Back to main Junior Eurovision 2009 page
Back to the front page
Назад на страницу Евровидения 2009
Назад на главную страницу
Archive / Архив
23/10 Delivering News First! National broadcasters have scheduled several Junior Eurovision related programs during the beginning of November.

The First TV Channel of the Georgian Public Broadcasting will shoot documentaries about members of the group “PRINCESSES” - Georgian participant group of the Junior Eurovision Song Contest (JESC) – 2009. The thirty minutes long films will include one whole day of each member of the group, how they are preparing for the contest and what advices are taking from the professionals. The first film will be aired on the First TV Channel of the Georgian Public Broadcasting on November 9.

Armenian Public Broadcaster will start airing Junior Eurovision Diaries, to be broadcasted every Monday at 15.20 local time.

Junior Eurosong stars Laura, Tune, Manou, T&T, Sepp ’n Sigi and Thomas will appear in Belgian Ketnet broadcast devoted to Halloween on 1, 6 and 7th of November.
13.30 - 14.30: Singing sessions of Junior Eurosong finalists in theater.
15.30 - 16.30: Parade with the Juniors, Bumbalu Bumba, Piet Piraat and the Mega Mindy
18.00. - 19.15: Performance of the finalists of Junior Eurosong followed by a spectacular show of Ketnetband

Belarus-TV will air documentary on winner of JESC 2007 Alexey Zhigalkovich on Sunday, 25th of October, 14.00, Thursday, 29th of October, 16.20, Friday, 30th of October, 14.30. More info on this at Eurovision-Belarus

Национальные телекомпании запланировали на начало ноября ряд телепрограмм, связанных с Детским Евровидением.

Телевидение Грузии снимет документальные фильмы об участницах группы "Принцессы" - представителях Грузии на Детском Евровидении 2009. Каждый из 30-минутных фильмов будет рассказывать об одном дне из жизни каждой участницы группы, о том, как они готовятся к конкурсу и какие советы им дают профессионалы. Показ первой части фильма запланирован на 9е ноября.

Общественное Телевидение Армении начнет показ Дневников Детского Евровидения, которые будут транслироваться каждый понедельник в 15.20 местного времени.

Звезды Бельгийского Junior Eurosong Лаура, Tune, Ману, T&T, Sepp 'n Sigi и Томас примут участие в программах телеканала Ketnet, посвященных празднику Хеллоуин 1, 6 и 7 ноября.
13.30 - 14.30: Выступление финалистов Junior Eurosong в театре.
15.30 - 16.30: Парад с участием Juniors, Bumbalu Bumba, Piet Piraat и Mega Mindy
18.00. - 19.15: Выступление финалистов Junior Eurosong и шоу группы Ketnetband

Телеканал Беларусь-ТВ покажет документальный фильм о победителе Детского Евровидения 2007 Алексее Жигалковиче в воскресенье, 25го октября, 14.00, четверг, 29 октября, 16.20, пятницу, 30 октября, 14.30. Дополнительная информация на Евровидении-Беларусь.

DSC00006.JPG (78259 bytes)
Timur Miroshnichenko, Ani Lorak and team of organizers: Vasily Ilashuk, Ruslan Tkachenko, Yuliya Savostina
KsJ4G6k2hU.jpg (101673 bytes)
Marietta, Dmytro Borodin, Artyom Nikiforov, Ekaterina Timoshenko
DSC00001.JPG (49282 bytes)DSC00002.JPG (51122 bytes)
DSC00005.JPG (45288 bytes)DSC00007.JPG (45330 bytes)
DSC00008.JPG (44958 bytes)DSC00010.JPG (46705 bytes)
DSC00013.JPG (47042 bytes)DSC00016.JPG (49639 bytes)
Photos: Daniel Lutin, ESCKaz; NTU
2110200903.jpg (34512 bytes)21/10 Delivering News First! National Television Company of Ukraine held the presentation of the hosts of Junior Eurovision Song Contest 2009. As previously reported by ESCKaz, main presenters on stage will be Timur Miroshnichenko and Ani Lorak, host in Green-room will be young Dmytro Borodyn, and they will be joined by winners of NTU castings Artyom Nikiforov and Kateryna Tymoshenko (chosen from 74 candidates), who will become hosts of English-language online broadcast "At Eurovision backstage". Singer Marietta (participant of preselections 2007-2008, host of preselection 2009) will be hostess of ceremonies in Euroclub.

"For us, Ani Lorak was a winner of Eurovision last year. Europe already knows and loves he, so for Ukraine Ani Lorak being host of Junior Eurovision Song Contest is very prestigious. Junior Eurovision bears all the fine things - a positive image, funny jokes, so hosts shouldbe not only adults but also children. I personally know what is the profession of presenter, and what is to enter the stage, so I can only wish all those who will represent the National Television Company and whole of Ukraine in general, endurance, inspiration, and under any circumstances not lose themselve, any mishap can be always turned into a joke", - said Vasily Ilaschuk, president of the National Television Company of Ukraine.

6LOn3IIHtr.jpg (32056 bytes)Ruslan Tkachenko, executive producer of the contest said that in the two-hour show will be involved about 700 children. Performance of the main star - Ani Lorak is also expected with mix of her Eurovision entry "Shady Lady" with song from her latest album "I'm Alive".

The singer herself admitted: "The decision was not very easy, because if I agree to do something, I totally dedicate myself to this event and there will be nothing more important in my life than the Junior Eurovision Song Contest now. Also, for me it's an interesting experience. I am also preparing interesting "performance" - this will be a ballad, well-known song "Solntse", but an English version. I hope to be able to handle the role of hostess. We will represent the beauty and talent, because we already have the best team". Several amazing dresses specially for the contest will be prepared for Ani by designer Katya Shahovskaya.

Watch footage from hosts presentation here and news report of NTU here.

In the second part of the press conference held at the Club of Cabinet of Ministers Vice Prime Minister of Ukraine Ivan Vasyunyk made a speach. He noted that despite the economic crisis, Ukraine will produce Junior Eurovision contest in Kyiv on the highest level. He also informed that at today's Cabinet meeting last obstacles for the competition had been cleared. In particular, the decisions necessary for the timely funding of the overall budget have been made and the action plan for the preparation of the competition has been approved.

2110200901.jpg (34912 bytes)Vasily Ilaschuk in his turn told that organizers of the show have decided that it would be a non-profit project. "Children's art, creativity is priceless, it can't have any price", he noted. That is why tickets for the rehearsals and final will be given away for free based on orders made on website of NTU and official website of the contest, bookings will start on 1st of November. Total capacity of the hall has been set in amount of 6500 spectators. Also, the mayors of all regions will be provided at least 100 invitations to distribute to orphanages and schools, hospitals, for children from the province transportation will be provided.

Executive producer of Junior Eurovision Song Contest 2009 Ruslan Tkachenko has spoken in details about the social program for participants and the technical side of the preparation of the contest: "Junior Eurovision-2009" consists of three parts. First is a great final concert at the Kyiv Palace of Sports, it is now being prepared for the contest - there are some cosmetic repairs and renovations to premises in accordance with technological requirements. The second part - is the appropriate international television broadcast, which will be held on Nov. 21 from 21:15 local time and will last for two hours. Contest will be broadcasted in all 13 countries live. And the third part is a social program. This is actually what will be doing children during the "Eurovision Week", which will begin in the Ukrainian House on November 16 at 19.00. From this moment will start the countdown to the Junior Eurovision 2009. Children will have a full program, during this week they must feel themselves like real stars. This week should be remembered by all participants, delegations, and must be linked precisely to Ukraine. We want to explain to Europeans that the Ukrainian is synonim to modern, fashionable, interesting. And children will have an interesting excursion - entertainment program, master-classes on manufacture of Ukrainian dolls, Ukrainian paintings exhibitions. For adults in the Ukrainian House, where from 17 to 19 November will operate childrens Euroclub will be held an exhibition of Ukrainian icons.

More information: event page

Национальная телекомпания Украины провела презентацию ведущих Детского Евровидения 2009. Как ранее сообщал ESCKaz, ведущими на сцене станут Тимур Мирошниченко и Ани Лорак, ведущим в грин-руме станет юный Дмитрий Бородин, к ним присоединятся победители кастингов Артем Никифоров и Екатерина Тимошенко (отобранные из 74 кандидатов), которые станут ведущими англоязычной онлайн трансляции "За кулисами Евровидения". Певица Мариетта (участница национальных отборов 2007-08, ведущая отбора 2009) станет ведущий церемоний в Евроклубе.

2110200902.jpg (32375 bytes)"Для нас Ани Лорак была победительницей Евровидения в прошлом году. Европа ее уже знает и любит, поэтому для Украины Ани Лорак, как ведущая Детского Евровидения - это очень престижно. Детское Евровидение несет в себе все прекрасное - позитивный имидж, остроумные шутки, поэтому ведущими должны быть не только взрослые, но и дети. Я лично знаю, что такое профессия ведущего, и что такое выходить на сцену, поэтому мне остается пожелать всем, кто будет презентовать Национальную телекомпанию и всю Украину в целом, выдержки, вдохновения, при любых обстоятельствах не теряться, ведь всегда казус можно превратить в шутку", - заметил Василий Илащук, президент Национальной телекомпании Украины.

Руслан Ткаченко, исполнительный продюсер конкурса рассказал, что в рамках двухчасового шоу будет задействовано около 700 детей. Как сообщает пресс-служба НТКУ, также ожидается и выступление главной звезды - Ани Лорак, которая исполнит микс композиции Евровидения "Shady Lady" и песни из ее последнего альбома "I'm Alive"

Сама же певица отметила: "Решение принималось нелегко, ведь если я соглашаюсь, то полностью посвящаю себя этому событию и ничего более важного в моей жизни, кроме Детского Евровидения, не будет. Также для меня это интересный опыт. Что касается моего выступления, я готовлю интересный "перфоманс" - это будет баллада, всем известная песня "Солнце", но в английской версии. Я надеюсь, что справлюсь с ролью ведущей. Будем брать красотой и талантом, ведь команда у нас самая лучшая". Несколько роскошных платьев специально для конкурса Ани пошьет Катя Шаховская.

Видео с презентации ведущих вы можете увидеть здесь, репортаж НТУ на эту тему - здесь.

2110200905.jpg (20566 bytes)Во второй части пресс-конференции, прошедшей в Клубе Кабинета Министров выступил вице-премьер-министр Украины Иван Васюник. Он отметил, что, несмотря на экономический кризис, Украина обеспечит проведение детского «Евровидения» в Киеве на высоком уровне, а также сообщил, что сегодня на заседании Кабинета министров были сняты все последние препятствия для проведения конкурса. В частности, были приняты решения, необходимые для своевременного финансирования всех бюджетных расходов и утвержден план мероприятий по подготовке конкурса.

Как рассказал Василий Илащук, организаторы конкурса определили, что он будет некоммерческим проектом. "Детское искусство, творчество не могут иметь никакой цены, потому что они бесценны", отметил он. Именно поэтому билеты на репетиции и финальный концерт будут раздаваться бесплатно по заказам на сайте НТКУ и официальном сайте конкурса, бронирование которых начнется 1го ноября. Общая вместимость зала определена в 6500 зрителей. Также руководителям всех областей будет предоставлено по меньшей мере по 100 приглашений для распространения в детских домах, школах-интернатах, больницах, для детей из провинции будет организован транспорт.

2110200904.jpg (30546 bytes)Главный продюсер НТКУ, исполнительный продюсер Детского песенного конкурса «Евровидение- 2009» Руслан Ткаченко более подробно рассказал о социальной программе для участников и техническую сторону подготовки конкурса: «Детский песенный конкурс« Евровидение-2009» состоит из трех частей. Это большой финальный концерт в Киевском дворце спорта, сейчас он готовится к проведению конкурса - проводится косметический ремонт и переоборудование помещения в соответствии с технологическими требованиями. Вторая часть - это соответствующая международная телевизионная трансляция, которая состоится 21 ноября с 21:15 и продлится два часа. Ее будут транслировать все 13 стран в прямом эфире. И третья часть - это социальная программа. Это собственно то, чем будут заниматься дети в течение «Недели Евровидения», который начнется в Украинском доме 16 ноября в 19 часов. Именно с этого момента и начнет отсчет Детский песенный конкурс «Евровидение-2009». У детей насыщенная программа, они в течение этой недели должны почувствовать себя звездами. Эта неделя должна запомниться для всех участников конкурса, делегаций и должна быть связана именно с Украиной. Мы хотим объяснить европейцам, что украинское - это современно, модно, интересно. И дети будут иметь интересную экскурсионную программу, насыщенную развлекательную программу, мастер-классы по изготовлению украинской куклы, выставки украинских картин. Для взрослых в Украинском доме, где с 17 по 19 ноября будет функционировать детский Евроклуб, будет проведена выставка украинских икон.

Дополнительная информация: страница организации конкурса

P5180015.jpeg (48832 bytes)DSC02615.jpeg (41920 bytes)
21/10 Exclusive interview
NTU is holding today official press-conference/ presentation to introduce hosts of the Junior Eurovision Song Contest 2009. ESCKaz is attending it and will deliver news from it soon after the conference is completed. Just before it we have exclusively talked to the main host of the contest, Ukrainian own Mr.Eurovision. Who is he?
Read the interview at the Hosts section of event page.
Сегодня НТКУ проводит официальную пресс-конференцию - презентацию ведущих конкурса Детское Евровидение 2009. ESCKaz присутствует на ней и сообщит вам новости с пресс-конференции по ее окончанию. Перед ее началом нам удалось побеседовать с основным ведущим конкурса, украинским Mr.Eurovision. Кто же он?
Читайте интервью в разделе Ведущие страницы организации конкурса.
anthem.jpg (57039 bytes)jump.jpg (54782 bytes)
20/10 Exclusive interview
ESCKaz's next companion is energetic Armenian entrant Luara Hayrapetyan. Singer has informed us that her song and presentation has went through major changes, but they are delaying the surprize till the Euroweek in Kiev. Check the interview and listen to the new studio version of Armenian entry "Barcelona" here.
Эксклюзивное интервью
Очередным собеседником ESCKaz стала энергичная представительница Армении - певица Луара Айрапетян. Она рассказала нам, что в ее песне и номере произошли значительные изменения, но сюрприз будет раскрыт только во время Евронедели в Киеве. Прочитать интервью и прослушать новую студийную версию "Barcelona" вы можете здесь.
miroshnichenko.jpg (42421 bytes)ani_lorak.jpg (22082 bytes)borodi1.jpg (15458 bytes)
19/10 Delivering News First! Names of presenters of Junior Eurovision Song Contest 2009 are known. Show in Sports Palace of Kyiv will be hosted by Timur Miroshnichenko, Ani Lorak and Dmytro Borodin. They will be officially presented to the public on 21st of October at the special press-conference.  

Timur Miroshnichenko, 23, is well-known to Eurovision fans in the country as since 2005 he has been commentator of all Eurovision events, including JESC and EDC and host of all national preselections for them. Just last week Timur hosted Junior Eurovision drawing ceremony.

Ani Lorak, 31, is famous Ukrainian singer, runner-up of Eurovision Song Contest 2008, "People's Artist" of Ukraine. In her career since 1996 she has released 10 solo albums. Was involved in release of several children books, including "How to become a Star" and "How to become a Princess". Active supporter of UNICEF programs.

12 years old Dmytro Borodin from Donetsk is participant of all three Junior Eurovision preselections held in Ukraine, 2007-2009, participant and winner of various national and international music festivals. He has also experience in hosting, as he was one of the hosts of festival Slavyanskiy Bazar in Vitebsk and hosted TV show "Silver Orange" on Ukrainian channel. 

ESCKaz will present more details on the hosts after the official presentation.

Стали известны имена ведущих конкурса Детское Евровидение 2009. Шоу в Киевском Дворце Спорта проведут Тимур Мирошниченко, Ани Лорак и Дмитрий Бородин. В роли ведущих они будут официально презентованы на пресс-конференции 21го октября.

23-летний Тимур Мирошниченко - известное лицо всем поклонникам Евровидения в стране, поскольку он был комментатором конкурсов Евровидения с 2005 года, включая Детские и Танцевальные конкурсы, а также ведущим всех национальных отборов на них. На прошлой неделе Тимур был ведущим церемонии жеребьевки порядка выступлений конкурса.

31-летняя Ани Лорак - известная украинская певица, серебрянный призер Конкурса Песни Евровидение 2008, народная артистка Украины. За время своей карьеры с 1996го года выпустила 10 сольных альбомов. Также при ее поддержке вышел ряд детских книжек, включая: "Как стать Звездой" и "Как стать Принцессой". Активно поддерживает программы детского фонда ЮНИСЕФ.

12-летний Дмитрий Бородин из Донецка - участник трех национальных отборов на Детское Евровидение 2007-2009 годов, участник и победитель ряда национальных и международных музыкальных фестивалей. Он также имеет опыт ведущего, был одним из ведущих фестиваля "Славянский Базар в Витебске" и вел телешоу "Серебрянный Апельсин" на украинском ТВ.

ESCKaz представит дополнительную информацию о ведущих после их официальной презентации.

19/10 National broadcaster of Ukraine NTU has launched national website of the Junior Eurovision Song Contest 2009.

At the website, available in Ukrainian language, visitors will be able to find recent news on the event, detailed information on Ukrainian representative Andranik Aleksanyan including his photogallery and biography, as well as short information on other participants of the show.

Do not forget that you can watch brand new video for the song "Try topoli, try surmy" here.

Национальная телекомпания Украины запустила национальный вебсайт конкурса Детское Евровидение 2009.

На вебсайте, доступном на украинском языке, посетители смогут найти новости о мероприятии, детальную информацию о представителе Украины Андранике Алексаняне, включая его фотогалерею и биографию, а также краткую информацию о других участниках конкурса.

Не забывайте о том, что вы можете просмотреть новое видео на песню "Три тополi, три сурмы" здесь.

dnevnik_front.jpg (85961 bytes)dnevnik_back.jpg (55831 bytes)
18/10 Delivering News First! Members of Georgian band Princesses have prepared number of presents to their friends from other countries that they will meet in Kiev. List of promotional products includes: CDs, T-Shirts, Caps, Bags, Pens, Key Rings and Frienship diaries, where Princesses will write down their impressions and wishes to contestants from other countries. All products will include "Blue Bird" image, portrayed by Princess Mariam. Princesses hope that their "Blue Bird" will bring joy to everyone and make dreams come true.
More - on Georgia page
Участницы группы Принцессы подготовили ряд подарков для друзей из других стран, с которыми они встретятся в Киеве. Среди них: промо-диски, майки, кепки, сумки, ручки, брелоки и дневники дружбы в которые Принцессы запишут свои впечатления о других конкурсантах и пожелают всем удачи. Все продукты несут на себе изображение Синей птицы, которую нарисовала принцесса Мариам. Принцессы надеются, что их "Синяя птица" принесет всем радость и исполнит самые заветные желания.
Дополнительно: страница Грузии
16-18/10 EBU сontinues uploading JESC preview videos to it's official Youtube channel. You can watch the videos here.

As we have already informed: complete special video has been filmed by Georgia. Romania and Ukraine are using mix of special video shots with stage performance. The Netherlands are using mix of stage performance with few backstage shots. For Belgium preview is reprise performance from the final.
Other countries are using NF videos, sometimes dubbed with studio versions. NF videos in high quality can also be seen here.
ЕВС продолжает публикацию превью видео Детского Евровидения на официальном Youtube канале. Вы можете увидеть их здесь.

Как мы уже сообщали ранее: специальный видеоклип был снят Грузией. Румыния и Украина используют видеоклип со вставками сцен с отбора. Нидерланды используют сценическое выступление с некоторыми закулисными кадрами. Превью Бельгии - реприза с финала.
Остальные страны используют видео с финалов национальных отборов, иногда переозвученные студийными версиями. Видео с отборов в высоком качестве вы можете увидеть здесь.
9031_101300533225380_100000363011435_33804_6471436_n.jpg (44955 bytes)foto1691.jpg (35108 bytes)
8432_170967892928_160230027928_2681363_586633_n.jpg (51722 bytes)758449630_5_Xj5q_11.jpg (53407 bytes)
16/10 Delivering News First! Public appearances for JESC 2009 entrants this week:

Today, Serbian entrants, band "Nista Licno" will performe as guests of the Pozega International Children's Festival "Ja sam tvoj drug". Vladimir Graic, father of Sasa Graic will also be guest of the festival.

Mikaela, one of Maltese entants, will be appearing in "EKU Mill-Munxar. Dari u llum" event in Munxar, starting today and lasting for the whole weekend. As part of activities the Munxar community celebrate the anniversary of the consecration of their parish church with a special Mass with traditional folk music ghana. The Mass music was sung by known ghannejja and Mikaela Bajada, performing "Immorru l-Genna Flimkien" (Together We Go To Heaven).

Belgian Laura will appear tonight in PeterLive show at 20.45 on Een. Laura has performed both short version of "Zo verliefd" and duet with Free Souffriau "Ik leef vor jou".

As earlier reported, Dutch entrant Ralf will take part in Kids Top 20 tomorrow.

Публичные выступления конкурсантов Детского Евровидения 2009 на этой неделе:

Сегодня, представители Сербии группа "Ништо лично" выступит в качестве гостей на международном детском фестивале "Я - твой друг" в Пожеге. Отец Саши Граича, Владимир Граич, также будет гостем фестиваля.

Микаела, одна из представительниц Мальты примет участие в культурном мероприятии "EKU Mill-Munxar. Dari u llum" в Мунксаре, которое начнется сегодня и будет продолжаться все выходные. В его рамах пройдет специальная месса традиционной музыки гана, посвященная юбилею местного церковного прихода. Музыку мессы исполнят известные исполнители ганы и Микаела Байяда, с композицией "Immorru l-Genna Flimkien" (Вместе мы попадем в рай).

Представительница Бельгии Лаура примет участие в шоу PeterLive в 20.45. Лаура исполнила как короткую версию "Zo verliefd", так и дуэт с Free Souffriau "Ik leef vor jou".

Как ранее сообщалось, голландец Ралф выступит завтра в Kids Top 20.

photo08717.jpg (33663 bytes)photo08721.jpg (38613 bytes)
Head of delegation of Sweden Niklas Vestberg in Kiev
16/10 update: Two days ago, Belgian Eurovision website has reported that Swedish capital Stockholm and broadcaster TV4 are considering possibility to bid for the organization of the Junior Eurovision Song Contest 2011. However, today head of Swedish delegation at contest has denied this rumour as not true: "We're not considering to apply for hosting of JESC 2011" he firmly stated to ESCKaz.

It is widely tipped that 2011 edition of the contest may be hosted in Russia, whose broadcaster RTR has been actively bidding for the hosting of the contest during for some years in a row. Another bid for 2010 has been received from Malta, which may repeat it's application in 2011 as well.

Applications to host JESC 2011 should be submitted by December 31st, 2009.

Два дня назад бельгийский фан-сайт Евровидения сообщил о том, что столица Швеции Стокгольм и телекомпания TV4 рассматривают возможность выставить свою кандидатуру на организацию Детского Евровидения 2011. Однако, сегодня Никлас Вестберг, глава шведской делегации на конкурсе, по просьбе ESCKaz категорически опроверг эту информацию, твердо заявив, что "Мы не рассматриваем возможности проведения конкурса 2011".

Ранее широко обсуждалась вероятность проведения конкурса 2011 в России, чья телекомпания РТР уже несколько лет претендует на эту почетную обязанность. В 2010 году заявка на проведение конкурса также поступила из Мальты, которая может вновь попытать счастья и на этот раз.

Крайний срок приема заявок на организацию Детского Евровидения 2011 - 31 декабря 2009 года. 

1011sm.jpg (40356 bytes)1004sm.jpg (50931 bytes)
15/10 Exclusive interview
ESCKaz continues it's interview sessions with JESC 2009 performers. This time we've talked to the representative of the host country - Andranik Aleksanyan. Despite his very busy schedule, he found time to talk to us both about his contest ambitions and everyday life. Read interview here.
ESCKaz продолжает встречи с участниками Детского Евровидения 2009. На этот раз мы пообщались с представителем страны организатора Украины - Андраником Алексаняном. Несмотря на свой напряженный график, он нашел время рассказать как о своей подготовке к конкурсу, так и о повседневной жизни. Прочитать интервью вы можете здесь.

Euroclub - Ukrainian house
15/10 Delivering News First! Despite the fact that the main event of the contest will take place on the stage of "Sports Palace" - the official venue of Junior Eurovision Song Contest (producer of the show is Aleksey Hetchikov) program in an official "Euroclub" would be just as interesting and eventful. Each evening there will be held theme parties, the underlying theme of which will be Ukrainian culture. All activities will be staged by Svyatoslav Rizol.

On November 16th at the official opening day of Junior Eurovision Song Contest, will be held an evening reception at the Ukrainian House. This evening will bring the first informal introduction of participants of the competition, and extensive cultural program of the event will allow guests of Junior Eurovision to find out more and start loving the rich and diverse culture of Ukraine.

The following evenings will also be conducted on Tuesday-Thursday based on the selected theme: art party, fashion party with the demonstration of models of Ukrainian fashion designers, ethno-disco party, which will be headlined by famous Ukrainian singer Katya Chilly. These activities will also take place in the Ukrainian House. After party, at the night after the international final, will be held in the hall of the hotel "Rus".

As ESCKaz earlier informed, schedule of the JESC contestants will also include excursion-entertainment program: bus trip around the city and to the center Blockbuster where children will have to solve entertaining quest. The excursions will take place on Tuesday-Wednesday in two groups, while other group will be rehearsing on stage of Sports Palace.

Also this year will bring back "friendship classes", when children from some class of Ukrainian school will meet JESC contestant and become his "fan club", create special banners and posters for him and will support him during the live show. "Open lesson" of Junior Eurovision will be broadcasted on TV, online viewers will also be able to see extensive reports and live broadcasts throughout the whole Euroweek.

You can find more information on the event page.

Несмотря на то, что главные события конкурса будут разворачиваться на сцене «Дворца Спорта» - официальной площадке «Детского Евровидения» (продюсером шоу выступит Алексей Хетчиков), программа в официальном «Евроклубе» будет не менее интересной и насыщенной событиями. Каждый вечер будут проводиться тематические вечеринки, основным лейтмотивом которых будет украинская тематика. Режиссером-постановщиком всех мероприятий станет Святослав Ризоль.

16 ноября в день официального открытия «Детского Евровидения», состоится вечерний прием в Украинском доме. В этот вечер произойдет первое неформальное знакомство участников конкурса, а насыщенная культурная программа мероприятия позволит гостям "Детского Евровидения" узнать и полюбить богатую и разнообразную культуру Украины.

Следующие вечера во вторник-четверг также будут выдержаны в выбранной тематике: арт-вечеринка, фэшн-вечеринка, с демонстрацией моделей одежды украинских дизайнеров, этно-диско-вечеринка, хэдлайнером которой станет известная украинская певица Катя Chilly. Эти мероприятия пройдут также в Украинском доме. А вечеринка закрытия конкурса состоится в зале отеля "Русь".

Как ранее сообщал ESCKaz, расписание участников Детского Евровидения также будет включать в себя экскурсионно-развлекательную программу - ознакомительную поездку по городу и программы в центре Блокбастер, где детей ждет развлекательный квест. Экскурсии пройдут двумя группами во вторник-среду, в то время как другая группа будет репетировать на сцене Дворца Спорта.

Также в этом году вернется практика "уроков дружбы", когда участники конкурса встретятся с детьми украинских школ, определенный класс которой будет поддерживать определенного участника конкурса, став его "фан-клубом" - создаст для них плакаты и рекламные растяжки, и будет болеть за них в зале во время финала шоу. "Открытый урок" Евровидения будет транслироваться по телевидению, онлайн зрителей также ждут многочисленные репортажи и прямые эфире в течении всей недели.

Дополнительную информацию вы можете найти на странице организации конкурса.

15/10 So far we have two music videos produced for the JESC 2009 entries: Georgia and Romania. Unfortunately, as ESCKaz learnt, earlier plans to shoot music videos for entries from Belarus and Ukraine have been cancelled for the moment and NF performances will be included in the previews.

Dutch broadcaster has also presented preview version of their entry - which you can watch here. As usual for The Netherlands it includes NF performance and some backstage shots. On this Saturday, Ralf will appear on Kids Top 20 as guest of the show.

In the upcoming days, all 13 official videos will be made available through Youtube. ESCKaz will let you know, when it happens.

На данный момент мы имеем два видеоклипа, снятых для участников Детского Евровидения: Грузия и Румыния. К сожалению, как узнал ESCKaz, ранее запланированные съемки клипов Беларуси и Украины не состоялись и в превью вошли выступления с национальных отборов этих стран.

Телекомпания Голландии презентовала превью версию своей песни, которую вы можете увидеть здесь. Как обычно в Ниделандах оно состоит из выступления на отборе и некоторых закулисных съемок. В субботу Ралф примет участие в программе Kids Top 20 в качестве гостя шоу.

В ближайшее время все 13 официальных видео станут доступны в сети Youtube, ESCKaz обязательно сообщит вам, когда это произойдет.

Romania1.jpg (85861 bytes)
14/10 Exclusive interview
This time ESCKaz has talked about Romanian hope for the Junior Eurovision 2009 Ioana Anuta, who explained us message of her song and informed on her preparations for the Kyiv event - read interview here.
Эксклюзивное интервью
На этот раз ESCKaz пообщался с надеждой Румынии на Детском Евровидении 2009 Иоаной Ануцей, которая объяснила нам смысл своей песни и рассказала о том, как проходит ее подготовка к конкурсу в Киеве - читайте интервью здесь.
photo08736.jpg (38550 bytes)photo08735.jpg (38347 bytes)
13/10 Reference Group and producers of the show have decided on the complete running order for Junior Eurovision 2009:
1.Sweden, 2.Russia, 3.Armenia, 4.Romania, 5.Serbia, 6.Georgia, 7.The Netherlands, 8.Cyprus, 9.Malta, 10.Ukraine, 11.Belgium, 12.Belarus, 13.Macedonia
Оргкомитет и продюсеры конкурса определили окончательный порядок выступления стран на Детском Евровидении 2009:
1.Швеция, 2.Россия, 3.Армения, 4.Румыния, 5.Сербия, 6.Грузия, 7.Нидерланды, 8.Кипр, 9.Мальта, 10.Украина, 11.Бельгия, 12.Беларусь, 13.Македония
princesses24_1.jpg (130033 bytes)
13/10 Delivering News First! Today at 16:00 in the building of the Georgian Public Broadcasting will be held a presentation of the music video for the Georgian representative at the Junior Eurovision Contest 2009 band "Princesses". According to the rules of Eurovision, for all the winners of the national selections country's broadcaster can film a music video, which will be shown in other participating countries as preview. Public Broadcaster of Georgia took advantage of this opportunity and filmed a video, presentation of which will be held in the auditorium of the broadcaster. For the presentation will be invited showbiz  representatives Nino Ananiashvili, Maia Dzhabua, Eka Kakhiani, Nick Memanishvili, Dato Sakvarelidze, Manana Doidzhashvili, Misha Mdinaradze, Sopho Khalvashi and the press.

You can already see the clip online on Youtube or at GPB website. Report from video presentation here.

As ESCKaz reported earlier, the shooting process lasted two days. The director of the video is Kakha Otarashvili and the author of the idea Tamar Skhvitaridze. The video of song is about the song creation process. Video describes the pijama’s party, where teenagers are spending the whole night partying. The song “Blue Bird” had been created exactly in that kind of party.

According to Tamar Skhvitaridze, Georgia has no right to vote for their own entry of "Princess", and because of this the authors have tried to make the idea of the video easily understandable for residents of different countries. "We have put all our hearts to make this video as good and clear for Europe as possible, so they supported our group. The song will be performed in Georgian language, but the video is filmed in a way that is clear, what the song is about" - she said.

Сегодня в 16:00 в здании Общественного вещателя Грузии состоится презентация клипа представителей Грузии на Детском Евровидении 2009 группы "Принцессы". Согласно правилам конкурса Евровидение, для всех победителей внутреннего отборочного конкурса общественный вещатель страны может снять видеоклип, который будет показан в эфире телекомпаниями стран, участниц конкурса. Общественный вещатель Грузии воспользовался такой возможностью и снял видеоклип, презентация которого состоится в актовом зале телевидения. На презентацию будут приглашены представители шоубизнеса (Нино Ананиашвили, Маиа Джабуа, Эка Кахиани, Ника Меманишвили, Дато Сакварелидзе, Манана Доиджашвили, Миша Мдинарадзе, Софо Халваши) и СМИ.

Вы уже можете увидеть клип онлайн на Youtube или на сайте GPB. Репортаж с презентации клипа - здесь.

Как ESCKaz сообщал ранее - съемки продолжались два дня. Режиссером видео стал Каха Отарашвили, автором идеи - Тамара Схвитаридзе. Клип посвящен процессу создания песни. Видео описывает классическую домашнюю вечеринку, на которой веселятся подростки. На одной из таких вечеринок и была создана "Синяя птица".

По словам Схвитаридзе, исходя из формата Евровиденя, Грузия не имеет права, голосовать за «Принцесс», и по этому авторы постарались, чтобы идея клипа была понятна для жителей разных стран, передает GHN. "Мы вложили всю душу в то, чтобы этот клип был максимально хорошим и понятным для Европы, с тем, чтобы они поддержали нашу группу. Песня звучит на грузинском языке, но клип снят таким образом, что становится ясным, о чем поется в песне", - заявила она.

Stage design / Дизайн сцены
jesc2009stage-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (43465 bytes)jesc2009stage2-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (37225 bytes)
image by
Heads of DelegationsHosts: Timur Miroshnichenko and Marietta
Ruslan TkachenkoVasily Ilaschuk
photo: NTU
12/10 During Heads of Delegations meeting that took place at 14.00 in "Blockbaster" center, NTU and EBU have revealed some details about the show avaiting fans and viewers in Ukraine.

"We are very pleased to meet our foreign guests that are involved in Junior Eurovision Song Contest 2009 taking place in Ukraine. I am satisfied with the level of organization of this event. I think that the present Europeans have been today pleasantly surprised by what they saw in Ukraine. And this is only the beginning - it will be even better!"- greeted Vasil Ilashchuk, president of the NTU.

Executive producer of the show Ruslan Tkachenko has introduced to heads of delegation the concept of artistic design of the contest. As ESCKaz has informed previously, it is based on art-works of renowed Ukrainian painter Maria Primachenko. Stepan Koval, Graphics Designer expained that the broadcast design, as well as the postcard videos in between the songs, are based on plasticine clay animation. As usual, the young contestants play a central role in the postcard videos.

You can see samples of contest graphics in official promo video "Welcome to Ukraine" here.

In his turn, Oleksandr Dmytrenko, Venue manager, presented the Sports Palace, where the 2009 Junior Eurovision Song Contest will take place. Swedish Mikael Varhelyi (production designer of ESC 2000) together with Victor Brattstrom have designed the stage for the upcoming contest. It includes a modest application of the LED lights and for the first time in the history of the contest, the stage contains two audience bleachers. The catwalks will bring performers as close to the audience as possible (as in Hasselt, Belgium in 2005). Sven Stojanovic (director of ESC 2004, 2005, 2008), appointed by NTU as Multi-camera Director of the event, said: "This show is quite different from any we've seen before. We are going to focus a lot more on the performers on stage, using less camera's and showing more emotion." The greenroom, where the artists gather after their performances, is again located next to the stage, as in 2007 and 2008.

Show producer Oleksiy Hetchikov revealed that the opening act of the show will be opened by the junior studio of A6 dance ballet group (it has backed Ilona Halytska at JESC 2007) and tapping group "Jazz-Step-Dance Class" of Volodymyr Shpudeyko. The children's folk sports-dancing ensemble Pulse will then take over. Young acrobats, finalists of "Ukraine Got Talent" show Karina Rudnycka and Yuriy Kuzynsky will then accompany all participating contestants on stage during the opening act. Negotiations for the position of hosts of the show, as well as guest artists to perform in the interval act are still ungoing. This year, there will not be a joint theme song of the contest and there is no cooperation with UNICEF as well. Performance of JESC 2008 winners Bzikebi is also not planned, but they will be invited to present prize for the new winner of the event. 

Victoria Romanova, Event Manager on behalf of NTU, presented the Ukrainian House as venue of the welcome party, to take place on Monday the 16th of November, 19:00 local time. The after-party will take place at the delegations' hotel "Rus".

"At today's meeting we presented the concept of full transportation, security and design of the event. Each of our team members presented a graphic design, stage design, also were discussed all the details of the show program. Tickets for JESC 2009 will be free of charge. We are interested that the event is attended by as many people from different parts of Ukraine as possible. Currently we're working on the mechanism of distribution of tickets", summarized Ruslan Tkachenko, executive producer of the contest.

"NTU is well-prepared to host this exciting event. Both the Host Broadcaster as well as the EBU are drawing on the experiences gained at the 2005 Eurovision Song Contest, which also took place in Kyiv. Together, we are looking forward to a fantastic show," said Steve De Coninck - De Boeck, Chairman of the EBU Steering Group for the competition.

You can watch video report of First channel of Ukraine on the HoDs meeting here.

Also today, participating entries have been officially submited to EBU. Though the rule is in place from last year, in 2009 the show will officially see names of adults as co-writers of the contest entries. Three countries have opted for this:
Belgian entry has been co-written by Laura Omloop, Peter Gillis, Alain Vande Putte and Miguel Wiels.
Swedish entry has been co-written by Mimmi Sanden, Alexander Kronlund and Ali Payami.
Georgian entry, submitted under English title "Blue Bird" is composed by Elene Makashvili and Zaza Tsurtsumia with lyrics by Liza Kenia and Irina Sanikidze.
Co-writers of Ukrainian entry are: music Andranik Aleksanayan and Sophia Zlotnyk, lyrics: Anastasiya and Marina Kravchenko, however co-writers are not present on stage during the performance. 

Also today, head of Belarus delegation at Eurovision contests and vice-chairman of BTRC Alexander Martynenko has been appointed executive producer of Junior Eurovision 2010. Since now, he is also member of EBU Reference Group of the contest, replacing representative of AVRO, which hosted JESC 2007, and he will stay in this role for three years, till 2012.

You can find more information on the event page.

Во время встречи глав делегаций, прошедшей в 14.00 в ТЦ "Блокбастер" НТКУ и ЕВС рассказали о некоторых деталях шоу, которое ждет поклонников конкурса и телезрителей на Украине.

"Мы чрезвычайно рады встретить наших иностранных гостей, которые приобщены к проведению в Украине Детского песенного конкурса Евровидение-2009. Я доволен уровнем организации этого мероприятия. Думаю, что присутствующие сегодня Европейцы приятно удивлены тем, что они увидели в Украине. И это только начало - дальше будет еще лучше", поприветствовал Василий Илащук, президент НТКУ.

Исполнительный продюсер шоу Руслан Ткаченко представил главам делегаций концепцию художественного дизайна конкурса. Как ранее сообщал ESCKaz, он основан на работах известной украинской художницы Марии Приймаченко. Степан Коваль, графический дизайнер конкурса, рассказал о том, что графика конкурса, а также открытки, представляющие конкурсантов, будут основаны на пластилиновой анимации. Как обычно, лицом открыток станут сами участники конкурса.
Примеры графики конкурса можно увидеть в официальном промо-видео "Добро пожаловать в Украину" здесь.

В свою очередь Александр Дмитренко, менеджер по залу проведения конкурса, представил Дворец Спорта, в котором состоится Детское Евровидение 2009. Швед Микаель Варгельи (дизайнер Евровидения 2000) стал автором дизайна Киевской сцены. Сцена включает в себя небольшое количество светодиодных осветителей, и, впервые в истории конкурса, непосредственно на ней расположены две зрительские трибуны. Подиумы позволят исполнителям находиться так близко к зрителям, как это только возможно (как было в 2005 году в Хассельте, Бельгия). Другой швед - Свен Стоянович (режиссер Евровидений 2004, 2005, 2008), назначенный НТКУ в качестве телевизионного режиссера шоу, рассказал: "Это шоу будет достаточно сильно отличаться от всего, что мы видели раньше. Мы хотим сильнее сфокусироваться на исполнителях, используя меньшее количество камер, и акцентируя внимание на эмоциях". Гринрум, где артисты собираются после своих выступлений, как и в 2007-2008 годах, будет расположен в непосредственной близости от сцены.

Продюсер шоу Алексей Хетчиков рассказал о том, что конкурс откроет выступление детской студии балета A6 (выступавшего на сцене Роттердама с Илоной Галицкой) и коллектива чечеточников "Джаз-степ-танц класс" Владимира Шпудейко. Далее выступит детский народный спортивно-танцевальный ансамбль Пульс. Юные акробаты, финалисты шоу "Україна має талант!" Карина Рудницкая и Юрий Кузинский проводят конкурсантов на сцену. Переговоры с кандидатами на позиции ведущих, а также гостя шоу, который выступит в интервал акте, пока продолжаются. В этом году у участников не будет общей тематической песни конкурса, как не будет и сотрудничества с ЮНИСЕФ. Выступление победителей Детского Евровидения 2008 Bzikebi также не запланировано, но они будут приглашены вручить приз новому победителю конкурса.

Виктория Романова, менеджер конкурса от НТКУ, презентовала Украинский Дом, в котором 16 ноября в 19.00 местного времени пройдет церемония открытия конкурса. Послеконкурсная вечеринка состоится в делегационном отеле "Русь".  

"На сегодняшней встрече мы полностью представили концепцию транспортного обеспечения, мер безопасности и художественного оформления происшествия. Каждый из членов нашей команды представил графический дизайн и дизайн сцены, также обсуждались все детали шоу программы. Билеты на ДПКЕ-2009 будут бесплатными. Мы заинтересованы в том, чтобы событие посетили как можно больше людей из разных уголков Украины, поэтому пока отрабатываем механизм распространения билетов", суммировал итоги встречи Руслан Ткаченко.

"НТКУ полностью готово к проведению этого захватывающего конкурса. Телекомпания-организатор и ЕВС основываются на опыте, полученном во время проведения в Киеве конкурса песни Евровидение 2005. Вместе мы с нетерпением ждем этого фантастического шоу", заявил Стив Де Конинк - Де Бук, председатель оргкомитета конкурса.

Видео репортаж Першего канала о встрече глав делегаций вы можете увидеть здесь.

Также, сегодня участвующие песни были официально заявлены на конкурс. Хотя изменения в правилах произошли еще в прошлом году, только в 2009 мы официально увидим имена взрослых соавторов песен. Три страны воспользовались этой возможностью:
Авторы композиции Бельгии: Laura Omloop, Peter Gillis, Alain Vande Putte и Miguel Wiels.
Авторы композиции Швеции Mimmi Sanden, Alexander Kronlund и Ali Payami.
Авторы композиции Грузии, заявленной под английским названием "Blue Bird": музыки -  Elene Makashvili и Zaza Tsurtsumia, текста - Liza Kenia и Irina Sanikidze.
Соавторы украинской песни: музыка - Андраник Алексанян, София Злотник, текст - Анастасия и Марина Кравченко, однако соавторы не принимают участия в конкурсном номере.

Также сегодня, глава делегации Беларуси на конкурсах Евровидение, зам.председателя БТРК Александр Мартыненко был назначен исполнительным продюсером Детского Евровидения 2010. С этого момента он вошел в оргкомитет конкурса, заменив в нем представителя телеканала AVRO, организатора Евровидения 2007, и останется в этой роли на 3 года, до 2012.

Дополнительную информацию вы можете найти на странице организации конкурса.

photo08731.jpg (39344 bytes)photo08730.jpg (37351 bytes)
jesc2009chars-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (58442 bytes)drawbasket-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (54394 bytes)
12/10 Delivering News First! Sweden was drawn as the country to open Junior Eurovision Song Contest 2009, while Macedonia will be the last, 13th to perform. Host country Ukraine will perform 10th.

First part of the draw has been just concluded in capital of Ukraine. As ESCKaz earlier informed, the draw has been hosted by Timur Miroshnichenko and Marietta.

The rest of the countries have been drawn into 2 pots:
Countries to perform 2-6 are: Georgia, Russia, Romania, Serbia, Armenia,
Countries to perform 7-9, 11-12 are: The Netherlands, Malta, Belgium, Cyprus, Belarus.
Exact running order inside these groups will be determined by producers of the show late tonight.

Швеция откроет Детское Евровидение 2009, Македония выступит последней, 13й и закроет конкурс. Страна-организатор, Украина, получила 10й стартовый номер.

Такие результаты принесла первая стадия жеребьевки, только что завершившаяся в столице Украины. Как ESCKaz сообщал ранее, ее провели Тимур Мирошниченко и Мариетта.

Остальные страны были разбиты на две группы: Грузия, Россия, Румыния, Сербия, Армения выступят с 2 по 6 номер,
Нидерланды, Мальта, Бельгия, Кипр и Беларусь займут места с 7 по 9 и с 11 по 12.
Окончательный порядок выступлений внутри этих групп будет определен продюсерами шоу сегодня вечером. 

ph14.jpg (71300 bytes)
First HoDs meeting in Cyprus last year / Первая встреча глав делегаций на Кипре в прошлом году
11/10 Heads of delegations from the thirteen countries that are represented in this year's Junior Eurovision Song Contest will gather on coming Monday and Tuesday in Kyiv for the annual meeting.

As reports official site of the contest, on Monday, NTU Executive Producer Ruslan Tkachenko will present the stage- and graphic design, details about the television show and information about tickets distribution, transportation, accommodation, technical facilities and social activities such as the various parties that are set to take place in the event week, between the 16th and 21st of November.

On Monday the first part of the running order draw will be conducted. As the contracts for the positions of hosts of main event in November have not yet been signed and some negotiations are still ungoing, ESCKaz expects the draw to be conducted by hosts of the Ukrainian national final 2009 Timur Miroshnichenko and singer Marietta. Traditionally, the first country and last country are being drawn, as well as position of the host country - Ukraine, then the remaining ten countries will be drawn into two groups of five. The Steering Group and the producers of the show then will gather on Monday night to determine the final running order to assure a diversity during the TV show. The complete running order will be announced on Tuesday around midday.

To conclude the first day of the meeting, the heads of delegations will also visit the Sports Palace, the venue of the 2009 Junior Eurovision Song Contest.

On Tuesday, the EBU will present the participants of the meeting with details about televoting, the compilation CD and the official website. A seat in the Steering Group is up for election, and the future of the format of the Junior Eurovision Song Contest and proposed changes to it will be discussed. Finally, the Belarusian delegation will present their first plans for the 2010 Junior Eurovision Song Contest, to be hosted next year in the country's capital Minsk.

During the HoD meeting delegations will also officially submit: professional recording of the entry as well as backing track version to be released on the official compilation CD, official preview video and technical video of provisional stage performance, biography of the entrants, song lyrics and it's translation, list of requests for the instruments or other props to be used in the performances, accreditation list of the delegation, information on the spokesperson to annouce votes during the live show.

Stay tuned to ESCKaz for the latest information from the meeting, and currently you can already find full biographies, lyrics, translations, audio/video links on our national pages. ESCKaz continues it's job as the most comprehensive website of the Junior Eurovision contest. 

Главы делегаций 13-ти участвующих стран конкурса Детское Евровидение 2009 соберутся в понедельник-вторник в Киеве на ежегодную встречу.

Как сообщает официальный сайт конкурса, в понедельник, исполнительный продюсер конкурса от НТКУ Руслан Ткаченко презентует сценический и графический дизайн, детали телевизионного шоу, а также информацию о распространении билетов, транспортировке, проживанию, технических вопросах, мероприятиях Евронедели в Киеве, которая пройдет с 16го по 21е ноября.

В понедельник пройдет первая часть жеребьевки порядка выступлений на конкурсе. Поскольку контракты на позиции ведущих основного конкурса в ноябре еще не подписаны, переговоры продолжаются, то ESCKaz ожидает, что церемония жеребьевки будет проведена ведущими национального украинского отбора 2009 Тимуром Мирошниченко и певицей Мариеттой. Традиционно, будут определены какие страны откроют и закроют конкурс, а также на каком месте будет выступать страна организатор - Украина, оставшиеся же 10 стран будут поделены на две группы по пять. Вечером понедельника на собрании оргкомитета и продюсеров конкурса, учитывая необходимость разнообразить шоу, будет определен окончательный порядок выступлений. Он будет публично объявлен во вторник около полудня.

В завершение первого дня встречи, главы делегаций посетят Дворец Спорта, в котором пройдет Детское Евровидение 2009.

Во вторник ЕВС расскажет участникам встречи о телеголосовании, о выпуске официального альбома конкурса и об официальном его сайте. Пройдут выборы нового члена оргкомитета конкурса, а также состоится обсуждение будущего формата Детского Евровидения и предлагаемых изменений в нем. Наконец, делегация Беларуси вкратце ознакомит со своими планами проведения в Минске Детского Евровидения 2010.

Во время встречи глав делегаций будут официально поданы: профессиональная запись конкурсной песни и ее караоке версия для выпуска на официальном диске конкурса, официальное превью видео и техническое видео примерного сценического выступления, биографию участников, текст песни с переводом, список требований об инструментах и других декорациях, которые предполагается использовать в номере, аккредитационный список делегаций, информацию о глашатае, который будет объявлять баллы страны во время прямого эфира шоу.

В ближайшее время на ESCKaz вы сможете узнать дополнительную информацию со встречи глав делегаций. Тем временем на нашем сайте вы уже можете ознакомиться с полными биографиями участников, текстами и английскими переводами конкурсных песен, а также прослушать сами песни и просмотреть их видео. ESCKaz продолжает оставаться самым подробным интернет-сайтом о конкурсе Детское Евровидение.

photo08692.jpg (21617 bytes)photo08693.jpg (17324 bytes)
10/10 Delivering News First! Romanian television has produced a preview video for it's contest entry "Ai puterea in mana ta" performed by Ioana Anuta. It is the first of preview videos that have been presented for JESC 2009 season. Presentation of couple of more videos is scheduled to take place next week, along with Heads of Delegations meeting.
You can find more information on Romanian entry here.
Телевидение Румынии выпустило превью клип на конкурсную песню "Ai puterea in mana ta" в исполнении Иоаны Ануцы. Это первый видеоклип из серии превью сезона 2009, представленный публике. Презентация еще нескольких видео ожидается на следующей неделе, после встречи глав делегаций.
Подробную информацию о представителе Румынии вы можете найти здесь.
Delivering News First! Belteleradiocompany and Denis Kuryan continue the series of documentaries "Eurovision kids". In the next movie we will meet the winner of Junior Eurovision-2007 Alexei Zhigalkovich.

- We have already produced films about Ksenia Sitnik, Andrey Kunets, Olga Satsiuk, Egor Volchok - says author of the series Denis Kurian. - I'm sure many people have been wondering where has disappeared Lyosha Zhigalkovich, what was happening to him and why he is nowhere to be seen. We have discovered that currently the boy's voice is under mutation, and it is a serious stress for a singing person. Alexey's parents state that their son probably would not be engaged in singing in the future. Father Zhigalkovich insists that the child should follow his footsteps and became cardiologist. Also, we were able to figure out how Lyosha has met his first love. Audience will be able to learn more about all the backstage stories in the broadcast of First Channel of Belarus on October 18th.

Upd. Watch the video here.

You can read about previous parts of the series at Eurovision-Belarus.

Телерадиокомпания Республики Беларусь и Денис Курьян продолжают цикл фильмов "Дети "Евровидения". В очередной серии мы увидим победителя песенного конкурса "Детское "Евровидение-2007" Алексея Жигалковича.

- Мы уже снимали фильмы про Ксению Ситник, Андрея Кунца, Ольгу Сацюк, Егора Волчка - поделился автор цикла Денис Курьян. - Наверняка многие задавались вопросом, куда пропал Леша Жигалкович, что с ним происходит и почему его нигде не видно. Мы выяснили, что у парня ломается голос, а это серьезный стресс для поющего человека. Родители констатируют, что их сын, скорее всего, не будет заниматься пением в дальнейшем. А папа Жигалковича настаивает на том, чтобы ребенок пошел по его стопам и стал кардиохирургом. Также нам удалось выяснить, как Леша встретил свою первую любовь. Обо всех закулисных историях зрители Первого канала Беларуси узнают 18 октября. 

Обн. смотрите видео здесь.

О прошлых сериях проекта можно прочитать на Евровидении - Беларусь.

10/10 Delivering News First! Another big success for Junior Eurosong in Belgium. Official compilation of the preselection has topped the Ultratop 50 chart today. In singles chart Laura is up to 7th place, being also 4th in Flemish top 10. Theme song "Eee echte revelatie" and Manou's entry are also included in Flemish top 10.

More success for Laura on Youtube. Both her performances at semifinal and final have reached 100 000 views. Among other Junior Eurovision contestants, Belarus entrant Yuriy Demidovich clearly has the lead on Youtube, topping million of views, performance of Dutch entrant Ralf has also topped 100 000 views.

At this moment, Laura is also leading ESCKaz poll, and if you still didn't so, you can cast your vote above.

Очередной успех бельгийского Junior Eurosong. Официальный альбом конкурса возглавил на этой неделе национальный чарт Фландрии Ultratop 50. В разделе синглов Лаура поднялась до 7го места, занимая 4е место во фламандском топ 10. В него также вошли тематическая песня "Eeen echte revelatie" и композиция конкурсантки Ману.

Дополнительный успех был достигнут Лаурой на Youtube. Оба ее выступления, как на полуфинале, так и на финале, достигли 100 000 просмотров. Среди других конкурсантов Детского Евровидения несомненное лидерство принадлежит участнику из Беларуси Юрию Демидовичу, чьи выступления суммарно просмотрели более миллиона раз, уровня в 100 000 просмотров также смогли достичь выступления голландского конкурсанта Ралфа.

В настоящее время Лаура также лидирует в опросе ESCKaz, и если вы еще не проголосовали, то можете сделать это выше на странице.

MGP_amandapress2.jpg (17169 bytes)MGP_tbwbpress.jpg (19840 bytes)
09/10 Finnish selection will complete the line up of MGP Nordic for this year. MGP 2009 will be broadcasted by FST5 at 20.00 local time.
You can listen to the participating songs here and find more on the finalists here (in Swedish).
The Black White Boys (Oscar Nyholm, 13, Christian Soderlund, 13, Jens Wiman, 13, Mathias Lindstrom, 12) - Kommer du ihag mig 2nd
Adelina (13) - Sa over
Amanda Sjoholm (12) - Jag vill leva 1st
Lucas Backstrom (14) - Saknad
Fe-Male (Alexandra and Maria, 13) - Vem ar du 5th
Miranda Martens (12) - For forsta gangen 3rd
Paula Linden (15) - Ingen vet vem jag ar 4th
Joykids (Elsa Sandas, 12, Peter Sandas, 10, Malin Osterberg, 12) - Vardefull
Hey Presto (Josefin Siren, Emelie Nyman, Evelina Saarinen and Rebecca Sodergard, 14-15) - Sluta alska dig
Emelie Sederholm (15) - Har star jag

Amanda from Dalsbruk is winner of Finnish MGP 2009 with "Jag vill leva". The Black White Boys from Raseborg with "Kommer du ihag mig" have finished second. These two artists will represent Finland at the international MGP Nordic on November 28th. Watch winning entries on Youtube here, and complete show here (available only in Finland).

PelleB - "Kun min" and Engledrys - "Familien - Min bedste ven" represent Denmark.
Jorgen - "Din egen vei" and Mystery - "Rock er sunt" represent Norway.
Ulrik Munther - "En vanlig dag" and Rebecca Jansson - "Skaffa en annan tjej" represent Sweden.

Финским MGP завершится процесс отбора участников MGP Nordic этого года. Трансляция шоу пройдет на телеканале FST5 в 20.00 местного времени.
Прослушать участвующие песни вы можете здесь и узнать подробнее о финалистах здесь (на шведском).
The Black White Boys (Oscar Nyholm, 13, Christian Soderlund, 13, Jens Wiman, 13, Mathias Lindstrom, 12) - Kommer du ihag mig
Adelina (13) - Sa over
Amanda Sjoholm (12) - Jag vill leva
Lucas Backstrom (14) - Saknad
Fe-Male (Alexandra and Maria, 13) - Vem ar du
Miranda Martens (12) - For forsta gangen
Paula Linden (15) - Ingen vet vem jag ar
Joykids (Elsa Sandas, 12, Peter Sandas, 10, Malin Osterberg, 12) - Vardefull
Hey Presto (Josefin Siren, Emelie Nyman, Evelina Saarinen and Rebecca Sodergard, 14-15) - Sluta alska dig
Emelie Sederholm (15) - Har star jag

Аманда из Дальсбрука с песней "Jag vill leva" одержала победу на финском MGP 2009. The Black White Boys с "Kommer du ihag mig" заняли второе место. Эти артисты представят Финляндию на международном MGP Nordic 28го ноября. Песни победителей вы можете просмотреть здесь, а полное шоу здесь (доступно только в Финляндии).

PelleB - "Kun min" и Engledrys - "Familien - Min bedste ven"  представляют Данию.
Jorgen - "Din egen vei" и Mystery - "Rock er sunt" представляют Норвегию.
Ulrik Munther - "En vanlig dag" и Rebecca Jansson - "Skaffa en annan tjej" представляют Швецию.

princesses45_1.jpg (131574 bytes)
08/10 Exclusive interview
In October ESCKaz will try to interview several participants of the upcoming Junior Eurovision Song Contest. We start with last year's winner Georgia. This year this country is represented by 6 little Princesses. Is it difficult to be a princess? Find out in our interview.
Эксклюзивное интервью
В октябре ESCKaz постарается взять интервью у ряда участников Детского Евровидения. Начинаем мы с победителей прошлого года - Грузии. В этом году ее представят шесть маленьких Принцесс. Тяжело ли быть принцессей? Узнайте в нашем интервью.
Junior Eurovision 2009 Playlist / Все песни Junior Eurovision 2009 Recap / Отрывки
Older news have been put to archive: Part 3 (05.09-05.10), Part 2 (15.06-05.09), Part 1 (15.06 and earlier) Более старые новости помещены в архив: часть 3 (05.09-05.10), часть 2 (15.06-05.09), часть 1 (15.06 и ранее)