|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
| Biography / Биография | ||||||||||
  |
||||||||||
 Ioana Bianca Anuţa was born on
August 29, 1994. Ioana's talent has been noticed in the early childhood, but not enough of
attention has been paid to it. "I sing since I was little. I sang music from
commercials and everyone told me I have voice, but I did not care at that time",
tells Ioana. So her first step to musical career was done only three years ago, when she
took part in the school competition. "The reaction from my performance there
strengthened me and my parents, I went to believe in my talent and that I should cultivate
it", recalls the singer. "I slowly felt that I could express myself in a proper
way through songs. My parents have supported me and my teachers were understanding". In 2007 she began seriously dealing with the music, even if it meant
fewer trips with friends, less fun and less rest and immediately succeeded at the festival
"Flori de gheata". "For 2 years I have been studying vocals in Bucharest.
For the first time I've been taking lessons from a composer Cristian Alivej, he is also
was the one that spurred me and made me trust in myself, and my talent", says Ioana.
Soon after she started taking singing lessons from Crina Mardare. "I am very happy,
my voice has changed a lot since working with her", she explains.
You can listen to the songs of Ioana on her Trilulilu profile and on her fan site and watch videos of her
performances on her Youtube channel. "We are in top form, though had to spend a lot of time
on road lately, between singing and rehearsals. It's a nice atmosphere here and we are a
united team. I have never seen anything like that before. It's hard, but very nice, it's
professionalism", said Ioana Anuta, just before the contest. "I have emotions
but I want them to be constructive emotions, because otherwise they can ruin everything
we've been working for a whole year" added she. "I do not want is to sing as good or even better
than I did in Bucharest. We go there with going to win, go with the head up ", said
Ioana As usual, Romanian commentators of the show will be Ioana Isopescu and Alexandru Nagy (commentators of all JESC in the past) and Iulia Cobanu will deliver results of Romanian voting as she did in the last 2 years as well. |
Иоана
Бьянка Ануца родилась 29го августа 1994 года. Талант
Иоаны был замечен уже в ее раннем детстве, но на
него не обратили особого внимания. "Я пела еще
маленькой, подпевала музыке с реклам, и все
говорили мне, что у меня хороший голос, но в то
время меня это не слишком волновало",
рассказывает Иоана. Поэтому первые шаги на пути к
музыкальной карьере были сделаны только три года
назад, когда она приняла участие в школьном
конкурсе. "Реакция на мое исполнение придала
силы мне и моим родителям, я поверила в свой
талант и в то, что мне надо его развивать",
вспоминает певица. "Я по-немногу начла
чувствовать, что я могу выразить себя через песни.
Мои родители поддержали меня и учителя тоже
вошли в положение".
Недавно Иоана закончила среднюю школу в Слатине и поступила в национальный колледж на факультет филологии со средним баллом в 9.88. После его окончания она планирует продолжить обучение в консерватории. У Иоаны весьма насыщенная программа, потому что она также хочет достигать хороших результатов и в учебе. "Я встаю в 6 утра, приезжаю в Бухарест к 10ти, два часа занимаюсь вокалом, затем иду в школу. Вечером я возвращаюсь домой и делаю домашнюю работу на следующий день", описывает певица. Сейчас на ее счету уже более 25
значительных выступлений в фестивалях, включая
"Stelele Dunarii", "Ursuletul de aur", "Star Musik",
"Flori de Mai", "Nymphea", "Camena", "Potaissa",
"Fulg de nea" по всей Румынии. Вскоре после
завоевания второго места на "Mamaia copiilor" Иоана
Ануца завоевала и первый приз на фестивале
"Golden Stag Junior" в категории от 14 до 17 лет. Она
исполнила песню "Cerul" группы Proconsul. "Если
ты побеждаешь, то ты все равно должен продолжать
участвовать в конкурсах, чтобы подтвердить свой
успех. Если ты проигрываешь - то надо участвовать,
чтобы доказать, что ты можешь победить". Для победы необходимо подготовить настоящее шоу на сцене, признает Иоана. "В дополнение к занятиям вокалом, я провожу часы практикуя нашу сценическую хореографию. Я только надеюсь, что отбор будет честным и я смогу завоевать голоса поклонников. Я надеюсь, что "Сила в твоих руках" понравится им также, как и мне самой", говорила она перед отбором. "Мы находимся в прекрасной форме, хотя нам и приходится проводить много времени в пути, между пением и репетициями. У нас сложилась отличная команда с прекрасной атмосферой. Я никогда такого раньше не видела. Сложно, но мы подходим к этому профессионально", признавала Иоана. "У меня, конечно же, есть волнение, но я сдерживаю его, потому что понимаю, что ненужным волнением можно разрушить все, к чему мы шли целый год", добавлет она.
Жители города Слатина развесили по улицам плакаты, призывающие поддержать юную певицу. "Мы с ней. Впервые наш студент добился такого успеха. Мы ею гордимся. И учителя и ученики будут голосовать за Иоану", говорит Илиута Браиляну, директор местного Дворца Школьников. Как обычно, комментаторами румынского телевидения на конкурсе станут Иоана Исопеску и Александр Нагь (комментаторы всех предыдущих конкурсов), а результаты голосования объявит Юлия Чобану, которая делала это в последние два года. |
|||||||||
 |
||||||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||||
  |
||||||||||
| Ar
fi cazul sa zâmbeşti Şi să nu uiţi cum trăieşti N-ai prea multe cărţi în joc Găseşte-ţi azi un loc! Fiecare are un vis Şi ai puterea în mâna ta... Lumea e un loc frumos Ai puterea în mâna ta Ai puterea în mâna ta... |
Come try to smile And not forget how you live You don't have too many cards to play Find your place today! Each of us has a dream The future is not written But depends only on ourselves No matter what, look forward! You have the power in your hand... Today it's time for a change You have the power in your hand... Watch out what you do with it And you can even move mountains, yeah... The world is a beautiful place Whenyou give it a meaning Let yourself gone with the wind But still keep your feet on the ground You have the power in your hand Today it's time for a change You have the power in your hand You have the power in your hand... Today it's time for a change You have the power in your hand... Watch out what you do with it And you can even move mountains, yeah... |
|||||||||
            |
||||||||||
| Exclusive interview / Эксклюзивное интервью | ||||||||||
 |
||||||||||
| - Hello, Ioana, and first of all our congratulations for
winning Romanian national selection! What were your first thoughts when you realized you
are the winner of the competition? - Hello! And thank you for congratulating me. My first thoughts directed to God, to whom I thanked for having rewarded so nicely the work I`ve done... Of course I thought at my family too and at the teachers who prepared me for this contest. - Please introduce yourself in one sentence? - My name is Ioana Bianca Anuta. I am 15, I live in Slatina - Romania, I am student of the National College "Ion Minulescu"in the nineth grade, and I`ve got a great passion - music. - Can you tell us about the story of the song creation? - I always sing in my mind , but for sometime I`ve been obsessed with a musical theme that I used to sing... As I am a merry person and I like smiling, playing and enjoying every moment of my life, I thought I should write some lyrics on this theme...I think that people would be much richer if they smiled more...Just as my song started:"Come and try to smile..." - Can you describe the message of the song for those, who don’t understand Romanian? - The message of my song is very generous and it is about everything that we can do. It is addressed to kids, and teenagers, as well as to adults: everyone has the power in their hand in order to become a better person, to make their life and the others better or to make the Earth become a better place ... Each of us must follow own dreams and fight against the difficulties, come over their limits and fight against all kinds of addictions. - Who is your vocal coach and choreographer of your entry? - I take lessons with Mrs.Crina Mardare (Bubu's mother - Bubu was the first Romanian JESC representative in 2003 and the youngest) in Bucharest at her music school, where I take canto lessons as well as musical theory and piano lessons... As far as the choreography for this show,I work togheter with five girls who come from Oradea and we take lessons from a choreograph from the same place... - Can you also introduce the dancers, who accompanied you? - The girls that dance with me are the same age as me, we are very good friends and we make up an excellent team. Their names are: Diana, Ivana, Cristina, Andreea and Alexandra. - How will you visually present your entry on stage? Will it be similar performance as during Romanian national final, or is there plan to add any visual effects for the international audience to understand better your song? - We are thinking of adding new elements in our show (visual effects), we are going to arrange all the technical details and present an extraordinary moment on the stage... - What is your plan of preparations for the contest? - We are working intensly for the contest , for the scene appearance, togheter with the dancers as well as for my voice (canto lessons). - Can you tell us, how looks your basic day? What activities do you usually have? How do you spend your leasure time? - At the moment, my schedule is a little busier, as I`m a student, a big part of my time is for school (in the afternoon), while I use the mornings making rehearsals for the contest. I succeed to combine school with the preparations for the contest because I do everything with passion... I never have enough leasure time but when I can I prefer reading, playing with my sister, listening music and meeting with my friends. I am a normal teenager with activities typical for my age, but I have a great pasion for music too... - What are your favourite school subjects? - My favourite subjects are : Romanian literature, English, History and, of course, Music... - Have you met any previous Romanian JESC entrants? Any advices they gave to you? - Of course I know a lot of previous Romanian JESC entrants and I have already spoke with them about the impressions they had at Junior Eurovision the previous years... I spoke with Bubu, Noni, Madalina Lefter, New Star Music, 4 Kids and everybody encouraged me... - Do you have some favourite entries from the past year of Junior Eurovision? - My favourite entry from the past year of Junior Eurovision is Georgia team - Bzikebi. - Are you interested to find who will represent other countries in competition, will you listen to the other competing entries prior to departure to Kyiv? - Of course I want to know who the other competitors are and I have also seen some of them on the YouTube... - What is your aim for the competition? - I will going to Kiev to win and to make new friends too... - What was your biggest music achievement so far, besides winning JESC preselection? - This year I won two of biggest children singing contests in Romania : the first place at "Junior Golden Stag - 2009" and the second place at "Mamaia Copiilor -2009". - Do you like contests and to compete in general? What other festivals you took part in? - I usually like going to singing contests and competing. I also took part in: "Remember 2009", "Stelele Dunarii 2009", "Coloana infinitului 2009", "Potaissa 2008", "Flori de mai 2008", "Portativul veseliei 2009", "Suflet de stea 2008/2009", "Micul artist 2008", "Ursuletul de aur 2008", "Un talent innascut 2008/2009", "Star musik 2008", etc. - What music do you typically like listening to? What are your favourite local and international singers? - I like all kinds of quality music but especially listen to pop-dance, pop-rock, blues and jazz. My favourite local singers are: Holograf, Proconsul, Iris, Alb Negru, Morandi...Few from my favourite international singers are : Christina Aguillera, Mariah Carey, Celline Dion, Whitney Houston, Beyonce, Faith Hill, Lara Fabian, Aretha Franklin, Nat King Cole, Etta James... - What are your plans after the contest? Do you want to become professional singer in future? - After high school want to go to University in order to study pop music and jazz. I want to become a professional singer in the future, this is the reason why I take lessons intensly... - If you have anything to add to the readers, you can do it now. - I do hope the atmosphere in Kiev will be special, I also hope that I can make many friends there and that my show will be watched with interest by many people. - Thanks for the interview and see you in Kyiv! - Thank you too....See you there ! |
-
Привет, Иоана! Наши поздравления с победой на
румынском отборе! Какие были твои первые мысли,
когда ты поняла, что стала победительницей? - Привет! Спасибо за поздравления. Мои первые мысли были обращены к Богу, которого я поблагодарила за то, что он так наградил меня за всю проделанную работу... Конечно, я подумала и о своей семье и о моих учителях, которые помогали мне подготовиться к конкурсу. - Представь себя нашим читателям
в одном предложении? - Кто работает с
тобой как педагог и хореограф твоей песни? - Как визуально
будет представлена песня на сцене? Будут
изменения по сравнению с национальным конкурсом? - Какие твои
планы подготовки к конкурсу? - Расскажи нам,
как выглядит твой обычный день, чем ты обычно
занимаешься, как проводишь свободное время? - Какие твои
любимые предметы в школе? - Интересно ли
тебе, кто представит другие страны на конкурсе,
будешь ли ты слушать участвующие песни до
поездки в Киев? - Тебе вообще
нравится участвовать в конкурсах? В каких еще
фестивалях ты принимала участие? - Какую музыку
ты обычно слушаешь? Кто твои любимые румынские и
зарубежные исполнители? - Какие твои
планы после конкурса? Ты хочешь стать в будущем
профессиональной певицей? - Спасибо за
интервью и увидимся в Киеве! |
|||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||||
Photoshoot     more |
||||||||||
 |
||||||||||
| 27/10 Romania entrant Ioana Anuta
keeps on her preparations for the Junior Eurovision Song Contest. Few days ago she has
been granted financial support from the local city council in the amount of 30000 leu
(7000 Euros). The money will be used to cover transport, accommodation, meals and
costumes, the team that will help Ioana Anuta, both during training in Bucharest and in
Kiev, Ukraine. On 14th of November Ioana will depart for Kiev and this Saturday she together with her parents and backing dancers traveled for a short tour to village of Uzdin, situated in Serbia just 80 km from Romanian border. Here she gave press-conference, which was attended by Serbian television and performed for the Romanian community there. "It was something impressive. Romanians already knew the lyrics and melody of Ioana's entry and sang together with her. Also, they promised to vote for a song. We had an exceptional reception and show that took over an hour. We returned to Slatina on Sunday evening. Now, we will get ready for the show in Kiev, Ukraine. In Kiev Ioana will be accompanied by her backing dancers, her vocal coach Crina Mardare, choreographer, team of Romanian television and my wife, hope I may also get there, all in all there will be around 15 people", told Gazeta Oltului father of Ioana, Marius Anuta. "The other day it was announced that local council will provide us financial support. We're very glad that Slatina Municipality supports us and helps us. However, the costs of moving to Kiev come close to 100,000 lei". |
Представительница Румынии Иоана
Ануца продолжает свою подготовку к Детскому
Евровидению. Несколько дней назад ей была
выделена финансовая поддержка со стороны мэрии
ее родного города в сумме 30000 леев (7000 евро). Эти
деньги пойдут на покрытие расходов транспорта,
проживания, питания и костюмов для команды,
которая будет помогать Иоане, как на репетициях в
Бухаресте, так и в поездке в Киев. 14го ноября Иоана отправится в столицу Украины, а в эту субботу она, вместе со своими родителями и танцорами отправилась в короткий тур в деревню Уздин, расположенную в Сербии всего в 80 километрах от границы с Румынией. Там она дала пресс-конференцию, которую посетило Телевидение Сербии и выступила для жителей Румынской диаспоры. "Это было впечатляюще. Местные румыны уже знали текст и мелодию песни Иоаны и подпевали ей. Они также пообещали проголосовать за ее песню. Нас прекрасно принимали и шоу продолжалось около часа. В воскресенье вечером мы вернулись в Слатину. Сейчас мы продолжаем подготовку к шоу в Киеве. В Киев Иоана поедет со своими танцорами, педагогом по вокалу Криной Мардаре, хореографом, командой румынского телевидения и моей женой, надеюсь, что и я сам смогу сопровождать Иоану, всего будет около 15 людей", рассказал местной прессе отец Иоаны Мариуш Ануца. "Недавно, нам объявили о том, что мэрия выделит нам финансовую поддержку. Мы очень рады тому, что муниципалитет Слатины поддерживает и помогает нам. Правда, наши расходы на поездку в Киев составят около 100 000 леев". |
|||||||||
        |
||||||||||
| 10/10 Romanian television has produced a preview video for it's contest entry "Ai puterea in mana ta" performed by Ioana Anuta. It is the first of preview videos that have been presented for JESC 2009 season. Presentation of couple of more videos is scheduled to take place next week, along with Heads of Delegations meeting. | Телевидение Румынии выпустило превью клип на конкурсную песню "Ai puterea in mana ta" в исполнении Иоаны Ануцы. Это первый видеоклип из серии превью сезона 2009, представленный публике. Презентация еще нескольких видео ожидается на следующей неделе, после встречи глав делегаций. | |||||||||
At Neatza show on Antena 1                    |
||||||||||
                                |
||||||||||
| 1. 'Ciobănaşul' - Gabriela Amzaru 0(230)+7=7 2. 'Radio live' - Evelyn Iulia Dicu 0(197)+0=0 3. 'Vocea bucuriei (Voice of Joy) - Alexandru and Claudiu Săraj 6(383)+3=9 4. 'Doar noi' (Only Us) - Claudia Rusu 3(291)+1=4 5. 'Legenda sânzienelor' (Legend of Sanziene fairies) - Georgiana Blăgescu 8(421)+6=14 6. 'O lume mai bună' (A Better World) - Trupa Basic Image 10(578)+0=10 7. 'Luptăm cu emoţiile' (Fighting With Emotions) - Adina Chiş and Alina Păun 2(279)+0=0 8. 'Să fiu eu' (Being Me) - Trupa Miraj 0(204)+0=0 9. 'Poveste de copil' (Story of a Child) - Iulian Selea 0(215)+2=2 10. 'Vei şti' (You Know) - Iuliana Puşchilă 0(94)+4=4 11. 'Vine circul în oraş' (Circus Comes to the Town) - Ion Moise Bădulescu 5(382)+12=17 12. 'Dirli - Da' - Denisa Maria Cioată 4(322)+5=9 13. 'Tom & Jerry' - Adina Răducan and Ana Teodora Gaitanovici 1(256)+8=9 14. 'Ai puterea în mâna ta' (You Have The Power In Your Hand) - Ioana Anuţa 12(870)+10=22 15. 'Păpuşile lui Gepetto' (Dolls of Mr.Geppetto) - Andreea Panaitescu 7(394)+0=7 televoting + jury = total Jury: Alina Sorescu (singer and TV presenter), Cristian Alivej (composer and lyricist), Avin Arabo (TV presenter), Cristina Soare (TV presenter), Mircea Drăgan (composer and dirictor), Radu Ghencea (lead singer of Mondial band) and Andrei Tudor (composer) Watch show in TVR archive: Select Eurovision Junior 2009 part I or part II in drop down menu "Inregistrari" and then select Real Player or Flash Player. |
||||||||||
                  |
||||||||||
| 25/08
Updated: Big interest has surrounded announcements of the names of finalists of Romanian
Junior Eurovision preselection. As all participating artists can already be considered
themselves as famous persons, having won numerous trophies of the national and
international music contests, singers, their families and fans keep high hopes for a
success in a local "Eurovision Junior". "The fact that I have qualified to the final is one of the greatest achievements in my career. I have chosen song "Legend of Sanziene fairies" because I wanted to tell a story, based on Romanian traditions. Through participation in this contest I want to promote our traditions, customs and Romanian legends", says Georgiana Blagescu to Adevarul. Georgiana's entry has also got support from ESC 2006 entrant Mihai Traistariu: "From my point of view, this song is the best one of all those present in the national selection and is interpreted by an exceptional voice", said singer. Day of NF is Georgiana's 14th birthday.
Ioana Anuta admits that to win national preselection one has to create a real show on stage. "In addition to singing classes, I have to spend hours on practicing choreography for the stage performance. I only hope that selection will be fair and I am able to win many supporters. I hope they like my song "The power in your hand" as much as I do myself", says singer to Adevarul. She also spoke to Gazeta de Sud and Blogu lu cata.
"I will sing a song "Story of a Child",
written by myself with the orchestral arrangement made by Vicentiu Perniu from Al. Davila
Theater. I prepare with Adina Sima and Constantin Nica and we do the choreography
rehearsals in Bucharest. I hope everyone from our province will support me with their
telephone votes. I want to represent Arges with honor in this competition why not, may be
in the finals in Kiev as well. However, I also wish success to my colleague Ion Moses
Badulescu, who will also take part in the contest", said Iulian Selea to Courieru. Alina Paun, who already took part in preselection of last year finishing 3rd, will perform "Fight the emotions" in duet with Adina Chis. "It will be a mix between dance and music, because this year I not only sing but also dance step" said the little artist to Gazeta de Sud. "We always wanted to get to Eurovision. For this we have been preparing a lot and we hope that our endeavor will be rewarded by fulfillment of this dream. For this, we certainly need your help. Thank you all friends for encouragement and support, Both I and Alina will not disappoint", adds Adina Chis.
Gabriela Amzaru, Iuliana Puschila and other kids have also got publications in their support in Romanian press, asking inhabitants of their regions to support their fellow countrymen in the competition. Please, pay attention to the fact that national preselection has been rescheduled for 19th of September and will be aired at 21.10 Romanian time. The show will be presented by Alexandra Tararache, Iulia Ciobanu and Andy Jugănaru and winning song will be chosen in the TV voting (50%) and the points given by professional jury (50%). Bogdan Bidasca and Gabriela Bugle (4 Kids) will be among guest performers. |
Повышенный
интерес сопровождает объявление имен финалистов
румынского отбора на Детское Евровидение.
Поскольку все участвующие юные исполнтели уже
могут считаться звездами, они являются
обладателями многочисленных трофеев
национальных и музыкальных конкурсов, певцы, их
семьи и поклонники надеются на успех на
национальном отборе.
"Я сильно нервничаю, но я должен держать себя в руках, чтобы моя мечта осуществилась. Мы очень много работали над подготовкой к конкурсу, я написал песню "Цирк приезжает в город", вместе с моей семьей мы подготовили номер и разработали дизайн костюмов. На репетиции два раза в неделю я езжу в Бухарест. Если мне удастся добиться успеха на национальном уровне, то я приложу все силы, чтобы привезти и основной приз в Миовени в ноябре", обещает Ион Мойше Бадулеску.
"Меня переполняют эмоции, потому что это мое первое участие в конкурсе такого уровня", соглашается с другими конкурсантами Эвелин Юлия Дику. "Будет очень сложно, нам предстоит много поработать, но мы уверены, что сможем показать хорошее шоу. Конкуренция очень большая, но я надеюсь, что смогу оправдать возложенные на меня ожидания", говорит исполнительница "Radio Live", добавляя, что репетирует со своими танцорами по два часа в день.
Клаудия
Русу, исполнительница песни "Только мы" рассказала
о том, что участник Детского Евровидения 2007
Богдан Бидашка (4 Kids) и исполнительница из
резервного списка Вивиана Спосуб и другие дети
из ансамбля "Cheia
Sol" примут участие в ее бэк-группе. Песня
будет впервые представлена
местной публике на фестивале "Festivalul Verii" в
Ботошани. "Хотя мы и живем в 21м веке, когда все охвачены интернетом, детей все еще волнуют рассказы о куклах и феях. Поэтому, для всех детей и их родителей, которые тоже когда-то были маленькими, я спою песню о "Куклах папы Карло", прекрасную сказку, которую знают все, и которую каждые родители рассказывают своим детям. Я надеюсь, что слушая эту песню, вы сможете вернуться в свои детские годы, с их радостью, миром и весельем", говорит Андрееа Панаитеску. Статьи в прессе были также посвящены и участию Габриелы Амзару, Юлианы Пусчилы и других конкурсантов, СМИ попросили жителей районов страны поддержать на конкурсе своих соотечественников. Обратите внимание на то, что румынский отбор был перенесен на 19е сентября и будет показан в 21.10 местного времени. Ведущими шоу выступят Александра Тарараче, Юлия Чобану и Энди Йуганару, песня победительница будет выбрана смесью голосования зрителей и голосования профессионального жюри. Богдан Бидашка и Габриела Бугле (4 Kids) будут среди гостей отбора. |
|||||||||
| 21/08 Romanian national broadcaster TVR has revealed lists of
participants of national preselection 2009. 15 songs have been selected to take part in
national final on 20th of September, 23 were placed into reserve list and 4 compositions
have been disqualified from the competition. It is possible to listen to 15 finalists on official TVR site. Finalists are: 1. 'Tom & Jerry' - Adina Răducan, 11 and Ana Teodora Gaitanovici, 10 (Buzău) , 2. 'Ciobănaşul' - Gabriela Amzaru, 11 (Călăraşi), 3. 'Vine circul în oraş' (Circus Comes to the Town) - Ion Moise Bădulescu, 12 (Argeş), 4. 'Să fiu eu' (Being Me) - Trupa Miraj (Alexandru Tudor, 14, Maria Bocioacă, 11, Andreea Dumitru, 11, Ionuţ Borcan, 13, Bucureşti), 5. 'Dirli - Da' - Denisa Maria Cioată, 12 (Piatra Neamţ), 6. 'Ai puterea în mâna ta' (You Have The Power In Your Hand) - Ioana Bianca Anuţa, 15 (Slatina), 7. 'Vocea bucuriei (Voice of Joy) - Alexandru, 12 and Claudiu Săraj, 10 (Bucureşti), 8. 'Luptăm cu emoţiile' (Fighting With Emotions) - Adina Chiş, 10 and Alina Păun, 13 (Bucureşti), 9. 'O lume mai bună' (A Better World) - Trupa Basic Image (Vlad Zeca, 15, Theo Ciobotaru, 15, Alexandru Sassu, 15, Alex Ciacoi, 14, Mihai Ciacoi, 15, Bucureşti), 10. 'Poveste de copil' (Story of a Child) - Iulian Selea, 10 (Piteşti), 11. 'Vei şti' (You Know) - Iuliana Puşchilă, 14 (Constanţa), 12. 'Radio live' - Evelyn Iulia Dicu, 13 (Râmnicu Vâlcea), 13. 'Legenda sânzienelor' (Legend of Sanziene fairies) - Georgiana Blăgescu, 14 (Piatra Neamţ), 14. 'Doar noi' (Only Us) - Manuela Claudia Rusu, 15 (Botoşani), 15. 'Păpuşile lui Gepetto' (Dolls of Mr.Geppetto) - Andreea Panaitescu, 10 (Piatra Neamţ). ESCKaz experts favourites based on studio versions were Ion Moise Badulescu and Iuliana Puşchilă. Reserve list, in ranking
order: |
Телевидение
Румынии опубликовало списки участников
национального отбора 2009. 15 песен было отобрано
для участия в национальном финале, который
пройдет 20го сентября, 23 попали в лист ожидания и 4
композиции были дисквалифицированы. Прослушать
15 песен-финалистов можно на официальном
сайте TVR. Финалисты: 1 Tom & Jerry - Adina Raducan, 11 and Ana Teodora Gaitanovici, 10 (Comuna Sapoca, Buzau) 2 Ciobanasul - Gabriela Amzaru, 11 (Calarasi) 3 Vine Circul In Oras (Circus Comes to the Town) - Ion Moise Badulescu, 12 (Mioveni, Arges) 4 Sa Fiu Eu (Being Me) - Trupa Miraj (Alexandru Tudor, 14, Maria Bocioaca, 11, Andreea Dumitru, 11, Ionut Borcan, 13, Bucuresti) 5 Dirli-Da (Denisa Maria Cioata, 12) (Piatra Neamt) 6 Ai Puterea In Mana Ta (You Have the Power in Your Hand) - Ioana Bianca Anuta, 15 (Slatina –Olt) 7 Vocea Bucuriei (Voice of Joy) - Alexandru Saraj, 12 and Claudiu Saraj, 10 (Bucuresti) 8 Luptam Cu Emotiile (Fighting with Emotions) - Adina Chis, 10 and Alina Paun, 13 (Bucuresti) 9 O Lume Mai Buna (A Better World) - Basic Image (Vlad Zeca, 15, Theo Ciobotaru, 15, Alexandru Sassu, 15, Alex Ciacoi, 14, Mihai Ciacoi, 15, Bucuresti) 10 Poveste De Copil (Story of a Child) - Iulian Selea, 10 (Pitesti) 11 Vei Sti (You Know) - Iuliana Puschila, 14 (Constanta) 12 Radio Live - Evelyn Iulia Dicu, 13 (Ramnicu Valcea) 13 Legenda Sanzienelor (Legend of Sanziene fairies) - Georgiana Blagescu, 14 (Piatra Neamt) 14 Doar Noi (Only Us) - Manuela Claudia Rusu, 15 (Botosani) 15 Papusile Lui Gepetto (Doll of Mr. Geppetto) - Andreea Panaitescu, 10 (Piatra Neamt) Фавориты экспертов ESCKaz, основываясь на студийных версиях - Ion Moise Badulescu и Iuliana Puşchilă. Резервный список, в порядке мест: 1 Roz - Elena Sposub (Vavy), Botosani 2 In Ritm De Rock'n'Roll - Gabriela Gogan, Bucuresti 3 O Emotie - Alberto Nicusor Ionita and Andrei Bogdan Serban, Bucuresti 4 Va Fi Bine - Urban Kids Party (Mara Miron, Isabelle Covrig, Alex Bittman, Tomy Weissbuch), Bucuresti 5 Pescarusul - Alexandra Stanciu, Focsani 6 Visez - Alexandra Stanciu, Focsani 7 Imi Place Rock-Ul Frate - Andrada Dobre, Bucuresti 8 Si Tu Ai Fost Copil - Ramona Vornicu, Bucuresti 9 Trupa De Shock - Trupa Rock Ada (Antonia Irina Stancu, Diana Maria Stan, Andreea Elena Potorac), Bucuresti 10 Draga Danut - Gabriela Gogan, Bucuresti 11 Daruieste Iubirea - Bianca Cristea, Targoviste 12 Pe Vremea Bunicilor - Gabriela Gogan, Bucuresti 13 Domnul DJ - Ioana Bacaila, Bucuresti 14 Mama - Andreea Olariu, Constanta 15 Scrisoarea Iernii - Andra Berenice Chitiul and Alexandra Penciu, Bistrita - Nasaud Galati 16 Suflet Pur - Andra Berenci Chitiul, Bistrita 17 Fetele Marii - Sorina Urzica, Constanta 18 Dansul Tigancii Toti Suntem Copiii Lui Dumnezea Noaptea De Sanziene Ingerul De Pe Umarul Drept Sinura-n Noapte - Gabriela Gogan, Bucuresti 19 Sa Invatam Salsa - Silvia Valentina Ciora, Hunedoara 20 Dorinta - Bogdan Poenaru, Bucuresti 21 Prima Iubire - Guldane Mahmut, Bucuresti 22 Stele, Stele - Andreea Ladaru, Brasov 23 Scrisoare Din Viitor - Dragos Jucan, Satul Mare Дисквалифицированы: 1 Hop Si Asa - Anca Munteanu 2 Cartea Junglei - Trupa A:ici! (Khaled Khaled, Claudia Andreea Aldea, Ioana Bobeanu), Bucuresti 3 Muzica - Ioana Maria Andrioaie, Ioana Andreea Todirasc, Andreea Ghidu, Marius Cosmin Draghici, Bacau 4 Show Cat Megastar - Doru Ciutacu, Constanta |
|||||||||
| 19/06 Romanian broadcaster TVR has launched national preselection for Junior Eurovision Song Contest 2009. This year, TVR has followed "strong recommendation" of EBU to conduct national preselection not earlier than 3 monthes before the contest and have moved it from June to autumn. Deadline to submit entries has been set for August 14. On August 19 professional jury will select 10-15 participants for the national final which has been scheduled for September 19. Winner will be selected by combination of televoting and jury voting. Complete regulations of the national contest are available on TVR website. | Румынская телекомпания TVR объявила о начале национального отбора на Детское Евровидение 2009. В этом году TVR последовало рекомендации ЕВС проводить отборы не ранее, чем за 3 месяца до конкурса и перенесла свой финал с июня на осень. Крайний срок приема заявок - 14 августа. 19 августа профессиональное жюри отберет 10-15 песен для участия в финале национального отбора, который назначен на 19 сентября. Победитель будет выбран совместным решением телезрителей и жюри. С полным текстом правил отбора можно ознакомиться на сайте TVR. | |||||||||
2003: 10th
Now
singer has more than 25 notable appearances in the festivals in her CV, including
"Stelele Dunarii", "Ursuletul de aur", "Star Musik",
"Flori de Mai", "Nymphea", "Camena", "Potaissa",
"Fulg de nea" all across Romania. After winning second place at the Festival
"Mamaia copiilor", Ioana Anuta won first prize at the festival "Golden Stag
Junior" in 14-17 age category. She performed song "Cerul" of the band
Proconsul. "If you win, you must continue taking part to prove your success. If you
loose, you need to continue to prove you're capable of winning". 
Song, which Ioana
will perform at Junior Eurovision was written by girl herself. In addition to music an
exceptional show has been prepared as well. "I will be on stage with 5 dancers from
"Future M&Q" formation from Oradia (Ivana Farc, Cristina Pandrea, Alexandra
Sabau, Andreea Margin and Diana Pacurar). They are good girls. Although we're from
different cities, we've been meeting in different festivals and competitions before. I
received many words of praise for our performance", pointed Ioana. "Now we will
travel to Kiev to win!", she adds. 
В 2007 году Иоана наччинает серьезно
заниматься музыкой, несмотря на то, что это
означает меньше прогулок с друзьями, меньше
развлечений, и меньше отдыха, и немедленно
добивается успеха на фестивале "Flori de gheata".
"В течении двух лет я занимаюсь вокалом в
Бухаресте. Сначала я брала уроки у композитора
Кристиана Аливея, именно он был тем, кто придал
мне уверенность в себе и заставил поверить в свой
талант", говорит Иоана. Вскоре она начинает
брать уроки вокала у Крины Мардаре. "Я очень
рада, мой голос сильно изменился с того времени,
как я начала работать с ней". 
Помимо
пения Иоана любит танцевать и проводить время с
друзьями, если у нее есть на это время и у нее
хорошие оценки в школе. В остальное свободное
время она просто отдыхает, чтобы восстановить
свои силы. "Я хочу, чтобы все гордились мною",
говорит Иоана. В свободное время она слушает
музыку, в основном легкую, в стиле поп. 
Песню, которую Иоана
исполнит на Евровидении она написала сама. В
дополнении к музыке было приготовлено красивое
шоу. "Со мной на сцене будет 5 танцовщиц из
группы "Future M&Q" из Орадии (Ivana Farc, Cristina Pandrea,
Alexandra Sabau, Andreea Margin and Diana Pacurar). Это прекрасные
девочки. Хотя мы из разных городов, но мы уже
много раз встречались на различных конкурсах.
Очень многие хвалят наше выступление",
отмечала Иоана. "Теперь мы отправимся в Киев,
чтобы победить!", заявила она. 
"I'm very much nervous, but as I want to fulfil my dream I have to
control myself. We have been working very hard to prepare for the contest, I have written
the song "The circus comes to the town" and together with my family we have
staged the presentation and designed outfits. For the rehearsals I have to travel twice a
week to the Bucharest. If I will succeed in the preselection, I will make sure to get the
big trophy to Mioveni in November", promises Ion Moise Badulescu in interview to 
"I'm very emotional, because it's my first participation in such
a big contest", agrees with other contestants 
"Even though
we live in 21st century, when we passionate about the Internet, still children are
fascinated by stories of fairies and dolls. Therefore, for all children and their parents,
who were one also young, I will be performing the song about "Dolls of
Mr.Gepetto", the wonderful tale that everyone knows and every parent read to their
children. Listening to this song, I hope to bring you back to childhood years, with it's
joy, peace and quiet", 
"То,
что я вышла в финал - это одно из самых больших
достижений в моей карьере. Я выбрала песню "Легенда
о Санзиенских феях", поскольку я хотела
рассказать историю, основанную на румынских
традициях. С помощью своего выступления на
конкурсе я хочу показать наши традиции, обычаи и
румынские легенды", 
Иоана Ануца
признает, что для победы необходимо подготовить
настоящее шоу на сцене. "В дополнение к
занятиям вокалом, я провожу часы практикуя нашу
сценическую хореографию. Я только надеюсь, что
отбор будет честным и я смогу завоевать голоса
поклонников. Я надеюсь, что "Сила в твоих руках"
понравится им также, как и мне самой", 
"Я исполню
песню "История ребенка", которую написал я
сам, а аранжировку приготовил Виченциу Перниу из
театра Ал.Давила. Я готовлюсь вместе с Адиной
Сима и Константином Ника и мы проводим наши
репетиции в Бухаресте. Я надеюсь, что все жители
моей области поддержат меня и пошлют СМС. Я хочу с
честью представить Аргеш на этом конкурсе, и,
почему бы и нет, возможно и в финале в Киеве. Но я
также желаю успеха и своему другу Иону Бадулеску,
который также принимает участие в конкурсе", 
Алина
Паун, которая уже принимала участие в
прошлогоднем отборе и заняла в нем 3е место
исполнит песню "Борясь с эмоциями" в дуэте с
Адиной Чиш. "Это будет смесь музыки и танца,
потому что в этом году я буду не только петь, но и
танцевать степ",