broadcasted prior to the final (all times local, on Saturday exept where stated differently): First National Channel (Ukraine): EDC diaries: Wednesday-Thursday 22.35, Friday 22.20, Saturday 17.00 TVE and TVE International (Spain): Mira Quien Baila special gala 18.30 ORF 1 (Austria): Scene (live connection) 19.45, Der Weg Nach London (documentary) 20.15 ORF 2 (Austria): Side views 20.05 Das Erste (Germany): Countdown For London gala 20.15 YLE TV2 (Finland): Voittajien matkassa gala 20.25 LRT 1 (Lithuania): Valanda iki Eurovizijos gala 21.00 RTP 1 (Portugal): Danca Comigo 1 Final 10.00 Nederland 1 (Netherlands): Op weg naar het Eurovisie Dansfestival documentary 20.25 Greek broadcaster ERT has confirmed that there won't be live broadcast of the show and televoting on the territory of Greece due to the last tragic events in the country. Show will be broadcaster recorded later and jury voting will be used instead of televiewers. Complete list of national commentators is available below on the page. |
Список программ, посвященных
Танцевальному Евровидению, которые выйдут в эфир
перед финалом (время местное, суббота, если не
обозначено иное): Первый Национальный (Украина): Дневники: среда-четверг 22.35, пятница 22.20, суббота 17.00 TVE и TVE International (Испания): Mira Quien Baila special гала 18.30 ORF 1 (Австрия): Scene (прямое включение) 19.45, Der Weg Nach London (док. фильм) 20.15 ORF 2 (Австрия): Side views 20.05 Das Erste (Германия): Countdown For London гала 20.15 YLE TV2 (Финляндия): Voittajien matkassa гала 20.25 LRT 1 (Литва): Valanda iki Eurovizijos гала 21.00 RTP 1 (Португалия): Danca Comigo 1 финал 10.00 Nederland 1 (Нидерланды): Op weg naar het Eurovisie Dansfestival док.фильм 20.25 Греческая телекомпания ERT подтвердила, что из-за трагических событий в стране шоу не будет показано в прямом эфире и соответственно не будет проводиться телеголосование. Запись шоу будет показана позднее, а голоса Греции будут даны специальным запасным жюри. Полный список национальный комментаторов финала Евровидения доступен ниже на этой странице. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29/08 ESCKaz -
Delivering news first More well-known bookmaker agencies are opening betting on Eurovision Dance Contest. Here are the latest odds from the most reliable of them: Bet 365: Lithuania 11/2, Austria 6, Ukraine, UK, Greece 13/2, Russia 8 Paddy Power: Austria, UK 5, Lithuania, Ukraine, Netherlands 8, Greece, Spain 10, Russia 12 Skybet: Lithuania 4, Ukraine 13/2, Russia 7, Austria 8, UK 9. Betfair: Lithuania 41/10, Austria 43/10, Ukraine 27/5, Greece, Russia, Spain 32/5, UK, Netherlands 33/5 More odds at Oddschecker |
Новые известные букмекерские
конторы начинают принимать ставки на
Танцевальное Евровидение. Так выглядят свежие
данные по самым надежным из них: Bet 365: Литва 11/2, Австрия 6, Украина, Великобритания, Греция 13/2, Россия 8 Paddy Power: Австрия, Великобритания 5, Литва, Украина, Нидерланды 8, Греция, Испания 10, Россия 12 Skybet: Литва 4, Украина 13/2, Россия 7, Австрия 8, Великобритания 9. Betfair: Литва 41/10, Австрия 43/10, Украина 27/5, Греция, Россия, Испания 32/5, Великобритания, Нидерландя 33/5 Более подробная информация - Oddschecker |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  photo ORF |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 29/08 ESCKaz - Delivering news firstWith their huge luggage Andy and Kelly Kainz began their journey on Tuesday, 28 August 2007 to the first Eurovison Dance Contest in London. Right after landing Kelly has recognized air of her British homeland: "the travel to the hotel was so lovely, and I simply love the British humor, which I was missing a lot"  Following
the press conference in the town center resound with view of the Tower Bridge the Welcome
party for the 16 participating countries has started. Andy and Kelly had opportunity to
meet some of their old friends.Andy: "It was a bit like an old class meeting. Particularly with the Finns and the Britis. We know these two pairs from our dance times very well and both of them are our good friends. And it is simply great to meet them again" And one day before departure to London Austrian couple has organized meeting in ORF central with local press and their "Dancing Stars" colleagues, also present were Edgar Bohm, Andy Knoll, Peter L Eppinger, former dance partners of Andy and Kelly Marika Lichter, Manuel Ortega and Klaus Eberhartinger as well as Edi Finger jr, Michaela Heintzinger, Nicole Kuntner and Manfred Zehender. Additional information: Austria page |
 Со
своим огромным багажом Энди и Келли Кайнц
отправились во вторник в Лондон на Танцевальное
Евровидение. Сразу после приземления Келли
почувствовала воздух своей родины: "поездка в
отель была такой интересной, и еще я просто
обожаю британский юмор, очень много скучала по
нему".  После
преcc-конференции в городском центре с видом на
мост Тауэр, началась вечеринка открытия, в
которой приняли участие все 16 пар. Энди и Келли
использовали ее как возможность встретить
старых друзей. Энди: "Это было похоже на встречу одноклассников. Особенно с финнами и британцами. Мы давно знакомы и дружим с этими парами, и было просто великолепно снова их встретить". А за день до отправления в Лондон австрийская пара организовала встречу в центре ORF с местной прессой и коллегами, на которой присутствовали Эдгар Бом, Энди Кнолл, Питер Эппингер, бывшие партнеры Энди и Келли по "Танцам со звездами" Марика Лихтер, Мануэль Ортега и Клаус Эберхартингер, а также Эди Фингер мл, Михаела Хейнцингер, Николь Кунтнер и Манфред Зехендер. Дополнительная информация - страница Австрии |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
           Photo: Alain Douit (© EBU) All rights reserved |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28/08 First Eurovision Dance Contest has launched
with the organizers press-conference and opening party on 9th floor of London's City Hall.
Bjorn Erichsen, EBU Director of Eurovision TV, declared contest open, mentioning: "we are talking about the oldest entertainment show in the world and mixing, or marrying it with the successful dance shows of recent years". John Leech from Sunset & Vine confirmed that his company has been approached by IDSF with the idea they found amazing and immediately started working on it's realization. After contacting BBC it was decided that Eurovision format is the most suitable. Fenia Vardanis from Splash Media mentioned that she has been Eurovision fan for a long time, being present in 2006 and 2007 Song Contests. "Being able to marry Eurovision and my passion, dance, is just great"  Host of the
show Graham Norton said: "I would have agreed to host a Eurovision Darts Contest. I
just think this will be amazing." Claudia Winkleman has on the other hand admitted that her hairdress going off will be her biggest fear for Saturday. Check the hosts interview at The Stage After the press conference, the dance couples gathered for the Welcome Party, where little secrets about dancing were exchanged between the 32 dancers from all over Europe, who were eager to answer the questions of the present journalists. ESCKaz will be reporting from the rehearsals, and remember to check Youtube Eurovision Dance Contest group for all latest videos. On Wednesday each country will have 30 minutes technical rehearsal with no press allowed in the studio. Thursday rehearsals will be open to the press and will be 25 minutes long each. First dress rehearsal will take place on Friday at 14.00 local. |
Первый конкурс Танцевальное
Евровидение был открыт пресс-конференцией
организатора и вечеринкой на 9м этаже
Лондонского Сити-Холла. Открывая конкурс Бьорн Эриксен, директор Eurovision TV отметил: "мы говорим о том, что смешиваем самое старейшее развлекательное шоу мира с самым успешным проектом последних лет - танцевальными шоу". Джон Лич из компании Sunset & Vine подтвердил, что к его компании обратилась федерация танцевального спорта IDSF с предложением, которое они нашли очень интересным, и немедленно приступили к его воплощению. После переговоров с BBC они пришли к решению, что для подобного шоу наиболее подходит формат Евровидения. Фения Варданис из компании Splash Media сообщила, что является поклонницей Евровидения и присутствовала на конкурсах 2006 и 2007 года. "Участвовать в объединении Евровидения, и моего другого увлечения - танца - это просто потрясающе". Ведущий шоу Грэм Нортон заявил "Я бы согласился вести даже конкурс Евровидения по дартсу. Думаю, что это будет великолепным шоу". Соведущая Клаудия Уинклман призналась, что самым страшным моментом для нее будет посещение визажиста в субботу. Слушайте интервью с ведущими на сайте The Stage После пресс-конференции танцоры собрались на вечеринку открытия, где они смогли пообщаться друг с другом и с журналистами. ESCKaz будет публиковать свежие новости с репетиций, и не забывайте о том, что самые свежие видео публикуются в группе Танцевальное Евровидение на Youtube. В среду каждая страна проведет 30 минутную техническую репетицию, на которую пресса допущена не будет. Репетиции в четверг будут открыты для представителей СМИ и будут 25 минутными. Первая генеральная репетиция состоится в пятницу, в 14.00 местного времени. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28/08 ESCKaz -
Delivering news first In the late announcement Spanish TVE has revealed that it's dancers are going to perform cha-cha and paso doble at the competition. Spanish dancers becomes 7th couple in the competition, whose dance will feature elements of paso doble! You can find list of dances to be performed at Eurovision Dance Contest above on this page. With the song “Baila morena” by Zucchero as their background music, the Spanish couple will perform their first competition dance for European viewers to the rhythm of cha-cha-cha, a Latin dance which they master beautifully. Abraham and Amagoya are specialized in this style of dance, as they proved at the last Spanish Latin Dance Championship, where they actually reached the finals. Paso doble is the type of dance chosen for free style, since it is one of the most representative rhythms of Spain – a cheerful dance full of energy, strength and passion which is quickly identified as Spanish anywhere in the world. Paso Doble is present in many local festivals and gatherings, and one of the most popular one is “El Gato Montes” (Wild Cat), which will be performed by Abraham and Amagoya. It is named after the Spanish opera it was part, composed by Manuel Penella and released in 1916 in Valencia, and showcases ingredients typical of Andalusian culture and the world of bull fighting. Paso Doble is also the favourite dance of this Spanish couple. At the final of the “Mira quien baila a Eurovision!” contest, they reached the victory dancing a spectacular Paso Doble.  TVE counts on two experienced voices to
comment on this first edition of the Eurovision Dance Contest: Beatriz Pecker, who has
already been the commentator of six Eurovision Song Contests, and Joana Subirana, a master
dancer, dancing judge and teacher who is already well known to the viewers as a member of
the jury of “Mira quien baila!”. Beatriz Pecker has been connected to the public
Spanish Radio and Television (RTVE) since 1977, and throughout her professional career she
has been the producer, director and conductor of very many music and news programmes on
RNE (Spanish national radio) as well as TVE. By her side is Joana Subirana, an expert in
the matter at hand, and with an outstanding career in the dancing world. Apart from being
Ballroom Dance Champion, she is a member of the international World Dance & Dance
Sport Council organization, and a professional judge for AEPBS (Spanish Ballroom Dancing
Association).Additional information - Spain page |
Испанское телевидение объявило о
том, что танцами, которые исполнит испанская пара
станут ча-ча и пасодобль. Таким образом Испания
становится 7й страной в танцах которой будут
использованы элементы пасодобля. Список танцев, которые будут исполняться на Танцевальном Евровидении вы можете найти выше на этой странице. Первый танец, ча-ча-ча, будет исполнен на композицию Зуккеро "Baila Morena". Латинский танец был выбран, поскольку Амагойя и Абрахам специализируются именно на этой танцевальной дисциплине, что они и подтвердили на последнем чемпионате Испании по латинским танцам, где они стали финалистами. В качестве танца свободного стиля выбран пасодобль, поскольку это - один из самых узнаваемых испанских танцев, обладая отличительными чертами как страсть, энергия и сила по всему миру он ассоциируется с Испанией. Абрахам и Амагойя исполнят танец на одну из самых популярных мелодий - "El Gato Montes" (Дикая кошка). Она получила название по испанской опере, частью которой она являлась. Композицию написал Мануэль Пенелла, а выпущена она была в Валенсии в 1916 году. Эта мелодия демонстрирует важнейшие составные части андалусийской культуры и мир корриды. Пасодобль - самый любимый танец испанской пары. Победа в финале национального отбора также пришла к ним после исполнения пасодобля.  В качестве
комментаторов испанский телеканал пригласил
двух опытных ведущих: Беатриз Пеккер, которая уже
комментировала шесть конкурсов Евровидения и
Джоану Субирану, опытную танцовщицу, судью и
преподавателя, известную зрителям как одна из
судей программы "Mira quien baila". Беатриз Пеккер
работает в Испанской телерадиовещательной
корпорацией с 1977 года и на протяжении ее карьеры
была продюсером, режиссером и ведущей множества
музыкальных и новостных программ на испанском
радио и телевидении. Джоана Субирана, эксперт в
танцах, в свое время была чемпионом по танцам в
категории стандарт, является членом Всемирного
Танцевального Союза и профессиональной судьей
Испанской Ассоциации Бального Танца. Дополнительная информация - страница Испании |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28/08 ESCKaz - Exclusive interview Just prior departure to London ESCKaz managed to talk to Finnish dancer Jussi Vaananen, who with Katja Koukkula will represent Finland at Eurovision dance contest. Thanks to Finnish couple we will get the hard rock feeling in competition. Check interview here Meanwhile Finnish broadcaster YLE has issued rewards to those who answered to YLE question - to help to design national flavours to the freestyle part of Eurodance. There came hundreds of ideas before the deadline of 15th of August. and their diversity strenthened the image of Finns as "creative, crazy and innovative" people. From the most humoristic side can be mentioned wife-carrying, jenkka with stick-walking and dance with army trousers. Dance styles who got the most support were letkajenkka, tango and fusku-jive ("false jive"). Concerning performances and dresses, people suggested to show, beside Finns' shyness and honesty, also the silent and dark exoticness of the Nordic winter, the aurora borealis and summer bonfires. The Finnish closeness to nature came out in many suggestions. |
Перед самым отправлением в Лондон
ESCKaz смог поговорить с Финским танцором Юсси
Вяянаненом, который вместе с Катей Коуккула
представит Финляндию на Танцевальном
Евровидении. Благодаря финской паре в конкурсе
будут присутствовать рок-чувства. Читайте
интервью здесь. Тем временем, финская национальная телекомпания YLE наградила тех, кто ответил на вопрос и помог готовить танец с финским национальным колоритом для финала Танцевального Евровидения. В установленный срок пришли сотни предложений и их разнообразие вновь подтвердило имидж финнов как "креативных, сумашедших и инновационных" людей. В качестве смешных примером можно ответить танцы на ходулях или в армейской униформе. Стилями, получившими наибольшую поддержку были летка-енка, танго и фуску-джайв. Что же касается костюмов и выступлений, помимо робости и открытости финнов было предложено также продемонстрироваться темную и молчаливую экзотику северных зим, во многих предложениях проявлялась связь финнов с природой. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27/08 ESCKaz - Exclusive review With official Opening party being held on Tuesday and rehearsals starting on Wednesday, there is not a long time before Eurovision Dance Contest gets underway. ESCKaz reviews all participating entries and compiles as we usually do in Eurovision Song Contest the unofficial ESCKaz ranking of dancers. The full list of participants is available above.  10/10 Lithuania -
Gintaras & Gabriele - currently active professional dance couple, 115th in WDC rank
(Professional latin), 1878 DSI rating, current bets: 6.5Lithuanians enter Eurovision Dance contest with the label of favourites of the competition, but as it is based on the real abilities of the couple shown during the national selection, this should not add any extra pressure on dancers. Dances: dances of the couple are very spectacular, having show and humour elements, passion, amazing costumes and popular tunes used. We hope that new paso will be fully prepared till next Saturday. 9/10 Austria - Andy & Kelly - professional dance couple retired in 2004, reached 1976 DSI rating, current bets: 7 They won all 3 editions of local "Dances with Stars" version and numerous events as professionals. Despite not dancing competetively together for quite a long time couple still was training and practicing on different private and public events. They may expect already high points from the UK. Dances: as we can only speak about the dances on paper, it will be interesting to see Viennese Waltz elements to be incorporated into pasodoble, and good music choices there as well.  9/10
Finland - Jussi & Katja - professional
couple, retired in 2005, reached DSI rating 1897 (professional latin), current bets: 19Couple has loads of experience at national, European and World level, and as two other retired couples in competition - from UK and Austria took part in local version of "Dancing with Stars" as professionals. Dances: performance of the dance on the heavy metal song performed on cellos can be excellent gimmick for the couple.  9/10 UK - Brendan & Camilla - professional dance
couple retired in 2004, reached 2044 DSI rating, current bets: 7.5On paper British couple should be 1st in the rank with the highest rating, but as they are not dancing together since 2004, we have to put them on 4th place. Still, the professionalism of the couple is not disputed and clever "last dance" promotion should help. High points from Denmark also should be guaranteed. Dances: no dances have been made public, but look for passionate rumba, which was the highlight of this couple. 8/10 Netherlands - Redmond & Alexandra - active amateur couple, 123rd in IDSF rank (Amateur latin), 1717 DSI rating, current bets: 11 This is the highest ranked amateur couple in the competition. Good looks of the couple should get additional votes to the Redlex. Dances: the showdance performed at the national selection was very passionate but lacked show element. The dances for the final have not yet been announced.  8/10 Spain
- Abraham & Amagoya - active amateur couple, 799th in IDSF rank (Amateur latin),
1682 DSI rating, current bets: 9.5Couple has survived in two month marathon selection which certainly should help them understand better the needs of televoters. Dances: Couple is quite experienced in latin dancers and should probably have good selection of them, however their is certain lack of charisma of the performers. 7/10 Ireland - Mick & Nicola - professional performers of Irish dance, current bets: 15 Very small information is available about this couple, but they have not been dancing together for a long time and were united specially for the show which may affect their abilities. Dances: Expect great Riverdance styled showdance, but whether couple will be able to produce good ballroom performance remains to be seen. As Riverdance has already conquered Europe they may turn favourites as of sudden.  7/10
Ukraine - Ilya and Yuliya - active amateur
couple, 1480/1535 DSI rank (Amateur latin/standard), current bets: 7.5On paper Ukrainian couple is one of the weakest in amateur category, but their claims for victory add a thought there. They have good experience and master 10 dances, but may get a pressure dancing among higher profile couples. Dances: with excellent choice of dances and bright costumes and show elements for national dance, Ukraine can be celebrating with it's Tanzen again. 7/10 Russia - Vlad & Mariya - celebrity couple, male member active professional, he is 26th in WDC rank (Professional latin), current bets: 9 The couple knows what viewers want. Male dancer is the highest ranked dancer taking part in competition and they have been training hard to excell their dances. Dances: Another country that should have very spectacular national dance and passionate rumba in competition.  7/10 Sweden - Martin & Cissi - celebrity couple,
female member is amateur dancer, she has DSI rating of 1642 (Amateur latin), current bets:
13On ratings this is the most low rated couple in competition, but they are absolutely charming and should be conquering hearts as they did on the national level. Passion between the dancers is guaranteed. Dances: The choices seem to be absolutely perfect, very recognizable tunes and amazing showdance which incorporates all best abilities of the dancers, so don't be surprised if they raise to the top. 7/10 Denmark - David & Mette - active amateur couple, 651th Latin, 1507 Standard in IDSF rating, 1570 DSI rating, current bets: 13 Being young is the most attractive feature of the couple. Dances: National features were not shown during the national preselection and both dances were not that impressive. They can do better.  6/10 Greece - Spiros & Rania - active amateur
couple, 1565th in IDSF rank (Amateur latin), no DSI rating yet, current bets: 7.5Dance sport is just developing in Greece and probably the main task of the couple is not to succeed on international level but to promote event inside the country. Very small international experience should become a difficulty on the way to European glory. Dances: However, again, as with Ukrainians we may expect excellent national flavoured dance with probably the most recognized tune of the country used. It all depends on implementation.  6/10 Switzerland - Sven & Denise - celebrity
couple - male dancer is retired professional, who reached DSI ranking of 1980
(Professional latin), current bets: 15The only couple that has internationally recognized celebrity it the running, as many people can remember Denise's achievents on the ice. She seems to get perfect partner for the competition in just retired professional dancer Sven, but they will be dancing publicly for the very first time. High points from Germany are guaranteed. Dances: Remain to be seen, but should incorporate all acrobatic abilities of Denise in them.  5/10 Portugal - Ricardo & Sonia - celebrity
couple, male member active amateur, 330th in IDSF rank, 1599 DSI rating (Amateur latin),
current bets: 23Sonia at least has some dance background, but whether she can succeed on international level remains to be seen. Her professional partner may be one of the best dancers in Portugal, but dance sports is certainly not the most favourite sport there. Dances: splendid dresses can add some points, but actual choices seem rather weak. 5/10 Poland - Marcin & Kasia - celebrity couple, male dancer is active amateur reaching DSI rating of 1696 (Amateur latin), current bets: 17 Hopefully they will show passion between them, which can add to their votes. Dances: Remain to be seen, but there should be some show element in it, which was their trademark during national "Dances with Stars". If it is there - they are running for the high placings.  5/10 Germany - Oliver & Wolke - celebrity couple -
male dancer is retired professional reaching DSI rating of 2023 (Professional latin),
current bets: 23Absolutely nothing is known about preparations of the couple but they have experience from local "Dancing with Stars" version so should understand each other well. Dances: remain to be seen. Nothing can be certain on this inaugural contest, whether viewers will go for show and humour, or with assistance of professional co-commentators will support experienced couples remain to be seen. However, the whole season of the preselections has shown that viewers prefer latin over standard dances, thus in the competition there is no standard specialist couples (2 of the however master 10 dances). Ukraine (quickstep) and Portugal (tango) are the only two countries trying out with standard dances at the international contest. We remind you that you can watch all EDC related video in Eurovision Dance Contest group (including national preselections and other performances). Separate playlist of finalists is available here. Bets provided are those of respected bookmakers Bet 365 on August 27. DSI ratings are provided by DanceSportInfo and are not official. If interested, also check Popbet review. |
Поскольку
официальная церемония открытия ожидается уже во
вторник, а репетиции конкурсантов начнутся со
среды, до начала Танцевального Евровидения
осталось не так уж и много времени. Как обычно на
Евровидении, ESCKaz подготовил обзор и
неофициальный рейтинг всех пар, принимающих
участие в конкурсе. Полный список участников
доступен выше. 7/10 Швеция - Мартин и Сисси -
"звездная пара", партнерша - танцор-любитель,
рейтинг DSI 1642 (любительская латина), текущие
ставки: 13 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 images from Eurovision Dance contest intro video / кадры из заставки Танцевального Евровидения |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8/10 
5/10 
