|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| News Archive / Архив новостей | |||||||
Official previews
|
|||||||
 |
|||||||
| Valentina
Monetta, a local singer, will represent San Marino in the Eurovision Song Contest 2012. According to rumours, her song was composed by Eurovision veteran Ralph Siegel, for whom it will be record 20th Eurovision entry, however, the information is not yet confirmed by the broadcaster. Valentina herself has been bidding to represent San Marino at the contest since debut of this country. The entry will be presented on Friday at 21.40 CET. |
Валентина
Монетта, местная исполнительница, представит Сан
Марино на конкурсе Евровидение 2012. По слухам, автором ее песни стал ветеран Евровидения Ральф Зигель, для которого она будет рекордной 20й песней на конкурсе. Телевидение Сан Марино, однако, не подтверждает этой информации. Сама Валентина выдвигала свою кандидатуру на конкурс от страны с момента дебюта Сан Марино на конкурсе. Презентация песни пройдет в ночь с пятницы на субботу, в 00.40 Москвы. |
||||||
| Eleftheria
Eleftheriou (born 12 May 1989) was born and raised in Cyprus. Growing up she used to draw,
dance and was an athlete, while she always had a passion for singing. At the age of nine
she started courses at a conservatory - learning piano, theory, harmony and history of
music. At the age of 15 she started voice lessons and at age 16 she started participating
as a soloist in RIK's national folk orchestra. The same year, she was a candidate to
represent Cyprus in the Eurovision Song Contest 2006 with the song "Play That Melody
to Me", finishing seventh in the national final. After that she entered University of
Surrey and continued singing solo in Cyprus, performing in the musical "Rent"
for once season. In 2008, Eleftheriou auditioned for the first season of The X Factor Greece, but withdrew from the boot-camp. A year later in 2009, Eleftheriou once again tried out for the show and this time competed in live round being voted off in 5th episode. Shortly after her elimination, Sony Music Greece signed Eleftheria and submitted her as a candidate to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2010, however, after being leaked to the web, her song "Tables are Turning" was disqualified. Despite the disqualification, she released the song in Greek as "Kentro Tou Kosmou" as the single. A music video was shot and released shortly after. Both Greek and English version's of the song were released as digital downloads on 5 March 2010. Meanwhile, Eleftheria has continued her club performances, apearing alongside Sakis Rouvas, Tamta and Nikos Vertis. On 6 October 2010, Eleftheriou released her new single titled "Otan Hamilonoume To Fos". In March 2011, Eleftheria was featured on DJ duo HouseTwins' track "Never". In December 2011 Eleftheriou signed with Universal Music Greece. On 5 March 2012, it was announced that Eleftheria is chosen as finalists at Universal produced national preselection for Eurovision 2012 in Greece, which she won with her song "Aphrodisiac" (Dimitris Stassos, Mikaela Stenstrom, Dajana Loof) |
Элефтерия
Элефтрериу (родилась 12 мая 1989) выросла на Кипре. С
раннего возраста она любила рисовать, танцевать,
заниматься спортом, но больше всего - петь. В
возрасте 9 лет она начинает брать уроки в
консерватории - изучая фортепиано, теорию,
гармонию и историю музыку. В 15 лет она начала
брать уроки вокала и в 16 лет уже пела как солистка
в национальном фольклорном оркестре телеканала
RIK. В том же году она была кандидатом на конкурс
Евровидение 2006 от Кипра с композицией "Play That
Melody To Me", заняв 7е место в национальном финале.
После этого она поступила в университет Суррей и
продолжила выступать на Кипре сольно, а также в
течении сезона играла в мюзикле "Rent". В 2008 году Элефтериу принимает участие в прослушиваниях на первый сезон шоу The X Factor в Греции, но снимается с участия в тренировочном лагере. Она вновь участвует в кастингах в 2009 году и на этот раз попадает в телевизионную стадию, продержавшись до 5й программы. Вскоре после выбывания из программы Элефтерия подписывает контракт с компанией Sony Music Greece, которая подает ее кандидатуру на участие в отборе на конкурс Евровидение 2010 от Греции. Однако, после того, как ее песня "Tables are Turning" оказалась в интернете из неизвестного источника, она была дисквалифицирована. Несмотря на это, певица выпустила свою песню на греческом языке "Kentro Tou Kosmou" в качестве сингла. На нее также был снят видеоклип, а обе версии - греческая и английская были выпущены для цифрового скачивания 5го марта 2010 года. Тем временем, Элефтерия продолжает выступления в клубах, где принимает участие в программах с Сакисом Рувасом, Тамтой и Никосом Вертисом. 6го октября 2010 Элефтериу выпускает свой новый сингл "Otan Hamilonoume To Fos". В марте 2011 года Элеферия принимает участие в сингле дуэта House Twins' "Never". В декабре 2011 года певица заключает новый контракт с Universal Music Greece. 5го марта 2012 года было объявлено, что Элефтерия выбрана одной из финалисток в спродюсированном Universal национальном отборе Греции на Евровидение 2012, на котором она и победила с композицией "Aphrodisiac" (Dimitris Stassos, Mikaela Stenstrom, Dajana Loof) |
||||||
 |
|||||||
 |
|||||||
| After
confirmation as Eurovision entrants, band Litesound have conducted a survey among their
fans, and 1,800 people were in favor of keeping song "We Are The Heroes" for
Eurovision, while 570 felt that the song should be replaced. As a result, the band has
announced that the song itself will remain unchanged. "The song was made in the short
term, and we were in a big hurry, did not have enough time to think about the arrangement.
So now the song is subjected to a thorough polishing, a track should be done slowly and
carefully, because "We are the heroes" will enter the history". Band wants
a new arrangement to be with touch of classics, with violins and orchestra. Greek producer
Dimitris Kontopoulos (worked with entries of Helena Paparizou, Sakis Rouvas, Ani Lorak) is
arriving to Minsk on Tuesday to work on the new version. The group also continues to prepare for the shootings of the video for their contest entry, several scenarios by Russian and Ukrainian music video makers were considered, as well as ideas offered by fans. But in the end it was decided that the shooting will take place in Belarus, after the last music video of the band was named the best in the country at Ultra-Music Awards 2011. The video for the contest is planned to be made in an epic, large-scale style, in the format of the blockbuster - "we plan to film the end of the world, and the fact that people with their small actions can stop it." Release of the video is planned for the meeting of heads of delegations in Baku. Stage presentation for the Eurovision Song Contest will also be completely changed. Preparations for promotional products for Euroweek are also ungoing. Litesound also announced a contest of remixes for their Eurovision entry. The ones chosen by group will be included in the promo-single, which will be released before the show. Another contest, announced the group, is to write lyrics for Belarusian version of the song. The group is still regularly appearing on the Belarusian TV, giving interviews and taking part in entertainment programs. On March 8 the STV channel has aired their live concert, and the band itself on the same day gave a charity concert in the shopping center "Capital". To date, are scheduled for April 5th concert at the "Moulin Rouge" club, and on April 6 there will be a big concert in Novopolotsk. In discussion are promotional tours of the band, planned is a concert in Italy, where from comes one of the band's lead singers Jacopo Massa, who had recently returned to home for a short time. Probably, there will be performances in Belgium (April 29), Greece and Ukraine. In addition, before and after the contest, the group also plans to give a series of concerts in Russia and Belarus. Their location will be determined as follows - by the number of people who indicated their interest to come to the concert in a particular city on the site of the group (at least 300 people). Apart from Italy and Russia, the group continues to organize the Internet fan clubs in various cities abroad (already created ones in Ukraine, Latvia, Austria, Portugal), as they hope that these clubs will be the basis for success in the vote on the Eurovision Song Contest. "There is a fashion for grannies now, seems viewers are already tired of young girls, there was a DJ granny recently... We were rooting for them two years ago at preselection. We think it is very interesting entry, they are very charismatic. We like the national colors, the fact they demonstrate their culture. And the song is very catchy, funny, with a memorable hook. Grandmas - it's very cool. We also really like the representative of Ukraine, a very charismatic and talented singer. But we do not consider other performers at Eurovision as competitors". Now group is getting acquainted with city of Baku via videos and photos and learns Azerbaijani phrases in the internet. "We think it would be the coolest Eurovision in history" said the band members, confident in their qualification to the finals. |
После
официального подтверждения в качестве
конкурсантов Евровидения группа Litesound провела
опрос среди своих поклонников, и 1800 человек
высказались за сохранение конкурсной песни "We
Are The Heroes", в то время как 570 посчитали, что песню
лучше заменить. В итоге группа объявила, что
композиция останется неизменной. "Песня была
сделана в короткий срок, и мы все очень спешили,
не было достаточно времени, чтобы подумать над
аранжировкой. Поэтому сейчас песня подвергнется
тщательной шлифовке; такой трек нужно делать не
спеша и аккуратно, так как "We are the heroes" войдёт
в историю". Новую аранжировку хотят сделать
классической, со скрипками и симфоническим
оркестром. Греческий продюсер Димитрис
Контопулос (работал с Еленой Папаризу, Сакисом
Рувасом, Ани Лорак) прибудет в Минск во вторник
для работы над новой версией. Группа также продолжает подготовку к съемкам клипа на свою конкурсную песню, рассматривались сценарии как российских и украинских клипмейкеров, так и идеи, предлагаемые поклонниками группы. Но, в итоге было решено, что съемки пройдут в Беларуси, ведь последний клип группы был признан лучшим в стране на Ultra-Music Awards 2011. Клип для Евровидения планируется сделать эпическим, масштабным, в формате блокбастера - "экранизировать конец света, и то, что люди своими маленькими поступками могут остановить его". Релиз клипа планируется ко встрече глав делегаций в Баку. Номер для Евровидения также будет полностью изменен. Готовится и промо-продукция для Евронедели конкурса. Litesound также объявили конкурс ремиксов на свою песню для Евровидения. Выбранные группой ремиксы должны войти на промо-сингл группы, который будет выпущен в предверии шоу. Еще одним конкурсом, объявленным группой, стал перевод текста песни на белорусский язык. Пока что, группа регулярно дает интервью и принимает участие в программах белорусского телевидения. На 8 марта на канале СТВ был показан живой концерт группы, а сама группа в этот день дала благотворительный концерт в ТЦ "Столица". На сегодня запланирован концерт группы 5го апреля в клубе "Мулен Руж". 6 апреля будет большой сольный концерт в Новополоцке. Обсуждаются промо-туры, в планах концерт в Италии, откуда родом один из солистов группов Якопо Масса, недавно отбывший на короткое время родину. Возможно, состоятся выступления в Бельгии (29 апреля), Греции и Украине. Помимо того, до и после Евровидения, группа также планирует серию концертов в Беларуси и России. Определяться места их проведения будут следующим образом - по количеству людей, отметивших свое желание прийти на концерт в том или ином городе, на сайте группы (минимум 300 человек). Помимо Италии и России группа продолжает организацию в интернете фан-клубов в различных городах зарубежья (созданы в Украине, Латвии, Австрии, Португалии), поскольку надеются, что эти клубы смогут стать основой для успеха в голосовании на Евровидении. "Пошла мода на бабушек, девушки уже видимо надоели, бабушки диджеи есть... Мы за них болели два года назад. Нам кажется это очень интересным, они очень харизматичны. Нам нравится национальный колорит, то что они демонстрируют свою культуру. И песня у них очень заводная, смешная, с запоминающимся хуком. Бабушки - это круто. Еще нам очень нравится представительница Украины, очень харизматичная и талантливая певица. Но мы не считаем, что на Евровидении есть у кого-то конкуренты". Сейчас группа по фотографиям и видео знакомится с Баку и учит азербайджанский по интернету. "Мы думаем, что это будет самое крутое Евровидение за всю историю", говорят участники группы, уверенные в своем выход в финал конкурса. |
||||||
   |
|||||||
| On
March 10th representatives of Russia at the
Eurovision Song Contest 2012 returned to their native Udmurtia. At the station Agryz
Babushki were greeted by the entire delegation, which included the chief of staff of
President of Russia, President of the ELN "Institute for the strategey of regional
development" Svetlana Smirnova, journalists and relatives of the grannies. And in a
small area near the house of culture they were met by the villagers and friends, on the
loud sounds of the school orchestra. To their arrival there have been have prepared a hot
perepechi (traditional Udmurt food). - "Grandmas" really need a rest - says Mariya Tolstukhina, administrator of the group - Now until May, they will live in rehearsals, will be getting prepared to perform in Azerbaijan. The team, who will represent Russia at "Eurovision-2012" are still in shock from their victory. Grannies know very little about the finals in Azerbaijan. They hope that as usual their management will tell them later. They only dream that they are allowed to perform in traditional dress and sandals. They also admit being afraid of journalists, who can ask questions they can not answer. But anyway they are not able to read what is written about them in press in Russia, Europe and the whole world - not because they don't speak English language, but also because there is no internet in Buranovo village. - In Moscow everything was in such a hurry, it was so fast that we did not have time to ask - how will we go there, where we will live, so it is a bit scary. But we can handle it. The main thing is that our bloud pressure is not galloping - smiles one of the "Buranovskie Babushki" - I will not go that far! - sternly said Natalia Pugacheva, the smallest and perhaps funniest of the singers. - I have blood pressure, grandchildren and garden. - How can you not go? - askes her Galina Koneva. - And how will we sing without you? I do not want to know anything, it is necessary, then - let's go! The main thing that we are healthy, we will handle the rest! At the end Granny Natasha had agreed. As her husband - Grandfather Afanasiy has decided to go with her to Baku: "He loves Eurovision a lot, and he was dreaming that I would go there! And we're together for fifty seven years now..." - Nothing hurts at this moment, we get necessary drugs, the doctors prescribed, all is well - Galina explained. - Only we really want to sleep. When the "Eurovision" was, we only slept for an hour. Then, there was no time for it. So much of everything, that our head almost spins. When we were taken to the scene, I could not understand anything. Maybe they wanted to scold us, and may be we had to congratulate the winners. I became a stone, when I heard our names called. Only then I have realized that we took the first place. "We do not even dream about the victory in the Eurovision. For us - this is a normal performance. But it would be nice if the Eurovision 2013 took place here in Buranovo. And we will not have to go anywhere, and residents of the village will have a great time. Why should they always watch us on TV?" "Buranovskie grandmother" were happy to be back home. Now they, as if nothing had happened, will be back to own business as usual, but at the same time will be quietly preparing for the most important music competition in Europe. As the artistic director Olga Tuktareva informed, management if channel "Russia" decided that it will be difficult all the time going at the rehearsal in Moscow. Therefore, in April homes of "grandmothers" will be filled with guests - producers, stage directors, English tutors. There will be no time for the garden or the rest. Most "grandmothers" are worried of is not the preparation for Eurovision, there is enough time for that. They are worried about own gardens. Galina has also favourite goat, which should be taken care of every day. - We were told that we should not worry - smiles Galina Koneva. - They promised that they will hire helpers, when we go to Azerbaijan. For the money they will keep our gardens well. Hopefully harvest will not be lost. Meanwhile, the President of Udmurtia Alexander Volkov also congratulated the group: "Udmurtia is proud of your success. Due to your sincerity and love for folk art and originality you won the hearts of the members of the prestigious jury and hundreds of thousands of viewers throughout Russia," he said, wishing good luck to the performer at Eurovision-2012. |
10го
марта представительницы России
на Евровидении 2012 вернулись в родную Удмуртию. На
станции Агрыз бабушек ждала целая делегация, в
которую входили Руководитель аппарата приемной
Президента России, Президент АНО «Институт
стратегии развития региона» Светлана Смирнова,
журналисты и родственники бабушек. А на
небольшой площадке возле дома культуры их
встречали жители села и просто друзья - под
громкие звуки школьного оркестра. К их приезду
там приготовили горячие перепечи. - «Бабушкам» действительно нужен отдых, - говорит Мария Толстухина, помощница и продюсер звезд. - Сейчас до мая они будут жить в репетициях, будут готовиться к выступлению в Азербайджане. Коллектив, который представит Россию на «Евровидении-2012» до сих пор находятся в состоянии шока от своей победы. О финале конкурса Бабушки знают мало. Мол, потом все и так расскажут. Но мечтают, чтобы им разрешили выступать в народных костюмах и лаптях. Они также признают, что боятся журналистов, которые могут задать вопросы, на которые они не смогут ответить. Но все равно не могут прочитать ничего, что о них пишут в России, Европе и мире - и не только потому, что не знают английского языка - в селе Бураново нет интернета. - В Москве все настолько впопыхах было, настолько быстро, что мы даже спросить не успели - как мы туда поедем, где жить будем, так что немного страшно. Но ничего, справимся. Главное, чтобы давление не скакало, - улыбается одна из «Бурановских бабушек». - Не поеду я так далеко! - сурово сказала Наталья Пугачева, самая маленькая и, пожалуй, веселая из певиц. - У меня давление, внуки и огород. - Как это не поедешь? - удивленно спросила Галина Конева. - А как мы без тебя петь будем? Ничего знать не хочу, надо, значит - поедем! Главное, чтобы здоровье было, со всем остальным справимся. В конце-концов, бабушка Наташа соглашается. Ведь с ней захотел поехать ее муж - дедушка Афанасий Афанасьич "Он у меня очень любит "Евровидение", очень он мечтал чтобы я туда поехала! Живем мы с ним уже пятьдесят семь годков..." - Ничего у нас не болит, мы таблеточки пьем, врачами прописанные, все хорошо, - объяснила Галина Николаевна. - Только спать очень хочется. Когда «Евровидение» было, мы часик только поспали. Потом совсем не до того стало. Столько всего, что аж голова кругом. Когда нас вывели на сцену, я понять ничего не могла. - Может, поругать хотели, а может, победителей поздравлять надо. Я словно окаменела, слышу, наши имена называют. Тут только и поняла, что мы первое место взяли. "О победе на Евровидении мы даже не мечтаем. Для нас - это как обычное выступление. Но было бы здорово, если «Евровидение-2013» прошло у нас в Бураново. И нам ехать никуда не надо, и жителям села хорошо. Не всё же нас по телевизору смотреть. «Бурановские бабушки» были счастливы снова оказаться дома. Теперь они, как ни в чем не бывало, вернутся к своим обычным делам, но и по-тихоньку будут готовиться к самому главному музыкальному конкурсу Европы. Как рассказала художественный руководитель коллектива Ольга Туктарева, руководство канала «Россия» решило, что мотаться в Москву на репетиции «бабушкам» будет тяжело. Поэтому с апреля дома «бабушек» заполнятся гостями – продюсерами, постановщиками номера, репетиторами английского языка. Будет ни до хозяйства, ни до отдыха. Больше всего «бабушек» сейчас волнует даже не то, как они будут готовиться к «Евровидению», время пока есть. Переживают они за свое хозяйство - у всех огороды. У Галины Николаевны еще и коза-любимица, о которой каждый день заботиться надо. - Нам сказали, чтобы мы не волновались, - улыбается Галина Конева. - Обещали, что помощников наймут, когда мы в Азербайджан поедем. За деньги будут хозяйство наше вести. Поди не пропадет урожай. А тем временем, Президент Удмуртии Александр Волков также поздравил группу: "Удмуртия гордится вашим успехом. Благодаря своей искренности, любви к народному творчеству, неповторимости вы покорили сердца членов авторитетного жюри и сотен тысяч телезрителей всей России", отметил он, пожелав исполнительницам удачи на "Евровидении-2012". (по материалам КП-Ижевск, Журавейник) |
||||||
 |
|||||||
| Loreen
(born Lorine Zineb Noka Talhaoui on 16th October 1983 in Stockholm) is a Swedish pop
singer of Moroccan-Berber descent. She got to fame after taking part in the Swedish Idol
2004, where she had finished 4th overall. In 2005 she released a single, "The
Snake", with the group Rob'n'Raz. Later in 2005 she became a television presenter
with the Swedish station TV400 for a year. Loreen returned to the public eye when she took
part in Melodifestivalen 2011 with the song "My Heart is Refusing Me", which she
co-wrote with Moh Denebi and Bjorn Djupstrom. After placing fourth in the second
semifinal, she competed in the Second Chance round, but failed to qualify to the final.
The song was released on 11 March 2011 and became a hit on the Swedish Singles Chart,
reaching #9. Her 2012 Eurovision entry "Euphoria" is written by Eurovision veterans Thomas G:son (7 times Eurovision entrant for Sweden, Spain (including Spain 2012), Norway and Denmark) and Peter Bostrom (also behind Norway 2012). On its release after the last semifinal on February 25, 2012 "Euphoria" went straight to number 1 on iTunes. It also entered the Swedish Singles Chart at #12 on its first week of release, and number 1 in its second week. On March 4, 2012 "Euphoria" entered the official Swedish download chart Digilistan at number one, at same time it debuted at #5 on the official Swedish airplay chart provided by Nielsen. |
Лорен
(Лорин Зинеб Нока Талхауи, родилась 16 октября 1983
года в Стокгольме) - шведская поп-певица
мароканско-берберского происхождения. Она
достигла известности участием в Шведском Идоле
2004, где заняла общее 4е место. В 2005 году певица
выпускает сингл "The Snake" с группой Rob'n'Raz. В 2005
году она на год становится телеведущей на канале
TV400. Лорен вернулась на сцену, приняв участие в
Мелодифестивалене 2011 с песней "My Heart Is Refusing
Me", которую она написала совместно с Мохом
Денеби и Бьорном Дьюпстремом. Заняв 4е место во
втором полуфинале, она принимает участие в
раунде Второй Шанс, но не выходит в финал. Песня
была выпущена синглом 11го марта 2011 года и
становится хитом в шведских чартах, достигнув 9го
места. Ее песня для Евровидения 2012 "Euphoria" написана ветеранами конкурса Томасом Г:соном (7 кратный участник Евровидения от Швеции, Испании (также автор Испании 2012), Норвегии и Дании) и Петером Бостремом (также автор Норвегии 2012). После ее релиза по окончанию последнего полуфинала, 25го февраля 2012 года "Euphoria" возглавила чарты iTunes. Она также заняла 12е место в шведском чарте синглов в первую неделю после релизв, достигнув его вершины на второй неделе. 4го марта 2012 года "Euphoria" возглавила также официальный даунлоад чарт Digilistan, а также дебютировала на 5м месте в шведском официальном airplay чарте Nielsen. |
||||||
| ESCKAZ.com live at Melodifestivalen 2012 | |||||||
| Live
10/03: 20.00 CET Sweden, Melodifestivalen final, SVT 21.00 CET Romania, final, TVR, Eurovision.tv 21.00 CET Serbia, presentation of song of Zeljko Joksimovic - Nije Ljubav Stvar, RTS, Eurovision.tv 22.15 CET Portuguese Festival da Cancao, final, RTP |
Прямой
эфир 10.03: 23.00 Москвы Швеция, финал Melodifestivalen, SVT 24.00 Москвы Румыния, финал, TVR, Eurovision.tv 24.00 Москвы Сербия, презентация песни Желько Йоксимовича - Nije Ljubav Stvar, RTS, Eurovision.tv 01.15 Москвы Португальский Festival da Cancao, финал, RTP |
||||||
| Romania: Catalin Josan - Call my name (Keo, Raflo, Bogdan Muresan, James Alexander) Ana Mardare - If you find simple words to say (Tudy Zaharescu, Ana Mardare) Viky Red - If you ever feel (Bourosu Victor, Paduraru Silviu, Marian Craciun, Alexandru Constantin, Astani Victor Razvan, Alina Toma) RPK - Singura care (Zmau Laurentiu Nicolae, Boer Karoly, Toganel Radu Mihai, Ionescu Robert Mihail, Ungur Christian Augustin) Lucian Oros - The best a man can get (Mats Tarnfors, Gerard James Borg, Lucian Oros) Raluca Ocneanu - Time is on my side (Mihai Alexandru) Electric Fence - Sun-ta (Antoniu Eduart Antemir, Lucian Daniel Indre, Vasile Elena, Ciente David, Aurel Sandu) Miss Mary - Rollin' (Onea Nicolae George, Vlasceanu Bogdan Florin, Sechelaru Loredana, Turcu Paul, Florea Maria Alexandra Mandinga - Zaleilah (Costi Ionita, Ionescu Elena, Secada Dihigo Omar) T&L - Twilight (Bianca Purcarea, Karl Broderick, Ziga Pirnat, Andraz Gliha) Ioana Bianca Anuta - Girls don't cry (Ioana Bianca Anuta, Gerard James Borg) Tasha - Say my name (Mustiuc Sebastian Vlad, Stanca Andrei, Cristescu Costin Claudiu) Bianca Purcarea - Don't say sorry ((Bart Herman, Bianca Purcarea, Marc Paelinck) Ana Mardare - This must be love (Tudy Zaharescu, Primoz Poglajen, Michael James Down, Jonas Gladnikoff, Ana Mardare) |
Portugal: Ricardo Soler - Gratia plena (Nuno Feist, Nuno Marques da Silva) Pedro Macedo - Outono em forma de gente (Pedro Marques, Daniela Varela, Jaime Oliveira) To Martins - Amanhг comeзa o meu futuro (Toze Brito) Gerson Santos - Redescobrir Portugal (Toze Santos) Joana Leite - O amor e maior que a vida (Tiago Dias, Mariza Liz) Palmela Salvado - Fica a saudade (Miguel Gameiro) Cumplice's - Serб o que serб (J. J. Galvao, Rui Filipe Reis) Armenio Pimenta - Um poema na bagagem (Menito Ramos) Carlos Costa - Queres que eu dance (Joao So) Vania Osorio - O mundo passa (Armando Teixeira) Rui Andrade - Amor a preto e branco (Miguel Majer, Ines Vaz) Filipa Sousa - Vida minha (Andrej Babic, Carlos Coelho) Sweden: |
||||||
      Newspapers from Turkey, USA, China, Saudi Arabia, Canada, Australia with reports on Babushki Газетные полосы из Турции, США, Китая, Саудовской Аравии, Канады, Австралии с материалами о Бабушках |
|||||||
| Taking
Europe by storm: Articles devoted to participation of "Buranovskiye Babushki"
are all over European press. Victory of Russian band have got about the same amount of
press coverage as other participants of Eurovision 2012 combined. "Engelbert Humperdinck, 75, will have his own OAP competition at the 2012 Eurovision song contest after Russia chose a 'Granny Girl Group' to represent them in Azerbaijan in May. Russia ignored established stars to choose The Buranovskiye Babushki (Buranovo Grannies) from the far-flung Udmurtia region as they won the qualifying tournament with their cheerful folk-disco song Party for Everybody. In heavily-accented English, the dancing pensioners sang "Party for everybody, come on and dance!" as they jigged in their traditional costumes. The studio audience at the televised qualifying contest gave them a standing ovation", reports Telegraph. News have also made British broadcaster BBC (video), Sky News, Irish RTE, Russia Today, which called them "Shuttle Grannies", international news agency Reuters, Radio Free Europe, Daily Mail among other English language media. Norwegian music expert Stein Ostbo is not impressed though: "- I'm speechless, there is no limit what to expect in Eurovision, obviously. I don't expect many points outside Eastern Europe for this. They look like those Russian wooden matryoshkas that are rolling out one by one. They can not really sing and have no rhythmic sense. The best thing I can say is that this is funny - maybe. You get nothing more arch-Russian than this", he says to VG. All other countries appears to be more positively amused. News on Babushki have hit the screens of TV news in Bulgaria, Turkey, Germany, France, Austria, Italy as well as mentioned by participating broadcasters in Germany, Switzerland, Iceland, Denmark, Portugal, Spain, Slovenia, Sweden, France, Croatia, Moldova. Finnish press called Babushki "charming", but for some reason compared their entry and dance with Korean pop-music, reports Iltalehti. "Young? Sexy? Glamorous? Probably not. Nevertheless, six grannies have beated all other candidates and will represent Russia at Eurovision Song Contest, write German Spiegel. "Incredible but true", says news item on the first page of international section of leading Cyprus newspaper Politis, and goes on adding that now Babushki are considered by many as favourites of the contest. This opinion is supported by several bookmaking agencies which have put Russia on the top of the list. Danish expert Ole Topholm prefers to smile like everyone else and adds: "I would take with grain of salt the fact they are so high at the bookmakers, it is very rare that they or experts are right", saying though that he is anyway sure that Russian entry will easily score a lot of points. "But this year the outcome is determined by 50% of jury vote, and this will be a tremendous disadvantage to Russia", writes BK. Articles on Babushki have also appeared in mass-media in Israel, Romania, Belgium, The Netherlands, Serbia, Hungary, Greece, Albania and even Poland, Czech Republic, USA, Canada, Australia, New Zealand, as well as in Chinese, Indonesian, Vietnamese and Thai languages. "Great news from Moscow! Udmurt grannies see off Dima Bilan in Russian Eurovision! Fantastic!" writes portal Delfi in Estonia, one of the two countries Babushki have toured before, the news also made local national broadcaster ETV, and news sites in neighbouring Lithuania and Latvia. As expected, a lot of articles on Babushki's victory have been published in mass-media of Belarus, Ukraine, Armenia and Azerbaijan. No single European country has ignored the Russian phenomenon! Year 2012 has been declared "European Year of active ageing and solidarity between generations". Participation of "Buranovskie Babushki" and Engelbert Humperdinck then seem to follow official European trends and concepts. As usual, complete profile of Russian entry, including studio version, lyrics and biography of group is available on Russia page. |
Охватывая
Европу подобно шторму: статьи, посвященные
успеху группы "Бурановские Бабушки"
заполонили всю европейскую прессу. Победа
российской группы получила примерно столько
освещения в СМИ, как остальные участники
конкурса Евровидение 2012 вместе взятые. "У 75-летнего Энгельберта Хампердинка появились соперники в "пенсионной" категории, после того, как Россия отобрала на конкурс Евровидение 2012 "Granny Girl Group". Россия проигнорировала звездных исполнителей и выбрала Бурановских Бабушек из далекого уголка Удмуртии, победивших на отборочном турнире с веселой фолк-диско песней Party for Everybody. На английском языке с сильным акцентом, танцующие пенсионерки поют "Вечеринка для всех, выходи и танцуй", одевшись в свои народные костюмы. Аудитория в студии сопроводила их выступление вставанием и овацией", сообщает Telegraph. Новости также были опубликованы британским телеканалом BBC (видео), Sky News, ирландским RTE, Russia Today, назвавшим их "Shuttle Grannies", международным новостным агентством Reuters, Радио Свобода, Daily Mail, среди других англоязычных СМИ. Норвежский музыкальный эксперт Стейн Остбо, однако, не впечатлен: "У меня нет слов, похоже нет никаких границ тому, чего можно ожидать на Евровидении. Я не ожидаю, что это получит много баллов из-за пределов Восточной Европы. Они выглядят, как эти русские деревянные матрешки, выкатываясь одна за другой. Они не могут нормально петь и у них нет чувства ритма. Самое лучшее, что о них можно сказать - это то, что они смешные, возможно. Но сложно было бы найти что-то более архаично-русское, чем их выступление", отметил он в издании VG. Все другие же страны оказались более дружелюбными к Бабушкам. Позитивные репортажи о них вышли в новостных выпусках в Болгарии, Турции, Германии, Франции, Австрии, Италии а также на площадках участвующих телеканалов Германии, Швейцарии, Исландии, Дании, Португалии, Испании, Словении, Швеции, Франции, Хорватии, Молдовы. Финская пресса назвала "Бабушек" прелестными, но, почему-то сравнила их песню и танец с корейской поп-музыкой, пишет Iltalehti. "Молодые? Сексуальные? Гламурные? Вероятно нет. Однако, шесть бабушек победили всех остальных кандидатов и представят Россию на конкурсе Евровидение", пишет немецкий Spiegel. "Невероятно, но правда", гласит главная новость в международной секции крупнейшей киприотской газеты Politis, статья которой отмечает, что многие уже рассматривают Бабушек как фаворитов конкурса. Это мнение поддерживает и ряд букмекерских контор, которые вывели Россию во главу списка. Датский эксперт Оле Топхольм предпочитает просто улыбаться, как и все, при просмотре видео выступления Бабушек, и добавляет: "Я скептически оцениваю то, что они являются фаворитами у букмекеров, потому что те, как и эксперты, редко бывают правы", говоря, правда, что уверен в том, что российская песня с легкостью соберет множество баллов. "Но в этом году результат определяется 50% голосованием жюри, и это будет огромной помехой для России", пишет BK. Материалы о Бабушках вышли в прессе Израиля, Румынии, Бельгии, Нидерландов, Сербии, Венгрии, Греции, Албании и даже Польши, Чехии, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии, а также на китайском, индонезийском, вьетнамском и тайском языках. "Великолепные новости из России! Удмуртские бабушки победили Диму Билана в российском Евровидение! Это фантастика!", пишет портал Delfi в Эстонии, в одной из двух стран, где Бабушки выступали ранее. Новости также вышли на телеканале ETV, и новостных сайтах соседних Литвы и Латвии. Ожидаемо, масса статей о победе Бабушек вышла в СМИ Беларуси, Украины, Армении и Азербайджана. Ни одна Европейская страна не обошла вниманием российский феномен! 2012 год был провозглашен "Европейским Годом активного старения и солидарности между поколениями". Участие Бурановских Бабушек и Энгельберта Хампердинка, таким образом, следует официальным европейским трендам и концепциям. Как обычно, полную информацию о представителях России, включая студийную версию, текст песни и биографию группы, вы можете найти на странице России. |
||||||
| Video of live performance of "Party for
Everybody" has reached million views on Youtube in less than 2 days Видео живого исполнения "Party for Everybody" достигло миллиона просмотров на Youtube менее чем за 2 дня  |
|||||||
|
|||||||
| http://www.youtube.com/embed/Cvb-6SBEeE4 | |||||||
| Last
year ESCKAZ was first to announce that Miroslav Smajda will represent Slovakia at
Eurovision. Today the news have been finally confirmed by broadcaster, but Miro will go
with yet another stage name - Max Jason Mai (MJM). Miro was born on November 27th, 1988, and he is a rock musician, singer-songwriter and rhythm guitarist. He describes himself as someone who "loves people with a sense of humour and the good things in life", like music, sports, yoga, love, and nature. Talking about his music, he cites influeces by a wide range of artists, like Led Zeppelin, Whitesnake, Alter Bridge, 30 Seconds To Mars, Dream Theater, Metallica, John Mayer, Enigma, Sade, Ennio Morricone, and even Antonin Dvorak. In Baku, Max Jason Mai will sing Don't Close Your Eyes, the music and lyrics of which he wrote himself. The song has been produced by Michael "Elvis" Baskette, and right now the official video clip is being shot - it will be presented later this week. |
В
прошлом году ESCKAZ уже сообщал о том, что Миро
Шмайда представит Словакию на Евровидении.
Сегодня эта новость, наконец, была подтверждена
официально вещателем, но Мирослав выступит под
своим новым сценическим именем - Max Jason Mai (MJM). Миро родился 27го ноября 1988 года - он рок-музыкант, певец и автор песен и ритм гитарист. Он описывает себя, как того, кто "любит людей с чувством юмора и все хорошие вещи в жизни", такие как музыка, спорт, йога, любовь и природа. Говоря о своей музыке, он отмечает, что его вдохновил широкий спектр артистов, таких как Led Zeppelin, Whitesnake, Alter Bridge, 30 Seconds To Mars, Dream Theater, Metallica, John Mayer, Enigma, Sade, Ennio Morricone, и даже Antonin Dvorak. В Баку, Макс Джейсон Мэй исполнит песню Don't Close Your Eyes, музыку и текст к которой он написал сам. Песню спродюсировал Майкл "Elvis" Баскетт, и в настоящее время проходят съемки видеоклипа на нее - премьера состоится на следующей неделе. |
||||||
|
|||||||
| Live
07/03: Russian national final, broadcasted live on Russia 1 and RTR-Planeta at 19.00 CET
live from concert hall "Academic". Complete information: Russia page |
Прямой
эфир 07/03: Финал Российского отбора, прямая
трансляция концерта на России 1 и РТР-Планете
пройдет в 22.00 Москвы из концертного зала
"Академический". Вся информация об отборе - страница России |
||||||
| Today Armenian Public Television officially informed the European Broadcasting Union (EBU) of their withdrawal from the 2012 Eurovision Song Contest."We are truly disappointed by the broadcaster's decision to withdraw from this year's Eurovision Song Contest," said the Contest Executive Supervisor Jon Ola Sand on behalf of the EBU. "Despite the efforts of the EBU and the Host Broadcaster to ensure a smooth participation for the Armenian delegation in this year's Contest, circumstances beyond our control lead to this unfortunate decision." EBU has not yet commented on whether financial sanctions will be imposed on Armenian broadcaster for the late withdrawal, in accordance with rules of the contest. | Сегодня Общественное Телевидение Армении официально проинформировало Европейский Вещательный Союз об снятии их заявки на участие с конкурса Евровидение 2012. "Мы по настоящему разочарованы решением телекомпании Армении снять свою заявку с участия в конкурсе Евровидение в этом году", отметил исполнительный супервайзер Йон Ола Санд от лица ЕВС. "Несмотря на все усилия ЕВС и телеканала-организатора, направленные на то, чтобы участие Армянской делегации в конкурсе прошло гладко, обстоятельства, лежащие вне нашего контроля привели к этому решению, которое вызывает сожаления". На данный момент ЕВС никак не прокомментировал, будут ли на телевидение Армении наложены финансовые санкции за позднее снятие своей заявки, согласно правилам конкурса. | ||||||
|
|||||||
 ESCKAZ has started publication of series of interviews with Eurovision 2012
participants. As last year, this will be done in cooperation with official OGAE Rest of
the World Facebook page, where you will be able to read complete English language versions
of the interviews. Our first guest is French entrant Anggun, who is now busy touring around Europe in promotion of her entry "Echo (You and I)". In the interview, singer has praised the competition she will be part of: "To see so many nations and cultures in Europe being united to celebrate the passion for music is something absolutely phenomenal and unique in the world. Of course it’s a competition, but still, music is the thing that brings everyone together. I have memories of the fabulous performances of Sertab, Dana International, Patricia Kaas, Dima Bilan or… Lordi !" Anggun was coming back from a shooting in Singapore and got a call from a representative of French television France 3 who asked her “we would love you to represent France in Baku this year”. "I was totally astonished. I knew my name has been circulating over the last few years but no one ever contacted me. So this came as a big surprise. I took a deep breath and I replied “Yes of course!" For the Eurovision she had prepared “Echo (You and I)”, which she describes as "A song dealing with what’s truly important in life : you and I… The human feelings and emotions". This is a song that was thought especially for the Eurovision song contest. Anggun contacted 2 brilliant songwriters/producers (Jean-Pierre Pilot and William Rousseau) and they worked in the studio day and night on a song that they wanted to be uptempo, fresh, unique and different from what France has been proposing over the last few years. As for the choice of language, Anggun says: "The beauty, complexity and cultural heritage of French language are something important to all French people. That’s why the song representing France needs to be performed in French. Meanwhile, in order to make it more accessible to foreign audiences, I have decided to add some English words in order to understand the meaning of the song". However, a full English version is on the way, and Anggun also is doing duets with Claudia Faniello in Malta, Niels Brinck in Denmark and Viktor Varga in Hungary. She also hope to do a duet with a Russian artist and reminds that few years before she worked with Max Lorens and producer Seryoga. She also mentions that she loves Dima Bilan: "Great voice and charisma. And very handsome too! I heard he won 2 awards at this year’s ZD Awards right? Would love to do a duet with him!". The music video for the song has just been shot by trendy film director Roy Raz (who directed Mylene Farmer’s latest video) and Anggun promises that it is going to be fantastic. It was shot in Bucharest for 2 days and also in Paris with a special guest star appearance. As per her stage presentation for Eurovision, singer says: "Still a secret but I can tell you something exclusively : yes there will be dancers!" Anggun's aim for the contest is: "To deliver the best vocal and stage performance. To deliver the best of me and offer to the audience an entertaining moment". She thinks that the song is the most important factor for Eurovision success: "First the song. Second the stage performance and last the artist as the artist is only the messenger at Eurovision. What’s important is the song and how you perform it on the Grand Final". She has recently visited Malta, Ukraine, Slovenia, Bulgaria, Lithuania among other countries, and her schedule includes performances in Romania on March 10th, in Netherlands on April 21st, in Italy on April 23rd. "I don’t think tour is important or that it has influence in the final voting, but as my new album ‘Echoes’ has just been released, and that I was planning to promote it in numerous countries across Europe, I take this opportunity to perform ‘Echo (You and I)’ in every country that I’m invited to. My album ‘Echoes’ will be re-released in France with a few bonus tracks including ‘Echo (You and I) and the English version is going to be released in more than 15 countries worldwide before the summer", says the singer. You can check the complete version of the interview here. ESCKAZ wishes the best to the singer in her Eurovision preparations and we will keep you updated on it. |
ESCKAZ
начинает публикацию серии интервью с
участниками конкурса Евровидение 2012. Как и в
прошлом году, мы будем делать это совместно с
официальной Фэйсбук страницей ОГАЕ Остальной
мир, где вы сможете познакомиться с полными
англоязычными версиями интервью. И нашей первой гостьей становится представительница Франции Анггун, которая сейчас гастролирует по Европе в рамках промо-тура в поддержку песни "Echo (You and I)". В интервью, певица восторженно отозвалась о конкурсе, в котором ей предстоит принять участие: "Видеть столько народов и культур в Европе, объединяющихся для того, чтобы отпраздновать общую страсть к музыке - это нечто абсолютно феноменальное и уникальное в мире. Конечно, это еще и конкурс, но все таки, музыка - это то, что объединяет всех вместе. Я до сих пор храню воспоминания о потрясающих выступлениях Сертаб, Даны Интернейшнл, Патрисии Каас, Димы Билана или ... Лорди!". Анггун возвращалась со съемок в Сингапуре, когда ей позвонил представитель телеканала France 3 и предложил ей: "мы были бы счастливы видеть вас представительницей Франции в Баку в этом году". "Я была просто поражена. Я знаю, что мое имя циркулировало в слухах в последние несколько лет, но никто никогда со мной по этому вопросу не связывался. Поэтому для меня этот звонок стал огромным сюрпризом. Я глубоко вдохнула, и ответила "Да, конечно!". Для Евровидения певица подготовила композицию "Echo (You and I)", которую она описывает как "песню, которая посвящена тому, что реально важно в жизни: ты и я... человеческим чувствам и эмоциям". Эта песня была подготовлена специально для конкурса Евровидение. Анггун связалась с двумя потрясающими авторами и продюсерами (Жаном Пьером Пило и Уильямом Руссо) и они работали вместе дни и ночи в студии над песней, пытаясь создать свежую, быстротемповую композицию, которая бы отличалась от песен Франции на конкурсах прошлых лет. По вопросу выбора языка для исполнения песни, Анггун говорит: "Красота, комплексность и культурное наследие французского языка - важно для всех французов. Поэтому, песня, которая представляет Францию должна исполняться на французском языке. Но, в то же время, для того, чтобы сделать ее более понятной для зарубежных зрителей, я решила добавить несколько английских фраз, чтобы было легче понять смысл песни". В настоящее время готовится и полностью английская версия, а также Анггун планирует дуэты с Клаудией Фаниелло из Мальты, Нильсом Бринком из Даниии и Виктором Варгой из Венгрии. Она также надеется выпустить дуэт с российским исполнителем, и напоминает, что несколько лет тому назад уже работала с Максом Лоренсом и его продюсером Серегой. Она также отмечает, что обожает Диму Билана: "Великолепный голос и харизма. И очень привлекательный! Я слышала, что он завоевал две премии на Звуковой Дорожке в этом году? Я была бы очень рада спеть с ним дуэтом!". Видеоклип на песню недавно был снят трендовым режиссером Роем Разом (который также работал над последним видео Майлен Фармер) и Анггун обещает, что это будет потрясающий клип. Съемки прошли в Бухаресте в течении 2х дней и также в Париже при участии специального гостя. По поводу своего сценического выступления на конкурсе певица говорит: "Пока это секрет, но я могу эксклюзивно поделиться с вами тем, что да, у меня будут танцоры!". Цель Анггун для конкурса: "Показать лучшее вокальное и сценическое выступление. Показать все, на что я способна и предложить аудитории захватывающий момент". Певица считает, что самым важным фактором для успеха на Евровидении является песня: "Прежде всего идет песня. Потом сценическое выступление, и уже потом артист - поскольку артист, это только посланник на Евровидении. Прежде всего важна песня и как она будет исполнена во время финального вечера конкурса". Анггун недавно посетила Мальту, Украину, Словению, Болгарию, Литву и другие страны, а далее ее расписание включает в себя выступления в Румынии 10го марта, в Нидерландах 21го апреля и в Италии 23го апреля. "Я не думаю, что промо-тур важен или оказывает какое-то влияние на результаты конкурса, но поскольку недавно вышел мой альбом "Echoes", и я планировала выступить в его поддержку в различных странах Европы, я принимаю эту возможность исполнить "Echo (You and I)" во всех странах, куда меня зовут. Мой альбом "Echoes" будет выпущен во Франции с несколькими бонус-треками, включая "Echo (You and I)" и его английская версия выйдет в более чем 15 странах по всему миру в конце весны", говорит певица. Завершает Анггун свое интервью фразой по русски: "Крепко целую. Спасибо моим русским поклонникам за поддержку". С полным текстом интервью на английском вы можете ознакомиться здесь. ESCKAZ желает удачи певице в ее конкурсной подготовке и обещает знакомить вас со всеми новостями о ней. |
||||||
