Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Luara Hayrapetyan - Բարսելոնա (Armenia)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview / Интервью
Latest News / Новости

Country: Armenia
Luara Hayrapetyan, 12
Страна: Армения
Луара Айрапетян, 12
2007: 2nd
2008: 8th
Studio mp3/ Студийная mp3 Preview video / Превью видео NF performance / Выступление на финале отбора
Barcelona Champions Remix mp3    
Biography / Биография
05.jpg (58013 bytes)04.jpg (66703 bytes)
12-years old Luara Hayrapetyan, performing usually under stage name Lara, will represent Armenia at Junior Eurovision Song Contest 2009. Luara was born on 29th of September 1997 in Astrakhan, Russia and is studying in gymnasium #3 and music school #20. Since the age of 4 Luara, has been studying vocal and attending ballroom dancing classes, at the age of seven entered a musical school, studies in children pop music studio "Vesnushki" of Astrakhangazprom center of culture "Victoria", where she is lead soloist.

Since she was five, she has been a participant of various contests and festivals representing Russia and Armenia:
In 2004 - I Prize Winner of the International Contest 'Small Asterisks' (Tuapse, All-Russia Children Centre 'Orlenok');
In 2005 - I Prize Winner of the International Festival 'Childhood Without Borders' (Moscow, Russia);
In 2006 - Grand Prix Winner of the International Contest 'Small Asterisks' (Tuapse, Russia);
I Prize Winner of the International Contest 'Small Asterisks' (Volgograd, Russia);
November 2006, May 2007 - Laureate of festival of JSC "Gazprom" in "Pop vocal" nomination (Kazan, Russia);
In 2007, Grand Prix Winner of the All-Russia Contest ' Constellations of Volga ' (Samara, Russia); the I Prize Winner of the VI All-Russia Contest ' XXI Century Voices' (Anapa, Russia);
January 2008 - took part in VII city festival of young pianists "Music rainbow", diploma winner; 1st place holder in school among pupils of 4th grade in knowledge of English language;
April 2008 - 1st place in interregion final "Voices of XXI century" (Vladimir, Russia);
In 2008, Grand Prix Winner of Junior section of prestigeous Slavyanski Bazar in Vitebsk and winner of special prize "Lira" (Belarus) (video),
In 2009 qualified for the international final of "New Wave Junior" contest (Moscow, Russia).

Since 2005, she has been the grant holder of the Astrakhan Region Government for the achievements in the field of art and creative activity.

Luara has recorded four albums "Pochemuchka" (Miss Million Whys), "Krasnaya Shapochka" (Little Red Riding Hood), "Sohrani" (Save) and "Shokoladka" (Chocolate) and has also released several music videos, which can be seen here and here.

08_01_00.jpg (38957 bytes)Luara is already recognizable face among Junior Eurovision Song Contest fans. She holds the record being the only singer taking part in national preselections of two different countries: Her previous attempts were in Russia 2006 where she finished 2nd with "Krasnaya shapochka" and Armenian 2008 preselection with "Im ergy" (video Armenian version, video Russian version) being 3rd. Despite very strict rules regarding nationality in Junior Eurovision it became possible, as young singer has kept Armenian citizenship, despite permanently residing in Russia. While in Armenia, she resides in town of Kapan.

Singing is almost profession for Luara while her hobbies include dancing and playing piano, however her favourite music instrument is saxophone, and her dream is to learn playing it. She also dreams of becoming jazz singer and her music idols are Ella Fitzgerald, Ray Charles, Frank Sinatra and Lisa Minelli. 
Her favourite school subjects are Physical education, Mathematics, Russian language, History. Luara likes spend leasure time playing table or big tennis or swimming in the pool.
Singer's favourite animals are horses. She dreams of having a real horse once. Lara likes to travel and learn more about culture and society of foreign countries and cities. She has visited Thailand, Indonesia, Singapore, Turkey, Malta.
Luara's favourite quote is Mark Twain's "When in doubt - tell the truth", while "The Adventures of Tom Sawyer" is her favourite book.

Of course, Luara is a big football fan, thus she has devoted her JESC entry to her favourite team, Barcelona from Spain. She has gotten the idea of her song during football match between Barcelona and Machester United when all her family jumped and shouted "Goal, Barcelona!"

s640x480_1.jpg (36688 bytes)For Junior Eurovision final in Kiev, Luara's backing vocalists from the national final will be completely replaced. A new line-up of the backing vocalists have been selected: Tatevik Sahakyan, Anna Zargaryan, Elen Buniatyan, Atina Panyan, Maria Yenokyan. The song has also been rerecorded in the new arrangement. Director of the stage performance of the young singer is Artyom Gevorgyan.

As usual, Junior Eurovision commentator on Armenian TV will be Gohar Gasparyan, while Armenian votes will be given out by Razmik Aghajanyan, runner-up of this year's national preselection. By the way, Armenian entry will become 100th song performed at the Junior Eurovision song contests.

12-летняя Луара Айрапетян, выступающая обычно под именем Лара, представит Армению на Детском Евровидении 2009. Луара родилась в городе Астрахани, Россия 29 сентября 1997 года и в настоящее время учится в гимназии №3 Астрахани и музыкальной школе №20. С четырех лет Луара занимается вокалом и бальными танцами, с семи – учится в музыкальной школе, посещает детскую эстрадную студию «Веснушки» центра культуры Астраханьгазпрома «Виктория», где является ведущей солисткой.

С пяти лет участвует в различных конкурсах и фестивалях, представляя Россию и Армению:
2004 г. – лауреат I степени Международного конкурса «Маленькие звездочки» (г. Туапсе, Всероссийский детский центр «Орленок»);
2005 г. – лауреат I степени Международного фестиваля «Детство без границ» (г. Москва, Россия);
2006 г. – «Гран-при» Международного конкурса «Маленькие звездочки» (г. Туапсе, Россия);
лауреат I степени Международного конкурса «Маленькие звездочки» (г. Волгоград, Россия);
Ноябрь 2006 год, Май 2007 год - Лауреат I степени фестиваля ОАО "Газпром" в номинации "Эстрадный вокал" город Казань;
2007 г. – «Гран-при» Всероссийского конкурса «Волжские созвездия» (г. Самара, Россия); лауреат I степени VI Всероссийского конкурса «Голоса XXI века» (г. Анапа, Россия);
Январь 2008 год -Участвовала в VII городском фестивале юных пианистов "Музыкальная радуга", награждена грамотой, Заняла 1-е место в школе среди четвертых классов в конкурсе по английскому языку.
Апрель 2008 год - 1-е место в межрегиональном финале "Голоса XXI века" (Владимир, Россия);
2008 г. - "Гран-при" детского фестиваля в рамках "Славянского Базара" (Витебск, Беларусь) и обладательница специального приза "Лира" (видео);
2009 г. - вышла в финал международного конкурса "Детская Новая Волна" (Москва, Россия);
С 2005 г. является стипендиатом Правительства Астраханской области за достигнутые успехи в области искусства и художественного творчества.

Луара записала четыре альбома: "Почемучка", "Красная шапочка", "Сохрани" и "Шоколадка", а также выпустила несколько видеоклипов, посмотреть которые вы можете здесь и здесь.

Луара уже достаточно известна поклонникам Детского Евровидения. Ей принадлежит своеобразный рекорд, поскольку она является единственной конкурсанткой, выступавшей на национальных отборах двух различных стран. Ее предыдущие попытки были в России в 2006 году, где она стала 2й с песней "Красная шапочка" и отборе Армении 2008 c "Моей музыкой" (видео армянской версии, видео русской версии), став 3й. Несмотря на весьма строгие правила, касающиеся гражданства участников на Детском Евровидении, юной певице удалось это, поскольку, проживая постоянно в России она сохранила армянское гражданство. Будучи в Армении она проживает в городе Капан.

Пение - это практически профессия Луары, а ее хобби включают в себя танцы и игру на фортепиано, однако, ее любимым музыкальным инструментом является саксофон и она мечтает научиться играть на нем. Луара мечтает стать джазовой певицей, а ее кумирами являются Элла Фицджеральд, Рэй Чарльз, Фрэнк Синатра и Лайза Минелли.
Ее любимые предметы в школе -
физкультура, математика, русский, история. Луара любит активный отдых - игру в настольный и большой теннис и плавание в бассейне.
Любимыми животными юной певицы являются лошади и она мечтает, чтобы у нее когда-нибудь появилась настоящая лошадь. Лара любит путешествовать и узнавать быт других стран и городов, она уже побывала в Таиланде, Индонезии, Сингапуре, Турции, Мальте.
Любимая цитата Луары - "Если не знаешь что сказать - говори правду" Марка Твена, а "Приключения Тома Сойера" - ее любимая книга.

Конечно же, Луара является большой футбольной фанаткой и свою песню она посвятила своей любимой команде, Барселоне из Испании. Идея ее песни родилась во время матча между Барселоной и Манчестер Юнайтед, когда вся ее семья прыгнула с места и крикнула: "Гол, Барселона!".

Для финала Детского Евровидения в Киеве, состав бэк-вокалистов Луары с национального отбора был полностью заменен. На кастинге были отобраны следующие участники подтанцовки: Мария Енокян, Анна Заргарян, Татевик Саакян, Элен Буниатян, Афина Панян. Была записана новая версия конкурсной песни с измененной аранжировкой.  Режиссером номера юной певицы стал Артем Геворгян.

Как обычно, комментатором телевидения Армении на Детском Евровидении станет Гоар Гаспарян, а результаты голосования Армении объявит Размик Агаджанян, серебрянный призер национального отбора этого года. Кстати, песня Армении станет 100й песней, исполненной на конкурсах Детского Евровидения.

P7114633.JPG (119191 bytes)
Photo: Tatev Melikyan, ESCKaz
19191.jpg (45217 bytes)19511.jpg (41369 bytes)
P7012714.JPG (88252 bytes)
airapetyan.jpg (20441 bytes)img01222.jpg (21392 bytes)img01236.jpg (20566 bytes)
Lyrics / Текст песни
Khatutik sirun gndak
Im eghbor du ser miak,
Erazanqi timn e ir' "Barcelona"-n.

Bayc eghbayrs lav giti,
Vor ir timn el khaghti,
Metsana erb u darna "Barcelona"

Gol-gol, lavaguynn ays timn e,
Gol-gol, harvatsnern uzhgin en,
Gol-gol, npatake haghteln e, "Barcelona". (x2)

Im eghbayre menak che,
Tasnmeke mets uzh e,
Ev anunn el ir timi "Yerevan" e.

"Yerevan"-e erb haghti,
Ir erazin na khasni,
Mets gavate (nran) khandzni "Barcelona"-n:
Multicolored pretty ball
You are the only love of my brother.
And his dream team is "Barcelona".

Though my brother trusts
That his team will win someday,
When he grows up and plays like "Barcelona".

Goal-goal, that's the best team,
Goal-goal, and the kicks are like death-blow,
Goal-goal, the main goal is to win, "Barcelona" (x2)

My brother is not alone
As eleven is the greatest power.
And the name of his team is "Yerevan".

When "Yerevan" wins
That'll be the happiest day in his life,
'Cause "Barcelona" will hand the Cup over to "Yerevan".
photo06465.jpg (29280 bytes)photo06472.jpg (29350 bytes)
photo06482.jpg (34943 bytes)photo06486.jpg (33512 bytes)
photo06488.jpg (34608 bytes)photo06492.jpg (35222 bytes)
photo06494.jpg (38584 bytes)photo06500.jpg (36460 bytes)
photo06501.jpg (31603 bytes)photo06517.jpg (33263 bytes)
photo06519.jpg (31633 bytes)photo06528.jpg (29386 bytes)
photo06530.jpg (37384 bytes)photo06537.jpg (35535 bytes)
photo06542.jpg (36182 bytes)photo06544.jpg (36350 bytes)
Exclusive interview / Эксклюзивное интервью
anthem.jpg (57039 bytes)jump.jpg (54782 bytes)
- Hi, Luara! Our congratulations on your victory in the Armenian national selection! What were your first thoughts when you realized that you're the winner of the competition?
- Hi! Thank you very much for the congratulations, I am very pleased to hear that! I was so glad that I won, so in such an emotional state, I couldn't think about anything else.

- Please, introduce yourself to our readers in one sentence?
- I am cheerful, energetic, playful and I love my dog.

- Tell us, how was your song created?
- Together with my family we were watching the football play between Barca and Manchester United. Everyone nervously stared on screen and even had bitten our lips with excitement. When Barca scored the decisive goal, we jumped from our seats and shouted all together: "Go-ooooal, Barcelona!" I decided to write a song about how our family loves football and everyone supports Barcelona. In particular, my brother, whose story I decided to tell in the song.

- You have several times participated in the Junior Eurovision preselections both in Russia and Armenia. What do you think was the main reason of your success this time?
- Probably this time the song was good. Then, I also grew up, I was working a lot on myself, and given that the Eurovision after all is a "Song" contest, this time I wrote a song, which I like a lot myself. I'm glad that viewers liked it as well.

- What are your plans of preparations for the contest? Who works with you as a vocal coach and choreographer?
- Every day I do some dancing, singing, English, attend saxophone lessons. My vocal teacher is Lilit Albertovna, but Nadezhda Sargsyan also plays a significant role in my daily "pains" :) choreographer and stage director of the performance is Artyom Gevorgyan.

- Can you introduce us your friends, who will be joining you on stage as backing dancers?
- With me on stage will be performing a very hardworking, beautiful and perky girls: Masha, Elen, Tatevik, Anna, Atina. Classes are interesting, fun, and we have became very good friends over the past few months.

- How will you visually present your song on stage? Will be there changes compared to the national competition?
- We have a brand new dance, a new line-up, new girls, so basically everything has changed. But I can not disclose the details, as our Head of Delegation Diana is not allowing me to do so.

- Have you had the opportunity to watch previous contests of Junior Eurovision, whether you liked any songs?
- I liked Kseniya Sitnik, Andrey Kunets, sisters Tolmachevy. Unusual presentation of Bees has absolutely blown me away.

- Have you already talked to some past contestants of the Eurovision, whether they gave you any advice?
- Yes, I talked to Monica. She advised me to be friendly and try to find more new friends. She also told how the competition goes in general and to what I should be especially ready. You can not imagine how hard it is to sing for 10 times the same song in full voice.

- Are you interested to find out who will be your rivals in Kiev, will you listen to the songs from other participating countries before departure,  or may be you have already got acquainted with some other contestants?
- Of course, I'm interested to listen to all the songs, but I've heard only the songs of Katya Ryabova and Andranik Aleksanian. We have become friends with them in one of the social networks and often chat with each other.

- What is your aim for the Junior Eurovision contest? Do you want to win or just to have a good time and make new friends?
- And can't I do all of this together?I try both to win, and have a good time, and find a new friends, and make a good impression ...

- Do you generally like to take part in competitions? Victory in which of them do you consider as your greatest achievement besides Eurovision?
- I like a lot going to other cities to take part in international festivals and contests. But the biggest achievement so far was the Grand Prix in Children's "Slavic Bazaar".

- Do you have any idols, or simply favorite performers? What styles of music do you prefer?
- I listen to rock, jazz, some rap, blues. I love Michael Jackson, Frank Sinatra, Michael Bolton, Liza Minnelli, "Uriah Heep" ... There are many idols and teachers for me.

- You have already recorded several solo albums, whether you are working now on a new material?
- Yes, I had four solo albums: "Pochemuchka", "Little Red Riding Hood", "Save" and now I have recorded the new album "Chocolate". After Eurovision I will go back to studies and try myself in all of music styles varying from rock to jazz.

- How do you manage to combine the preparations for the Eurovision and education?
- I almost do not cope with it, but I try hard.

- In general, do you like to study? What are your favorite subjects in school?
- I like studying and I am currently engaged in many subjects myself besides school. In the evenings, sometimes I fall asleep right with the textbook. I like English, Russian, biology, physical education.

- Tell us how looks your basic day? What do you usually do? What are you doing in your spare time?
- I get up early, do school lessons, I go to English classes, then run to vocal classes, then dancing, on every second day I go to play the saxophone and piano. At the evening - reading, complete the lessons and go to bed, to wake up early again.

- What are your plans after the competition? Do you want to become a professional singer?
- After the contest I will work harder on myself, dedicate myself to studies, and in two years I will return to the stage and in a few years more I will become a real singer!

- Thanks for the interview and see you in Kiev!
- Thank you too, see you in November!

- Привет, Луара! Наши поздравления с победой на Армянском отборе! Какая была твоя первая мысль, когда ты поняла, что победила на этом конкурсе?
- Привет! Спасибо большое за поздравления, мне очень приятно это слышать! Я была настолько рада тому, что выиграла, что в таком эмоциональном состоянии думать было не о чем.

- Представь себя нашим читателям в одном предложении?
- Я веселая, энергичная, задорная и обожаю свою собачку.

- Расскажи нам, как создавалась твоя песня?
- Мы с семьей смотрели матч, где играли Барса и Манчестер Юнайтед. Все нервно смотрели на то, что происходит на экране и даже искусали губы от волнения. Когда Барса забила решающий гол, мы повскакивали с мест и закричали хором: "Го-оооол, Барселона!" Я решила написать песню о том, как у нас в семье любят футбол и болеют за Барселону. В особенности мой брат, чью историю я и решила рассказать.

- Ты уже несколько раз принимала участие и в Армянском и в Российском отборах на Детское Евровидение. Как ты думаешь, за счет чего удалось победить на этот раз?
- Наверное в этот раз песня была классная. Потом я выросла, поработала над собой, и учитывая то, что Евровидение все-таки конкурс песни, в этот раз я написала песню, которую сама очень люблю. Рада, что и телезрителям она понравилась.

- Какие у тебя планы подготовки к конкурсу? Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу и хореографа?
- Я каждый день занимаюсь танцами, пением, английским, хожу на уроки саксофона. Мою преподавательницу по вокалу зовут Лилит Альбертовна, однако Надежда Саркисян играет немалую роль в моих каждодневных "мучениях" :) Хореографом и постановщиком номера является Артем Геворкян.

- Представь нам, пожалуйста, твоих друзей, которые выступят с тобой на сцене в качестве подтанцовки?
- Со мной на сцене будут выступать очень трудолюбивые, красивые и задорные девочки: Маша, Элен, Татевик, Анна, Афина. Занятия проходят интересно, весело и мы очень сдружились за последние несколько месяцев.

- Как ты визуально представишь свою песню на сцене? Какие будут изменения по сравнению с национальным конкурсом?
- У нас абсолютно новый танец, новая постановка, новые девочки, изменилось все. Но до конца все скобки мне не дает раскрывать наша Глава Делегации Диана.

- У тебя была возможность посмотреть прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли тебе какие-нибудь песни?
- Мне понравилась Ксения Ситник, Андрей Кунец, сестры Толмачевы. Необычное выступление пчелок меня сразило наповал.

- Разговаривала ли ты уже с прошлыми конкурсантами Евровидения, получила ли от них какие-нибудь советы?
- Да, я говорила с Моникой. Она мне посоветовала быть дружелюбной и заводить себе побольше новых друзей. Еще она рассказала, как проходит конкурс в целом и к чему мне надо быть в особенности готовой. Вы не представляете, как трудно петь по 10 раз подряд одну и ту же песню в полный голос.

- Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Киеве, ты слушаешь песни из других участвующих стран, удалось ли уже познакомиться с другими конкурсантами?
- Конечно, мне интересно послушать все песни, но я слышала только песни Кати Рябовой и Андраника Алексаняна. Мы с ними уже друзья в одной из социальных сетей и часто переписываемся.

- Какая твоя цель на конкурсе Детское Евровидение? Ты хочешь победить или просто провести хорошо время и завести новых друзей?
- А все вместе нельзя? Я стараюсь и победить, и хорошо провести время, и новых друзей завести, и хорошее впечатление произвести...

- Тебе вообще нравится принимать участие в конкурсах? Победу в каком из них ты считаешь своим самым большим достижением помимо Евровидения?
- Очень нравится приезжать в другие города, участвовать в международных фестивалях, конкурсах. А самым большим достижением пока был Гран-При на детском конкурсе "Славянский Базар".

- У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? Какие стили музыки ты предпочитаешь?
- Я слушаю рок, джазз, иногда реп, блюз. Люблю Майкла Джексона, Френка Синатру, Майкла Болтона, Лайзу Минелли, "Uriah Heep"... Кумиров много, да и учителей тоже.

- Ты уже записала несколько сольных альбомов, работаешь ли ты сейчас над новым материалом?
- Да, у меня уже четыре сольных альбома: "Почемучка", "Красная шапочка", "Сохрани" и вот сейчас я записала альбом "Шоколадка". После Евровидения займусь учебой и попробую свои силы во всех музыкальных направлениях от рока до джаза.

- Как тебе удается совмещать подготовку к Евровидению и учебу?
- Практически не удается, но я стараюсь изо всех сил.

- Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе?
- Мне нравится учится и я сама сейчас занимаюсь по многим предметам. Вечерами, бывает, засыпаю прямо за учебником. Люблю английский, русский, биологию, физкультуру.

- Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? Что делаешь в свободное время?
- Встаю рано, делаю школьные уроки, иду на занятия по английскому, затем бегу заниматься вокалом, потом танцы, через день хожу играть на саксофоне и пианино. Вечером читаю, доделываю уроки и иду спать, чтобы рано проснуться.

- Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей?
- После конкурса буду больше работать над собой, посвящу себя учебе, года через два снова вернусь на сцену и через несколько лет обязательно стану певицей!

- Спасибо за интервью и увидимся в Киеве!
- Спасибо и вам за интервью, увидимся в ноябре!
Latest News / Новости
photo08786.jpg (25399 bytes)photo08791.jpg (26371 bytes)
photo08792.jpg (27530 bytes)photo08797.jpg (31340 bytes)
photo08799.jpg (27425 bytes)photo08801.jpg (24765 bytes)
photo08800.jpg (22554 bytes)photo08802.jpg (25516 bytes)
photo08805.jpg (31685 bytes)photo08807.jpg (30333 bytes)
photo08814.jpg (24053 bytes)photo08818.jpg (26193 bytes)
photo08820.jpg (26246 bytes)photo08822.jpg (27287 bytes)
photo08824.jpg (32509 bytes)photo08827.jpg (31249 bytes)
Armenian Public Broadcaster is airing Junior Eurovision Diaries, to be broadcasted every Monday at around 15.00 local time, on satellite Panarmenian TV around 3.00 in the night.

Watch "Luara's preparations for Eurovision" of 3rd of November: part 1, part 2. Here is the script of diaries in English:

Every day Laura spends a few hours at the classes at the State College of Culture: biggest part of the day of Armenian JESC 2009 representative passes there. Now Luara has some spare minutes and she can sing and play whatever she wants. For most of people morning usually starts with exercises, for Luara they are vocal ones. In college, her voice is heard everywhere. And now we have the opportunity to follow this. "After the national final Luara's vocal has significantly improved, now she performs the song much better," say her teachers.

After vocal training singing lesson starts. Here, in the process of preparations intervenes Nadezhda Sargsyan. Here, as well as in dance studio, Luara simultaneously sings and moves, as it is needed to coordinate the performance of a song with dance movements. During the performance Luara needs proper manners and professionalism. But even after vocal lessons Luara doesn't hurry to leave the college, as she has still a lot to do. A few minutes of rest, then begin English classes. Before the contest little singer has decided to improve her knowledge of English. "The lessons are very interesting. English is needed not only for the Eurovision, it will be very useful to me in future," she says.

Every day, Luara and her friends from the studio "Style" are preparing presentation of the song "Barcelona". At this time, during a rehearsal they wear a preliminary version of stage outfits. Generally parents are not allowed to visit children in the rehearsals, which will also be the case at the Junior Eurovision itself in Kiev, but at the rehearsal, which was visited by "Eurovision Diaries", parents of participants were present.

Last week, Luara performed at the events marking the fiftieth anniversary of the Armenian boxing school. And though this time she was not supposed to perform "Barcelona", she could not refuse when asked. Along with her young boxers were singing too. After the performance, first representative of Armenia at the Eurovision, Andre, gave Luara some advices. Not the entire song, but the chorus Andre knew very well. "The most important thing is the inner victory. In Luara, I see quite a serious and a good artist, who sings beautifully, and does not feel constrained."

On Sunday Luara performed in a show "Our Song", along with the best representatives of the Armenian music scene. At this time program participants sang songs of the great composer Arno Babajanyan. "For me it is an honor to sing with the best Armenian stars, and I am very happy about that," says the singer. 

Big voice in a small body, Luara is the real artist, believes Emma Petrosyan: "Today, her energy was very perceptible even during rehearsals. I want that she takes with her all of our warmth, and if she will achieve victory, it will be the victory of the whole Armenia!"

Although Luara sings about Moscow, most of all wants to be in Barcelona, but she shouldn't hurry, first Kiev is awaiting for her.

(thanks to Hakob Avchyan for translation)

Общественное Телевидение Армении продолжает показ Дневников Детского Евровидения, которые будут транслироваться каждый понедельник около 15.00 днем, на спутниковой версии Panarmenian TV около 3.00 ночью (время местное).

Смотрите "Подготовку Луары к Евровидению" от 3го ноября: часть1, часть2. Вот рассказ дневников на русском языке:

Каждый день Луару ждут несколько часов занятий в Государственном Колледже Культуры: большая часть дня представительницы Армении. Сейчас у Луары есть несколько свободных минут, так что она поет и играет то, что захочет. Если обычно день у людей начинается с зарядки, то первым делом Луары – голосовые упражнения. В колледже ее голос слышен везде. Сейчас и у нас есть возможность следить за этим. "После отборочного тура у Луары заметно улучшился вокал, сейчас она исполняет свою песню намного лучше", говорят ее преподаватели.

После тренировки голоса начинается урок вокала. Здесь в процесс подготовки вступает Надежда Саркисян. Здесь также, как и в студии танцев, Луара одновременно поет и двигается, поскольку нужно координировать исполнение песни с танцевальными движениями. Во время исполнения Луаре нужна правильная манера держаться и профессионализм. Но и после урока вокала Луара не спешит уходить с колледжа, еще многое надо успеть. Несколько минут отдыха, потом начинаются занятия по-английскому. Перед конкурсом маленькая певица решила улучшить свои знания английского. "Уроки проходят очень интересно. Английский нужен не только для Евровидении, он мне еще очень пригодится", говорит она.

Каждый день Луара и ее подруги из студии "Style" готовят постановку песни "Барселона". На этот раз во время репетиции на них будет предварительная версия сценического наряда. Вообще родителям запрещено находиться на репетициях детей, что будет и на самом Детском Евровидении в Киеве, но на репетиции, которую посетил "Дневник Евровидения", присутствовали и родители участников.

На прошлой неделе Луара выступала на мероприятиях, посвященных пятидесятилетнему юбилею основания армянской боксерской школы. И хоть на этот раз Луара не должна была исполнить "Барселону", отказать зрителям нельзя. Вместе с ней пели и молодые боксеры. После выступления давал советы Луаре первый представитель Армении на Евровидении. Не всю песню, но припев Андре знал хорошо. "Самое главное - внутренняя победа. В Луаре я вижу достаточно серьезную и хорошую артистку, которая красиво поет, не чувствует себя скованной".

В воскресение Луара выступила в рамках программы "Наша песня", где спела наряду с лучшими представителями армянской музыкальной сцены. На этот раз участники программы исполняли песни великого композитора Арно Бабаджаняна. "Для меня это большая честь петь вместе с лучшими армянскими звездами, и я очень рада этому", говорит певица. .

Большой голос в маленьком теле, Луара - настоящий артист, уверена Эмма Петросян: "Сегодня ее энергетика была очень ощутима уже во время репетиции. Я хочу, чтобы всю нашу теплоту она взяла собой, и если будет победа, это победа будет всей Армении!"

И хоть Луара поет про Москву, а больше всего мечтает оказаться в Барселоне, но спешить нельзя, сейчас ее ждет Киев.

(благодарим Акоба Авчяна за перевод)

s640x4801.jpg (61738 bytes)0003kwsy.jpg (56100 bytes)
28/10 Junior Eurovision entries very rarely enjoy release of remix versions. Armenian delegation, however, has decided to prepare Barcelona Champions Remix for their contest entry. Definitely the one for kids to enjoy in Euroclub in Kiev! You can listen to it on the broadcaster's website. Выпуск ремиксов на песни, принимающие участие в Детском Евровидении - весьма редкое зрелище. Однако, делегация Армении решила в этом году подготовить специальный ремикс на конкурсную песню Barcelona Champions Remix. Определенно, он придется по душе гостям Киевского Евроклуба! Услышать его вы можете на сайте телекомпании.
Luara Hayrapetyan in LOLO Magazine / Луара Айрапетян в журнале LOLO
YSTBdG4TwmUTKKmb3GYRhsfmNF.jpg (120440 bytes)
lara1.jpg (25805 bytes)lara2.jpg (23105 bytes)lara3.jpg (29063 bytes)
lara4.jpg (37512 bytes)lara5.jpg (32066 bytes)
P7114609.JPG (51263 bytes)P7114610.JPG (52973 bytes)
P7114611.JPG (50601 bytes)P7114612.JPG (49660 bytes)
P7114615.JPG (49877 bytes)P7114622.JPG (44488 bytes)
P7114623.JPG (27388 bytes)P7114625.JPG (60150 bytes)
P7114627.JPG (54242 bytes)P7114632.JPG (48698 bytes)
P7114634.JPG (50771 bytes)P7114637.JPG (46698 bytes)
P7114639.JPG (45780 bytes)P7114643.JPG (37863 bytes)
P7114644.JPG (41336 bytes)P7114654.JPG (35966 bytes)
P7114646.JPG (42961 bytes)P7114647.JPG (40199 bytes)
P7114652.JPG (37607 bytes)P7114653.JPG (34572 bytes)
Photos: Tatev Melikyan, ESCKaz
11/07 Armenian national final for Junior Eurovision will take place today at 18.30 CET, it will be broadcasted by First channel of Armenian television and satellite Panarmenian TV live.

Winner of the preselection was determined by joint televoting and jury vote.

Here are the results of the jury vote:

1. Luara Hayrapetyan "Barcelona", 2. Razmik Aghajanyan "Erjankutyun", 3. Julie Berberyan & Lika Musheghyan "Menq", 4. "Chermak ampikner" group "Heqiatayin erkinq", 5. Angel Petrosyan "Erjanik mankutyun", 6. "Urakh ghoghanjner" group "Lusin- Arev", 7. "Zangak" group "Dproc te poghoc"

Here are the results of the televote:

1. Luara Hayrapetyan "Barcelona" 944, 2. Razmik Aghajanyan "Erjankutyun" 861, 3. "Urakh ghoghanjner" group "Lusin- Arev" 805, 4. "Chermak ampikner" group "Heqiatayin erkinq" 607, 5. "Zangak" group "Dproc te poghoc" 329, 6. Julie Berberyan & Lika Musheghyan "Menq" 303, 7. Angel Petrosyan "Erjanik mankutyun" 133

The final combined results are as follows:

1. Luara Hayrapetyan "Barcelona", 2. Razmik Aghajanyan "Erjankutyun", 3. "Chermak ampikner" group "Heqiatayin erkinq", 4. "Urakh ghoghanjner" group "Lusin- Arev", 5. Julie Berberyan & Lika Musheghyan "Menq", 6. "Zangak" group "Dproc te poghoc" and Angel Petrosyan "Erjanik mankutyun" (shared).

Arevik, Monica Manucharova and various adult Armenian stars have performed as guests.

Сегодня в 20.30 Москвы состоится финал армянского национального отбора на Детское Евровидение, он будет показан первым каналом ОТА и спутниковым Panarmenian TV в прямом эфире.

Победитель отбора был определен совместным решением зрителей и жюри.

Результаты голосования жюри:

1. Luara Hayrapetyan "Barcelona", 2. Razmik Aghajanyan "Erjankutyun", 3. Julie Berberyan и Lika Musheghyan "Menq", 4. группа "Chermak ampikner" "Heqiatayin erkinq", 5. Angel Petrosyan "Erjanik mankutyun", 6. группа "Urakh ghoghanjner" "Lusin- Arev", 7. группа "Zangak" "Dproc te poghoc"

Результаты голосования зрителей:

1. Luara Hayrapetyan "Barcelona" 944, 2. Razmik Aghajanyan "Erjankutyun" 861, 3. группа "Urakh ghoghanjner" "Lusin- Arev" 805, 4. группа "Chermak ampikner" "Heqiatayin erkinq" 607, 5. группа "Zangak" "Dproc te poghoc" 329, 6. Julie Berberyan и Lika Musheghyan "Menq" 303, 7. Angel Petrosyan "Erjanik mankutyun" 133

Итоговые результаты:

1. Luara Hayrapetyan "Barcelona", 2. Razmik Aghajanyan "Erjankutyun", 3. группа "Chermak ampikner" "Heqiatayin erkinq", 4. группа "Urakh ghoghanjner" "Lusin- Arev", 5. Julie Berberyan и Lika Musheghyan "Menq", 6. разделили группа "Zangak" "Dproc te poghoc" и Angel Petrosyan "Erjanik mankutyun".

Аревик, Моника Манучарова и ряд взрослых звезд Армении выступили в качестве гостей отбора.

photo06597.jpg (41142 bytes)photo06603.jpg (41782 bytes)
photo06596.jpg (16601 bytes)photo06611.jpg (19181 bytes)photo06618.jpg (19331 bytes)
photo06581.jpg (18206 bytes)photo06624.jpg (19889 bytes)photo06636.jpg (24924 bytes)
photo06595.jpg (18594 bytes)photo06643.jpg (18876 bytes)photo06650.jpg (24128 bytes)
photo06590.jpg (19005 bytes)photo06651.jpg (17659 bytes)photo06661.jpg (21716 bytes)
photo06586.jpg (17471 bytes)photo06667.jpg (19677 bytes)photo06677.jpg (19876 bytes)
photo06587.jpg (18549 bytes)photo06678.jpg (20140 bytes)photo06683.jpg (18438 bytes)
photo06698.jpg (45524 bytes)photo06708.jpg (34408 bytes)
photo06702.jpg (42141 bytes)photo06717.jpg (33040 bytes)
30/06 Today on June 30, 2009 7 jury members have listened to 15 submitted entries in their studio versions and decided upon the songs which are to be performed at the National Selection for the Junior Eurovision Song Contest 2009. The jury members were:
Armen Amiryan, Executive Director of "Public Radio Company of Armenia" CJSC,
Yervand Yerznkyan, conductor of the Estrada-Symphonic Orchestra of Public TV and Radio Company of Armenia, the honored worker of arts,
Armen Gevorgyan, head of "Arevik" children ensemble of Public TV and Radio Company of Armenia,
Anahit Kostanyan, chief editor of music programs at "Public Radio Company of Armenia",
Alisa Kalantaryan, vice-chief editor of music programs at "Public Radio Company of Armenia",
Avet Barseghyan, host at "Public Radio Company of Armenia", lyricist,
Diana Mnatsakanyan, adviser on special projects to the Executive Director at "Public TV Company of Armenia" CJSC

The 7 songs to compete at the National Selection live on July 11, 2009 are as follows:
Julie Berberyan and Lika Musheghyan "Menq" ("We")
Angel Petrosyan "Yerjanik mankutyun" ("Happy childhood")
"Chermak Ampikner" (White clouds) group "Heqiatayin yerkinq" ("Fairy-tale sky")
Luara Hayrapetyan "Barcelona"
"Urakh ghoghanjner" (Merry ding-dong) group "Lusin – Arev" ("Moon – Sun")
"Zangak" (Bell) group "Dproc te poghoc" ("School or Street")
Razmik Aghajanyan "Yerjankutyun" ("Happiness")
From July 3rd contestants will start rehearsals.

Сегодня, 30го июня 2009 года профессиональное жюри прослушало 15 полученных заявок и определило список финалистов национального отбора Армении. В состав жюри вошли:
Армен Амирян, исполнительный директор "Общественного Радио Армении"
Ерванд Ерзнкян, дирижер эстрадно-симфонического оркестра Общественного Телевидения и Радио Армении, заслуженный деятель искусств,
Армен Геворгян, руководитель детского ансамбля "Аревик" Общественного Телевидения и Радио Армении
Анаит Костанян, главный редактор музыкальных программ "Общественного Радио Армении"
Алиса Калантарян, зам.главного редактора отдела музыкальных программ "Общественного Радио Армении"
Авет Барсегян, ведущий "Общественного Радио Армении", поэт,
Диана Мнацаканян, советник исп. директора "Общественного Телевидения Армении" по спец. проектам

Всего были приняты 15 заявок. В число 7 финалистов, которые выступят в прямом эфире финала национального отбора 11го июля вошли:
Джули Берберян и Лика Мушегян "Menq"
Ангел Петросян "Yerjanik mankutyun"
Группа "Чермак ампикнер" (Белые облака) "Heqiatayin yerkinq"
Луара Айрапетян "Barcelona"
Группа "Урах хоханджнер" (Веселый перезвон) "Lusin - Arev"
Группа "Зангак" (Колокол) "Dproc te poghoc"
Размик Агаджанян "Yerjankutyun"
С 3го июля конкурсанты приступят к репетициям.
23/06 June 29 is the new deadline for submitting applications for the Junior Eurovision Song Contest 2009 in Armenia. The deadline has been extended for a week, as informed Diana Mnatsakanian, Consultant to Public TV for the special projects. She didn't detail how many contestants have already applied for the national selection, saying that all details will be revealed when submissions end. 29 июня - новый крайний срок приема заявок на участие в национальном отборе Армении на Детское Евровидение. Время приема заявок было увеличено на одну неделю, как сообщила Диана Мнацаканян, советник ОТА по специальным проектам. Она не стала оглашать число заявок, принятых для участия в конкурсе, отметив, что все детали будут объявлены по окончанию их приема.
07/06 Delivering News First! Armenian national broadcaster ArmTV is now accepting entries for JESC 2009. Deadline for entries submission has been set on June 22nd. By July 1st professional jury will listen to all potential contestants live in ArmTV studio and will choose 7 best to take part in the national final, which has been scheduled for July 12th. Winner will be chosen by combination of jury and televoting. Complete rules of national preselection are available here. Общественное Телевидение Армении начало прием заявок на участие в Детском Евровидении 2009. Крайний срок приема заявок - 22 июня. До 1го июля профессиональное жюри прослушает всех участников вживую в студии ОТА и выберет 7 лучших песен для участия в национальном финале, который назначен на 12 июля. Победитель будет выбран смесью голосования жюри и телезрителей. С полными правилами национального отбора вы можете ознакомиться здесь.