News Archive / Архив новостей | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eurovision 2012 entries on iTunes Sweden: 4 (Sweden), 9 (Finland), 11 (Norway), 45 (Spain) Cyprus: 6 (Greece); Romania: 10; Greece: 34; The Netherlands: 34; Norway: 36; Austria: 38; Belgium: 53; Spain: 73; Germany: 83; Ireland: 94 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27/03 The representative of Ukraine
at the Eurovision Song Contest 2012 starts to shoot a music video for the song "Be My
Guest". On it will work the best team of professionals under the leadership of
directors Semyon Gorov and Kadim Tarasov. Especially for the filming of "Be my
guest" has been developed for the exclusive Gaitana stage image. The main message of
the video - "colorful life is real." Through the prism of colors, light,
many-sided shapes and objects, director and singer will present the diversity of people,
cultures, states, and the images of our planet. "We've been moving for a long time towards this step. There was a lot of different ideas, suggestions, which we wanted to put on screen as creatively as possible. Song "Be my guest" in itself is very broad and dynamic. We sought to develop a decent idea for a music video that could convey our message of the song in full. So, this idea has appeared, and now with a sense of accomplishment, we can start shootings. What we came up with yet no one has ever seen. Clip "Be my guest" will become the most vivid, colorful video for all time. I will not reveal all the secrets, I want to keep the effect of surprise. I can not wait when we will implement our plans, and present this brilliant video! "- said Gaitana. Meanwhile, today, the singer has responded to questions prepared by the members of the Russian-speaking messageboard of Eurovision fans "Euroforum". Full version in Russian can be found here. "I'm really looking forward to this trip, and all that is happening now is very exciting for me. I expect from the competition first of all the new emotions, inspiration and invaluable experience," said the singer. She shared that "back in early December I was not even thinking about the Eurovision Song Contest. Decision arose spontaneously. When we've got the song "Be My Guest" - we just wanted to show it around the world and bring a message." As for her aim, Gaitana said: "I think that every musician, planning to perform in Baku, is looking forward to the highest result. Well, I am no exception" "Now we are preparing a stage presentation, every day there is something to remove or add. All in the process. But the general concept is already there, it remains only to be finalized. All I can say - there will be no backing vocals on the stage. There will be ballet and not just it", says singer, adding that she plans to perform and present her song on the promo parties in Amsterdam and London. "A lot of difficulties and, above all, I'm still healing my throat and vocal coards, because they haven't yet managed to recover fully," said Gaitana. On the other competitors singer mentioned: "I've listened to many of them - every song is good in its own way. I'm glad that this year, there are so many strong competitors. All are very worthy. Most of all I liked the song by representative of Denmark - Soluna. As the song - this is number 1 for me. Can also mention Rona from Albania, Roman from Germany... Also, I'm a fan of "Buranovskie babushki"... a lot of decent entries, can't even list them all. As the performance most of all I liked presentation of Loreen from Sweden" |
Представительница Украины на конкурсе
Евровидение 2012 приступает к съемкам видеоклипа
на конкурсную песню "Be My Guest". Над ним будет
работать лучшая команда профессионалов под
руководством режиссеров Семена Горова и Кадима
Тарасова. Специально для съемок "Be my guest" для
Гайтаны был разработан эксклюзивный сценический
образ. Основной месседж видео - "разноцветная
жизнь реальна". Сквозь призму цвета, красок,
света, многогранности форм и объектов, режиссер и
артист представят разнообразие народов,
различных культур, состояний и образов нашей
планеты. "Мы достаточно долго шли к этому моменту. Было много различных идей, пожеланий, которые хотелось максимально креативно экранизировать. Песня "Be my guest" сама по себе очень масштабна и динамична. Мы стремились разработать для клипа достойную идею, которая смогла бы в полной мере передать посыл нашей песни. И вот, эта идея появилась и теперь с чувством выполненного долга мы можем приступать к съемочному процессу. То, что мы придумали, еще никогда никто не видел. Клип "Be my guest" станет самым ярким, красочным видео за всё время. Не буду раскрывать всех тайн, хочу сохранить эффект сюрприза. Жду не дождусь, когда мы воплотим в жизнь задуманное и презентуем всем это яркое видео!", - говорит Гайтана. Тем временем, сегодня певица ответила на вопросы, подготовленные участниками русскоязычного форума поклонников Евровидения "Еврофорум". С полной версией онлайн-конференции вы можете ознакомиться здесь. "Я очень жду эту поездку, и все что происходит сейчас - очень волнительно для меня. От конкурса жду прежде всего новых эмоций, вдохновения и неоценимого опыта", рассказала певица. Она поделилась, что "я даже ещё в начале декабря не думала про Евровидение. Решение возникло спонтанно. Когда появилась песня Be My Guest - сразу захотелось показать её всему миру и донести такой мэссэдж". Что же касается поставленно задачи, то Гайтана отметила: "Я думаю, что каждый музыкант, собираясь в Баку, рассчитывает на самый высокий результат. Ну и я не исключение". "Сейчас мы готовим номер, каждый день что-то убираем - добавляем. Все в процессе. Но общий концепт уже есть, осталось только его доработать. Все что могу сказать - бэк-вокала на сцене не будет. Будет балет и не только", рассказывает певица, добавляя, что планирует выступить и представить свою песню на промо-вечеринках в Амстердаме и Лондоне. "Много и трудностией, в первую очередь, до сих пор лечу горло и связки, т.к. до сих пор восстановиться полностью не удалось", говорит Гайтана. О своих конкурентах певица заметила: "Прослушала многие - каждая песня хороша по-своему. Но радует, что в этом году, так много сильных конкурсантов. Все очень достойные. Больше всего мне понравилась песня представительницы Дании - Солуны. как песня - это №1 для меня. Так же, я очень болею за "Бурановских бабушек". Еще могу выделить Романа из Германии, Рону из Албании...очень много достойных, всех даже не перечислю. Как перфоманс - мне пока больше всего понравился номер Лорин из Швеции" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27/03 Romanian representatives, band Mandinga, have recorded
message to Eurovision fans in English, Russian, Azeri, Turkish, French, German and
Spanish. The entry, Zaleilah, has been doing well in charts, for example topping chart of Radio 21. Before Eurovision band plans to perform at Amsterdam and Brussels preview parties, as well as have series of 10 scheduled concerts in Romania, which are leading to the huge 10 years anniversary contest on May 31. |
Представители Румынии, группа
Мандинга, записали посланние поклонникам
конкурса Евровидение на английском, русском,
азербайджанском, турецком, французском, немецком
и испанском языках. Песня Zaleilah находится на высших строчках румынских чартов, например, возглавляя чарт Радио 21. До Евровидения группа планирует выступить на вечеринках в Амстердаме и Брюсселе, а также дать около 10 запланированных концертов в Румынии, которые завершатся огромным юбилейным концертом 31го мая. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27/03
Youtube drama for Pasha Parfeny. The music video for the Moldovan entry Lautar has
appeared to be good. So good that some anonymous rivals of the artist probably being
afraid of the video to top the Youtube charts, have started submitting fake copyright
notifications to the video network... During the past several days music video and live performance videos has been taken down by Youtube from both official EBU Eurovision channel and Pasha Parfeny's own channel, as well as from ESCKAZ, who had the exclusive first publication of the video and others. Several accounts have been blocked completely, provided it was 3rd copyright claim against them, and others have been restricted in ability of uploading "unlisted" videos and videos longer than 15 minutes. The claims came from a person named Liviu Tostogan, with e-mail on free e-mail hosting electramusic@mail.ru , and company name "UniMax S.D.N Company Electra Music". Investigation run by the affected sites has showed there is no such person or company involved in production of the video and all rights for the music video belong to Moldovan broadcaster TRM. The company is considered to be "ghost" and names mentioned - fake. The only place, where this video, and other videos of the Moldovan artists affected (Geta Burlacu, Natalia Gordienko, Adrian Ursu, Katy Rain and others) still appears, is the Facebook group and Youtube channel "ModeratorVideoMusic". The channel provides no contacts except for another mail on the same free hosting: contactmusicvideo@mail.ru Both EBU and broadcaster TRM are believed to be running the investigation, however, according to Youtube regulations it may take 10 days before counter-claims are processed and videos are restored. |
Youtube
драма Паши Парфения. Видеоклип на
песню-представительницу Молдовы на конкурсе
Евровидение 2012 Лэутар оказался хорош. Настолько
хорош, что некоторые анонимные конкуренты
артиста, вероятно побоявшись, что его видео может
возглавить чарты Youtubе, начали подавать ложные
жалобы о нарушении авторских прав в видео сеть... За последние несколько дней видеоклип и видеозаписи концертного выступления были удалены как с официального канала ЕВС, так и с собственного канала Павла Парфения, а также канала ESCKAZ, получившего право на первую презентацию этого клипа, и др. Ряд аккаунтов, для которых это предупреждение стало третьим были заблокированы полностью, а остальные были ограничены в правах пользования сетью - в частности в загрузке видео "не в списке" и клипов длиной более 15 минут. Жалобы на размещение видео поступили от некоторой персоны по имени Ливиу Тостоган, c e-mail, расположенном на бесплатном хостинге electramusic@mail.ru , и именем компании "UniMax S.D.N Company Electra Music". Исследование, проведенное пострадавшими сторонами, показало, что такая личность или такая компания, которая могла бы быть вовлечена в создание видеоклипа не существует, и все права на него принадлежат молдавской телерадиокомпании ТРМ. Компания является "призраком", а упомянутое имя - "фальшивкой". Единственным местом, где остались размещенными этот видеоклип и другие видеоклипы пострадавших молдавских артистов (Джета Бурлаку, Наталья Гордиенко, Адриан Урсу, Кэри Рэйн и другие) - осталась группа в Facebook и Youtube видео аккаунт "ModeratorVideoMusic", зарегистрированный на адрес на том же бесплатном хостинге contactmusicvideo@mail.ru Европейский Вещательный Союз и телеканал ТРМ ведут расследование произошедшего, однако, согласно правилам Youtube время процесса рассмотрения встречных жалоб составляет не менее 10 дней до того момента, как видео могут быть восстановлены. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26/03
Azerbaijan quota of the Eurovision 2012 tickets is sold out. Sales of tickets for the
Eurovision final have been launched on March 15th and after the very first day there were
no two adjacent seats left available in any seating sectors of the venue. Today, even the
single tickets of Azerbaijani quota have been sold out completely. However, it is clearly different story with International quota. One can still purchase a maximum of 4 adjacent seats in a Category A sectors, like in sector B12, making the interest of foreign visitors to the Eurovision in Baku the lowest for the past years. Usually, all tickets for the final are being sold on the first day of sales. As main reason for the foreigners choosing not to attend the ESC in Baku are usually mentioned prices of travel and accomodation as well as limited availability and difficulty of booking of the latter, limited number of accreditations issued per participating countries, visa difficulties for non-European fans. It is unknown, when unsold tickets of international quota may become available for purchase in Azerbaijan. The most close to the stage seats in sectors A12, A15, B03, B10, B15 have been sold via official fan clubs OGAE in packages with discount. It is expected that sectors C01 and C02 will host green room for the artists. It is currently not known when tickets for seats in far row of sectors will go on sale if they will. Number of tickets have been reserved for participating delegations and sponsors of the event. The tickets for semifinals and dress rehearsals of the show are still widely available. This year, all tickets will have name of the person, attending the show, printed on it, making it almost impossible to resell them. For more information on the tickets for ESC 2012 please check Event page |
Азербайджанская
квота билетов на конкурс Евровидение 2012
распродана. Продажа билетов на финал конкурса
стартовала 15го марта, и уже после ее первого дня
не оставалось 2х доступных соседних мест в любом
из секторов арены. Сегодня, даже единичные билеты
азербайджанской квоты были окончательно
распроданы. Однако, определенно с билетам международной квоты существует прямо противоположная ситуация. До сих пор можно приобрести до максимально возможных 4х соседних мест в секторах 1й категории, например, в секторе B12 - что означает то, что интерес иностранных посетителей к конкурсу Евровидение в Баку является самым низким за все последние годы. Обычно, билеты на конкурс распродавались в течении первого дня продаж. В качестве основных причин отказа иностранцев от посещения конкурса в Баку называются: цены на перелет и проживание в городе, а также ограниченная доступность и сложность в бронировании последнего; ограничения по количеству аккредитаций на каждую из участвующих стран; сложности с получением виз для посетителей из неевропейских стран. На данный момент неизвестно, когда нераспроданные билеты международной квоты станут доступны для приобретения гражданами Азербайджана. Наиболее близкие ряды к сцене - сектора A12, A15, B03, B10, B15 были распроданы через официальные фан-клубы системы ОГАЕ в пакетах и со скидкой. Ожидается, что на секторах C01 и C02 будут расположен грин-рум для участвующих артистов. Неизвестно, когда поступят в продажу билеты на удаленные сектора, если они поступят вообще. Часть билетов была зарезервирована для участвующих делегаций и спонсоров конкурса. Широко доступны для приобретения также билеты на полуфиналы и генеральные репетиции конкурса. В этом году, все билеты на шоу, будут именными, с указаниями паспортных данных о посетителе на них, что делает их практически недоступными для перепродаж. Дополнительную информацию по продажам билетов на шоу вы можете найти на странице организации мероприятия. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The several versions of Lithuanian
entry "Love Is Blind" have been released and are available to download at Atlikejai.com: - Love is Blind (ESC 2012 radio edit) - Nenuleisk akiu (ESC 2012 radio edit) - Nam lyubov dana (Russian version) - Dabrundi chemtan (Georgian version, performed by Brandon Stone) - Love is Blind (karaoke) - Love is Blind (New West Club remix) - Nenuleisk akiu (New West Club remix) Atlikejai.com is music agency lead by producer Martynas Tyla. One of it's artists has already been at Eurovision - Sasha Son(g) represented Lithuania at contest in Moscow. "We decided to provide those songs for a free download, because our aim is to spread them as wide as possible", says producer. Starting March 27 daily at 7.25 in the morning TV show of LRT are broadcasted previews of Eurovision 2012 entries |
Был
выпущен ряд версий литовской
песни "Love Is Blind", которые можно скачать на
сайте Atlikejai.com: - Love is Blind (ESC 2012 radio edit) - Nenuleisk akiu (ESC 2012 radio edit) - Нам любовь дана (русская версия) - Dabrundi chemtan (грузинская версия, исполняет Брендон Стоун) - Love is Blind (karaoke) - Love is Blind (New West Club remix) - Nenuleisk akiu (New West Club remix) Atlikejai.com - музыкальное агентство, которое возглавляет продюсер Мартинас Тила. Один из его артистов уже был на Евровидении - Саша Сон представлял Литву на конкурсе в Москве. "Мы решили предоставить эти треки для бесплатного скачивания, потому что наша цель - распространить их как можно шире", говорит продюсер. Начиная с 27 марта ежедневно в 7.25 в утреннем телешоу LRT будут транслироваться превью песен Евровидения 2012. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26/03
United Russian language Eurovision Song Contest messageboard "Euroforum" founded
by the website ESCKAZ.com, has hosted a long-awaited online conference of the band
Litesound, representatives of Belarus at
Eurovision 2012. Despite the fact that it's time has been repeatedly shifted, lead singer
of the band, Dmitry Karyakin, has found time during the night to share current information
about the preparations of the band. On the most pressing question today about the arrangement of the song for Eurovision Dmitry said: "Of course, working with such eminent Greek producers was very nice. They are professionals with a capital letter P and work with them is a pleasure. Of course, not everything in the new version we have liked. We probably like our own version better. However, within the frames of Eurovision a new one is more suitable, so we like it more. We sincerely believe that in the competition we should be focused on "format" of the sound. The most important thing - that is to say, that musical material should be easy to perceive. I want to notice that we want to do another huge work on the conditioning of the new version of the song, in order to restore the original drive and unique energy of it. I like the fact that the song became more legible, easier to perceive. I do not like that it has lost it's personality, drive. There are some issues that will be gradually solved. Of course, we will return the guitars, we will strengthen the drum section. We will still search, work on it, until we are satisfied. Unfortunately, due to objective reasons, we are in time
trouble. In addition, we are bound by legal obligations to the broadcaster and the formal
restrictions of EBU. All this together give us a very limited room for maneuver. Believe
me, we will do everything we can, that would preserve our usual style and quality",
said the lead singer. |
На
едином форуме русскоязычных поклонников
конкурса Евровидение "Еврофорум",
основанном сайтом ESCKAZ.com, состоялась
долгожданная онлайн конференция группы Litesound,
представителей Беларуси
на конкурсе Евровидение 2012. Несмотря на то, что ее
сроки неоднократно сдвигались, этой ночью солист
группы Дмитрий Карякин нашел время для того,
чтобы поделиться актуальной информацией о
подготовке группы. На самый актуальный на сегодня вопрос об аранжировке песни Дмитрий рассказал: "Безусловно, работать со столь именитыми греками было очень приятно. Это профессионалы с большой буквы и работать с ними одно удовольствие. Конечно, не все в новой версии нам нравится. Нам самим вообще больше нравится наша собственная версия. Однако, в рамках Евровидения нам больше нравится новая. Мы искренне считаем, что на конкурсе нужно уделять внимание "форматности" звучания. Самое важное - это, так сказать, "легкоусваимость" музыкального материала. Однако замечу, что мы хотим провести большую работу по доработке новой версии песни, дабы вернуть первоначальный драйв и неповторимую энергетику. Нам нравится, что песня стала более разборчивой, более легкой к восприятию. Не нравится, что потерялась индивидуальность, драйв. Есть некоторые проблемы, которые будет постепенно решать. Конечно же вернем гитары, усилим ударную группу. Будем еще искать, дорабатывать, до тех пор, пока нас это не устроит. К сожалению, по объективным
причинам мы оказались в цейтноте. Кроме того, нас
связывают юридические обязательства перед
телерадиокомпанией и формальные ограничения
ЕВС. Все это в совокупности сильно ограничивает
возможности для маневра. Поверьте, мы сделаем все
от нас зависящее, что бы сохранить наш стиль и
привычное качество". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25/03 Interview Jedward could be spotted everywhere in the recent weeks - in Romania for Eurovision promotion, at LA Marathon and "American Pie" premiere, in London and Stockholm where they have been recording new songs. ESCKAZ has got the opportunity to ask the twins some questions and you can find their answers here. | За последние несколько недель Jedward можно было увидеть везде - в Румынии с промоушеном Евровидения, на Лос-Анджелесском марафоне и премьере "Американского пирока", в Лондоне и Стокгольме, где они записывали новые песни. ESCKAZ воспользовался возможностью задать близнецам несколько вопросов и с их ответами вы можете познакомиться здесь. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25/03 Next contestant lined-up for interview with ESCKAZ is Albanian entrant Rona Nishliu. "This is the most important achievement in my music career so far and I’m enjoying myself", described Rona her feelings. "Suus is an expression of a very important period of my life. Its more than a song!", she said. "The process of writing this song was very unique. Together with the composer we talked a lot, and understood that there should not be any boundaries that would limit our creative peak. We let everything flow naturally, and yes this added a lot of value to the very final output. The lyrics refer to an emotional circumstance while reflecting for the things that happened in the past and expectations of unsure tomorrows. “Suus” is a Latin word that means “Personal”. And yes, Suus was written specially for the FiK, as it was the 50th edition of the FiK I have decided to enter it". "I have recorded the final version of the Suus in very prestigious studios such as Ocean Way and Capitol Records in LA, as well as the mastering was completed at the Sterling Studios in NY. Suus was not created to change along the way, as such the only change is its duration, which currently has become three minutes. In its structure it remains the same, with few reductions at the intro, chorus and instrumental part", she said on the creation of ESC version of her entry. As per language of perfomance, Rona has noted: "I have an impression that a song or a musical piece sounds always the best in its original version. Also, music and interpretation knows no language, emotions and feelings talk themselves and always go beyond words". The music video has also been released: "I should state that I am very satisfied with the video of Suus. It’s a poetic video which through its all components, directing, camera, lighting, costumes, requisites, composition, symbols, colors and atmosphere intends to depict this life’s absurd, through an abstract art form. The beautiful thing is that everyone can give its meaning to it, so this video allows a variety of interpretation, and each person can have its own. The video is a work of the director Bekim Lumi and Koperativa company". Rona says that her aim for the contest is: "What I really want is to be able to give my best performance and interpretation of the song. I just don’t prefer to calculate the success in advance, because it will not allow me to concentrate in my work". She is sure that "promotion has an impact on the overall success of the song! I will visit few places aiming to promote and present Suus. Soon I will be able to announce my dates and venues" Rona has been following Eurovision from time to time in the past, but remembers Patricia Kaas and her performance. Unfortunately, she had no time yet to listen to all participants of the 2012 contest so she can't mention her favourite act yet. However, she had read the news about Russian choice, and afterwards saw the performance. "I found it very interesting. “Buranovskie Babushki” will be an attraction of Eurosong 2012, I wish them best of luck", said Albanian singer. As per her usual music preferences: "I listen to a lot of music and my influences come from classical to experimental electronic music. It’s a wide range of music genres, artists, singers, bands, composers, which have influenced me as an artist. But not only music and musicians! The style that I prefer to sing is experimenting in jazz, in combination with traditional Albanian music and soul music". "At the very end, I would like to thank everybody for their attention and time to listen to Suus and read this interview. I hope that among your members or readers of this interview, there will be many who will like Suus. I just want to thank them all, and in case they have felt this song, I wish they will also give their vote at the due time. Thank you!", she concluded the interview. As usual, you can find complete text of it in English at OGAE Rest of the World facebook page. |
Следующим конкурсантом, с которым
пообщался ESCKAZ стала представительница Албании Рона Нишлиу. "Это самое важное достижение в моей музыкальной карьере и сейчас я просто получаю удовольствие", описала певица свои чувства. "Suus - это выражение очень важного периодна в моей жизни. Это больше, чем просто песня!", говорит она. "Процесс ее написания был уникальным. Вместе с композитором мы много обсуждали, и поняли, что не должно быть никаких границ, которые бы лимитировали наши креативные мысли. Мы позволили всему происходить так, как оно шло естественно, и это добавило очень большую ценность итоговому продукту. Текст песни рассказывает о эмоциональных обстоятельствах, которые произошли в прошлом, и неуверенных ожиданиях от будущего. "Suus" - это латинское слово, означающее "Личный". Да, песня была написана специально для участия в фестивале FiK, а принять участие в нем я решила, потому что это был 50й, юбилейный конкурс". "Финальную версию Suus мы записали в престижных студиях Ocean Way и Capitol Records в Лос Анджелесе, а мастеринг был сделан в Sterling Studios в Нью Йорке. Мы не планировали как-то менять песню, единственным значительным изменением было ее сокращение по времени, нам надо было привести ее к трем минутам. Но структура песни осталась той же самой, несколько редукций во вступлении, припев и инструментальная часть", описала Рона создание конкурсной версии своего произведения. Что же касается языка выступления, то Рона отметила: "У меня есть впечатление, что песня или музыкальное произведение всегда звучат лучше всего в оригинальной, первоначальной версии. А также, музыка и интерпретация не знают языков, эмоции и чувства говорят сами за себя, и всегда выходят за рамки слов". Вышел также видеоклип на конкурсную песню: "Я должна отметить, что я очень довольна видео на песню Suus. Это поэтическое видео, которое с помощью всех своих компонентов - режиссуры, работы оператора, осветителей, костюмы, реквизиты, символику, цвета и атмосферу передает абсурдность этой жизни, через форму абстрактного искусства. Самое красивое в том, что каждый может по своему истолковать этот клип, он позволяет множество различных интерпретаций, и у каждого зрителя она может быть своя. Клип стал работой режиссера Бекима Луми и компании Koperativa". Рона говорит, что ее целью для конкурса является: "Чего я действительно хочу - так это дать свое лучшее выступление и интерпретацию песни. Я предпочитаю не просчитывать успех заранее, потому что это не дает сконцентрироваться на моей работе". Она уверена, что "промоушен отражается на общем успехе песни! И поэтому я выступлю в некоторых местах с презентацией Suus. Скоро я объявлю даты и страны". Рона следила за Евровидением время от времени, но помнит Патрисию Каас и ее замечательное выступление. К сожалению, у певицы пока не было времени прослушать все песни, принимающие участие в конкурсе Евровидение 2012, поэтому своих фаворитов она пока назвать не может. Однако, она читала в новостях и потом посмотрела видео выступления представительниц России. "Оно мне показалось весьма интересным. "Бурановские Бабушки" несомненно будут привлекать к себе внимание на конкурсе Евровидение 2012, желаю им удачи", отметила представительница Албании. Что же касается ее обычных предпочтений в музыке: "Я слушаю много музыки, от классической, до экспериментально электронной. Это очень широкий срез музыкальных жанров, артистов, групп, композиторов, которые повлияли на меня как певицу. Но не только музыка и музыканты! Стиль, в котором я сама предпочитаю петь - это экспериментальный джаз, в комбинации с народной албанской музыкой и музыкой соул". "В самом конце я бы хотела поблагодарить всех за ваше внимание и время, потраченное на прослушивание моей песни и чтение этого интервью. Я надеюсь, что среди ваших членов или читателей данного интервью появятся те, кому Suus понравится. Я хочу просто поблагодарить их всех, и в случае если они прочувствуют эту песню, я надеюсь, что они также смогут проголосовать за нее в отведенное для это время шоу. Спасибо!", завершила певица свое интервью. Как обычно, познакомиться с его полным текстом на английском языке вы сможете на странице ОГАЕ Остальной мир в Facebook. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24/03 Croatian
representative at Eurovision Song Contest 2012 Nina Badric has made her first public
appearance, following the vocal chords surgery she had in the end of February. "I
feel great. I can slowly talk now. It wasn't harmless surgery but now it is behind me. As
football players, I still need some time for recovery, but it is going very well. One more
month and I will be in my old voice", has assured Nina. "Perhaps, the time of
silence was the most beautiful time for me in last few years", said now rested
singer. "Before the new year I felt the problems with the vocal cords, that I needed a tremendous effort to sing what I once sang with ease. Doctors have advised me emergency surgery, but I had commitments around the Eurovision and scheduled appearances, which I could not cancel. I believed that everything will eventually subside, but, unfortunately it didn't. At the Dora presentation I had to go on stage having three injections, it was awfully difficult to made that performance and I hardly managed finishing it, after it I cried in my dressing room. So the surgery still had to take place in the end of February and recovery period is about two monthes". "I've started preparations for the Eurovision right after New Year. Since I'm the author of my entry, I am responsible for all aspects of the song and performances. The hardest was to pack the song in three minutes, but we've managed it. I have no fear and I'm ready for what awaits me. For Eurovision I will be in top shape, and then sky is the limit "- Nina optimistically noted. Right now singer is in Milan, having photoshoot for IT magazine and designer Danny de Lux, who works for Lady GaGa, made a costume for her photoshooting. |
Представительница Хорватии на Евровидении
2012 Нина Бадрич впервые появилась на публике
после операции на голосовых связках, которую она
перенесла в конце февраля. "Я чувствую себя
отлично. Уже могу медленно говорить. Это была не
безобидная операция, но все уже позади. Правда,
как игрокам в футбол, мне потребуется некоторое
время на выздоровление, но оно проходит очень
хорошо. Еще один месяц и ко мне вернется мой
прежний голос", убеждает Нина. "Вероятно,
время молчания было самым лучшим временем для
меня за последние несколько лет", говорит
отдохнувшая певица. "Перед новым годом я почувстовала проблемы со связками, мне приходилось делать невероятные усилия, чтобы спеть то, что когда-то я пела с легкость. Докторы советовали мне немедленное хирургическое вмешательство. Но у меня были обязательства по Евровидению и выступлениям, которые нельзя было отменить. Я надеялась, что все пройдет само собой, но, к сожалению, этого не случилось. На презентации песни на Доре мне пришлось выйти на сцену после трех уколов, было невероятно сложно дать это выступление, и мне с трудом удалось закончить его, после него я рыдала в своей гримерке. Поэтому, пришлось провести операцию, которая состоялась в конце февраля, а восстановительный период после нее - около двух месяцев". "Я начала подготовку к Евровидению сразу после Нового Года. Поскольку я - сама автор своей песни, то я отвечаю за все аспекты песни и выступления. Самым сложным было упаковать песню в три минуты, но нам это удалось. Я не испытываю никакого страха и готова к тому, что ожидает меня. К Евровидению я подойду в самом наилучшем состоянии", оптимистически заверяет певица. Прямо сейчас Нина находится в Милане, Италия, где проходит фотосессия для журнала IT, костюм к которой создал известный дизайнер Данни де Люкс, который работает также с Леди Гагой. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24/03
The official contest of remixes for Belarus
entry in the ESC 2012 has reached submission deadline. All 13 received tracks are now
published on the website of band's fan club,
where internet voting has now started. It will run in two stages - site voting from 24th
to 30rd of March, and 2nd stage from 5 best remixes, in judging which, besides site's
visitors will also take part "jury". Best chosen remix(-es) will be included in
the promotional single of the band for Eurovision. Currently, the most official remixes for Eurovision 2012 entry have been released by the Hungarian entrants "Compact Disco" band - nine. All of them, plus the original version were included on the single with their entry. Also remixes EP has been released for Swedish entry - 3 remixes as official digital download. Official remixes have also been released by representatives of Romania and Cyprus. |
Завершился
прием заявок на официальный конкурс ремиксов от
группы Litesound. Все 13
заявленных треков были размещены на сайте фан-клуба группы, где в
настоящее время проводится голосование. Оно
пройдет в два тура - голосование на сайте с 24 по 30
марта, и второй тур из 5 лучших ремиксов в
оценивании которых помимо посетителей сайта
также примет участие и "жюри". Лучший (-е)
ремиксы войдут в промо сингл группы для
Евровидения. На сегодняшний день из синглов участников Евровидения 2012 больше всего официальных ремиксов выпустила венгерская группа Compact Disco - девять. Все они (плюс оригинальная версия) вошли на сингл группы. Также ремиксы вышли на песню Швеции - 3 ремикса на официальном цифровом сингле. Официальные ремиксы вышли также у представителей Румынии и Кипра. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The representative of Georgia
at Eurovision 2012 Anri Jokhadze is currently taking part in the Georgian-Ukrainian TV
project "10+10". In it ten duets, made of the most popular performers of the two
countries, are competing. Filming of the project is taking place in Kyiv, Ukraine and will
run until 27th of March. Besides Anri himself, in the competition are involved two of his
future backing vocalists - Veriko Turashvili and Nino Dzotsenidze, as welll as
representative of Georgia in the Eurovision last year, Sopho Toroshelidze and other famous
artists. On the Ukrainian side in the competition are taking part contestants of
Eurovision preselections Matias, Eduard Romanyuta, Zlata Ognevich, Marietta, Andrey
Kravchuk, Victor Pavlik, Olga Shanis, Andrey Bogomolets and others. Show is co-hosted by
another former Eurovision participant Sopho Khalvashi. ESCKAZ was invited to visit one of the shooting days, in which performances of Georgian retro and Ukrainian contemporary hit were taking place. In total duets will perform 10 songs (among them soundtracks, folk, retro hits, rock, jazz and world hits). Performances are evaluated by professional jury of two representatives from each of the countries. Also, viewers will be able to cast their televotes, the program will get on air on First National Channel starting next Saturday. Project will be completed after the Eurovision Song Contest with a gala concert on the 7th of July in Batumi, where names of the winning duet will be revealed. Unfortunately, Anri did not participate in today's shooting, because his duet partner was unable to arrive in time, but he gave the interview to ESCKAZ, in which he spoke about his preparations for the contest: "Preparations are going slowly, without the euphoria. I want everything to be calm, normal, not interfering with anything, the main thing that psychologically everything should be smooth, without nerves, without unnecessary emotions", began his speech representative of Georgia. "Everyone expects me to do some scandal, epatage, something outrageous, to put people in shock. No, I want everything to be more easy. If someone wants a scandal with me - I am happy to join, but I myself is not going to do it myself. I am already considered to be a scandalous person, but I do not want to gather ratings on this. So perhaps this year it is better to expect scandals from some other artists". The song "I'm A Joker" - is part of a musical, composed by mother of Anri Rusudan Chkhaidze. "I picked up this theme and wanted to make a story like this: a lonely man, but he gives the party to others, he gives joy, sets up gatherings, but he remains alone in his life. This is a human message from me," says Anri. The musical will be released after the contest, Anri himself will be the main producer of the project, but has not yet decided whether he will sing in it himself. When asked what aim he has for the contest, Andri responded:: "I was asked by one psychologist - what do you want - to take a victory or no chance for defeat. I chose the latter. I want to perform at a high level, with dignity, to show my vocal, the rest there is in place - the catchy music, I'll play, I'll be dancing... But you have to think about quality in a performance." After preselection the song has gone through several changes. "Before selection I absolutely had no time. Even today's version still needs some more instruments. My song is different in the fact that it all is played by real instruments, plastic arrangements annoy me, in the real music disappears." A new arrangement was prepared by Giga Kukhianidze, producer, best known for his successes at the Junior Eurovision Song Contest. For the first time viewers of Eurovision will hear Georgian language. "Now the song is even more close to a musical, and if you will translate, there in the introduction are very interesting words, you can feel the loneliness of a man. And after it the party begins". As for the staging of the song for Baku, Anri was able to open one of the secrets: "Definitely, I'll play the piano, it has been decided, it's a musical gimmick. One thing when a singer just sings well, but another thing when he also plays". "Some epatage may though come with the design of costumes, now comes from Canada our designer, Georgian, who will begin work on them. On staging is working director Lasha Oniani, who usually works with some large-scale projects. Team this year, is all-Georgian, as when we have talented people, why we need to look for someone abroad," said the singer. "With me on stage will be the stars of our show-business, outstanding singers of our generation, loved by all the people - Nino Dzotsenidze, Veriko Turashvili and Nini Shermandini as well as my sister, singer, who is currently engaged in teaching. This is a very good presentation from my colleagues. They will stand behind me on stage and it's a huge gift from them. " "I will not go on the promotional tour, the first person who gave me an advice - it was Eva Rivas. She told me, Anri, don't go on a promo-tours, they are useless. I just want to go to the Netherlands, to hang out with the other participants, There will be a very good gathering". Of the other competitors Anri remembered: "My friend Sabina Babayeva, without pathos, this is the best ballad in the competition. I was really shocked, positively shocked. Even though the song is not really typical with what can be heard at Eurovision, the entry and performance are absolutely amazing, I'm totally in love with it. With Babushkas, I would gladly drink vodka. Oh, and if they do not drink alcohol - then, grandmothers, please bring me some milk. Grannies are cool, they immediately touched my heart. But first of all, the grannies themselves, as persons, I am not yet sold to their song. Then, Gaitana, I even know her old songs. She is an amazing actress, soon we should meet here in Ukraine, I she also stands a great chance. Sweden - a good girl, very talented, with catchy song". At the end of an interview Anri remembered his emotions from Eurovision 2008 in Belgrade: "I was delighted, it was simply amazing impressions. It was a great experience for me, even though I was just doing background vocals. This is communication, this is life, and it doesn't matter who takes which place. We must live", Anri concluded the interview. |
Представитель Грузии
на Евровидении 2012 Анри Джохадзе в настоящее
время принимает участие в грузинско-украинском
проекте "10+10". В его рамках состязаются
десять звездных дуэтов, составленных из
популярных исполнителей этих двух стран. Съемки
проекта начались проходят в Киеве и продлятся до
27го марта. Помимо самого Анри, в конкурсе
принимают участие также две его будущие
бэк-вокалистки - Верико Турашвили и Нино
Дзоценидзе, представительница Грузии на
конкурсе прошлого года Софо Торошелидзе и другие
известные исполнители. С украинской стороны в
конкурсе участвуют конкурсанты национальных
отборов Матиас, Эдуард Романюта, Злата Огневич,
Мариетта, Андрей Кравчук, Виктор Павлик, Ольга
Шанис, Андрей Богомолец и другие. Одна из ведущих
шоу - также бывшая участница Евровидения Софо
Халваши. ESCKAZ был приглашен посетить один из съемочных дней проекта, в который состоялась запись грузинского ретро и украинского современного хита. Всего дуэтам предстоит исполнить по 10 композиций (это и песни из кинофильмов, фолк, ретро хиты, рок, джаз, мировые хиты). Выступления конкурсантов оценивает жюри из двух представителей с каждой из сторон. Также проголосовать смогут и телезрители, в эфир Першего Национального программы начнут выходить уже на следующей неделе по субботам. Завершится проект уже после Евровидения гала-концертом 7го июля в Батуми, где и станут известны имена победившего дуэта. К сожалению, Анри не принял участие в сегодняшних съемках, поскольку на них не смогла прибыть его партнерша по дуэту, но он дал интервью ESCKAZ, где рассказал о своей подготовке к конкурсу: "Подготовка проходит потихоньку, без эйфории. Я хочу, чтобы все было тихо, нормально, чтобы никому не мешали, главное чтобы психологически было все ровно, без нервов, без лишних эмоций", начал свой рассказ представитель Грузии. "Все ожидают от меня скандал, эпатаж, что кто-то в шоке будет. Нет, я хочу поспокойнее всё. Если кто-то со мной захочет скандал - я с удовольствием, но я сам - не собираюсь. Меня и так считают скандальной персоной, я не хочу на этом собирать рейтинги. Так что, наверное в этом году лучше ждать скандалов от других артистов". Песня "I'm A Joker" - это часть мюзикла мамы Анри Русудан Чхаидзе. "Я взял эту тему, хотел сделать сюжет такой: одинокий человек, но он другим дарит праздник, дает радость, устраивает тусовки, но он остается одиноким в жизни. Такой человеческий месседж от меня", говорит Анри. Мюзикл выйдет после Евровидения, Анри будет главным продюсером проекта, но пока не решил, будет ли в нем петь сам. На вопрос, какую цель он ставит перед собой на конкурсе Анри ответил: "Меня спросил один психолог - чего ты хочешь - победы или ни одного шанса на поражение. Я выбрал последнее. Я хочу выступить на высоком уровне, достойно, показать вокальные данные, остальное все есть - музыка заводная, буду играть, буду может быть танцевать... Надо думать о качестве". После национального отбора в песню были внесены ряд изменений. "На отборе я вообще ничего не успевал. И даже в сегодняшней версии тоже еще надо добавить некоторые инструменты. Моя песня отличается тем, что в ней играют настоящие инструменты, меня вообще раздражают пластмасовые аранжировки, с которыми исчезает настоящая музыка". Над новой аранжировкой работал Гига Кухианидзе, продюсер, известный своими успехами на Детском Евровидении. На Евровидении впервые прозвучит грузинский язык. "Теперь песня еще больше слушается как мюзикл, и если перевести - ведь там во вступлении очень интересные слова, сразу чувствуется одиночество человека. А потом начинается тусовка". Что же касается сценического номера для Баку, то Анри смог открыть один секрет из него: "Однозначно я буду играть на рояле, это уже решено, это такая музыкальная фишка. Одно дело, когда певец просто хорошо поет, но другое дело, когда он еще и играет". "Некоторый эпатаж может быть в дизайне костюмов, сегодня из Канады приезжает наш дизайнер, грузин, который начнет над ними работу. Постановкой номера занимается Лаша Ониани, который обычно берется за масштабные проекты. Состав команды в этом году полностью грузинский, когда у нас есть талантливые люди, зачем искать кого-то зарубежом", рассказал певец. "Со мной на сцене будут звезды нашего шоу-бизнеса, выдающиеся певицы нашего поколения, любимые всем народом - Нино Дзоценидзе, Верико Турашвили и Нини Шермандини, и моя сестра-певица, в настоящее время занимающаяся педагогикой. Это очень хорошая подача от моих коллег. Они будут стоять сзади меня на сцене и это огромнейший подарок от них". "В промо-тур я не поеду, первый человек который мне давал совет - это была Ева Ривас. Она сказала мне, Анри, не езжай в промо-туры, это ничего не даст. Просто мне хочется поехать в Голландию, потусоваться с участниками, там очень хорошая тусовка будут". Из других участников Анри запомнились: "Моя подруга Сабина Бабаева, без пафоса, это самая лучшая баллада на конкурсе. Я в шоке от Албании, но мне кажется, что эта песня не для Евровидения, но я обожаю эту песню. С Бабушками я бы с удовольствием выпил водки. Ой, если они не пьют - тогда, бабушки, привезите мне молоко. Бабушки - клёвые, сразу задело сердце. Но прежде всего сами бабушки, персонально, насчет их песни пока еще не знаю. Еще Гайтана, я даже знаю ее старые песни. Она потрясающая артистка, скоро мы должны познакомиться, и у нее есть тоже большой шанс. Швеция - хорошая девочка, очень талантливая, запоминающаяся песня. В конце интервью Анри вспомнил о своих эмоциях от Евровидения 2008 в Белграде: "Я был в восторге, просто потрясающие впечатления. Это был огромный опыт для меня, даже несмотря на то, что я стоял в бэк-вокале. Это общение, это жизнь, не имеет значение, кто какое место возьмет. Мы должны жить", завершил Анри интервью. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Continuing our series of the interviews, ESCKAZ has talked with Latvian entrant Anmary. "The composer Ivars Makstnieks and the lyricist Rolands Udris created Beautiful Song and dreamed about it becoming a big known hit. I think they have succeeded – the song has such a positive vibe and it is so catchy", says Anmary about her song, adding "This story is about me, but can be even about you and your dreams". For Eurovision the song has been adjacted a bit: "The song has become a little faster, rearranged with a new 'live' instruments giving special pleasant sound. The lyrics were corrected a bit as well". There will be no promotional tours for Latvian entrant again, except for performance in Eurovision in Concert in Amsterdam. "I think it is going to be a great possibility to meet other entrants, meet media. Other than that, no, we are not planning any promotional tour but focusing on preparing our stage performance for Baku". She will also use Amsterdam show to get acquainted with other entries in the contest: "I am looking forward Eurovision In Concert where so many other participating entries are going to be performed. Unfortunately, there has not been so much free time to sit down and carefully listen to every song. Oh, SinPlus brothers were in Ventspils to sing at our national final. So, it will be a pleasure to meet them again". She couldn't reveal yet the information about her stage performance, but noted that there will be four back vocalists, and in fact one of them has already won Eurovision - Liga was the back vocalist for Marie N in 2002. Earlier this week official video for the Anmary entry has been
published. Music video has featured such a famous persons as Ufo, Andris Freidenfelds and
dancer Denis Tumakov. Shootings took place in recording studio "Sound Division",
Edole castle and Riga airport. Clip's director - Aija Strazdina. |
Продолжая серию интервью, ESCKAZ
пообщался с представительницей Латвии Анмари. "Композитор Иварс Макстниекс и автор текста Роландс Удрис создали Beautiful Song и мечтали о том, чтобы она стала большим известным хитом. Я думаю, что им это удалось, у песни исходят позитивные вибрации и она такая легко запоминающаяся", говорит Анмари о своей песни, добавляя: "Это история про меня, но она также может быть и о вас и ваших мечтах". Для Евровидения песня была немного изменена: "Песня стала чуть быстрее, сделана новая аранжировка с "живыми" инструментами, дающими особый приятный звук. Также, немного был откорректирован текст". Представительница Латвии не планирует промо-туров, помимо выступления на Eurovision in Concert в Амстердаме. Я думаю, что это будет отличной возможностью встретиться с другими участниками, со СМИ. Помимо этого, нет, мы не планируем промо-тура, мы скорее сфокусируемся на подготовке нашего сценического выступления для Баку". Она также будет использовать амстердамское шоу для того, чтобы познакомиться с другими участниками конкурса: "Я с нетерпением жду Eurovision In Concert, где выступят так много других конкурсантов. К сожалению, пока у меня не было много свободного времени, чтобы сесть и внимательно прослушать каждую участвующую песню. О, братья из SinPlus были в Вентспилсе на нашем национальном отборе. Будет приятно встретить их снова". Подробной информацией о своем сценическом шоу певица пока поделиться не смогла, но отметила, что на сцене будет четыре бэк-вокалистки, одна из которых, Лига, уже была победительницей Евровидения, выступая с Marie N в 2002 году. На этой неделе было опубликовано официальное видео к песне Анмари. В клипе снимались такие известные личности как Уфо, Андрис Фрейденфелдс и танцор Денис Тумаков. Съемки прошли в звукозаписывающей студии "Sound Division", в замке Эдоле и аэропорту Риги. Режиссер клипа - Айя Страздина. Говоря о своей цели для Баку, певица отметила: "Прежде всего - это хорошо выступить, передать позитивные эмоции зрителю, и, я уверена, результат придет!". Раньше Анмари никогда не принимала участия в музыкальных конкурсах. "Я думаю, что в музыке нет соперничества. В момент исполнения песни я просто передам зрителям посыл песни, свои эмоции и чувства". Ее фавориты из истории Евровидения - Руслана, ABBA, Olsen Brothers, Dana International и песня Валтерса и Кажи из Латвии. Любимые музыкальные стили: R'n'B, соул и поп, а любимые исполнители - Уитни Хьюстон, Майкл Джексон, Тина Тернер, Бейонс, Шер, Селин Дион. "Я доверяю вашему вкусу в музыке, и надеюсь, что вам понравится моя Beautiful Song", завершила интервью Анмари. Как обычно с его полным текстом вы можете ознакомиться на странице ОГАЕ Остальной мир. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Upd: Song is
now titled "The Social Network Song oh oh-uh-oh oh". Tonight, at 21.40 CET final entry of Eurovision 2012 will be presented - the song of San Marino. However, the music and performer are the same, the only changes brought will be in lyrics. "I rewrote the song, we submitted a new lyrics in Baku and they were approved. Within a week we had to do everything again: the whole choir to come into the studio, we shot a new video. That was a costly affair. What hurts me the most, was that my lawyers have reviewed the song prior to submission, and they said it is not breaking any rules, as the world Facebook is in general usage. But EBU didn't want to listen to us, though we were not making any sort of advertisement for Facebook, we got no money for it, we wanted to do a funny satirical song. I myself am a Facebook regular and I'm getting a lot of usefull messages, but a lot of nonsense as well, every day around 250 messages come to me from the Facebook. But this case will not spoild the joy of the song - the new solution is very sweet. We hope that we will pass to the final, and perhaps there Germany will give us some points too", said composer of the San-Marinese entry Ralph Siegel in the interview to FAZ. Composer revealed that despite trying this year in Moldova and Ukraine his dream is still to compete again for Germany, but it is impossible, while Stefan Raab in involved in the preselection. Ralph has been three times proposing to him songs performed by his wife, but they all were turned down. |
Обновление:
Песня теперь названа "The Social Network Song oh oh-uh-oh oh" Сегодня, в 00.40 Москвы будет презентована последняя песня конкурса Евровидение 2012 - композиция Сан Марино. Однако, музыка и исполнительница останутся теми же, изменится только лишь текст песни. "Я переписал песню, мы подали новый текст в Баку, и он был одобрен. За неделю нам пришлось все делать заново: приглашать хор в студию, снимать новое видео. Это дорого обошлось. Что больше всего обидно - мои юристы изучали песню перед подачей, и заверили, что она не нарушает каких либо правил, ибо слово Facebook уже давно является общим. Но ЕВС не послушало нас, хотя мы не планировали делать никакой рекламы Фэйсбуку, мы не получали никаких денег за это, мы просто хотели написать смешную сатирическую песню. Я сам регулярно "сижу" в Фэйсбуке и получаю много полезных сообщений, но и много чуши, приходит около 250 сообщений в день. Но этот случай не испортил нашу веселую песню - новое решение также очень интересно. Мы надеемся выйти в финал, и, возможно, там Германия также даст нам баллы", расказал композитор песни Сан Марино Ральф Зигель в интервью FAZ. Композитор признался, что несмотря на то, что подавал в этом году заявки в Молдове и Украине, его мечта - еще раз представить Германию. Но, по его словам, пока "у руля" Штефан Рааб - это абсолютно невозможно. Ральф трижды предлагал песни в исполнении своей жены, но все они были отклонены. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brandon Stone,
composer and lyricist of Lithuanian entry
"Love Is Blind" has released the song in Georgian language as "Dabrundi
Chemtan". Brandon was born in Georgia as Besik Shpetishvili, and is currently
residing in Berlin, Germany. It is his second Eurovision attempt, after his song performed
by Vasily Lazarovich was replaced in Ukraine. Georgian version of the song has been
recorded to be featured in TV series "Vyno kelias". Georgian lyrics have been
written by Ediseras Lomadze. You can listen to it at lrytas.lt. Meanwhile, Donny himself has recorded Eurovision studio version, and is also now preparing for the release Lithuanian and Russian versions of his song. He promised to learn Georgian lyrics as well. Currently, singer is also looking forward to start of his promotional tour, and he considers it handy to have at least 4 different language versions of his entry. |
Брендон
Стоун, композитор и автор текста литовской песни "Love Is
Blind" выпустил данную песню на грузинском языке
под названием "Dabrundi Chemtan". Брендон, Бесик
Шпетишвили, родился в Грузии, и в настоящее время
проживает в Берлине, Германия. Это вторая его
попытка на Евровидении, после того, как его песня
в исполнении Василя Лазаровича была заменена на
Украине. Грузинская версия песни была записана
для использования в телесериале "Vyno kelias".
Автором грузинского текста стал Эдишерас
Ломадзе. Услышать ее вы можете на lrytas.lt Тем временем, сам Донни Монтелл записал финальную версию своей конкурсной песни для Евровидения, а также готовит к выходу ее литовскую и русскую версии. Он также пообещал выучить и грузинский текст. Сейчас певец планирует начать свой промо-тур, и, по его мнению, весьма кстати иметь на нем 4 версии песни на различных языках. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Babushki on pages of newspapers in South Africa, UK and Oman |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Release of the
photoshoot of Sergei Karpukhin from Reuters
news agency has sparkled another wave of publications on Buranovskiye Babushki. The
photograper has promised to Russian Grannies that their photos will be on display all
around the world - from America to Australia, and seemingly he was right. The gallery has
been published in numerous printed papers and online media, for example international
portal Yahoo,
The
Guardian in UK, 1News
in Azerbaijan, Blic
in Serbia, Terra
in Peru or Monteral
Gazette in Canada. The competitors at
Eurovision Song Contest continue to admire Babushkas. "Buranovskie Babushki" are
great! I think they will conquer the audience with their originality. There never was such
a group in the competition before. No doubts, "Grandmas" will surprise
Europe", says the representative of Ukraine Gaitana. Admires the representatives of
Russia also singer Pastora Soler
from Spain, who has included them in a list of her favorites. |
Релиз
фотосессии Сергея Карпухина из новостного
агентства Reuters
привел к очередной волне публикаций о группе
Бурановские Бабушки в зарубежных СМИ. Фотограф
пообещал участницам группы - что их фото увидят
по всему миру - от Америки и до Австралии, и он
говорил правду. Галерея был опубликована в массе
различных печатных и онлайн СМИ, например
международным порталом Yahoo,
The
Guardian в Великобритании, 1News в
Азербайджане, Blic
в Сербии, Terra
в Перу или Monteral Gazette
в Канаде. Продолжают восхищаться Бабушками и их конкуренты по Евровидению. "Бурановские бабушки" потрясающие! Думаю, они покорят зрителей своей оригинальностью. Такого коллектива на конкурсе еще не было. "Бабушки" точно удивят Европу", говорит представительница Украины Гайтана. Восторгается представительницами России и исполнительница из Испании Пастора Солер, включившая их в лист своих фаворитов. Тем временем, вчера Бабушки дали два выступления в Ижевске. Первое из них состоялось на церемонии празднования мусульманского Нового Года - Науруза, прошедшей в кафе "Пальма". В мероприятии приняли участие активисты Союза татарской молодежи Удмуртии «Иман» и Центра азербайджанской молодежи «Одлар юрду». На празднике бабушки исполнили несколько своих песен, приняли участие в играх и праздничном застолье. А вечером участницы группы выступили на спорткомплексе «Чекерил» под Ижевском, где завершился финал Кубка Европы в хаф-пайпе — одной из мягких акробатических дисциплин сноуборда. Коллектив под фейерверк исполнил три песни, завершив мини-концерт хитом "Party for everybody". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ESCKAZ is
pleased to announce that national pages for the Eurovision Song Contest 2012 have been
finalized. Each page now includes: biography of the entrant (English and Russian), photos,
preview and NF performance videos, song lyrics (original, English and Russian
translation), info on the national preselection, links and other useful information. We also, as usual, have launched event page, devoted to the organization of ESC in Azerbaijan, as well as promo-tours page. Website's poll will be launched on Thursday, after presentation of the changed entry of San Marino. In the upcoming days we will also be publishing latest news on preparations of the participants of the show as well as interviews. -------------------------------------------------------------------------- |
ESCKAZ рад
объявить о том, что национальные страницы
участников Евровидения 2012 окончательно готовы.
Каждая страница теперь включает: биографию
участника (на английском и русском языках), фото,
превью видео и видео выступления на национальном
отборе, текст песни (на оригинальном языке, с
переводами на английский и русский), информацию о
национальном отборе, ссылки и т.д. Также, мы запустили страницу организации мероприятия, посвященную подготовке к конкурсу в Азербайджане, и страницу промо-туров. В четверг будет запущен опрос сайта, после презентации измененной песни Сан-Марино. В ближайшие дни мы также будем публиковать свежие новости о подготовке участников к шоу, а также интервью с ними. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The
representative of Moldova Pasha Parfeny
continues to prepare for the Eurovision 2012. On Saturday, March 17, in the City Club was
held a shooting of a video presentation of the artist, to which he invited all his fans
and admirers. In two days the video was completed and sent to Baku. You can now watch it's
premiere on ESCKAZ.com The rest of time singer spends at rehearsals. He needs to work on the sound of each note and think through every second of his stage presentation. What it will be - is currently kept secret. According to Pavel, he will try to "bring on the stage the sincerity, which only children have not lost yet." In the song "Lautar" (a name used in Moldova in past to the violinists, who were playing at weddings) Pasha sings about a guy who is surrounded by women from high society, but he tries to win only one of them. For her will sound the Balkans motives with the national Moldovan color. Pasha is the author of the lyrics and music of his new hit. At the beginning the song was written in Romanian. But specifically for the Eurovision contest Pasha finalized it and translated it into English. Pasha thinks that he not only can qualify to the finals, but also enter the top three. He plans to beat the record of the Moldovan participations at "Eurovision". Prior to that, the Moldovan star will go on a promo tour. On the day of the semi-finals fans of Pasha Parfeny will gather at the Great National Assembly Square - there will be installed screens with live broadcast of the contest. |
Представитель
Молдовы Паша Парфений
продолжает подготовку к Евровидению 2012. В
субботу, 17 марта, в клубе City прошли съемки
видео-презентации артиста, на которую он
пригласил всех своих поклонников и поклонниц. За
два дня видео было завершено и отправлено в Баку.
Премьеру его вы можете увидеть на ESCKAZ.com Все оставшееся время певец проводит на репетициях. Нужно поработать над звучанием каждой ноты и до секунды продумать свой номер. Каким он будет, пока правда хранится в тайне. По словам Павла, он постарается "воплотить на сцене искренность, которую не утратили лишь дети". В песни "Лэутар" (так раньше в Молдове называли скрипачей, играющих на свадьбах) поется о парне, который находится в окружении девушек из высшего общества, но покорить он старается лишь одну. Для нее и звучат балканские мотивы с национальным молдавским колоритом. Паша – автор слов и музыки новоиспеченного хита. Сначала она была на румынском языке. Но специально к конкурсу «Евровидение» Паша доработал ее и перевел на английский. Паша считает, что сможет не только пробиться в финал, но и войти в тройку лидеров. Он планирует побить молдавский рекорд выступлений на "Евровидении". До этого молдавская звезда отправится в промо-тур. В день полуфинала поклонники Паши Парфения соберутся на площади Великого национального собрания - там установят экраны с прямой трансляцией конкурса. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singer Emin has
been announced as the guest performer for the interval act of the Eurovision Song Contest
2012 final. Emin is thrilled to be performing in front of his home crowd and to a
worldwide TV Audience of over 300 Million. Born in Azerbaijan Emin Agalarov (son-in-law of the president of the country) is a star in both his home country, and a rising star in Russia and Britain where his second album will be released in May. “It is probably the single biggest opportunity to be able to perform as a guest during the Eurovision in the country which is your home country, how often does that happen? Once in a lifetime and it’s great. Every time you perform for a big crowd it is very exciting, if you perform in your home country it is twice as exciting and if there are also hundreds of millions of people watching then it is just unbelievable. I think I don’t even understand what it will feel like but I am very excited” As well as being a personal highlight for Emin, he sees this as an important event for Azerbaijan saying “I think it’s an incredible showcase for my country, a small country that many people would probably not even be able to find on a map but hopefully this will inspire an interest to ‘Google’ Azerbaijan and see where it is and perhaps go there.” On May 21st Emin will be releasing his new album ‘After The Thunder’. Recorded with Brian Rawling (James Morrison, Olly Murs, JLS, Enrique, Cher) ‘After The Thunder’ follows Emin’s 2011 album ‘Wonder which saw the singer’s signature blend of adult pop with contemporary production received extremely well in the UK, with BBC Radio 2 naming it their Album of the Week and playlisting both singles. |
Певец
Эмин был объявлен гостем финала конкурса
Евровидение 2012, который выступит в интервал акте.
Исполнитель сообщил, что он с нетерпением ждет
возможности, чтобы выступить перед своим
домашним зрителем и мировой аудиторией в свыше 300
миллионов телезрителей. Родившийся в Азербайджане Эмин Агаларов (зять президента страны) является звездой на своей Родине, и восходящей звездой в России и Великобритании, где в мае будет выпущен его второй альбом. "Это, вероятно, самая лучшая возможность выступить в качестве гостя во время Евровидения в стране, которая является твоей страной, как часто это происходит? Раз в жизни, и это здорово. Каждый раз, когда ты выступаешь для большой толпы - это очень интересно, если ты выступаешь в своей стране - то это в два раза интереснее, а если есть еще сотни миллионов людей, наблюдающих за твоим выступление по телевидению, то это просто невероятно. Я думаю, что я еще даже не понимаю, как это будет ощущаться, но я очень рад " Помимо того, что это станет важным личным событием для Эмина, он считает, что это важное событие и для всего Азербайджана, отметив: "Я думаю, что это невероятная возможность показать мою страну, маленькую страну, которую многие люди, вероятно, даже не смогут найти на карте, но мы надеемся, это будет вдохновлять интерес к поиску Азербайджан в "Google", чтобы понять, что она собой представляет, и возможно поехать туда". 21 мая Эмин будет выпускать свой новый альбом "After The Thunder". Записанный с Брайаном Роулингом (Джеймс Моррисон, Olly Murs, JLS, Энрике, Шер) "После грома" следует за альбомом 2011 года "Wonder", в котором фирменный стиль исполнителя, в сочетании с взрослой поп-музыкой и современным производством получил очень хорошие отзывы в Великобритании, где BBC Radio 2, назвало его своим Альбомом недели и поставило его синглы в плейлист. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
First
semifinal (in running order): Первый полуфинал (в порядке выступлений): 22.05.2012
Broadcasting and voting in semifinal 1: |
Second
semifinal (in running order): Второй полуфинал (в порядке выступлений): 24.05.2012
Broadcasting and voting in semifinal 2: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Final
(in running order) Финал (в порядке выступлений) 26.05.2012
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Live 20/03 11.20 CET Draw of the running order, Eurovision.tv Live table on ESCKAZ |
Прямой
эфир 20/03 14.20 Москвы Жеребьевка порядка выступлений, Eurovision.tv Таблица в прямом эфире на ESCKAZ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The
BBC has announced that international music legend Engelbert Humperdinck will sing “Love
Will Set You Free" when he represents the UK in the 2012 Eurovision Song Contest on
Saturday 26 May in Baku, Azerbaijan in front of an estimated 120 million viewers
worldwide. “Love Will Set You Free” has been recorded in London, Los Angeles and Nashville and is co-written and produced by Martin Terefe and Sacha Skarbek. Engelbert will be accompanied on stage by guitarist James Bryan, well-known for his appearances with Nelly Furtado. Also, Arlene Phillips will be staging Engelbert’s performance in Baku. Derek McLean, BBC Creative Director Entertainment, says “It is a soaring ballad that has been crafted by some of the best people in music. With credentials like these, and our very own music legend on vocals, this year our Eurovision entry is second to none.” Engelbert Humperdinck added: “I have my eyes on the prize with my song ‘Love Will Set You Free’. I’m very proud of the song and with the nation behind me, I feel ready and look forward to the rollercoaster ride that is Eurovision!" UK viewers will once again be part of the Eurovision Song Contest experience via the red button. Red button users will be able to sing along to the lyrics of all 26 finalists songs, both in English and the original language. Viewers will also be able to share their comments and thoughts on this year’s grand final.The Eurovision Song Contest grand final on BBC One and BBC One HD and semi-finals on BBC Three are executive produced by Andrew Cartmell. The grand final on BBC One will be produced by Russell Minton and the semi-finals on BBC Three will be produced by Ali Marlow. Engelbert Humperdinck will be in commentary booth as a special guest during first semifinal. Live commentary for the final will be done by Graham Norton for BBC One and Ken Bruce for BBC Radio 2. BBC Radio 2 presenter Ken Bruce will be broadcasting live from Baku on Friday 25th of May. In this special edition of his regular mid-morning show, Ken will be taking a look back at the history of Baku, as well as Azerbaijan as a tourist destination. He’ll be joined by Eurovision historian and expert John Kennedy O’Connor and Eurovision boffin and broadcaster Paddy O’Connell. Special guest Engelbert Humperdinck will be stopping by for a chat, as will some of Eurovision’s most famous female contestants including Dana, Clodagh Rodgers and Kate Robbins. On Saturday Graham Norton will present his Radio 2 show live from Baku with special guest Engelbert Humperdinck will look towards the evening’s Grand Final. |
Телеканал
BBC объявил о том, что международная музыкальная
легенда Энгельберт Хампердинк исполнит на
финале конкурса Евровидение 26го мая в Баку перед
аудиторией в примерно 120 миллионов телезрителей
песню "Love Will Set You Free". Она была записана в Лондоне, Лос-Анджелесе и Нэшвилле, ее авторами стали Мартин Терефе и Саша Скарбек. Вместе с Энгельбертом на сцене появится гитарист Джеймс Брайан, известный по своим выступлениям с Нелли Фуртадо. Также, постановщиком номера Энгельберта в Баку станет Арлен Филлипс. Дерек МакЛин, директор отдела развлекательного вещания корпорации, отметил: "Это баллада в высоком стиле, созданная одними из самых известных имен в музыке. С такими именами, и настоящей музыкальной легендой на вокале, в этом году нашу песню Евровидения невозможно сравнить ни с чем". Энгельберт Хампердинк добавил: "Со своей песней "Love Will Set You Free", я намерен побороться за главный приз. Я очень горд своей песней, и поскольку нация объединилась вокруг меня, я с нетерпением жду этих "американских горок" под названием Евровидение!". Телезрители в Великобритании снова смогут использовать интерактивные возможности во время просмотра конкурса Евровидение. Нажав красную кнопку на своем пульте, они смогут подпевать всем песням финалистов, изучив их тексты на оригинальном языке и их переводы на английский. Зрители смогут также поделиться своими комментариями и размышлениями по поводу конкурса этого года. Исполнительным продюсером финала шоу на канале BBC One и полуфиналов на BBC Three станет Эндрю Картмелл. Финал конкурса на BBC One спродюсирует Рассел Минтон, а полуфиналы на BBC Three - Али Марлоу. Энгельберт Хампердинк станет специальным гостем в комментаторской кабинке во время первого полуфинала. Комментировать финал шоу на Великобританию будут Грэм Нортон на канале BBC One и Кен Брюс на BBC Radio 2. Ведущий BBC Radio 2 Кен Брюс также будет вести прямой эфир из Баку в пятницу 25го мая. В этом специальном выпуске его утреннего шоу Кен расскажет об истории города Баку, а также об Азербайджане как туристическом месте. Вместе с ним со слушателями пообщаются историк Евровидения Джон Кеннеди О'Коннор и исследователь и комментатор конкурса Падди О'Коннелл. Специальным гостем программы станет Энгельберт Хампердина, а также ряд известных участниц Евровидения - Дана, Клодаг Роджерс и Кейт Роббинс. В субботу Грэм Нортон также проведет свое шоу на Radio 2 в прямом эфире из Баку, который посетит Энгельберт Хампердинк и поделится своими мыслями о предстоящем финале. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The
Eurovision-2012 Reference Group has announced that "EuroClub" will be located in
the Palace of Hand Games and "EuroVillage" in Baku Boulevard, behind the Abdulla
Shaig Azerbaijani State Puppet Theatre. "EuroClub" with 2,500 square meters of area will be opened on 13 May. The entrance to the club to be 2.5km away from the Baku Crystal Hall will be with accreditations and invitations. It will host parties, as well as music and enjoyment program with the participation of DJs after the semifinal and final of the contest. The official opening of "EuroVillage" with 5,330 square meters of area will be held on 19 May. The spot 3km away from the Eurovision-2012 venue will host daily show programs, various concerts and sale of different accessories pertaining to the contest. |
Определились
места расположения "Евроклуба" и
"Евродеревни" предстоящего в Баку песенного
конкурса "Евровидение-2012". Евроклуб будет
расположен в Спортивном дворце ручных игр,
Евродеревня же – на территории Бакинского
бульвара, за Азербайджанским государственным
кукольным театром имени Абдуллы Шаига. "Евроклуб" площадью 2500 квадратных метров откроется 13 мая. Вход в «Евроклуб», расположенный в 2,5 км от "Baku Crystal Hall", где будет проходить конкурс "Евровидение-2012", разрешен на основе аккредитации и пригласительных. Официальное открытие "Евродеревни" площадью 5330 квадратных метров состоится 19 мая. В "Евродеревне", расположенной в 2 км от "Baku Crystal Hall", ежедневно будут организовываться шоу-программы, различные концерты, продажа аксессуаров конкурса "Евровидение". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
For more than two weeks, folk ensemble "Buranovskiye Babushki" from Udmurtia can feel the real success of their victory at the national preselection for Eurovision 2012. In Babushkas are interested both Russian and foreign press. Buranovo village, the home of the Russian grannies, has become the place of pilgramage of different sorts of mass-media. On Sunday prime-time reports on Babushki have been aired both on weekly news on British BBC, as well as on Russian NTV in "I snova zdravstvuytye" program. Also visited Buranovo and have reported on Babushkas various Russian leading printed media - "Moskovskiy Komsomolets", "Komsomolskaya Pravda" and regional "KP - Izhevsk", "Zhizn", Izhevsk weekly "Tsentr" and orthodox magazine "Foma". | Уже более двух недель фольклорный коллектив "Бурановские Бабушки" из Удмуртии испытывает на себе настоящий успех после победы на отборочном конкурсе Евровидение-2012. Бабушками интересуются все – как российские, так и иностранные журналисты. Село Бураново, откуда родом участницы коллектива, стало настоящим местом паломничества для журналисткой братии. В воскресный прайм-тайм телевизионные эфиры о Бабушках вышли в итоговом новостном выпуске британского телеканала BBC, а также на российском телеканале НТВ в программе "И снова здравствуйте". Побывали в Бураново и пишут о Бабушках и крупные российские печатные издания - "Московский Комсомолец", "Комсомольская Правда" и региональная "КП - Ижевск", "Жизнь", ижевский еженедельник "Центр" и православный журнал "Фома". | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"The Reference Group meeting in
Baku asked to make a change in the song presented by San Marino. The inclusion in the text
of the word "Facebook" "was found to be against the rule 1.2.2.g of
Eurovision Song Contest 2012, though - as motivated by SMtv San Marino - it was a parody, with reference to the world of social-networks and Facebook has been and remains the most famous one. The right of satire is internationally recognized and on this San Marino has based and presented its song. However, a decision will be respected peacefully. By the date fixed by the Reference Group, March 22, required change will be made", says statement of director general of the broadcaster. Single with the San Marinese entry, featuring original and karaoke versions, remix and cover version of Ralph Siegel's song from Maltese NF 2011 "I'll Follow Sunshine" has been released by Valentina digitally. |
"Оргкомитет
конкурса Евровидение, собравшийся в Баку,
попросил внести изменения в песню,
представленную Сан Марино на конкурсе. Включение
в текст песни слова "Facebook" оказалось
противоречащим правилу 1.2.2.g конкурса
Евровидение 2012, хотя, по мотивировке телеканала
SMtv Сан Марино, это было пародией, со ссылкой на
мир социальных сетей, и Фэйсбук был и продолжает
оставаться самой известной из них. Право на
сатиру международно признано, и основываясь на
этом Сан Марино и представило свою песню. Однако,
решение оргкомитета было воспринято мирно. До
указанной им даты, 22 марта, предписанные
изменения будут внесены", сообщается в
заявлении телеканала. В цифровом формате вышел сингл на песню Сан-Марино, включающий в себя оригинальную и караоке версии, ремикс, а также ковер версию песни Ральфа Зигеля с мальтийского отбора 2011 года "I'll Follow Sunshine". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Presentation of
the new version of the song "We Are The Heroes" of Belarus representatives at
2012 Eurovision Song Contest band "Litesound" has caused almost unanimously
negative reaction from both fans of the band and fans of the Eurovision contest. Some
experts considered the replacement - "the worst decision taken by any delegation at
the Eurovision this year". On the request for clarification, producer of BTRC
Anastasiya Tikhanovich noted that a return to the old version, even though a new one
caused a lot of negative reviews "is not considered". "I personally like the new version. It is clearer, brighter, it's more kind. Song became not so American. It is different, it is more "Eurovisionary". It is easier to remember now, has a great intro. We are consciously moving toward Eurovision "format" and "adaptation". You have to understand that the Eurovision Song Contest is a work of a team. We focus on Eurovision and are dealing with professionals of the highest level. Yes, there was a rock, now it is pop. But soon we will present the staging that, as you will see, has nothing to do with rock. I do not consider Eurovision as the presentation of the new album of Litesound. Everyone is doing their part in order to achieve the result. And the people with whom we work - know how to get the result", assured leader of the band Dmitry Karjakin. The singer has launched poll for his fans "Which version is better?" with two options of an answer - "I think that the new version is great!" and "The new version is much better!" As a consultant to create a new version of the arrangement was invited Greek producer Dimitris Kontopoulos. New version was recorded in the studio of Belarus Radio of BTRC. "We want to put the main focus on the emotions that come from the lead singer, from everything that happens around him. Our goal is to make the emphasis on the artist, on impulse, which should be in the song. The group has great composition and I'm here to help to make it even better," said Greek producer. "You know, I do not believe in musical fashion, but I one hundred percent believe in a good song. I think every song has something special, an inner charm. But it is important to notice this feature, highlight and reinforce, then viewers will certainly pay attention to it. However, as the Eurovision Song Contest is the TV competition, hence, the staging also plays a certain role. I think 55% of the focus on the staging and 45% on the music - for the Eurovision Song Contest it is a good recipe. " Scheduled for April are releases of the Russian and Belarusian versions of the song, as well as the music video for it. It means that in the preview programs to be broadcasted accross Europe, viewers will see the performance of the group at the national final - this video with the old version was posted on the official website of the contest. Change of the arrangement will certainly allow the song to avoid comparisons with the song "Stronger" of Kelly Clarkson, that has long been discussed in the Internet, however, experts regard the chances of the representative of Belarus to qualify to the final as minimal. |
Презентация
новой версии песни "We Are The Heroes"
представителей Беларуси на конкурсе Евровидение
группы Litesound вызвала практически единогласную
отрицательную реакцию как со стороны
поклонников группы, так и со стороны фанатов
конкурса Евровидения. Некоторые эксперты
конкурса посчитали замену аранжировки -
"худшим решением принятым на Евровидении в
этом году". На просьбу об уточнении, продюсер
БТРК Анастасия Тиханович отметила, что возврат к
старой версии, даже несмотря на массу
отрицательных отзывов, "не планируется". "Мне лично нравится новая версия. Она прозрачнее, светлее, она более добрая. Песня стала не такой американской. Она другая, она более "евровиденская" . Еще легче запоминается, есть отличное вступление. Мы сознательно идем по пути "формата" и "адаптации". Надо понимать, что Евровидение - это работа команды. Мы ориентируемся на Евровидение и имеем дело с профессионалами высочайшего уровня. Да, был рок, теперь стал поп. Но скоро будем ставить номер, который, не будет иметь никакого отношения к року. Я не рассматриваю Евровидение, как презентацию нового альбома группы Litesound. Здесь каждый делает свою часть работы, для того чтобы получить результат. А люди с которыми мы работаем знают, как получить результат", заверил солист группы Дмитрий Карякин. Певец также своим поклонникам опрос "Какая версия лучше?" из двух вариантов ответа - "Я думаю, что новая версия просто супер!" и "Новая версия намного лучше!" В качестве консультанта в создании новой версии аранжировки выступил греческий продюсер Димитрис Контопулос. Записана новая версия была в студии Белорусского Радио БТРК. "Основной упор мы хотим сделать на эмоции, которые исходят от солиста, от всего, что происходит вокруг него. Наша задача сделать основной акцент на исполнителе, на импульсе, который должен быть в песне. У группы отличная композиция и я здесь, чтобы помочь сделать ее еще лучше", отметил греческий продюсер. "Вы знаете, я не верю в музыкальную моду, но я на сто процентов верю в хорошую песню. Мне кажется, в каждой песне есть что-то особенное, свой внутренний шарм. Но важно эту особенность увидеть, подчеркнуть и усилить, тогда слушатели обязательно обратят на нее внимание. Однако, Евровидение - телеконкурс, значит, и номер тоже играет свою роль. Мне кажется, 55% упора на сценический номер и 45% на музыку - для Евровидения – удачный рецепт". На апрель запланированы выход русской и белорусской версии композиции, а также видеоклипа на песню. Это означает, что в рамках превью-программ европейские зрители увидят выступление группы на финале национального отбора - именно это видео со старой версией было размещено на официальном сайте конкурса. Замена аранжировки, безусловно, позволит песне избежать сравнений с композицей "Stronger" Келли Кларксон, уже долгое время муссировавших в интернете, однако, специалисты расценивают шансы представителя Беларуси на выход в финал как минимальные. Что вы думаете о новой версии песни "We Are The Heroes"? Проголосовать и высказать свое мнение вы можете на Еврофоруме. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anri Jokhadze,
representative of Georgia at 2012 Eurovision Song Contest will perform the song “I'm a
Joker” at the ESC together with famous Georgian singers. The back-vocalists have been
selected: Veriko Turashvili, Nino Dzotsenidze and Nini Sermadini. Jokhadze’s sister –
Magda Jokhadze will perform on the stage as well. The music video featurning new version
of the song produced by Giga Kukhianidze (behind two Georgian victories in Junior
Eurovision) was released. Nino Dzotsenidze was born in Kutaisi on April 24. She completed #1 music school, department of violin. She was a member of girl quartet "Tetrakordi", becoming laureate of many contests. From 1998 she studies at Tbilisi State University, faculty of culture. She has released one solo album and more than 10 video clips, now performing with her own band. Magda Jokhadze was born on June 7, 1976. She graduated from Art Academy, department of vocal. In 2009 she, together with her brother Anri Jokhadze participated in international contest - Golden Wings, where they placed 3rd. Currently she works as a teacher. Nini Shermadini was born on December 11, 1987 in Tbilisi. She graduated from the Tbilisi Galaktion Tabidze #51 School as well as Musical School, majoring in piano. She studied at the Shota Rustaveli State University of Theatre and Cinema, Faculty of Artist. Nini Shermadini has participated in various song contests gaining serious achievements. Shermadini represented Georgia at New Wave contest in Jurmala, where she became 5th. She then went to take part in "X Factor" contest in Greece. Shermadini is the participant of Georgian National Selections for Eurovision 2010-2011. Veriko Turashvili is working on her second album now, which will be released in the nearest future. Veriko participated in many concerts held in Georgia. She won 1st prize at the international contest “Voice of Asia“ in 2002. Veriko Turashvili has released 5 music videos. |
Анри
Джохадзе, представитель Грузии на конкурсе
Евровидение 2012, представит конкурсную песню
"I'm a Joker" на сцене в Баку в сопровождении
известных грузинских исполнительниц.
Бэк-вокалистами номера были выбраны: Верико
Турашвили, Нино Дзоценидзе и Нина Шермандини.
Также с Анри выступит его сестра - Магда Джохадзе.
Был презентован новый видеоклип на новую версию
конкурсной песни, которую спродюсировал Гига
Кухианидзе (приведший Грузию к двум победам на
Детском Евровидении). Нино Дзосенидзе родилась в Кутаиси 24го апреля. Она закончила музыкальную школу №1 по классу скрипки. Она выступала в составе квартета "Tetrakordi", став лауреатом многих конкурсов. С 1998 года она учится в Тбилисском государственном университете, факультете культуры. Выпустила сольный альбом и более 10 видеоклипов, в настоящее время выступает со своей собственной группой. Магда Джохадзе родилась 7го июня 1976 года. Она закончила художественную академию по классу вокала. В 2009 году, вместе со своим братом Анри, принимала участие в международном конкурсе Золотые крылья, где они заняли третье место. В настоящее время работает педагогом. Нини Шермандини родилась 11 декабря 1987 года в Тбилиси. Она закончила школу им. Галактиона Табидзе, а также музыкальную школу по классу фортепиано. Также она училась в государственном университете театрального и кино искусства им. Шоты Руставели, артистический факультета. Нини принимала участие во многих музыкальных конкурсах, получив серьезное признание. Шермандини представляла Грузию на конкурсе Новая Волна в Юрмале, заняв 5е место. Позднее она принимала участие в греческой версии шоу "X Factor". Шермандини также участвовала в национальных отборах Грузии на Евровидение 2010-2011. Верико Турашвили в настоящее время работает над своим вторым альбомом, который будет выпущен в ближайшем будущем. Верико принимала участие во многих конкурсах, проводившихся в Грузии. Она завоевала первую премию на конкурсе "Голос Азии" в 2002 году. Турашвили выпустила 5 видеоклипов. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
At the 57th
Eurovision Song Contest 2012 Azerbaijani
entry Sabina Babayeva will perform the song When the Music Dies. "When the Music Dies is a dramatic love story with sincere expression of the strongest and most secret feelings of the singer. The tender yet intense melody is filled with bright emotional blasts that showcase and emphasize the great vocal skills, vocal intensity, and unique colourfulness of Sabina’s timbre", says press-release of the delegation. The song was recorded with ethnic Azeri instruments: kamancha and balaban; it was also decorated with sounds of a variety of local percussion instruments – davul and ghawal. The song also includes elements of the unique vocal style called mugham. The studio work gathered together top Azerbaijani musicians: Ogtay Sharifov, Sarkhan Vahabov, Shirzad Fataliyev, Yashar Bakhish and mugham legend Alim Gasimov. "When The Music Dies - is a special song for me. I feel with every
fiber of my soul. With every new performance I experience the story again and again. I
think that such emotions had experienced each one of us. I believe that music should not
ever die, because it helps us to live in spite of everything, "- says Sabina about
the song. |
В финале
57-го международного песенного конкурса
«Евровидение 2012» представительница Азербайджана Сабина
Бабаева исполнит композицию «When the Music
Dies». "Песня рассказывает драматичную историю о крушении любви и связанных с этим глубоких переживаниях героини. Нежная и одновременно насыщенная мелодия чередуется с эмоциональными взрывами, раскрывая богатый диапазон, силу голоса и характерные краски тембра Сабины", сообщает пресс-релиз делегации Азербайджана. В записи песни были использованы этнические азербайджанские инструменты – каманча, балабан, звуки перкуссионных давул и гавал, а также элементы уникальной вокальной манеры мугам. В записи этнической партии участвовали азербайджанские музыканты: Огтай Шерифов, Сархан Вахабов, заслуженный артист Азербайджана Ширзад Феталиев и Яшар Бахыш, а партию мугама исполнил легендарный азербайджанский вокалист Алим Гасымов. "When The Music Dies" - это особенная песня для меня. Я чувствую ее всеми фибрами души. С каждым новым исполнением я переживаю эту историю снова и снова. Думаю, такие эмоции случалось испытывать каждому из нас. Я уверена, что музыка не должна умирать никогда, потому что она помогает нам жить вопреки всему",- говорит о песне Сабина. Авторство песни принадлежит Стефану Орну, Андерсу Багге, Йохану Кронланду и Сандре Бьорман. Именно Стефан Орн и Сандра Бьорман выступили авторами композиции «Running Scared», ставшей победной для Азербайджана на «Евровидении 2011». Помимо основной версии «When the Music Dies» на английском языке, планируется также запись песни на азербайджанском языке для ротации на местных радиостанциях и телевидении. Премьера клипа на песню «When The Music Dies» состоится в понедельник, 19 марта, на сайте Eurovision.tv, а также официальном сайте певицы -Sabina.eurovisiontalents.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The entry of San Marino "Facebook, Uh, Oh, Oh"
presented yesterday has appeared to be breaking one of the key international rules of the
contest, stating: "No commercial messages of any kind shall be allowed. A breach of
this rule may result in disqualification". Additionally, according to the national
legislation of several European countries, for example France and Sweden, the song as it
is now can not be aired on a public broadcaster, which do not allow mention of services of
Facebook or Twitter, but only more general "social network" or "social
media". In 1987 Sweden had to change the title of their entry "Fyra bugg och en Coca Cola" to "Boogaloo". In 2006 EBU has allowed song with lyrics containing mentions of "Harry Potter" and "Spider-Man" being registered trademarks, still to be performed on Junior Eurovision stage. Official Eurovision website has been heavily promoting their involvement in social networks with "Share on Facebook" button located right under all news items on the website. The website team has proceeded to publish the news on selection of the entry, giving it's title as "Facebook, Uh, Oh, Oh (A Satirical Song). According to ESCKAZ information the San Marinese entry has not been cleared by EBU yet, though SMTV have been informed that there is a serious problem with their entry and official decision is expected to be taken by reference group on Monday. Problem with lyrics has been detected by EBU with Georgian entry in 2009, when it was offered to broadcaster: "to select another song, or to change the lyrics of the selected song in such a way that it complies with the Rules". While change of lyrics is also an option, we believe that San Marino is also working on preparation of stand by entry for the case of disqualification. It is also clear, that in case EBU allows entry to proceed without changes, it will create a precedent, which may lead to several entries sponsored by a commercial companies in future years. A previous precedent created by EBU on the base of Belarus entry in JESC 2010 was allowance to use a "quotation" from non-copyrighted "classical" music in the Eurovision entries. This year, Russian entry incorporates quotation from non-copyrighted composition "House of Rising Sun". The lyrics for the song in question have been written by Timothy Touchstone and Jose Juan Santana. Interestingly, that composer of the entry Ralph Siegel and singer Valentina Monetta, after becoming friends in Facebook, shortly before presentation have unfriended each other, probably in attempt to keep their cooperation secret for the moment. Number of Facebook users in Russian speaking countries is around 50% of number of users of rival social network VK.com, however as American company keeps on expansion on Russian speaking market, 3 minute promotion in the most popular show in Europe can help the network in this aim. |
Композиция
Сан Марино "Facebook, Uh, Oh,
Oh", представленная вчера, нарушает одно из
основных международных правил конкурса,
гласящих: "Никаких коммерческих посылов любых
видов в тексте участвующих песен не допускается.
Нарушение этого правила может привести к
дисквалификации". В дополнение к этому,
согласно национальному законодательству ряда
европейских стран, например Франции и Швеции,
песня в таком виде вообще не может звучать на
публичном вещателе, на котором не допускается
упоминание сервисов типа Фэйсбук или Твиттер, а
только более общее "социальная сеть". В 1987 году Швеции пришлось заменить название своей конкурсной песни с "Fyra bugg och en Coca Cola" на "Boogaloo". В 2006 году ЕВС допустил песню с упоминанием таких торговых марок как "Harry Potter" и "Spider-Man" на Детское Евровидение. Официальный сайт конкурса регулярно сообщает о наличии своих аккаунтов в социальных сетях, и кнопка "Поделиться на Фэйсбуке" содержится под каждой новостью на сайте. Команда сайта приняла решение опубликовать новость о выборе песни, представив ее название как "Facebook, Uh, Oh, Oh (A Satirical Song)". Согласно информации ESCKAZ ЕВС пока не принял решения о судьбе песни Сан Марино, но телеканал SMTV был проинформирован о том, что возникла серьезная проблема и окончательное решение будет принято оргкомитетом конкурса в понедельник. Проблема с текстом песни был также отмечена ЕВС в 2009 году с композицией Грузии, и вещателю было предложено: "выбрать иную песню, или заменить текст выбранной песни таким образом, чтобы он стал соответствовать правилам конкурса". В то время как замена текста, действительно, является одним из вариантов, мы полагаем, что Сан Марино также одновременно готовит запасную песню на случай дисквалификации. Очевидно, что в случае допуска песни на конкурс без изменений ЕВС создаст прецедент, который может привести к случаям прямого спонсирования ряда композиций коммерческими компаниями в следующие годы. Прошлым прецедентом, созданным ЕВС, на основе белорусской песни на Детском Евровидении 2010, было допущение "цитирования" не подлежащих авторским правам "классических" музыкальных композиций в песнях Евровидения. В этом году, песня России содержит цитирование из народной композиции "House of Rising Sun". Текст спорной песни был написан Тимоти Тачстоуном и Хосе Хуаном Сантаной. Интересно, что композитор песни Ральф Зигель и певица Валентина Монетта, став друзьями в Фэйсбуке, незадолго до презентации песни расфрендили друг друга, возможно для того, чтобы на тот момент скрыть свое сотрудничество. Количество пользователей Facebook в русскоязычных странах составляет около 50% от числа пользователей конкурирующей социальной сети ВКонтакте, но поскольку американская компания продолжает активную экспансию на русскоязычный рынок, трех минутный промоушен в самом популярном шоу Европы может быть нацелен на помощь в достижении этоц цели. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eurovision versions of Croatian, Slovenian entries, instrumental ESC version of Ukraine, as well as Latvian preview video released today. | Сегодня были выпущены новые версии песен Хорватии, Словении, инструментал новой версии Украины, а также превью видео Латвии. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Even back to
their own village, Babushki from Buranovo continue their Eurovision preparations. Joined
by an established stage director Sergey Shirokov, who arrived to Udmurtia from Moscow,
Grannies have recorded technical video, and produced the official photoshoot of the group
- which besides studio and karaoke versions, biography, song lyrics and translation are
among the obligatory documents to be submitted next week to EBU at the head of delegations
meeting. Also Babushki were visited in their village by crew of British broadcaster BBC,
whose high interest in Russian entries continued as BBC Radio 1 has played the entry on
Tuesday in Scott Miles show. Meanwhile, even
the rival performers keep on praising Grandmas. For example, representative of Sweden at
Eurovision 2012 Loreen, who is widely considered together with Babushki as one of the
favourites of the competition told us (site ESCKAZ.com) in an interview that she was very
impressed with the performance of Grannies: "I honestly absolutely loved them. They
are innocent, they just stand there and have fun, and you can actually feel it. They are
so cute, I so want to hug them. It's just great, I totally understand why they have chosen
for the competition", said the singer. Her view was also supported by composer Thomas
G:son (songwriter of Swedish and Spanish entries in the Eurovision 2012). "We
think this is very interesting, they are very charismatic. We like that they have national
colors, that they want to demonstrate their culture. And the song of them is very catchy,
funny, with a memorable hook. Grandmas - it's cool!", echoed them members of the
Belarusian band Litesound. |
Даже
вернувшись в родную деревню, Бурановские Бабушки
продолжили свою подготовку к Евровидению. Вместе
с опытнейшим режиссером-постановщиком Сергеем
Широковым, прибывшими из Москвы, Бабушки
записали техническое видео для режиссера
конкурса в Азербайджане, а также провели
официальную фотосессию группы - что помимо
студийной и караоке версий, биографии, текста
песни и его перевода входит в список
обязательной документации для подачи на
предстоящей на следующей неделе встрече глав
делегаций конкурса. Также, Бабушек посетила в
деревне съемочная группа телеканала BBC, чей
высокий интерес к российской заявке подтвердил и
тот факт, что во вторник песня "Party For Everybody"
прозвучала на BBC Radio 1 в шоу Скотта Миллса. Тем временем, комплименты Бабушкам
раздают даже их конкуренты по конкурсу. Так,
представительница Швеции Лорен, которая наравне
с Бурановскими Бабушками сейчас расценивается
одной из фаворитов конкурса, рассказала нам
(сайту ESCKAZ.com) в интервью, что была очень
впечатлена выступлением Бабушек: "Я абсолютно
влюбилась в них, они просто выходят, выступают на
сцене и получают сами от выступления такое
удовольствие, что этот позитивный заряд эмоций
передается и всем зрителям. Они такие милые, так
хочется их обнять. Это просто великолепно, я
полностью понимаю, почему их выбрали на
конкурс", сказала певица. Поддержал мнение
певицы в своем интервью и композитор Томас Г:сон
(автор песен Швеции и Испании на Евровидении 2012).
"Нам кажется это очень интересным, они очень
харизматичны. Нам нравится национальный колорит,
то что они демонстрируют свою культуру. И песня у
них очень заводная, смешная, с запоминающимся
хуком. Бабушки - это круто!", вторят им
участники белорусской группы Litesound. |