|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| News Archive / Архив новостей | |||||||
| 08/05
Delivering News First! Seemingly abandoned, being delayed one month from the
original schedule, the remix contest for the entry representing Belarus, We Are The
Heroes, has continued. Today, professional jury has chosen the best three remixes from 13
applications. The jury included was Dimitar (former lead singer of Atlantica), Dima
Kozhuro (group FIRESPACE), Olisa (The Champions), Vasyl Bondarchuk (Ukrainian singer),
Uzari (Eurofest finalist) Dmitry Kozhuro (chairman of the jury): A good remix "lives it's own life", is relevant in its style or format. If you want to dance on it more than on the original version - the result is achieved. As for the works submitted for the contest, then, for whatever reasons, some of them can not be even be judged, but simply listened to, not to upset the people who recorded the original track. I have tried to assess the remixes, which, to a minimum, I could listen to the end, not fast-forwarding. But, anyway, all of the authors have left almost entirely base of the original vocal part. As a result, there are many similar, time-tested, but boring decisions. 1)We Are The Heroes (Sveta Sova remix) (S.Spetsian) 2)We Are The Heroes (Victor remix) (V.Fedorenko) 3)We Are The Heroes (DJ VITALIO remix) One can vote for the best of three remixes now here. |
Казавшийся
уже заброшенным, будучи задержанным на месяц от
первоначального графика, конкурс ремиксов на
песню, представляющую Беларусь, We Are The Heroes,
все-таки продолжился. Сегодня, профессиональное
жюри определило три лучших ремикса из числа
заявленных. В жюри вошли Димитр (бывший солист
группы Atlantica), Дима Кожуро (группа FIRESPACE), Olisa (The
Champions), Василий Бондарчук (Украинский певец),
Юзари (финалист Еврофеста) Дмитрий Кожуро (председатель жюри): Хороший ремикс "живет своей жизнью", актуален в своем стиле или формате. Если под него хочется танцевать больше, чем под оригинал – результат достигнут. Что касается работ присланных на конкурс, то по тем или иным причинам некоторые из них не только не могут быть оценены по достоинству, их просто не нужно слушать, чтобы не расстраивать ребят, записавших оригинальный трек. Я постарался оценить те ремиксы, которые, как минимум, можно дослушать до конца, не проматывая. Но, как ни крути, все авторы ремиксов практически полностью оставили в основе оригинальную вокальную часть. В результате очень много похожих проверенных временем, но скучных решений. 1)We Are The Heroes (Sveta Sova remix) (С. Специан) 2)We Are The Heroes (Victor remix) (В. Федоренко) 3)We Are The Heroes (DJ VITALIO remix) Проголосовать за лучший из трех вариантов можно здесь |
||||||
 08/05 Delivering
News First! Universal and Amazon admitted that the original print of Eurovision 2012
CD is faulty. Both in CD, as well as in official mp3 downloads fans have noticed corrupt
version of Norwegian, end-cut version of Croatian and poor quality version of Latvian
entries. Originally, production team has denied any claims pointing out that these are
exactly the versions as submitted by the participating delegations. Now, Universal admit that the Norwegian song is indeed corrupt on the CD - being "Singback version". For those, who have already purchased the CD, option of exchange of CDs or free download of correct version mp3 is proposed. It is assured, that all CDs distributed now include correct version of the "Stay". On 9th of May EBU has also released the statement, saying: "The first edition of the two-CD set of the 42 competing entries for the 2012 Eurovision Song Contest contained a version of the Norwegian contender, “Stay” by Tooji, with his vocal slightly lower on the dB scale than intended. Universal Music, the EBU and the Norwegian broadcaster NRK want all Eurovision Song Contest fans to have the best possible product, so this has been rectified. All digital versions of the album feature the correct recording, and the first edition of the CD is no longer available. Fans who have already bought the CD and want to make sure they have the new version of “Stay” should contact album-sales@eurovision.tv" |
Компании
Universal и Amazon признали, что первый тираж
официального двойного диска Евровидения 2012
является испорченным. Поклонники конкурса
отметили, что как на CD, так и в официальном mp3
даунлоаде присутствует неправильная версия
норвежской, обрезанная версия хорватской и
низкокачественная версия латышской песен.
Изначально, производители диска отвергли
претензии, заявив, что все версии воспроизведены
в том виде, в каком они были поданы участвующими
делегациями. Сейчас, Universal признал, что действительно, вместо оригинальной версии на диск вошла "Singback" версия норвежской песни. Для тех, кто уже приобрел диск, предоставлена возможность обменять его, или бесплатно скачать mp3 правильной версии песни. Компания заверила, что все новые диски, поступающие в продажу, уже содержат исправленную версию "Stay". 9го мая ЕВС также выпустило заявление, гласящее: "Первый выпуск двухдискового альбома с 42 песнями, принимающими участие в Евровидении 2012 содержал версию норвежской композиции "Stay" Туджи с вокалом, заниженным по шкале dB ниже, чем это планировалось. Universal Music, ЕВС и Норвежская телекомпания NRK хотят, чтобы у всех поклонников конкурса был только самый качественный продукт, поэтому этот выпуск был отозван. Все цифровые даунлоады тоже теперь содержат правильную запись, и первый выпуск диска больше не доступен для покупки. Фанаты, которые уже купили диск и хотят удостовериться в том, что у них есть правильная версия "Stay", должны связаться по e-mail album-sales@eurovision.tv" |
||||||
|
|||||||
| International
cover version of Spanish entry Quedate conmigo "Around the World" has been
released, featuring following performers, each filmed singing piece of lyrics: Rui Andrade
(Portugal), Lianie Mai (South Africa), Leria (Moldova/Russia), Reidun Saether (Norway),
Christos Nikolaou (Cyprus), Sara Quist (UK), Ylva & Linda (Onevoice) (Sweden), Anael
(Spain-Tenerife), Baltanas (Spain-Sevilla), Ana de Lois (Spain-Cordoba), Eric Oloz
(Spain-Barcelona), Jami Stanley (Canada/South Africa), Saxophone Guy (Germany) The idea of the project was started around month and a half ago by one of the composers - Antonio Sanchez. "When I've got in touch with the artists, in fact none of them knew the song, but when they heard it - nobody refused to get involved". Ander Perez then mixed their voices and created the music video. "Pastora has been really excited to see this video, and she even started crying of happiness", says Sanchez. |
Выпущена
международная кавер-версия испанской песни Quedate
conmigo "Around The World", на видеоклипе которой ряд
популярных исполнителей поет по несколько строк
композиции. В проекте приняли участие Rui Andrade
(Португалия), Lianie Mai (ЮАР), Leria (Молдова/Россия), Reidun
Saether (Норвегия), Christos Nikolaou (Кипр), Sara Quist
(Великобритания), Ylva & Linda (Onevoice) (Швеция), Anael
(Испания-Тенерифе), Baltanas (Испания-Севилья), Ana de Lois
(Испания-Кордоба), Eric Oloz (Испания-Барселона), Jami
Stanley (Канада/ЮАР), Saxophone Guy (Германия) Идея проекта пришла полтора месяца назад к одному из композиторов песни - Антонио Санчезу. "Когда я связался с рядом артистов, никто из них еще не знал песни, но как только они ее услышали - все сразу же согласились принять участие в проекте". Андер Перез затем смикшировал вокалы и создал видео. "Пастора была очень обрадована, посмотрев видео, и даже начала плакать от счастья", говорит Санчез. |
||||||
| 08/05
Delivering News First! San-Marinese entrant Valentina Monetta today will fly to
Athens to continue her promotion tour. Today, she will give a video interview in Plaka
area of Athens for Star TV evening show "Mesimeriani Meleti" at 17:30, and later
at 19:00 she will meet the Greek fans at Gasoline bar in Gazi area, as well as several
media, such as private tv stations, internet sites, magazines etc. Valentina has been receiving extensive media coverage in Albania. No doubt Albanians were interested in the Sanmarinese singer who stated that her favourite entry out of this year's songs was that of Albania. Here are some links to Valentina in the Albanian media: Planet TV, Telegrafi.com, KOHAnet, Tribuna shqiptare. Turkish Eurovision entrant Can Bonomo today will arrive for another promotional visit to Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. |
Представительница
Сан-Марино Валентина Монетта сегодня отправится
в Афины, где продолжит свой промо-тур. Там она
даст видео интервью в афинском районе Плака
телеканалу Star TV для вечернего шоу "Mesimeriani
Meleti" в 17.30, а в 19.00 встретится с членами ОГАЕ
Греции в баре Газолин в округе Гази, а также даст
интервью ряду СМИ, таким как частным
телекомпаниям, интернет сайтам, журналам и т.д. Валентина также стала героиней массы публикаций в Албании. Произошло это после того, как представительница Сан-Марино назвала своим фаворитом участницу из Албании Рону Нишлиу. Вот несколько ссылок на публикации, посвященные Валентине, в Албанской прессе: Planet TV, Telegrafi.com, KOHAnet, Tribuna shqiptare. Представитель Турции Джан Бономо сегодня побывает с промо-визитом в Сараево, Босния и Герцеговина. |
||||||
  |
|||||||
| 08/05
There is a growing level of interest for Compact Disco’s song “Sound of Our Hearts”.
As a result, the song and its remixes have been released in numerous European territories:
in Scandinavia (Denmark, Norway, Sweden) and in Baltic states (Estonia, Lithuania) by the
Swedish label Family Tree Records, in Austria and Germany by the German label “Mole”
which also published Yonderboi’s album, in Italy by the publisher called Toco,
furthermore in Russia and Bulgaria. Negotiations are going on with independent labels in
the Benelux states, Switzerland, Czech Republic, Slovakia, Poland, Romania and Mexico. It
is a curiosity that besides Europe the single will be released in South-Africa as well. From all Hungarian ESC representatives, the band Compact Disco carried out the most intense international promotional campaign in the hope for success at the Eurovision Song Contest. The four members toured in seven countries during the past weeks and met three of their competitors visiting Hungary. The promotional tour kicked-off to territories in the neighbouring countries where Hungarians live. They received a warm welcome in Vojvodina (Serbia), Transsylvania (Romania), Transcarpathia (Ukraine) and Upper-Hungary (Slovakia) where they met the Slovakian ESC representative. During their promotional activities they met the Azeri and Albanian participants and in Szombathely (Western Hungary) they met for a beer with the Austrian Trackshittaz. These meetings were followed by participations in the biggest Eurovision promo events in Amsterdam and in London where they also performed a gig for the local Hungarians in front of very special guests: the band Stereo MC’s were invited by Compact Disco’s management to see their concert. The final station of their intense promo tour was a tv-show appearance in Israel. |
Интерес
к песне группы Compact Disco "Sound of Our Hearts"
продолжает рости. Как результат этого, песня и ее
ремиксы были выпущены во многих странах Европы: в
Скандинавии (Дании, Норвегии, Швеции) и
Прибалтике (Эстонии и Литве) шведским лейблом Family
Tree Records, в Австрии и Германии немецким лейблом
"Mole", который также опубликовал альбом Yonderboi,
в Италии компанией Toco, а также в России и
Болгарии. Продолжаются переговоры с
независимыми лейблами в странах Бенелюкса,
Швейцарии, Чехии и Словакии, Польше, Румынии и
Мексике. Интересно, что помимо Европы сингл будет
выпущен также и в Южной Африке. Из всех представителей Венгрии на Евровидении, группа Compact Disco провела наиболее мощную промо-кампанию в надежде на свой успех на Евровидении. Четыре участника группы за прошлые недели посетили семь стран, а также сами встретились с другими участниками, посещающими Венгрию. Промо тур начался в приграничных территориях, где высока концентрация венгерского населения. Группа была тепло встречена в Войводине (Сербия), Трансильвании (Румыния), Прикарпатье (Украина) и Верхней Венгрии (Словакия), где они встретились с конкурсантом из этой страны. Во время промо участники группы также встретились с представительницами Азербайджана и Албании, а в Шомбатели (Западная Венгрия) они выпили пиво вместе с австрийскими Trackshittaz. За этими встречами последовало участие в крупнейших промо-концертах в Амстердаме и Лондоне, где группа также дала концерт для местной венгерской диаспоры и перед специальными гостями: группа Stereo MC's была приглашена менеджментом Compact Disco посетить их концерт. Завершающей точкой промо-тура группы стало появление на телешоу в Израиле. |
||||||
  |
|||||||
| 08/05 Delivering News First! CD single for Slovenian Eurovision 2012 entry "Verjamen" has been released for a sale by ZKP RTVSLO. The single includes original Slovenian version "Verjamem", English version "Pure Love", Croatian version "U kamen i vodu", "Verjamem" karaoke, instrumental and "Summer Club Rmx", and "Pure Love Kobo Mix". You can prelisten the tracks here. | Поступил в продаже сингл на словенскую песню на Евровидении 2012 "Verjamem", выпущенный ZKP RTVSLO. На него вошли оригинальная словенская версия "Verjamem", английская версия "Pure Love", хорватская версия "U kamen i vodu", "Verjamem" караоке, инструментал и "Summer Club Rmx", а также "Pure Love Kobo Mix". Предпрослушать треки можно здесь. | ||||||
|
|||||||
 |
|||||||
| 08/05
Delivering News First! OUTTV broadcaster starts special series of programs
Eurovision:Baku Calling. They will be hosted by famous Eurovision expert Sipke Jan
Bousema, Timo Descamps, and Swedish singer Andres Esteche. Four episodes will be aired on
Wednesdays at 20.55 CET. In the first episode, Bousepa will do an interview with Dutch
representative Joan Franka. Another special guest will be Belgian entrant Iris. Starting
from next week, the hosts of the show will arrive to Baku to report from the location on
preparations for the contest. Head of German preselection jury and producer of Roman Lob Thomas D. has characterized Eurovision as "motley collection of colourful plastic kitsched with oversized emotions and oddities, such as Russian grandmothers. They have even chances of victory, because it is so bizzare". For his own country entry, he hopes for a place in top 10. Meanwhile, his colleague Stefan Raab confirmed he won't attend Eurovision in Baku, and will host ESC related episodes of his talk show "TV Total" from German studio in Cologne. Presenter tried to find the location and facilities to air the show live from Azerbaijan, as he did from Oslo and Istanbul, but it appeared to be techically and logistically impossible. Danish broadcaster DR will air preview videos on 8th and 15th of May at 23.35 on DR1. Meanwhile, it has been confirmed that Louise Wolff, who co-hosted national preselection, this year will be Danish spokesperson at the contest. "I believe Soluna can win!", says the presenter. As usual, Ole Topholm will provide the commentary of the event on DR1. Eurovision preview marathon with Tarja Narhi will be
broadcasted on YLE 2 on Saturday, 12.05 from 19.30 to 21.50 |
Телеканал
OUTTV начинает показ специальной серии программ
Eurovision: Baku Calling. Их проведут знаменитый эксперт
Евровидения Сипке Ян Боусема, Тино Дескампс и
шведский певец Андрес Эсташе. Четыре выпуска
программы будут показаны по средам в 22.55 Москвы. В
первом выпуске, Боусема побеседует с
представительницей Нидерландов Джоан Франкой.
Другим специальным гостем станет конкурсантка
из Бельгии Айрис. Начиная со следующей недели
ведущие отправятся в Баку, чтобы сообщать о
подготовке к конкурсу с места его проведения. Глава немецкого отборочного жюри и продюсер Романа Лоба Томас Д. охарактеризовал Еврвоидение как "пестрое собрание красочного пластикового китча с чрезмерными эмоциями и странностями, такими как русские бабушки. Они даже имеют шансы победить, потому что они очень причудливые". Что же касается песни своей собственной страны, то он надеется на место в первой десятке. Тем временем, его коллега Штефан Рааб подтвердил, что в этом году не посетит Евровидение в Баку, и будет вести выпуски своего ток-шоу "TV Total", посвященные конкурсу, из студии в Кельне. Ведущий пытался найти возможности и условия для проведения шоу в прямом эфире из Азербайджана, как он делал из Осло и Стамбула, но, по его словам, оказалось, что для этого в стране недостаточно технических возможностей и специально обученного персонала. Датский телеканал DR покажет превью видео конкурса Евровидение 2012 8го и 15го мая в 23.35 на DR1. Тем временем, подтверждено, что Луиза Вульфф, со-ведущая национального отбора, в этом году станет датским глашатаем на конкурсе. "Я верю, что Солуна может победить!", говорит телеведущая. Как обычно, комментатором конкурса на DR1 станет Оле Топхольм. Превью марафон Евровидения с
Тарьей Нархи будет показан финским телеканалом
YLE 2 в субботу 12 мая с 19.30 до 21.50 |
||||||
    |
|||||||
| 08/05
Delivering News First! This morning Buranovskie Babushki have arrived on a flight
from Izhevsk to the Domodedovo airport. In Moscow the group stays in a specially rented
apartment. After getting into it, setting a number of organizational issues, and
conducting a rehearsal, artists will go to their only overseas promotional tour by train
to Kharkov, where on 9th of May they will perform at a concert in honor of Victory Day. On
May 10th singers will return to Moscow, where will stay until their trip to Baku. At the
same day they will be joined by oldest band member Natalia Y. Pugacheva who will arrive to
Moscow along with the administrator of the band Maria Tolstukhina. In Moscow, Grannies would prepare for the contest, rehearse, and on 12th of May will take part in the recording of "Pryamoy Efir" show of "Russia-1" channel. Together with them old woman take to Azerbaijan flags of Udmurtia and Russia, a piece of Buranovo soil as amulet, gifts for the host country - Udmurt tradional herbal tincture, as well as the necessary ingredients for perepechi, dishes, with which they will entertain the audience of Eurovision. On 13th of May team at full strength will travel to the capital of Azerbaijan. Especially for the hot Baku grandmothers prepared a kit of summer clothes - a pair of light cotton dresses in the traditional style, bright colored aprons and shawls with embroidery. But on stage Babushki will be performing in their same old dresses and worn bast sandals. |
Сегодня
утром Бурановские Бабушки прибыли рейсом из
Ижевска в аэропорт Домодедово. В Москве
коллектив остановится на специально снятой
квартире. Расположившись в ней, решив ряд
организационных вопросов и проведя одну
репетицию, артистки отправятся в свой
единственный зарубежный промо-тур поездом в
Харьков, где 9го мая выступят на концерте в честь
Дня Победы. 10го мая участницы коллектива
вернутся в Москву, где и будут находится до
отлета в Баку. В этот же день к ним присоединится
и старейшая участница группы - Наталья Яковлевна
Пугачева, которая прилетит в Москву вместе с
администратором группы Марией Толстухиной. В Москве Бабушки будут готовиться к конкурсу, репетировать, а 12го мая примут участие в записи программы "Прямой Эфир" телеканала "Россия-1". С собой в Азербайджан старушки везут флаги Удмуртии и России, кулек с бурановской землей в качестве талисмана, подарки для принимающей стороны — настойку на удмуртских травах, а также необходимые ингредиенты для перепечей, блюда, которым они будут угощать зрителей и участников Евровидения. 13го мая коллектив в полном составе отправится в столицу Азербайджана. Специально в жаркий Баку бабушки приготовили себе комплекты летней одежды — по паре легких ситцевых платьев в национальном стиле, яркие передники и разноцветные платки с вышивкой. Но на сцене бабушки будут выступать в своих старинных платьях и поношенных лаптях. |
||||||
  |
|||||||
| 07/05 Interview Soluna Samay was
born in Guatemala by German/Swiss parents, and despite living and representing Denmark, she actually still carries Swiss
passport. Singer speaks fluent English, Danish, Spanish and German languages. Till the age
of 10 she has been living in Guatemala, but travelling with her father, who is
street-musician, to Europe for 3 summer months. After the family has moved to Denmark,
they were still returning back to Guatemala for four months a year. And only since age of
16, Soluna more or less permanently lives in Denmark. "It's very exciting. I'm really looking forward to this experience!", says Soluna in her interview to ESCKAZ.com about upcoming contest in Baku. "It’s been overwhelming and incredible. It's been life-changing, and I've barely been able to keep up with everything. But I've definitely been having a wonderful time and I am trying to enjoy all the attention", she says, adding that Eurovision is the first contest in her career "I like competing, but usually not really when it comes to music". Soluna was contacted by Chief1 and Remee who wrote the song together with Isam B. Earlier, they were chosen by Grand Prix committee in Denmark as song writers for the wildcard. They started searching on Facebook when someone recommended Soluna and Chief1 thought that she suited the song really well. "They called me and asked me if wanted to be part of it. I never really thought about participating in Melodi Grand Prix before I got the offer 4 weeks before the show!", singer explains. At the Eurovision she will perform "Should've Known Better", which she describes as "A heartfelt and modern pop-song". "I like that type of song. It’s a pop song but it still has substance. It’s kind of melancholic and the lyrics really touched me. When I sing the song I imagine all the stuff that I’ve gone through. I felt this was something that could have been written by myself about my own life. I felt that it was not so different from what I normally do musically", explains the singer, who says that she loves all kinds of music, from Coldplay to the Beatles. "I also listen a lot to artist like Adele and Tom Waits these days", she adds. "My father taught me to play the drums when I
was five. He’s a street musician so I joined him. Later he taught me how to play the
bass, and of course I sang along. He didn’t really teach me to sing, it just came
naturally I guess. He also taught me how to play guitar", artist tells. As usual, you can check full interview on our Facebook page.
|
Солуна Самай родилась в Гватемале у
немецко-швейцарской пары, и, несмотря на то, что
живет и представляет Данию,
до сих пор имеет швейцарский паспорт. Певица в
совершенстве владеет английским, датским,
испанским и немецкими языками. До 10 лет она жила в
Гватемале, но со своим отцом, уличным музыкантом,
регулярно отправлялась на три летних месяца в
поездку по Европе. После того, как семья
перебралась в Данию, они все равно на четыре
месяца в году возвращались в Гватемалу. И только
с 16 лет Солуна живет в Дании более-менее
постоянно. "Я очень рада. Я с нетерпением жду этого приключения!", говорит Солуна в своем эксклюзивном интервью ESCKAZ.com об участии в предстоящем конкурсе в Баку. "Это все было просто ошеломляюще и невероятно. Это изменило мою жизнь, я с трудом успевала за всем. Но я несомненно отлично проводила время, и я стараюсь получить удовольствие от всего создавшегося внимания к моей персоне", говорит она, добавляя, что Евровидение - первый конкурс в ее карьере. "Мне нравятся соревнования, но обычно не совсем, когда это касается музыки". С Солуной связались Чиф Уан и Рэми, которые написали песню совместно с Исамом Би. Несколько ранее, эти авторы были выбраны организаторами отбора на Евровидение в Дании как авторы для вайлдкард-песни. Они начали искать через Фэйсбук, когда кто-то порекомендовал им Солуну, и Чиф Уану показалось, что она отлично подходит песне. "Они позвонили мне и спросили - не хочу ли я принять участие. Я никогда и не думала о том, чтобы принять участие в Мелоди Гран При, до того, как за четыре недели до шоу получила подобное предложение!", объясняет певица. На Евровидении она исполнит "Should've Known Better", которую она описывает как "прочувствованную и современную поп-песню". "Мне нравятся подобные типы песен. Это поп песня, но все равно в ней есть содержание. Она немного меланхоличная, и ее текст по настоящему трогает меня. Когда я пою, то думаю о том, что я сама пережила. Мне показалось, что как-раз что-то подобное могло бы быть написано о моей собственной жизни. Я почувствовала, что она не особенно отличается от той музыки, что я обычно пою", объясняет певица, которая любит все виды музыки, начиная от Coldplay и до The Beatles. "Я также в последнее время слушаю много таких артистов как Аделе и Том Уэйтс", добавляет она. "Мой отец научил меня играть на барабанах, когда мне было пять лет. Он - уличный музыкант, и потому я присоединилась к нему. Потом он научил меня играть на бас-гитаре, и я подпевала себе. Он особенно не учил меня петь, все получилось само собой. Он еще научил меня играть на гитаре", рассказывает артистка. Солуна считает, что рецептом успеха на национальном отборе было: "просто быть самой собой и спеть песню, с которой я себя могу полностью соотнести". Сделать то же самое, что и на национальном финале - задача Солуны и на конкурсе в Баку. "Я стараюсь особенно не думать о том, что за моим выступлением будут следить миллионы зрителей. Я просто постараюсь сконцентрироваться на песне". Единственным промо-визитом Солуны стала поездка в Болгарию - "Нас пригласило болгарское телевидение выступить на финале их отбора, поэтому мы подумали, а почему бы и нет? Нас очень тепло там приветствовали и мы провели в Болгарии отличные выходные. Но я все-таки думаю, что все будет зависеть от того, каким будет само выступление в вечер конкурса. Поэтому, больше промо-туров я не планирую, но я продолжу использовать свои аккаунты в социальных сетях для того, чтобы распространить свою музыку и поддерживать общение с поклонниками по всей Европе. Следите за мной на твиттере @solunasamay или www.facebook.com/solunasamay !" Солуна, чье имя происходит от Sol+Luna (Солнце и Луна на испанском), скорее всего сохранит и для сцены в Баку тот же костюм, в котором она выступала на национальном отборе. "Мы создали его вместе с моим стилистом. Он немного вычурный, но как и мое прошлое. А фуражку мне отдал один мой старый друг, тоже уличный музыкант", объясняет она. Многие также могли заметить на руке у Солуны татуировку с национальным символом Гватемалы - птицей кетцаль. "Наше выступление в Баку сохранит ту же интимность, что была и на Мелоди Гран При. Со мной на сцене будут те же люди - это Ихан Хайдар на ударных, Кеван Падре на виолончели, Йеспер Фааборг на фортепиано и Барбара Молеко и Анья Аксельбо - мои бэк-вокалистки", рассказывает Солуна. Певица также говорит, что они не внесли каких-либо изменения в саму конкурсную песню и не выпустили каких-либо ее новых версий. Но в эти дни она работает над официальным клипом на песню, который будет опубликован в самое ближайшее время. "Я также прямо сейчас работаю над моим новым альбомом, который выйдет вскоре после Евровидения. Я буду очень рада поделиться своим новым творчеством с миром!", добавляет она. "Я слышала достаточно много песен с этого года конкурса! Очень много хороших. Мне сильно нравится шведская песня, а также Сербия, Ирландия и Турция". На вопрос о российской песне, Солуна говорит: "Да, я ее слышала. Она веселая и освежающая. Будет интересно посмотреть на то, как они выступят". Из артистов, происходящих из стран бывшего СССР, Солуна любит Регину Спектор, а также помнит дуэт t.A.T.u. Как обычно, с полным интервью вы можете познакомиться на нашей странице в Facebook. |
||||||
  |
|||||||
| 07/05
Delivering News First! SVT has aired the last
episode of Infor ESC shows, which has produced the following results: Estonia 20, Spain 19, UK 17, Italy 17, Germany 17, Slovakia 16, France 14, Azerbaijan 13, Norway 12, Turkey 12, Bosnia & Herzegovina 4, Lithuania 4 Meanwhile, voting on SVT website for previous episode has
produced following outcome: |
SVT
показало последний
выпуск превью-шоу Infor ESC, на котором эксперты
выставили следующие оценки: Эстония 20, Испания 19, Великобритания 17, Италия 17, Германия 17, Словакия 16, Франция 14, Азербайджан 13, Норвегия 12, Турция 12, Босния и Герцеговина 4, Литва 4 Голосование же на сайте
шведского телеканала по предыдущему выпуску
принесло следующие результаты: |
||||||
  |
|||||||
| 07/05
Delivering News First! Ivi Adamou has revealed her backing team for Eurovision 2012
performance. She will be joined on stage by vocalist Bjorn Djupstrom (one of the
songwriters), dancers Tatiana Demetriades and Olga Pilaki, and dancers/vocalists Victoria
Taylor and Wiveca Hartmann Knudsen. Stage show is being directed by Apollo Papatheocharis, choreographer: Chali Jennings, vocal coach: Helena Patroclus (Eurovision 1991), Clothing design: Fani Xenophonos, Hair and Makeup: Gregory Pyrpylis, Styling: Notis Panagiotou. The delegation will also include head of delegation Evi Papamichael, deputy head of delegation Klitos Klitou and representative of Sony Music Greece Malvina Markopoulou. All Eurovision shows will be broadcasted on RIK Ena, CyBC satellite, RIK HD and Radio 3, as well as through CyBC website. |
Иви
Адаму объявила состав своей команды для
Евровидения 2012. На сцене вместе с ней выступят
вокалист Бьорн Дьюпстрем (один из авторов песни),
танцовщицы Татьяна Деметриадис и Ольга Пилаки, а
также танцоры/вокалисты Виктория Тэйлор и Вивека
Хартманн Кнудсен. Режиссером сценического номер стал Аполло Папатеохарис, хореограф: Хали Дженнингс, педагог по вокалу: Хелена Патроклус (Евровидение 1991), дизайн одежды: Фани Ксенофонос, мэйкап и прически: Грегори Пирпилис, стилист: Нотис Панайоту. В состав делегации также войдут - глава делегации Эви Папамихаил, заместитель главы делегации Клитос Клиту и представительница лейбла Sony Music Greece Мальвина Маркопулу. Все концерты Евровидения будут показаны в прямом эфире на RIK Ena, спутниковом CyBC, RIK HD и Радио 3, а также на сайте CyBC. |
||||||
 |
|||||||
| 07/05
Delivering News First! After collapse of private initiative Asiavision/Our Sound, last
November Asia-Pacific Broadcasting Union has announced that it will launch Asian TV
Festival alongside its 2012 General Assembly in Seoul. Project manager, Kenny Kihyung Bae
of South Korea's KBS, said he plans to attend the 2012 Eurovision Song Contest in Baku,
Azerbaijan, and says the winner of that event could be invited to appear as a guest in
Seoul. If the Seoul event is successful, Mr Bae would be "very interested" in
collaborating on a 'Global Song Contest'. The date of The 1st ABU TV Song Festival (ATSF) has been announced for 14th October 2012 (with rehearsals taking place for two days before that), taking place in KBS Hall in Seoul, with application deadline to member broadcasters set on May 18th (deadline extended from original one of 30th of April). The festival will be bringing together the best of Asia-Pacific’s top solo or group talents hailing from an array of national music scenes. Organizers specifically note, that it is "not a competition among amateur musical talents", but "a celebration of popular music featuring high-profile musical talents". Thus, compared to Eurovision being Contest - ATSF is created as non-competetive festival. Participating member organisations will be required to provide a solo artist or musical group who enjoy mass appeal in their home country to be featured in the song festival. The programme will showcase as many as 12 international musical acts representing ABU members, and will have a running time of two hours. If there will be more than 12 applicants - the host organizer in consultation with the ABU, will determine the Participating ABU Member Organisation in close consideration of geographical balance and cultural diversity. Each approved participating broadcaster will pay a participation fee of 1000 USD. Festival will be conducted in English and language of the Host Organisation, while songs should be performed in the national languages of participating countries. It is expected that in May ATSF website will be launched, presenting theme and logo for the contest. In mid-May list of 12 participating broadcasters will be finalized and in June ATSF Representative Producers (equivalent to Heads of Delegations in Eurovision) will select ATSF Musical Act to represent ABU Member and home country. By the end of July broadcasters would have to submit full details on their entries.  Besides TV festival, ABU will launch similar
Radio festival as well, but it will be aiming to "showcase some of the best of the
best unsigned local talent to an International audience". Thus, it will focus on
"Discovering, encouraging, introducing and promoting new song compositions by unknown
artists among ABU member countries". Each member broadcaster will be able to submit
up to 2 entries to the contest, being "unsigned, amateur original compositions and
musicians". In June, an international panel of independent judges will choose the best 15 songs to perform at the ABU Radio Song Festival Gala event in Seoul on October 11th 2012. The ABU Radio Song Festival Gala event will be hosted with a Co-Host in both English and Korean and a single winner will be chosen based on outstanding performance with a second and third prize also awarded by the judging panel. Singapore
is actively running a national preselection event. By May 2nd entries have been collected
and uploaded to Youtube,
and 102 entries have been received. 2 winners will be the songs getting biggest amount of
Likes on special Facebook page.
Those songs will receive 2000 USD prize and will be submitted for the Festival. Voting
runs till 15th of May included. |
После
провала частной инициативы Asiavision/Our Sound, в прошлом
ноябре Азиатско-Тихоокеанский Вещательный Союз
заявил о том, что он запустить свой собственный
Азиатский Телефестиваль, приурочив его к
проведению генеральной ассамблеи Союза в Корее в
2012 году. Руководитель проекта, Кенни Кихьюнг Пэ,
представитель корейского телеканала KBS, заявил о
том, что он планирует посетить конкурс
Евровидение в Баку, Азербайджане, и, возможно
даже пригласить его победителя в качестве гостя
в Сеул. Если Сеульский фестиваль станет успешным,
Пэ будет "весьма заинтересован" в
сотрудничестве над организацией "Всемирного
Конкурса Песни". Объявлено, что 1й ABU TV Song Festival (Телевизионный Песенный Фестиваль АВС, ATSF, ТПФА) состоится 14го октября 2012 года (репетиции к нему пройдут за двое суток до его проведения) в зале KBS в Сеуле, а заявки на участие в нем принимаются от членов АВС до 18го мая (срок продлен с 30го апреля). Фестиваль призван объединить в себе самых популярных исполнителей и групп Азиатско-Тихоокеанского региона. Организаторы подчеркивают, что Фестиваль "не является конкурсом среди талантливых музыкантов-любителей", а "торжеством популярной музыки с участием музыкантов высокой категории". Таким образом, по сравнению с конкурсом Евровидение - ТПФА будет организован во вне-конкурсном формате Фестиваля. Участвующие телекомпании будут обязаны выставить на него сольного исполнителя или музыкальную группу, которая уже широко известна на своей родине. В рамках фестиваля выступят 12 исполнителей, представляющих свои страны и участвующие телекомпании, а продлится его эфир в течении двух часов. Если будет получено более 12 заявок на участие, то организаторы конкурс после консультации с АВС определят, какие из телекомпаний достойны будут принять участие в 1м конкурсе, основываясь на принципах географического баланса и культурного разнообразия. Каждая телекомпания, утвержденная в качестве участника, будет обязана оплатить взнос в размере 1000 долларов США. Фестиваль будет проводиться на английском и языке телеканала организатора, но песни в нем должны будут исполняться на национальных языках участвующих стран. Ожидается, что в мае будет запущен вебсайт фестиваля, который представит тему и логотип конкурса. В середине мая будет определен список 12 участвующих телекомпаний, и в июне Представительные продюсеры ТПФА (эквивалент глав делегаций на Евровидении) определятся с участниками, которые представят их телекомпании и страны. К концу июля все телекомпании должны будут подать полные заявки на своих участников. Как стало известно ESCKAZ.com, помимо Телефестиваля, АВС запустит и аналогичный Радиофестиваль, но на этот раз его целью будет: "представить лучших из лучших неподписанных лейблами местных талантов международной аудитории". Таким образом, он сфокусируется на "Открытии, поощрении, представлении и промоушене новых композиций неизвестных артистов среди стран-членов АВС". Каждая телекомпания-член Союза имеет право подать до 2х песен на конкурс - "оригинальных композиций, созданных неподписанными лейблами, любительскими музыкантами". В июне, международный состав независимого жюри выберет 15 лучших песен для участия в гала-концерте ABU Radio Song Festival (ARSF, Песенный Радио Фестиваль АВС, ПРФА), который пройдет 11 октября в Сеуле. Он также будет проводиться на корейском и английском языке, а его победитель будет выбран жюри на основе живого исполнения песни, также будут вручены второй и третий приз. Сингапур активно проводит национальный отбор. До 2го мая осуществлялся сбор заявок на участие в конкурсе, которые были размещены на Youtube, и всего было получено 102 заявки. 2 победителями станут те песни, которые соберут наибольшее количество Лайков на специальной странице в Facebook. Эти песни получат приз в размере 2000 долларов США и будут поданы на участие в Фестивале. Голосование продлится до 15го мая включительно. Ожидается, что Радиофестиваль АВС будет проводиться раз в два года, и возможно, что в будущем оба фестиваля будут объединены в единый "Конкурс Песни Азиявидение", хотя официальное название для подобного проекта пока не определено. |
||||||
|
|||||||
 |
|||||||
| 07/05
Action youth group "Step In!", created to support upcoming Eurovision 2012 in
Baku began action "Step in Box". The idea of it is to send letters to
representatives of countries participating in the Eurovision Song Contest 2012 to share
with them the wishes. The campaign has been launched in major cities of Azerbaijan - Baku, Ganja, Lankaran, Mingachevir etc, where more than 40 special "mailboxes" have been located. To send a message to his Eurovision favourite, one needs to find the nearest box, write a letter, and activists of "Step in" will deliver it to the recepient. You can also send an online letter here. |
Инициативная
молодежная группа «Step In!», созданная в рамках
проводимого в Баку конкурса «Евровидение-2012»,
начала акцию «Step in Box». Идея акции – отправить
письма представителям стран-участниц конкурса
«Евровидение-2012», чтобы высказать им свои
пожелания. В рамках кампании в Баку, Гяндже, Лянкяране и Мингячевире расположено более 40 специальных «почтовых ящиков» (Парк Бульвар, Ичери Шехер, бизнес-центры, университеты и др.). Необходимо найти ближайший ящик, написать письмо, и активисты «Step in» доставят его по адресу. Также можно послать онлайн-письмо по данному адресу. |
||||||
|
|||||||
    |
|||||||
|
|||||||
| 07/05
Delivering News First! President of Azerbaijan Ilham Aliyev and First Lady Mehriban
Aliyeva today inaugurated the main arena of the 57th Eurovision Song Contest – the newly
constructed Baku Crystal Hall. The head of state cut the ribbon symbolizing opening of the
Hall. The President and First Lady were informed on the construction of the arena with
25.000 people capacity, its original architecture. As stated, the complex will be further
used for other grand concerts, as well as for international events. This is also symbolic
that the Crystal Hall is situated in the vicinity of the State Flag Square, which is a
more important factor. Also today President of Azerbaijan inaugurated a new section of the Seaside National Park. Accompanied by his spouse Mehriban Aliyeva, the President toured the Park`s expanded area by electric cars. The 1.8km-long new stretch links the Park to the National Flag Square. The new section covers an area of 20 hectares. The redevelopment and expansion of the Seaside National Park is part of President Ilham Aliyev`s measures to modernize the country`s look. The redevelopment saw the opening of a new line for cars, mini-buses and mini-trains travelling on the facility`s territory. A new bicycle lane was also built here. The Park received a state-of-the-art lighting system, as well as rare trees and plants. The redevelopment work will also see the installation of leisure facilities and entertainment attractions here. The Park`s 450m-long pier was extended to further 100m into the sea. The expansion will see the Park reach 25km in length, linking it to Zigh and Shikh beaches. The opening ceremony of the newly completed stretch of Baku-Alat highway leading to the State Flag Square was also held. The minister of transport Ziya Mammadov informed the Head of State on the technical parameters of the 2,8 km long new stretch with 3,75 meters of length. The highway leads from Azneft Square to the State Flag Square and further beyond the Bibiheybat Sanctuary. As stated, the newly opened stretch will lessen transport density in the mentioned residential area. |
7
мая Президент Азербайджанской Республики Ильхам
Алиев и его супруга Мехрибан Алиева приняли
участие в открытии Baku Crystal Hall, где пройдет
песенный конкурс "Евровидение - 2012". Глава
государства разрезал ленту в знак открытия
комплекса. Президент Азербайджана и его супруга
были подробно проинформированы о работе,
проделанной в Baku Crystal Hall, а также о подготовке к
конкурсу. Отмечалось, что комплекс на 25 тысяч
зрительских мест отличается оригинальной
архитектурой и придает архитектурному ансамблю
столицы особую красоту. В будущем в комплексе
можно будет проводить и другие международные
мероприятия. Одним из важных факторов,
повышающих значение Baku Crystal Hall, является то, что
он расположен рядом с площадью Государственного
флага. Также, президент и его супруга Мехрибан Алиева приняли участие в открытии нового участка Национального приморского парка в городе Баку. Общая площадь нового участка приморского парка, длиною в 1,8 км и продлевающегося от площади «Азнефть» до площади Государственного флага Азербайджана, составляет 20 гектаров. Вместе с ним была открыта и 2-4-километрового участка дороги Баку-Алят, ведущего к площади Государственного флага. Министр транспорта Зия Мамедов проинформировал главу государства о технических параметрах дороги. Отмечалось, что протяженность дороги составляет 2,8 километра, а ширина полос движения – 3,75 метра. На 8-полосной дороге также построены четыре пешеходных перехода. Одним из важных факторов, повышающим значение дороги, является то, что она обеспечивает удобное движение автомобилей от площади "Азнефть" до площади Государственного флага, а оттуда - в направлении мечети Бибиэйбат. |
||||||
|
|||||||
| 07/05 Interview ESCKAZ is proud to
present a rare English language interview with one of the favourites of the Eurovision
2012 Italian entrant Nina Zilli. "I'm very proud to represent Italy and I feel so exited. I can't wait to go to Baku and sing on that wonderfull stage, in front of such a crowd", said the performer. "I'd like to see Eurovision in the best way: it's the time of the year in which the whole Europe comes to one, singing and having fun, united in music", she says, adding that she had only watched last year's concert on DVD. "Too bad Raphael Gualazzi didn't win, I really like him! The thing I love the most about ESC is the variety of the songs and artists, you can listen to pop music, dance, folk or hard rock as well. Music unites people and ESC unites Europe and European music, that's very cool!" Nina started playing the piano when she was 8 and wrote her first song when she was 11. After that she had many bands and travelled with them all over Italy and Europe for soul, beat and reggae festivals. "I've been living abroad, in Ireland when I was a kid and in the US later on... I'd say that 50mila, my debut song as Nina Zilli, was a super good start: it was 'Mine vaganti' (Loose cannons)'s soundtrack (a movie by Ferzan Ozpetek). After that I went to Sanremo festival with 'L'uomo che amava le donne' and I had a great success. Sanremo is the only singing competition I've been to and everytime I went there, I won the critics prizes, it's very important to me, as I'm also a songwriter and a producer. From that day on I've been singing all over, shooting videos and wrote lots of new song and of course, a new album, 'L'amore e femmina'. And at last but not least, I'll go to ESC!!!!!!! I'm very exited!", exclaims happy Italian entrant. "Everytime I go to Sanremo festival I never know what can happen there... this year, when my manager told me that I had been choosen to go to ESC (it was Saturday afternoon, right before Sanremo's final) I couldn't believe it! I couldn't wait to do my job all over Europe and ESC could give me that chance... let's knock on wood!", she says. Despite she enters contest as favourite to win, Nina's aim for Eurovision 2012 is very simple "I just hope to sing well, as we say in Italy 'che sarа sarа', whatever will be, will be. I'll sing without thinking about the contest and the final result", she says. "I'll be myself and I hope to get to people's soul.....and that ain't easy at all!!" At the Eurovision Nina will perform "L'Amore e Femmina", which she describes as "it goes straight to the truth of a relationship: if love's not enough in a couple, well, you just have to admit that's time to end it". "This song comes from England, a friend of mine that works in publishing called me up saying 'this song's fits you like a glove' and actually, after rewriting the words and some parts of melody, I just felt in love with it", she adds. "I choose 'L'amore e femmina' over 'Per sempre' because I think it's atmosphere's more international and I wanted to sing an up tempo. 'Per sempre''s a really classic song and I love it as weel...it has been difficult to decide, I like them both". Speaking on language of performance, Nina explains: "I wanted to express myself in English so everyone can understand what I'm saiyng but, since I'm Italian and I represent Italy, I wanted to remind about my Italian roots as well. I have been performing the song a lot in Italian, but I can't wait to sing it in English too!" Nina would also love to have some remixes for her song: "For sure L'amore e femmina is a very remixable song! Let's do it DJs!!!". Today, Nina has released official music video for Italian version of her song: "We've decided to record the Eurovision preview for the mixed language version as I wanted to make people know me and the song as soon as possible. Today, we have finally released a full official video and I hope everyone likes it, I think it is very cool!" "There will be 3 backing vocalists with me on stage. They are Italian...but not 100%, in their blood there's a mix of cultures and I love that, my music's full of different influences, it goes from soul motown ar r'n'b and rocksteady to the Italian tradition. Otherwise, I can't tell you anything else or i'll spoil the show!", says Nina about her stage presentation. Speaking about her music preferences, Nina says: "I love music, everykind of music, pop, beat, surf, R'n'R, soul, R'n'B, reggae and rocksteady...I could talk about it for days! Let's just say that my favourite singers ever are Otis Redding, Etta James, Sam Cook, Alton Ellis, Billy Holiday, Ray Charles and Sarah Vaughn...well, The Clash, I can't forget The Clash! I love Joe Strummer! Singin to me it's like heaven: I fell good, as James Brown's said!!!" "I didn't have much time to listen to the
other songs, I've been very busy with promotion, the tour and the TV shows" says Nina
being asked about other competitors, but she surely remembers Russian entry! "Yes! I
saw the Russian ladies and I found them very cute and funny. They remind me of the Italian
'Mondine', a group of ladies that works in the country and picks rice singing". |
ESCKAZ рад представить первое англо(и
русско-)язычное интервью с одним из фаворитов
конкурса Евровидение 2012, представительницей Италии Ниной Зилли. "Я очень горжусь тем, что я представлю Италию и я так этому обрадована! Я не могу дождаться того момента, когда я наконец отправлюсь в Баку и спою на этой великолепной сцене, перед такой огромной толпой зрителей", говорит певица. "Я рассматриваю Евровидения с лучшей стороны: это такое время года, когда вся Европа собирается вместе, поет и веселится, объединившись в музыке", рассказывает она и добавляет, что сама, правда, видела только прошлогодний конкурс Евровидения на DVD. "Жаль, что Рафаэль Гуалацци не победил, мне он очень нравится! Что мне больше всего нравится в Евровидении - это разннобразие в песнях и исполнителях, там можно встретить и поп-музыку, и танцевальную, фолк и хардрок. Музыка объединяет людей, а Евровидение - объединяет Европу и Европейскую музыку, и все это очень здорово!". Нина начала играть на фортепиано, когда ей было 8 лет и написала свою первую песню в возрасте 11 лет. После этого, она выступала со многими группами и путешествовала с ними по Италии и Европе, выступая на соул, бит и рэгги фестивалях. "Я жила зарубежом, сначала в детстве - в Ирландии, а потому в США... Могу сказать, что 50mila, моя дебютная песня под именем Нины Зилли, была отличным стартом: она стала саундтреком к фильму Ферзана Озпетека "Mine vaganti" (Холостые выстрелы). После этого, я приняла участие в фестивале Сан Ремо с "L'uomo che amava le donne" и ко мне пришел большой успех. Сан Ремо - единственный музыкальный конкурс в котором я участвовала, и каждый раз я завоевывала там различные призы от критиков, это важно для меня, потому что я сама автор и продюсер. С того дня я непереставая занималась музыкой, снимала видео, писала новые песни, и, конечно что, выпустила свой альбом "L'amore e femmina". И, наконец, я отправлюсь на Евровидение!!!! Я очень этому рада!", восклицает счастливая представительница Италии. "Каждый раз, когда я принимаю участие в Сан Ремо - я не могу даже предвидеть, что ждет меня там... в этом году, мой менеджер сказал мне о том, что меня выбрали для участия в Евровидении - это было в субботу днем, прямо перед финалом Сан Ремо - и я просто не могла в это поверить! Я не могу дождаться того момента, когда я смогу выйти на уровень всей Европы и Евровидение может дать мне подобный шанс. Давайте постучим по дереву!", говорит она. Несмотря на то, что в Баку Нина отправится в ранге фаворита конкурса, ее собственная цель на Евровидение 2012 весьма проста: "Я просто надеюсь хорошо спеть, и, как мы говорим в Италии "che sara sara" - чему быть, тому не миновать. Я буду петь не задумываясь о конкурсе и достижении какого-то результата на нем", говорит она. "Я буду самой собой и надеюсь, что смогу проникнуть в души слушателей... и это ведь не так-то и просто!!". На Евровидении Нина исполнит "L'Amore e Femmina", которую она описывает как "она заглядывает в саму правду взаимоотношений: если в паре недостаточно любви, что ж, надо просто признать, что пришло время завершить их". "Эта песня пришла ко мне из Англии, мой друг, который работает в музыкальном издательстве, позвонил мне и сказал - "эта песня подходит тебе идеально, как перчатка", и, немного переписав текст и часть мелодии, я просто влюбилась в нее", рассказывает певица. "Я предпочла L'amore e femmina над Per sempre, потому что мне кажется, что у нее более международная атмосфера, и я хотела петь более быстротемповую песню. "Per Sempre" тоже отличная песня и мне очень нравится... было очень сложно сделать выбор, мне они нравятся обе". Говоря же об языке исполнения, Нина объясняет: "Я хотела выразить себя на английском, чтобы каждый понял, о чем я пою, но, поскольку я - итальянка и представляю Италию, я хотела напомнить и о своих Итальянских корнях. Я уже много раз пела песню на итальянском и с нетерпением жду возможности спеть ее на английском!". Нина также хотела бы, чтобы к ее песне были сделаны ремиксы: "Мне кажется, что L'Amore e femmina идеально подходит для ремиксов! Давайте, диджеи!!!". Сегодня Нина выпустила официальный клип на итальянскую версию своей песни: "Мы решили записать превью видео для Евровидения на двуязычную версию, поскольку я хотела, чтобы как можно больше людей познакомились со мной и моей песней, так быстро, как это возможно. Сегодня, наконец, мы выпустили официальный видеоклип, и, я надеюсь, что он вам всем понравится, по-моему он получился просто отлично!". "На сцене со мной будут три бэк-вокалистки. Они итальянки... но не на 100%, в их крови смесь культур, и мне очень нравится это, потому что и сама моя музыка, она наполнена различными влияниями, она простирается от соула мотауна через ар-эн-би и рокстеди до итальянской классики. Но больше я пока ничего не могу сказать о своем номере, иначе это не будет сюрпризом", говорит Нина о своей сценической постановке. Вообще же, рассказывая о своих предпочтениях в музыке, певица отметила: "Я люблю всякую музыку - поп, бит, сёрф, ар-эн-ар, соул, ар-эн-би, рэгги и рокстеди... я могу говорить об этом днями! Давайте я просто скажу, что мои любимые исполнители - это Отис Реддинг, Этта Джеймс, Сэм Кук, Алтон Эллис, Билли Холидэй, Рэй Чарльз и Сара Вон, и, конечно же The Clash, как я могу забыть The Clash! Я обожаю Джо Страммера! Вообще, пение - рай для меня: I feel good, как говорил Джеймс Браун!!!". "У меня не было времени прослушать все другие участвующие песни, я была очень занята раскруткой, туром и телешоу", говорит Нина на вопрос о ее конкурентах на конкурсе, но немедленно вспоминает представительниц России! "Да! Я видела российских бабушек и я считаю, что они очень милые и забавные! Они напомнили мне наших рисовых полольников, группу женщин, работающих в сельской местности, народную традицию пения при сборе риса". "Я жду - не дождусь возможности отправиться в Баку и выступить на этом потрясающем конкурсе. Надеюсь, что вам понравится, и как я обычно говорю: stay soul!" - такое послание Нина передала для читателей. Как обычно, с полным интервью вы можете познакомиться на нашей странице в Фэйсбуке. |
||||||
| 07/05
Delivering News First! On May 14th Gaitana, along with the official delegation
leaves for Baku for Eurovision 2012. For the contest singer will carry many exclusive
souvenirs. One of the most important gifts Gaitana is bringing - is extra dark chocolate,
which was developed specifically for the European competition. This idea has appeared almost immediately after the victory of the singer at the national preselection. Gaitana believes that chocolate will be a pleasant addition to creative competitive mode of all the participants of Eurovision 2012. Singer has repeatedly told that in her bag there always is a little chocolate bar, that allows her any time to be able to be charged with energy. According to the singer, chocolate has very fruitful impact on human health, so you should never limit yourself from sweet pleasure. Brand "AVK" is a partner of Gaitana at the international song contest. Especially for the Eurovision 2012 the company released a limited version of extra dark chocolate with unusual mild taste. To create a special product worked best professionals of the company have used selective ingredients and highest quality grinding chocolate. The design for a chocolate bar was created in close collaboration with the singer, based on the personal sketch of Gaitana. "Sweets always decorate our lives, made it more colorful and delicious. Chocolate increases energy, inspires, nourishes energy and vitality. That is why we decided to bring to the Eurovision 2012 as an unusual souvenir some chocolate bars, created by the best masters. Eurovision is very bright, dynamic holiday that requires from all participants a lot of energy and efforts. I'm sure my chocolate will give an inspiration, joy, saturation, smile to my new friends. I gladly and heartily will treat all visitors and participants with tasty exclusive Ukrainian chocolate. Chocolate "Be my guest" will surprise all of Europe with its extraordinary taste and design. Sure, at the Eurovision 2012 everything will be in chocolate! "- said Gaitana. |
 14 мая
Гайтана вместе с официальной делегацией улетает
в Баку на Евровидение 2012. С собой на конкурс
певица везет множество эксклюзивных сувениров.
Одним из главных подарков Гайтаны станет плитка
экстра черного шоколада, которая была
разработана специально для европейского
конкурса.Эта идея появилась практически сразу после победы артистки в национальном отборочном туре. Гайтана уверена, что шоколад станет приятным дополнением к творческому режиму всех участников Евровидения 2012. Артистка уже не раз рассказывала, что в своей сумке всегда носит маленькую шоколадку, чтобы в любое время была возможность зарядиться энергией. По словам певицы, шоколад очень плодотворно влияет на здоровье человека, поэтому никогда не нужно ограничивать себя в сладком удовольствии. Бренд "АВК" выступил партнером Гайтаны на международном песенном конкурсе. Специально к началу Евровидение 2012 компания выпустила лимитированную версию экстра черного шоколада с нестандартным мягким вкусом. Над созданием особого продукта работали лучшие шоколатье компании, которые использовали отборные ингредиенты и высокое качество помола шоколадной массы. При этом дизайн для шоколадной плитки создавали в непосредственном сотрудничестве с певицей, по личному эскизу Гайтаны. "Евровидение это очень яркое, динамичное праздник, который требует от всех участников много энергии, сил. Я уверена, мои шоколадки подарят вдохновение, радость, насыщение, улыбки моим новым друзьям. Я с радостью и от всего сердца буду угощать всех гостей и участников конкурса вкусным эксклюзивным украинским шоколадом. Шоколадки "Be my guest" удивят всю Европу своим необычайным вкусом и дизайном. Уверена, на Евровидение 2012 все будет в шоколаде!", - Говорит Гайтана. |
||||||
 |
|||||||
| 07/05
Delivering News First! The first rehearsal of Eurovision-2012 presenters Eldar,
Leyla and Nargiz has been held today in Baku Crystal Hall. According to eurovision.az
website, Executive Supervisor of Eurovision Song Contest Jon Ola Sand, Head of Working
Group on the contest Adil Karimli, Event Supervisor of the contest Sietse Bakker, Head of
Brainpool Company Jorg Grabosch watched the rehearsal. Grabosch said that the presenters looked well in the first rehearsal. "It means that they will be very good presenters of this grandiose show. We are impatient for presenting Eurovision show to Europe"- Grabosch said. The presenters underlined the magnificence of the Baku Crystal Hall and said that it was a good feeling to take this stage: "We will try for Europe to feel this magnificence." Leyla, Nargiz and Eldar attended the second training in Cologne, Germany. They met with Eurovision-2011 presenter Anke Engelke and exchanged experience with her. Meanwhile, speaking to Russian radio yesterday, producer of Dima Bilan Yana Rudkovskaya has confirmed it will be last 5 winners to perform during the interval act of the 2nd semifinal of the contest, however, she rejected to specify, whether they will be performing their contest entries or something else. |
В
"Baku Crystal Hall" состоялась первая репетиция
ведущих конкурса "Евровидения 2012" Эльдара,
Лейлы и Наргиз. Как сообщает eurovision.az, за
репетицией наблюдали руководитель
"Евровидения" Ян Ола Санд, директор конкурса
по организационным вопросам Сиэтсе Баккер,
руководитель Рабочей группы "Евровидения
2012" Адиль Керимли и руководитель компании
"Brainpool" Йорг Грабош. По окончанию репетиции Грабош отметил, что ведущие на ней смотрелись прекрасно. "Они станут прекрасными ведущими грандиозного шоу. Мы с нетерпением ждем, когда сможем показать это шоу всей Европе", сказал он. Ведущие отметили, что переполнены чувств от выступления на грандиозной сцене "Baku Crystal Hal"”. "Постараемся эти чувства передать всей Европе", – сказали они. Лейла, Наргиз и Эльдар недавно посетили второй тренинг в Кельне, Германия, где встретились с ведущей Евровидения 2011 Анке Энгельке и обменялись с ней опытом. Тем временем, в интервью одной из российских радиостанций, продюсер Димы Билана Яна Рудковская подтвердила, что в рамках интервал акта 2го полуфинала выступят 5 последних победителей Евровидения, однако, она отказалась сообщить - исполнят ли они свои конкурсные песни или что либо другое. |
||||||
|
|||||||
  |
|||||||
| 07/05
Delivering News First! Since Thursday, Danish entrant Soluna Samay has been filming
a new music video for her entry "Should've Known Better" in Christiania area in
Copenhagen. "I'm walking amongst the
nature, between some coloured caravans and funky houses and then I play with the
band", explained Soluna to the DR Eurovision team about the video whilst her stylist
removes horse hairs from her costume. "We will retain much of what we had in Aalborg,
and will try to get my story out about having street-musician father and travelling a lot.
This is what the song is about. So it will be the same spirit - and I will wear same
uniform jacket and vagabondhat with feathers, in which I won the Danish Grand Prix". |
C
четверга представительница Дании Солуна Самай
занята съемками нового видеоклипа на песню
"Should've Known Better", которые проходят в районе
Христиания в Копенгагене. "Я
гуляю по природе, между несколькими
расскрашенными трейлерами и зданиями, и потом
играю с группой", объясняет Солуна команде DR, в
то время как стилист удаляет конский волос из ее
костюма. "Мы сохраним многое из того, что было в
Ольборге, и мы будем стараться подать историю
моих путешествий с отцом-уличным музыкантом. Это
то - о чем моя песня. Клип будет иметь тот же дух - я
предстану в том же кителе и фуражке с перьями, в
которых я одержала победу на Датском Гран-При". |
||||||
|
|||||||
| 06/05
Delivering News First! With appearances of Kaliopi in Ukraine, Rambo Amadeus in
Albania and Compact Disco in Israel, the promotional tours of participants of Eurovision
2012 have almost come to an end. The only artists still on tour are unstoppable Anggun,
who planned appearances in Hungary and Sweden, Eva Boto, who will visit next week Serbia
and Bosnia, which will also be visited by Can Bonomo, and Russian Buranovskiye Babushki,
who will perform at Victory Day concert in Ukraine. However, for the next week there are still some national performances
scheduled: Next Friday, Engelbert Humperdinck will appear in The Graham
Norton Show on BBC One while on 16th of May he will perform solo concert in Moncton,
Canada. |
С
появлениям Калиопи в Украине, Рамбо Амадеуса в
Албании и Compact Disco в Израиле, практически подошли
к концу промо-туры участников Евровидения 2012. В
промотурне остались только неугомонная Анггун,
которая планирует посетить Венгрию и Швецию, Ева
Бото - которая посетит на следующей неделе Сербию
и Боснию, куда съездит и Джан Бономо, да
Бурановские Бабушки, которые отправятся на
концерт в честь Дня Победы в Украину. Однако, на следующую неделю запланированы еще несколько национальных выступлений: Напряженная неделя ждет Отта Лепланда - после выступления в Сауэ на концерте в честь Дня Молодежи 9го мая, он даст сольные концерты в Тарту 10го и в Раквере 11го мая, также будут презентованы английская "Hear Me", русская "Слушай" и испанская "Escucha" версии его песни. 12го мая Джан Бономо даст сольный концерт в клубе Jolly Joker в Стамбуле. Румынская Mandinga выступит 9го мая во время финального матча Лиги Европы УЕФА в Бухаресте. Сабина Бабаева даст совместный концерт с джазовыми пианистом Вячеславом Горским и гитаристом Дмитрием Четверговым 15го мая в Киеве, где будут представлены джазовая и акустическая версии ее конкурсной песни. Также, Сабина станет гостьей на выступлении Русланы в Донецке 8го мая. В следующую пятницу Энгельберт Хампердинк станет гостем Шоу Грэма Нортона на BBC One, а 16го мая даст сольный концерт в Монктоне, Канада. Роман Лоб примет участие в Volle Kanne на канале ZDF в понедельник и NDR DAS! в четверг, а Джоан Франка станет гостьей радиопрограммы Gouden Uren и примет участие в видео-чате 11го мая, а Нина Зилли примет участие в программе Volo на RAI3 10го мая. |
||||||
|
|||||||
 |
|||||||
| 06/05
Delivering News First! Russian Euroforum.com.ru is without a doubt the leading
Eurovision discussion board for all Russian speaking fans (that unites at least 10 ex-USSR
countries, being 1/4 of the all competing nations). The messageboard, set up by ESCKAZ.com
has over 5000 registered users and over 750 000 posts in it's history, that has started in
2003. The messageboard is not only the place for discussions, among other things it hosts online-conferences with Eurovision participants. Also, it hosts several polls/games in which fans vote for their favourites. Results of the biggest chart will be revealed next week, when ESCKAZ also publishes it's expert ranking of the participating entries, however, results of several other polls have already been determined: The Weekest Link format with daily voting off one entry has brought the following result, top 10: Iceland, Italy, Slovenia, Greece, Latvia, Portugal, Romania, Serbia, Cyprus, Macedonia. In the Anti-Prechart, where people were giving minus points to what they consider to be worst songs of the year, top 10 includes: Georgia, Montenegro, Belgium, Israel, Slovakia, Finland, Ireland, San Marino, Albania and Bosnia. Marathon combined positive voting with every day one lowest scoring country removed. Here is the top 10: Iceland, Russia, Sweden, Slovenia, Norway, Latvia, Cyprus, Italy, Estonia, Serbia. The Big Game combined rules of all charts, allowing to give both positive and negative points with one entry leaving every day, and has produced the following top 10: Slovenia, Russia, Sweden, Macedonia, Iceland, Latvia, Norway, Cyprus, Greece, Serbia The beauty contests brought these results: Mister Eurovision 2012: Winner: Roman Lob, Top 5: Tooji, Zeljko Joksimovic, Ivan Broggini, Can Bonomo Miss(-is) Eurovision 2012: Winner: Anmary, Top 5: Eleftheria Eleftheriou, Natalia Pugachova, Nina Badric, Ivi Adamou |
Российский
Еврофорум (Euroforum.com.ru), без сомнения, является
крупнейшим форумом для обсуждения конкурса
песни Евровидение для всех русскоязычных его
поклонников (как минимум из 10 стран бывшего СССР,
что составляет 1/4 всех участвующих наций). Форум,
основанный ESCKAZ.com, уже имеет более 5000
зарегистрированных пользователей, и более 750 000
постов в своей истории, которая началась в 2003
году. Форум не только является местом для дискуссий, но, помимо прочего, проводит и собственные онлайн-конференции с участниками конкурса Евровидение. Помимо того, на нем проводятся ряд опросов/игр, где поклонники конкурса могут поддержать своих фаворитов. Результаты крупнейшего чарта будут объявлены на следующей неделе, когда ESCKAZ также опубликует свой экспертный рейтинг участвующих композиций, однако, ряд опросов уже завершены и определены их победители: Формат Слабое звено, с ежедневным вылетом одной из песен, принес следующий результат, топ 10: Исландия, Италия, Словения, Греция, Латвия, Португалия, Румыния, Сербия, Кипр, Македония. В Анти-Пречарте, где участники давали отрицательные баллы тем композициям, которые по их мнению являются худшими песнями года, в топ 10 вошли: Грузия, Черногория, Бельгия, Израиль, Словакия, Финляндия, Ирландия, Сан Марино, Албания и Босния. Марафон совмещает в себе обычное голосование, с выбыванием ежедневно одной из композиций, занявший в этот день последнее место. Вот его топ 10: Исландия, Россия, Швеция, Словения, Норвегия, Латвия, Кипр, Италия, Эстония, Сербия Большая игра совмещает в себе правила всех чартов, позволяя давать как положительные, так и отрицательные баллы участвующим песням, слабейшая из которых покидает игру каждые сутки. Вот ее результаты: Словения, Россия, Швеция, Македония, Исландия, Латвия, Норвегия, Кипр, Греция, Сербия Конкурсы красоты принесли
следующие результаты: |
||||||
  |
|||||||
    |
|||||||
| 06/05
Delivering News First! Finnish preview show concluded. 4th episode of De Eurovisa has
brought the following resuts: Italy 36, Slovakia 34, UK 33, France 33, Spain 32, Norway
30, Germany 30, Azerbaijan 26, Bosnia and Herzegovina 25, Lithuania 20 (4 jury members
voting on scale 4-10) Thus, the final top 5 look like this: Sweden 39, Israel 36, Italy 36, Romania 34, Slovakia 34 Results of 3rd episode of Icelandic Alla Leid: To Qualify: Serbia 5, Macedonia 5, Malta 4, Ukraine 4, The Netherland 3. Not to qualify: Belarus 1, Portugal, Bulgaria, Slovenia 0 (4 jury members + hall, yes/no) And finally, the results of 2nd episode of Norwegian Adresse Baku: Romania 58, Azerbaijan 53, UK 52, Russia 50, Italy 50, Montenegro 49, Spain 49, France 43, Moldova 20, San Marino 20, Latvia 19, Germany 18, Switzerland 9 (6 jury members voting on 1-12 scale) |
Завершено
финское превью шоу. 4й эпизод De Eurovisa
принес следующие результаты: Италия 36, Словакия
34, Великобритания 33, Франция 33, Испания 32,
Норвегия 30, Германия 30, Азербайджан 26, Босния и
Герцеговина 25, Литва 20 (4 члена жюри по шкале 4-10) Таким образом, итоговый топ 5 выглядит следующим образом: Швеция 39, Израиль 36, Италия 36, Румыния 34, Словакия 34 Результаты 3го эпизода исландской Alla Leid: Проход: Сербия 5, Македония 5, Мальта 4, Украина 4, Нидерланды 3. Не проход: Беларусь 1, Португалия, Болгария, Словения 0 (4 члена жюри и зал, да/нет) И, наконец, результаты 2го эпизода норвежской Adresse Baku: Румыния 58, Азербайджан 53, Великобритания 52, Россия 50, Италия 50, Черногория 49, Испания 49, Франция 43, Молдова 20, Сан Марино 20, Латвия 19, Германия 18, Швейцария 9 (6 членов жюри по шкале 1-12). |
||||||
    |
|||||||
|
|||||||
| 06/05
Delivering News First! The representative of Macedonia at Eurovision Song Contest 2012
Kaliopi completed her promotional tour visiting the Ukrainian capital, Kiev. During her
tour, Macedonian singer visited countries of the former Yugoslavia - Serbia, Slovenia and
Croatia, two promo parties - in London and Amsterdam, as well as Belarus. Kaliopi also
planned to visit Turkey and Albania, but due to lack of time promised that she would come
to these countries sometime after Eurovision. Kaliopi became the fourth participant of 2012 contest who visited Kiev - at the Ukrainian national final have appeared Anggun and Sinplus, and also on the preparations for the contest in the Ukrainian capital spends all the time Azerbaijani entrant Sabina Babayeva. Representatives of the Hungary Compact Disco were in Uzhgorod and Russian Buranovskie Babushki plan to sing in Kharkov. Kaliopi is being assisted in the promotion in CIS countries by producer Yana Pryadko, who is familiar to many for her work with Vitaly Kozlovsky, as well as the winner of Eurovision 2009 Alexander Rybak. During her stay in Kiev, the representative of Macedonia has recorded a Russian version of her entry, Russian lyrics have been writtend by participant of Eurovision 2010 Alyosha and Anna Nikolaychuk. Studio recording will be presented shortly, but at the request of ESCKAZ Kaliopi sang an excerpt of this version live. Also, the singer performed at a charity concert on the Independence Square, "The world of talent - the color of the nation", which was attended by many famous Ukrainian artists - Anastasiya Prikhodko, Vitaly Kozlovsky, Vasyl Bondarchuk, and others. Kaliopi gave interviews to various Ukrainian media - TV (including the First National), printed and online media, visited the radio station Europa Plus and took part in a reception at the Embassy of Macedonia. Today, on Sunday, the singer also met with a representative of Ukraine Gaytana. The meeting was held in the park named after Taras Shevchenko in Kiev. After taking a ride together around the monument of the poet, two singers tasted ice cream and were tirelessly giving other compliments and gifts. In particular, Gaitana presented to Kaliopi Ukrainian traditional flower head garland, and in her turn asked Kaliopi to prepare for her a collection of the best Macedonian songs. Originally expecting from each other "meeting a diva," the two singers were pleasantly surprised by the openness and sincerity of each other, laughing and joking without a stop, and an hour later, parted as good friends, mutually wishing success in the competition. The representative of Ukraine Gaitana, in her turn, assured ESCKAZ that all her preparations are going within the plan, she will surely release video for her song, but because she is busy with the rehearsals, she has not planned any promo actions or TV appearances, besides likely press-conference on 11th of May, on a week before flying to Baku. We will meet again with both performers in ten days. |
Представительница
Македонии на конкурсе
Евровидение 2012 Калиопи завершила свой промо-тур
визитом в столицу Украины, Киев. Македонская
певица посетила в рамках тура страны бывшей
Югославии - Сербию, Словению и Хорватию, две промо
вечеринки - в Лондоне и Амстердаме, а также
Беларусь. Калиопи также планировала посетить
Турцию и Албанию, но из-за недостатка времени
обещала, что приедет в эти страны уже после
Евровидения. Калиопи стала четвертой участницей конкурса 2012 года побывавшей в Киеве - на национальном украинском отборе выступили Анггун и Синплюс, а также в столице Украины всю свою подготовку проходит представительница Азербайджана Сабина Бабаева. Представители Венгрии Compact Disco побывали в Ужгороде, а российские Бурановские Бабушки планирует спеть в Харькове. Помогает раскрутке Калиопи в странах СНГ продюсер Яна Прядко, знакомая многим по своей работе с Виталием Козловским, а также победителем Евровидения 2009 Александром Рыбаком. В рамках своего пребывания в Киеве представительница Македонии записала русскую версию своей песни, авторами русского текста стали участница Евровидения 2010 Алеша и Анна Николайчук. Студийная запись будет презентована в самое ближайшее время, а по просьбе ESCKAZ Калиопи напела ее отрывок вживую. Также певица выступила на благотворительном концерте на Площади Независимости "Мир талантов - цвет нации", в котором приняли участие известные украинские артисты - Анастасия Приходько, Виталий Козловский, Василий Бондарчук и другие. Калиопи дала интервью ряду украинских телевизионных (в том числе Первому Национальному), печатных и онлайн СМИ, побывала на радиостанции Европа Плюс и приняла участие в приеме в посольстве Македонии. Сегодня, в воскресенье певица также встретилась с участницей из Украины Гайтаной. Встреча прошла в парке им. Тараса Шевченко в Киеве. Прокатившись вместе вокруг памятника поэту, две певицы отведали мороженного и не уставая дарили друг другу комплименты и подарки. В частности, Гайтана преподнесла Калиопи народный украинский венок, и в свою очередь попросила, чтобы та подготовила для нее сборник лучших македонских песен. Ожидавшие друг от друга "встречи с дивой", обе исполнительницы были приятно удивлены открытости и искренности друг друга, не переставая смеялись и шутили, и, спустя час, расстались хорошими подругами, взаимно пожелав успеха на конкурсе. Представительница Украины Гайтана, в свою очередь, заверила ESCKAZ, что ее подготовка проходит по плану, обязательно будет выпущен видеоклип на ее песню, но из-за занятости в репетициях, никаких дополнительных мероприятий с ее участием, кроме вероятной пресс-конференции 11го мая, на неделе перед вылетом в Баку не запланировано. Мы вновь встретимся с обеими исполнительницами через десять дней. |
||||||
|
|||||||
| 06/05
Delivering News First! More than 120 students of schools of modern dance of Izhevsk
on Saturday took part in a dance flash mob in support of the group "Buranovskiye
Babushki", which was held on the waterfront of the city pond. According to
organizers, the participants have been rehearsing the dance for "Party For
Everybody" during three days. Performance was spectacularly completed with arrival of about a dozen bikers of city of Izhevsk, who rolled out on the promenade. With them came also manager of the band Mariya Tolstukhina. She said that "Buranovskiye Babushki" are informed about the flash mob, and she will show them videotaped action before leaving for the contest. "I'm sure they will be happy and say that we have the best young people in our Udmurt Republic" - she said. Hundreds of Izhevsk citizen came to see the dancers. Stairs leading to the Monument of Friendship of Peoples were filled to capacity. Unusual action was shot by a number of cameras, including a helicopter, and the official video will be posted as soon as possible, organizers promised. |
Более
120 учеников школ современного танца Ижевска в
субботу приняли участие в танцевальной акции в
поддержку группы "Бурановские бабушки",
прошедшей на набережной городского пруда. По
словам организаторов акции, участники три дня
репетировали танец под песню Party for Everybody. Номер эффектно завершили около десятка ижевских байкеров, которые под музыку выкатились на набережную. С ними приехала и администратор коллектива Мария Толстухина. Она сказала, что "Бурановские бабушки" знают о флешмобе, и она обязательно покажет им видеосъемку акции перед отъездом на конкурс. "Уверена, они обязательно обрадуются и скажут, что у нас в Удмуртии самая лучшая молодежь", — подчеркнула она. На танцоров пришли посмотреть сотни ижевчан. Лестницы, ведущие к Монументу Дружбы народов были забиты до отказа. Необычную акцию снимали сразу на несколько камер, в том числе с вертолета, официальное видео будет выложено в самое ближайшее время, пообещали организаторы акции. |
||||||
|
|||||||
  |
|||||||
| 04/05
Delivering News First! In case of victory of "Buranovskiye Babushki" at
Eurovision 2012, Udmurt Republic will be able to organize the next contest in Izhevsk,
declared today at a meeting with the group Minister of National Policy of Udmurtia
Vladimir Zavalin. With more than 600 thousand people, Izhevsk in 19th city of Russian
Federation on the population. "I think that today the Republic of Udmurtia, in principle, is ready to carry out any events on a high level," - said Zavalin. The official said that he is "totally confident in the victory of our singers, so there is a chance that the next Eurovision will be held in the city of Izhevsk, and it would be great". Zavalin noticed that during a year between contests, the region will have enough time to adequately prepare for the next final of the international competition. He also said that Udmurtia is actively developing tourism: people who love nature and traditions, carefully preserved by indigenous nations, are welcomed in the Republic. Including Buranovo village, from where came from the now famous throughout the world "Buranovskie babsuki" and which "will soon become one of the most popular tourist destinations." Zavalin noted that due to the fact that for the first time at Eurovision will sound Udmurt language, the interest for it has grown worldwide. According to him, "it has already affected on the respect to the language itself from Udmurt people, who have become more respectful towards their native language, and will necessarily affect in the future, helping to preserve and develope the Udmurt culture." Meanwhile, tomorrow citizen of Izhevsk will held a flashmob devoted to the departure of "Buranovskiye Babushki" to Eurovision. People will be gathered on May 5th at 19:30 near the Monument to the Peoples' Friendship. About 100 dancers will be perform on the hit-single of the Udmurt band "Party for everybody". It is expected that the the open air will also be attended by city bikers. Anyone can take part in the flash mob, but interested ones must come in sneakers and bring a headscarf. The Eurovision performance of "Buranovskie babushki" itself will be broadcasted on the central square of Izhevsk on the big screens. Before the broadcast there will take place a concert in which organizers will recall history of "Eurovision" and the participation of Russia in this international competition. Among the performing guests will be Udmurt language band Silent Woo Goore and group Sappy, who had already shot the music video together with Babushkas. |
Удмуртская
республика в случае победы коллектива
"Бурановские бабушки" на
"Евровидении-2012" в Баку сможет провести
очередной финал международного конкурса в
Ижевске, об этом заявил сегодня на встрече с
коллективом министр национальной политики
Удмуртии Владимир Завалин. "Я думаю, что сегодня Удмуртская республика в принципе готова любые мероприятия проводить на хорошем уровне", - сказал Завалин. Чиновник подчеркнул, что он "уверен в победе наших певиц, поэтому есть шанс, что конкурс будет в городе Ижевске, и это будет здорово". Завалин заметил, что за год регион успеет достойно подготовиться к очередному финалу международного конкурса. Он также сообщил, что в Удмуртии активно развивается туризм: в республику приезжают люди, которые любят природу и традиции, бережно сохраненные коренными народами. В том числе село Бураново, откуда родом прославившиеся на весь мир "Бурановские бабушки",которое "в ближайшее время станет одним из самых популярных туристических маршрутов". Завалин отметил, что благодаря тому, что впервые на сцене "Евровидения" будет звучать удмуртский язык, интерес к нему возрос во всем мире. По его словам, "это уже сказалось на отношении к языку у самих удмуртов, которые стали больше уважать свой родной язык, и обязательно скажется в будущем, что будет способствовать сохранению и развитию удмуртской культуры". Тем временем, завтра ижевчане устроят флэшмоб перед отъездом "Бурановских бабушек" на Евровидение. Горожане соберутся 5 мая в 19:30 возле Монумента дружбы народов ("Лыжи Кулаковой"). Около 100 танцоров будут "зажигать" под хит певиц из Удмуртской Республики "Party for everybody". Ожидается, что вечеринку под открытым небом посетят и городские байкеры. Принять участие во флэшмобе смогут все желающие. Для этого необходимо прийти в кедах и с платком. Само же выступление "Бурановских бабушек" на конкурсе "Евровидение – 2012" будет транслироваться на Центральной площади Ижевска. Увидеть старушек на сцене Baku Crystal Hall жители Удмуртской Республики смогут на специально установленном экране. Перед трансляцией на площади пройдет концерт, в рамках которого организаторы вспомнят историю "Евровидения" и участия нашей страны в этом международном конкурсе. В числе выступающих будут удмуртоязычная группа Silent Woo Goore и группа Sappy, снявшая совместный клип с бабушками. |
||||||
 04/05 Delivering News First! Eurovision outfits are one of the most exciting moments of the contest
public is waiting for. Female Eurovision contestant have been hard working with help of
the professionals to create memorable dresses that will outshine all the competitors. For Baku stage, Anggun will wear dress designed by her friend, famous Jean Paul Gaultier, who also designed one of the winning dresses for Dana International. Nina Zilli will continue her collaboration with Vivienne Westwood, she has already performed in her dress during San Remo festival. Loreen will continue her work with Finnish/Swedish designer Tommy Granfors. Russian grannies will perform in traditional outfits that have been passing through generations - each of them is over hundred years old. For Euroweek appearances, additional outfits are being designed by the Udmurt traditional fashion professional Tatiana Moskvina. Lead singer of Mandinga Elena Ionescu will wear the dress designed by Maria Lucia Hohan, famous Romanian designer, who worked with likes of Jennifer Lopez, Natalie Imbruglia or Selena Gomez. Kaliopi will wear black & white clothes designed by Rose Trajcevska-Ristevska. Gaitana's outfit will be designed by leading Ukrainian designer Julia Aysina, and her dress is expected to be short and red. Pernilla Karlsson will be wearing outfit designed by Katri/n (Katri Niskanen), winner of Finnish Project Runway. Indra Salcevica (SALT) will work on dress for Latvian entrant Anmary, while Greta Salome will wear dress by Rebekka Ingimundardottir. Designer Nuno Baltazar has already expressed interest in dressing Filipa Sousa for the Eurovision. Greek Cypriot fashion designers Dimos Natar and Andreas Georrgiou (NatarGeorgiou) will work on the dress for Eleftheria Eleftheriou, while Fani Xenophontos will work on the dress of Ivi Adamou. While, allegedly, Jedward duet are working on design of their outfits themselves, the backing signers Leanne Moore and Clare O'Malley will wear outfits of Karen Millen. |
 Костюмы
Евровидения - один из самых важных и ожидаемых
публикой моментов конкурса. Участницы шоу давно
работают с профессиональными дизайнерами над
созданием таких запоминающихся одежд, которые бы
затмили всех конкуренток. На сцену в Баку Анггун выйдет в платье, разработанном ее другом, знаменитым Жаном Полем Готье, который также являлся автором одного из костюмов победительницы Даны Интернешнэл. Нина Зилли продолжит сотрудничество с Вивьен Вествуд, в ее платье она уже успешно выступала на фестивале Сан Ремо. Лорен также продолжит принесшую ей успех работу с финско-шведским дизайнером Томми Гранфорсом. Российские Бабушки выйдут на сцену в традиционных платьях, доставшихся им по наследству с прошлых поколений - каждому из них более ста лет. Для других появлений группы на публике во время Евронедели костюмы готовит специалист по народным удмуртским одеждам Татьяна Москвина. Солистка Мандинги Елена Ионеску споет в платье, разработанном Марией Люсией Хохан, известным румынским дизайнером, работавшей с Дженнифер Лопез и другими звездами Голливуда. Калиопи оденет черно-белое платье от Розе Трайчевски-Ристевски. Костюм Гайтаны разработает известный украинский модельер Юлия Айсина, ожидается что это будет короткое красное платье. Пернилла Карлссон выступит в платье от Katri/n (Катри Нисканен), победительницы финского Проекта Подиум. Индра Салцевича (SALT) работает над платьем представительницы Латвии Анмари, а Грета Саломе будет носить костюм от Ребекки Ингимундардоттир. Дизайнер Нуно Балтазар изъявил желание подготовить к конкурсу Филипу Соузу. Греческо-киприотский дизайнерский дуэт Димос Натар и Андреас Георргиу (NatarGeorgiou) будут работать над платьем Элефтерии Элефтериу, а Фани Ксенофонтос подготовит костюм для Иви Адаму. В то время, как Джедвард предпочитают работать над своими костюмами сами, одеждой для их бэк-вокалисток Леанни Мур и Клэр О'Mалли займется Карен Миллен. |
||||||
 |
|||||||
| 04/05 Interview "The Eurovision
Song Contest means a lot for me, and I am deeply connected in all that is considering it.
I respect it also very much and hope that I will do my best once again in Baku", said
Eurovision veteran Zeljko Joksimovic in his exclusive interview to ESCKAZ.com.
"Eurovision is definite the highlight of my career but also I would like to mention
music that I am making for films and theaters in Serbia", explains Serbian singer. "It was proposal from RTS, to be exact from general director and team who is working for ESC. I am very surprised but finally also very happy because of this proposal. With Lane moje I was second, I believe that it is normally to expect first place. This is my main aim, and of course there are several others as well. My team and I are really enjoying everything that we are working on and it is the most important thing", said Zeljko. ""It will be definitely unique competition in Azerbaijan and I am looking forward to see Baku and this beautiful and exotic country as most people tell me. It will be good competition as I may say that there are several very good songs", he adds. At the Eurovision he will perform "Ljubav nije stvar", which he describes as "Love song, with strong music and lyrics - It is unique and very quality composition. I believe that people will understand its value". Serbian entry will be performed in the national language. "It was decision made by whole team. I loved English version as well but as everybody I voted for Serbian". Already released are English, Russian, Spanish duet, instrumental version - coming up are symphonic and French language versions, as well as video spot with sigh language. "I believe that this will help to all that can not hear the music and lyrics. With help from Nenad Mahmutovic, we recorded it last week", says Zeljko. "There are several ways to do promotion in the era of digital technologies. I hope that we did good job till now", he adds, as he is concentrating on the online promotion of the song. "We are working on the staging in this moment and whole creative team is in the process so I strongly believe that everybody will love it. Olga Vujovic, Ksenija Milosevic, Dusan Alagic, Dragan Krstic and Milos Nikolic are Ad Hoc Orchestra that will join me in Baku. They all are fantastic professionals and persons and some of them have Eurovision experience". At the moment, singer is focused on the result in Baku, "Of course, I am making several new songs, but would like to talk about it after Eurovision in Baku", he says. ' "Thank you for supporting me and hope to see you in Belgrade in 2013!", ends Serbian entrant. As usual, you can read the full interview on our page in Facebook. |
"Конкурс Евровидение очень
многое значит для меня, и я очень глубоко
вовлечен во все, что его касается. Я очень уважаю
его, и надеюсь, что вновь смогу показать все, на
что я способен в Баку", говорит ветеран
Евровидения Желько Йоксимович в эксклюзивном
интервью ESCKAZ.com "Евровидение - это определенно
самое важное событие в моей карьере, но мне бы
хотелось еще отметить и музыку, которую я пишу
для кинофильмов и сербских театральных
постановок", объясняет конкурсант из Сербии. "Это было предложением телевидения Сербии РТС, точнее говоря - его генерального директора, и команды, которая постоянно работает с конкурсом Евровидение. Я был очень удивлен, но в конце-концов я очень обрадовался тому, что это предложение поступило. С учетом того, что с Лане Мойе я уже был вторым - вполне естественно, что в этот раз я ожидаю только первого места. Это моя основная цель, хотя, конечно же, есть и ряд других. Моя команда и я получаем большое удовольствие от всего, над чем нам приходится работать, и это самое важное", говорит Желько. "Конкурс в Азербайджане несомненно будет уникальным событием, и я с нетерпением жду возможности увидеть город Баку, и эту красивую и экзотическую страну, о которой мне уже много рассказывали. Сам конкурс в этом году тоже очень сильный, я могу по праву сказать, что в нем множество хороших песен", добавляет он. На Евровидении певец исполнит "Ljubav nije stvar", которую он описывает как "песню о любви, с сильной музыкой и текстом - это уникальная и очень качественная композиция. Я верю в то, что люди оценят ее по достоинству". Сербская песня на конкурсе будет исполнена на национальном языке. "Это было совместное решение всей команды. Мне очень нравится и английская версия, но как и все я проголосовал за выступление на сербском языке". Уже выпущены версии на английском, русском, дуэтная версия на испанском, инструментальная версия песни. В ближайшем будущем будут презентованы версия с симфоническим оркестром, версия на французском языке, и видеоклип с использованием языка жестов. "Я верю, что это поможет всем тем, кто не может слышать ни музыку, ни текст песни. Мы записали его вместе с Ненадом Махмутовичем на прошлой неделе", говорит Желько. "В эру цифровых технологий есть множество способов раскрутки. Мне кажется, что пока мы отлично справляемся", добавляет он, говоря о том, что концентрируется на продвижении песни в среде интернет. "Прямо в настоящий момент мы работаем над постановкой номера, в процесс вовлечена вся наша креативная команда, и я искренне верю, что результат полюбится всем. На сцене Баку я выступлю в сопровождении своего Ad Hoc Orchestra, в который вошли Ольга Вуйович, Ксения Милошевич, Душан Алагич, Драган Крстич и Милош Николич. Все они - блестящие профессионалы и потрясающие люди, у многих из которых уже есть опыт выступлений на Евровидегнии". В настоящее время певец концентрируется на достижении результата в Баку. "Конечно же, я пишу и новые песни, но я предпочел бы говорить об этом после Евровидения", говорит он. "Спасибо вам за то, что вы поддерживаете меня, и надеюсь, что мы увидимся в Белграде в 2013!", завершает представитель Сербии. Как обычно, полное интервью вы можете прочитать на нашей странице в Фэйсбуке. |
||||||
|
|||||||
| 04/05
Delivering News First! Litesound band has completed their promotional tour before
the Eurovision Song Contest 2012, in which they have visited Belgium and the Netherlands,
while visit to Cyprus has been cancelled. Upon their return from the tour, the band gave a
concert in the city of Gomel, where also talked to the journalists of the newspaper
"Gomelskaya Pravda". During the concerts, the group never performs Eurovision version of their entry. "Of course, we ourselves, prefer the rock version, because it corresponds to our inner spirit. But, given the producers' point of view, had to adjust a song for "Eurovision". In any case in Baku during the performance of the song there will betotally different energy, because there will be specially staged presentation, some visual images. Therefore, it was decided to do the arrangement the most neutral. You can even say that the main thing was to make it sound without any extra strain or pressure, to send emotions more through the voice" Currently, the band is working with director-choreographer Natalia Petukhova - "We are still waiting for some specifics on the final form of our staging. Already there is a part of the choreography, and a certain gimmick in the performance, but as far as the costumes are concerned, then nothing is clear yet. We have just 10 days left prior to the departure for the "Eurovision", and there is no even talk about the outfits. Seemingly we may perform in our jeans and shirts then. But we do not want to say that something is going wrong. Everything is going well. We understand that there is deficit of money due a crisis. " As for the gimmick, the band members were able to tell just that it comes from the field of magic. "It will be something in the style of David Copperfield. Something cool, which never happened at the Eurovision Song Contest. We think it would look interesting." At the same time, the BTRC has denied the information circulated by Greek sites that the group on stage will be joined by Alex Panayu - Cypriot expert is there only as a vocal producer. "Working with him is a pleasure because we can learn a lot from him," say members of the group. Belarusian version of the song will be recorded as soon as the album version of arrangement will be ready. "We hope to have time to do it before the "Eurovision". We have announced the contest for Belarusian lyrics among fans and have shortlisted three variants from of the forty applications received. Winner will be chosen by ourselves," explain the band members. |
Группа
Litesound завершила свой промо-тур перед конкурсом
Евровидение 2012, в рамках которого посетила
Бельгию и Нидерланды, запланированное ранее
выступление на Кипре отменено. По возвращению из
тура группа дала концерт в городе Гомеле, где
пообщалась с журналистами газеты "Гомельская
Правда". На концертах группа не исполняет версию песни для Евровидения. "Конечно же, нам самим, нравится роковая версия, потому что она соответствует нашему внутреннему духу. Но, учитывая продюсерскую точку зрения, пришлось скорректировать песню для «Евровидения». В любом случае в Баку во время выступления от песни будет совсем другая энергетика, потому что там будет и поставленный номер, и какие-то визуальные образы. Поэтому аранжировку решено было сделать максимально нейтральной. Можно сказать даже, что главным было заставить ее звучать без какого-то лишнего надрыва или напора, чтобы эмоции больше голосом передавать". Сейчас ведется работа с режиссером-постановщиком Натальей Петуховой - "Мы ждем до сих пор какой-то конкретики по поводу окончательного вида нашего номера. Уже есть и часть хореографии, и определенная фишка в номере, но что касается костюмов, то пока ничего не ясно. За 10 дней до отъезда на "Евровидение" о костюмах речи даже не идет. Видно, придется выступать в джинсах и рубашках. Но мы совсем не хотим сказать, что что-то идет плохо. Всё идет хорошо. Мы понимаем, что денег в связи с кризисом особо нет". Что же касается фишки номера, то участники группы смогли рассказать только, что она из области магии. "Будет что-то в стиле Дэвида Копперфильда. Что-то прикольное, такого не было на «Евровидении». Думаем, это будет смотреться интересно". В то же время, БТРК опровергла распространенную греческими сайтами информацию о том, что с группой на сцене выступит Алекс Панайи - киприотский специалист работает только в качестве вокального продюсера. "Работать с ним очень приятно, потому что от него можно много перенять", говорят участники группы. Белорусскоязычная версия песни будет записана, как только будет готова альбомная версия аранжировки песни. "Надеемся успеть до "Евровидения". Мы объявляли конкурс белорусскоязычных текстов среди фанатов, из сорока заявок выбраны три. Победителя будем определять сами", объясняют участники коллектива. |
||||||
|
|||||||
| 04/05
Delivering News First! Spanish version of Serbian entry, titled "Su Amor Me
Vencio" has been released. The song can be heard here Spanish version has been recorded together with Spanish Samuel Cuenda, who has been engaged in world music since childhood, completed violin studies and took part in numerous festivals, including Opercion Triunfo in 2009. Spanish lyrics written by Sergio Chiko. |
Выпущена
испанская версия сербской песни, получившая
название "Su Amor Me Vencio". Прослушать ее можно здесь Испанская версия была записана совместно с испанским исполнителем Самулем Куэндой, который с детства исполняет мировую музыку, получил музыкальное образование в области скрипки и принимал участие во множестве фестивалей, включая Операцию Триумф 2009. Испанский текст написал Серхио Чико. |
||||||
|
|||||||
 04/05
Delivering News First! On May 14th Gaitana, along with the official delegation of
Ukraine, leaves for Baku, where the artist will stay about two weeks. For the Eurovision
2012 singer is going to take with her the bike to be able healthy research and explore a
new city."I love bike journeys, and as soon as there is warm weather, I immediately sit down on a bike and ride my favourite ways through Kyiv. Recently I had a great idea to bring my bike to Baku. In my opinion, there is no better vehicle that would allow fully to understand the beauty of the new city. I now actively developing itineraries, which I would like to pass. The Internet provides a lot of information about Baku, pictures and stories. I'm very much looking forward meeting with the city. Sure, from the car windows I won't be able to see what will be open for me while riding a bicycle. My first route is ready - from the hotel to the concert venue "Crystal Hall". Also, I'd like to travel around the brightest places of the "city of fire". I am sure it will be an unforgettable journey, "- says Gaitana. |
14
мая Гайтана вместе с официальной делегацией от
Украины улетает в Баку, где артистка пробудет
около двух недель. С собой на Евровидение 2012
певица намерена взять велосипед, чтобы с пользой
для здоровья исследовать и познавать новый
город. "Я обожаю велопрогулки, и как только наступает теплая погода, сразу же сажусь на велосипед и еду любимыми маршрутами Киева. Недавно у меня возникла прекрасная идея взять с собой в Баку велосипед. На мой взгляд, нет лучшего транспортного средства, которое бы позволило в полной мере познать все прелести нового города. Сейчас я активно разрабатываю маршруты, по которым мне бы хотелось проехать. В интернете очень много информации о Баку, картинок и рассказов. Уже жду не дождусь, когда смогу познакомиться с этим городом. Уверена, из окон автомобиля не увижу того, что будет открыто для меня во время прогулки на велосипеде. Мой первый маршрут уже готов - от гостиницы до концертной площадки "Crystal Hall". Также, мне очень хочется поездить яркими местами "города огней". Уверена, это будет незабываемое путешествие", - делится Гайтана. |
||||||
  |
|||||||
| 04/05
Delivering News First! Tonight Macedonian
representative at Eurovision 2012 Kaliopi has arrived via Vienna to Minsk. She will stay
in Belarus capital till Saturday. Today Kaliopi took part in morning show of "Belarus 1" "Dobray ranitsy Belarus" (broadcasted live), gave interview to radiostation "Radius FM", took part in the press-conference organized in BTRC for the leading mass-media of Belarus, and also met Belarusian representatives of the contest - Litesound. Press-conference took place in warm, friendly atmosphere. Kaliopi appeared to be very open, sociable, has spoken a lot about her music, about her Eurovision entry and her first Eurovision attempt, as well as about her impressions from the visit to Belarus and Litesound band. Kaliopi has revealed to be preparing Russian version of her contest entry, and that she will return to Belarus in July to become member of Slavic Bazaar. In the evening, at 23.00, performance of the singer in Moulin Rouge club of the Minsk is expected. After Belarus, singer will leave for Ukraine and Turkey. |
Сегодня
ночью рейсом из Вены в Минск прибыла
представительница Македонии
на "Евровидении". С промотуром в Беларуси
Калиопи пробудет до субботы. Сегодня Калиопи приняла участие в утреннем информационном шоу телеканала "Беларусь 1" "Добрай раніцы Беларусь" (прямой эфир), эфире на радиостанции "Радиус FM", пресс-конференции в БТРК с представителями ведущих СМИ Беларуси, а также встретилась с белорусскими участниками Евровидения 2012 группой LITESOUND. Пресс-конференция прошла в теплой, дружеской атмосфере. Калиопи оказалась очень общительной, открытой, много рассказывала о своем творчестве, о своей песне для Евровидения, о своей первой попытке участия в конкурсе, а также о своих впечатлениях от нынешнего визита в Беларусь и группы LITESOUND. Калиопи рассказала о том, что готовит для поклонников русскоязычную версию своей песни, и что вернется в Беларусь в июле, когда будет членом жюри Славянского Базара. Вечером, в 23.00 ожидается выступление певицы в клубе "Мулен руж". После Беларуси певица отправится в Украину и Турцию. |
||||||
| Earlier news has been moved into archive: part1, part 2 (-04.02), part 3 (04.02-03.03), part 4 (04.03-14.03), part 5 (15.03-28.03), part 6 (28.03-04.04), part 7 (04.04-12.04), part 8 (12.04-18.04), part 9 (18.04-25.04), part 10 (25.04-03.05) | Более ранние новости отправлены в архив: часть1, часть 2 (-04.02), часть 3 (04.02-03.03), часть 4 (04.03-14.03), часть 5 (15.03-28.03), часть 6 (28.03-04.04), часть 7 (04.04-12.04), часть 8 (12.04-18.04), часть 9 (18.04-25.04), часть 10 (25.04 - 03.05) | ||||||
