Archive: Eurovision Dance Contest Архив: Танцевальное Евровидение

Back to main Eurovision Dance Contest page	Назад на главную страницу Танцевального Евровидения
Back to front page	Назад на главную страницу

News Archive / Архив новостей
27/08 ESCKaz - Delivering news first NTU has informed ESCKaz that contest will be commented of First National channel by permanent commentator of all Eurovision events Timur Miroshnichenko and Alexandra Myshko - president of Dance Association of Zakarpatie region, referee of international category IDSF B. Results of televoting of Ukrainian viewers will be announced by Anna Soboleva (pic) (hostess of the Sunday evening show on First National, hostess of Eurovision Dance Contest 2007 national preselection). Also, tonight NTU has hosted press-conference devoted to the participation of the country in the competition. "I'm sure we have taken right decision on entering this international competition, as level of our entrants is very high. It was most important to select good representatives, and viewers of the First National Channel have selected the couple that, I'm sure, will bring victory to the country", told NTU president V.Dokalenko." "Ukrainians can not vote for us, however they can support us, that even in London we can feel it. Then we will gain good mood and forces. Because, first of all we will be dancing for our Ukrainian viewers". Additional information - Ukraine page	НТУ проинформировал ESCKaz о том, что комментировать конкурс на Первом Национальном канале будут постоянный комментатор всех конкурсов Евровидения Тимур Мирошниченко и Александра Мышко - президент ассоциации спортивного танца Закарпатской области, судья международной категории по спортивным танцам (IDSF B). Объявлять результаты голосования украинских телезрителей будет Анна Соболева (ведущая программы «Субботний вечер» на Первом Национальном, а также национального отбора на Танцевальное Евровидение 2007). Также, сегодня НТУ провело пресс-конференцию, посвященную участию страны в конкурсе. "Я уверен, что мы приняли верное решение об участии Украины в международному танцевальном конкурсе Евровидение 2007, поскольку мастерство наших участников очень высоко. Во время проведения национального отборочного тура наиболее важно было выбрать участников. Телезрители Первого Национального выбрали пару, которая, я уверен, привезет стране победу.", заявил президент НТКУ В.Докаленко. "Голосовать украинцы за нас не могут, однако могут просто болеть так, чтобы даже в далеком Лондоне мы чувствовали их поддержку. И тогда у нас поднимется настрой и появятся силы. Потому что в первую очередь мы будем танцевать для них!", добавили сами танцоры. Дополнительная информация - страница Украины
27/08 ESCKaz - Delivering news first Iceland, Cyprus and Armenia are another countries after Israel and Belarus confirming to broadcast Eurovision Dance Contest. However, in Iceland "Danskeppni evropskra sjonvarpsstodva 2007" will be broadcasted recorded at 19.40 local time, which is 40 minutes late from the live broadcast. In Cyprus contest will be shown at 22.00 local time. Viewers in Armenia will be able to watch contest at midnight. Update: Albania, Bosnia-Herzegovina and FYR Macedonia are also planning to broadcast the contest, making the total number of broadcasting non-participating countries - 8.	Исландия, Кипр и Армения - новые страны после Израиля и Беларуси, подтвердившие показ конкурса Танцевальное Евровидение 2007, не принимая участия в нем. Однако, в Исландии "Danskeppni evropskra sjonvarpsstodva 2007" будет показано в записи в 19.40 местного времени, что на 40 минут позже прямого эфира. На Кипре шоу будет показано в 22.00 местного времени. Зрители Армении смогут посмотреть конкурс в полночь. Обновление: Албания, Босния и Македония также будут транслировать конкурс, таким образом итоговое число стран, не участвующих, но вещающих Евровидение равно 8.
26/08 ESCKaz - Delivering news first Yesterday, after publication of the interview with Lithuanian dancer Gintaras Svistunavicius we've received information that organizers of Eurovision have asked Lithuanian couple to change their first dance as paso doble on the same tune "Malaguena" has been already requested by the Swiss couple. We've contacted Gintaras again and he has explained the situation to us. - Indeed organizers of Eurovision have insisted that we should change our dance. Of course, I'm very displeased with that decision. As we were told, Swiss couple is using absolutely same tune, and even the similar staging of the dance. It is very strange, as melody itself is over 5 minutes long, and it is almost impossible to accidentally select absolutely same passage for it and to prepare same choreography. Previously, rules of the Eurovision Dance Contest had a paragraph that all couples should prepare 3rd dance for such cases, but in the final edition this rule was not included. But we had nothing to do, but agree with this. Now, we've urgently started preparing new paso doble on the music of Bizet "Carmen", yesterday we've practiced for 6-7 hours, today we also have number of training sessions. Of course, it is very difficult to change dance with just 3 days before opening of the contest left, but what can we do else... Read full interview with Gintaras, or check Lithuania page	Вчера, уже после публикации интервью с литовским танцором Гинтарасом Свистунавичесом мы получили новую информацию о том, что организаторы Евровидения настоятельно попросили Литовскую пару изменить первый танец, поскольку пасодобль на данную мелодию "Malaguena" уже был затребован швейцарской парой. Мы связались с Гинтарасом и он объяснил ситуацию. - Действительно, организаторы потребовали от нас смены нашего танца. Естественно, я очень недоволен этим решением. Как нам сказали, Швейцарцы используют абсолютно ту же самую мелодию и более того, практически ту же постановку танца. Это чрезвычайно странно, поскольку сама мелодия длиной более 5 минут и выбрать случайно из нее тот же отрывок и сделать такой же номер практически невозможно. Ранее, правила конкурса действительно предписывали готовить третий, запасной танец, однако, в последней их редакции такое требование было отменено. Однако, выхода у нас другого просто нет, мы вынуждены согласиться на это требование. Сейчас мы в срочном порядке готовим новый пасодобль на тему Бизе "Кармен", вчера занимались 6-7 часов, сегодня у нас несколько тренировок. Конечно, очень сложно менять танец буквально за три дня до начала конкурса, но что поделать... Читайте полное интервью с Гинтарасом, или посетите страницу Литвы
Jussi Vaananen & Katja Koukkula are the last couple to complete list of participants of Eurovision Dance Contest, they will represent Finland. Couple has got 27% of the SMS votes. Mariia and Markus Hirvonen were 2nd with 21% of votes, while Mikko Kaasalainen and Adrienn Fitori came 3rd with 18% 25/08 Eurovision Dance Contest period of national selections ends today with final in Finland, which has enough potential running in national selection to become highest ranked couple in the contest. Contest is being broadcasted by YLE2 at 19.30 preceeded by "Meaning of the dance" show at 18.45 ESCKaz will deliver result as soon as it is decided. Additional information - Finland page	Юсси Вяянанен и Катья Коуккула - пара, завершающая список участников Танцевального Евровидения 2007. На конкурсе они представят Финляндию. Пара получила 27% голосов телезрителей. Мария и Маркус Хирвонен стали вторыми с 21% голосов, а Микко Каасалайнен и Адриенн Фитори - третьими с 18%. 25/08 Период национальный отборов на Танцевальном Евровидении завершается сегодня финалом в Финляндии. Национальный отбор страны объединяет лучшие финские пары, которые могут стать потенциальными фаворитами конкурса. Прямой эфир на телеканале YLE2 в 19.30, а предшествовать ему в 18.45 будет шоу "Значение танца". ESCKaz сообщит о результате, как только он будет определен. Дополнительная информация - страница Финляндии

David & Mette won the Danish national preselection for Eurovision Dance Contest, receiving maximum points from both jury and televoters. More information and photogallery - Denmark page. 24/08 Denmark selects Eurovision Dance couple tonight at 20.00 local time in the show "Dansk Danse Grand-Prix", while today's Aftenshowet at 18.00 will inform about latest preparations to the contest. As Danish EDC website is only in Danish ESCKaz introduces all participating couples and hosts of the selection in English on our Denmark page. Photogalleries of the couples are also available there. We will inform on the result as soon as it becomes available.	Давид и Метте победили в Датском национальном отборе на Танцевальное Евровидение, набрав максимальное количество баллов как от телезрителей, так и от жюри. Дополнительная информация и фотогаллерея - страница Дании. Сегодня Дания выбирает участников Танцевального Евровидения. Национальный финал "Dansk Danse Grand-Prix" будет показан в 20.00 местного времени, а шоу Aftenshowet в 20.00 расскажет о последних приготовлениях к финалу. Поскольку официальный сайт Датского отбора доступен только на датском языке, ESCKaz представляет все участвующие пары и ведущих отбора на русском языке на странице Дании. Фотогаллереи пар доступны там же. Мы сообщим о результате отбора, как только он будет определен.
24/08 ESCKaz - Exclusive interview Most of dance sport fans have been amazed by the abilities of Lithuanian Sokiu Eurovizija winners Gintaras Svistunavicius and Gabriele Valiukaite. ESCKaz has contacted Gintaras for the exclusive interview, in which he revealed all information about preparations of the couple to the international final.	Большинство поклонников танцевального спорта были восхищены выступлениями победителей Литовской Sokiu Eurovizija Гинтараса Свистунавичуса и Габриеле Валиукайте. ESCKaz связался с Гинтарасом, который рассказал нам в эксклюзивном интервью о последних новостях подготовки пары к международному финалу.
24/08 ESCKaz - Delivering news first Belarus national broadcaster BTRC has informed ESCKaz that First National channel will broadcast first Eurovision Dance Contest live from London. Belarus commentators of the event will be host of the morning show on First National channel, ex host and author of the project "Everybody dance" Dmitry Karas'. As expert and co-commentator Belarus TV has invited referee of international category of IDSF, with World and Europe Championship experience, member of presidium of Belarus Federation of Dance Sport Vladimir Parakhnevich. "This will be amazing show!, tells Dmitry Karas' - Absolutely marvelous dresses, original choreography and outstanding stage. I've seen most of the contestants dancing at the national events and was delighted by their energy. In the last days before contest participants are hardly working finalising their dances". Live broadcast from London will take place on First National channel on September 1st, 22.00.	Пресс-служба БТРК проинформировала ESCKaz о том, что Первый Национальный канал будет вести трансляцию "Танцевального Евровидения" из Лондона. Комментировать прямую трансляцию танцевального конкурса "Евровидение" на Первом канале будет ведущий программы "Добрай раніцы, Беларусь" (Первый канал), бывший ведущий и автор проекта "Танцуют все" ("ЛАД") Дмитрий Карась. В качестве эксперта, который также будет исполнять роль сокомментатора, приглашен судья международной категории (IDSF), судья чемпионатов мира и Европы, член президиума Белорусской федерации танцевального спорта Владимир Парахневич. "Это будет грандиозное шоу! - говорит Дмитрий Карась. - Невероятной красоты костюмы, оригинальная хореография и шикарные декорации. Я видел, как танцевали на отборочных турах некоторые конкурсанты, и был восхищен их завораживающей энергетикой. В последние дни перед конкурсом участники готовятся не жалея времени и сил". Прямая трансляция первого танцевального конкурса "Евровидение" из Лондона начнется в 22.00 1 сентября на Первом канале.
24/08 ESCKaz - Delivering news first Head of Russian Dance Union and co-commentator of Eurovision Dance Contest on Russian television Stanislav Popov has shared his opinion on the upcoming event: - There will be many well-known couples in the competition. For example United Kingdom will be represented by Camilla Dallerup and Brendan Cole - very famous couple which was many times participant of professional competitions. Including "World Cup" in Kremlin, Moscow. It was up to the country, it's national broadcaster to select representatives for this contest, so some countries sent professionals, some amateurs and some ex-"Dancing with Stars" participants. I think that with enough talent Stars also can prepare some good performance guided by good choreographer. So we should not compare professional competitions and this very event. Here a lot of things will depend on the camera positions and angles. I think Russian couple has good chances for the victory judging on the dances they will present - rumba and tsyganochka. Choreography for them is being prepared by Victor Nikovskiy, who was 4 times finalist of European championships in Latin dances. However, final decision will be taken not by professional referees but by televiewers. Additional information - Russia page	Глава Российского Танцевального Союза, а также со-комментатор России на Танцевальном Евровидении Станислав Попов поделился своим мнением о предстоящем мероприятии с "Российской газете". Интересно, что в опубликованном интервью большая часть материала является дословным заимствованием с сайта ESCKaz, поэтому мы позволим себе процитировать только оригинальную часть: - На конкурсе примут участие множество известных пар. Например, Великобританию будут представлять Камилла Даллерап и Брэндон Коул - очень известная танцевальная пара, не раз принимавшая участие в турнирах профессионалов. В частности, они несколько раз выступали в рамках "Кубка мира" в Кремле. Право выбора пары было за страной, можно было отправить на конкурс как профессиональных танцоров, так и пары из участников "Танцев со звездами". Я считаю, что имея определенный талант, и звезды могут подготовить несколько композиций под руководством хорошего хореографа. Тем более не стоит сравнивать соревнования профи и предстоящий турнир. Здесь все номера будут поставлены исходя из расположения камер, удачных ракурсов. Думаю, у Российской пары есть шансы на победу, учитывая танцы, которые они собираются продемонстрировать. Это румба и цыганочка. Хореографию им готовит Виктор Никовский - в прошлом четырехкратный финалист чемпионатов Европы по латиноамериканским танцам. Но все же победителей выбирают не профессиональные арбитры, а телезрители. Дополнительная информация - страница России
24/08 ESCKaz - Delivering news first Portuguese national broadcaster has announced the dances that will be performed by Portuguese couple Ricardio & Sonia at Eurovision Dance Contest: First dance will be jive on Madonna's Hanky Panky, free style will be performed on Libertango by Astor Piazolla, where Portuguese flavour has been added by arrangement of Fernando Martins. Both dances have been choreographed by Marco di Camillis. Additional information - Portugal page	Португальская национальная телекомпания объявила танцы, которые Соня и Рикардо исполнят в финале Танцевального Евровидения в Лондоне: Первым танцем станет джайв на композицию Мадонны Hanky Panky, вторым будет танец свободного стиля на Libertango Астора Пиацоллы, национальный элемент в которое добавлен аранжировкой Фернандо Мартиньша. Постановщиком обоих танцев является Марко ди Камиллис. Дополнительная информация - страница Португалии
photo www.alfa.lt
Active professional dance couple Gintaras Svistunavicius and Gabriele Valiukaite have been voted the Lithuanian representatives at Eurovision Dance Contest and clearly become the hot favourites for the competition in London. Despite not winning jury vote, the couple, as in most previous rounds, was voted on the top by televiewers who were convinced by Lithuanian polka flavoured dance based on "The Mask" concept and pasodoble. Complete result and photogallery are available on Lithuania page. 22/08 "It doesn't get bigger than this!" - best of the best meet in Lithuanian Sokiu Eurovizija selection. According to dance experts any of 3 couples qualified to the national final are capable of bringing home Grand-Prix of Eurovision Dance Contest from London. 2 highly ranked professional couples and current 9th couple in the world amateur rating will battle on dancefloor this Wednesday, 22nd of August, 21.10. All couples will perform 3 dances: national flavoured freestyle and 2 standart/latin dances. Winners will be selected by joint decision of televoting and jury. Watch dances performed by finalists of national selection in it's earlier stages on Youtube video service (© LRT): Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite Julius Seniauskas & Iveta Pauryte ESCKaz will inform you on the result as soon as it will be determined. Additional information - Lithuania page	Профессиональная танцевальная пара Гинтарас Свистунявичус и Габриеле Валиукайте победила на Литовском отборе и представит страну на Танцевальном Евровидении 2007. Безо всякого сомнения, в Лондон литовцы приедут в ранге фаворитов. Несмотря на то, что паре не удалось победить в голосовании жюри, ее, как и в большинстве прошлых раундов, на первое место поставили телезрители, которых убедила литовская полька в стиле "Маски" и пасодобль, исполненные парой. Польный результат и фотогаллерея доступны на странице Литвы. "Более высокого уровня не бывает!" - лучшие из лучших встречаются в финале литовской Sokiu Eurovizija. Танцевальные эксперты считают, что любая из трех пар, вышедших в финал национального отбора, способна привезти домой Гран-При Танцевального Евровидения из Лондона. 2 широко известные профессиональные пары, и пара занимающая 9е место в мировом любительском рейтинге сразятся на танцевальном паркете в среду, 22 августа в 21.10 местного времени. Все пары исполнят по три танца - свободного стиля с национальным колоритом и 2 танца из стандартной/латинской программы. Победителя определят совместно телезрители и жюри. Смотрите видео выступлений финалистов национального отбора на его ранних стадиях на сайте Youtube (© LRT): Донатас Вежалис и Лина Чаткевичуте Гинтарас Свистунявичус и Габриеле Валиукайте Юлиус Сеняускаяс и Ивета Паурите ESCKaz сообщит о результате отбора как только он будет подведен. Дополнительная информация - страница Литвы
22/08 ESCKaz - Delivering news first Elena Fedorchuk-Lemishko, sport master of Ukraine, referee of IDSF international category and coach of Ukrainian couple Ilya Sidorenko and Yuliya Okropiridze has shared her thoughts on preparations to the Eurovision Dance Contest with press-service of First National Ukrainian broadcaster. - I know Ilya for quite a long time, around 8 years. He came to our dance center "Sport-dance" from other club, because his friend was dancing here. We gave him partner and they became quite good couple. Yuliya came later, some 4 years after Ilya and also was dancing with different partner. However once they decided to try dancing together and became quite good couple. I'm working with them from the very beginning. First, we didn't pay much attention to Eurovision Dance Contest, as we had already many competitions in mind. But Valentina Fedorchuk, our head coach, has peruaded us to enter national selection competitions. We always listen to her advices as she has 40 years dance sports experience. When Ilya and Yuliya won - I was simply shocked! We didn't expect and were not prepared for it. Other contenders were very strong couples, but decision was taken by televoters, who were watching contest on TV. After contest we had a lot of work to do... We've started very serious preparation, and we didn't invent something new. We've decided to stick with dances we've used at the national preselection, and just work harder on it's choreography. Music for the dances was originally selected very spontaneously, originals of the songs were brought by Ilya and Yuliya and I arranged them for the dances. Our couple had intense training week in Odessa, where they worked with professional coaches on physical form. Now we're again leaving for such a week, so the plan basically is same any dance couple has preparing for very high profile competition. We believe that we're capable in winning this contest and are doing everything to reach this goal. But it's up to viewers to decide. Additional information - Ukraine page	Елена Федорчук-Лемишко, мастер спорта Украины, судья международной категории IDSF и тренер украинской пары Илья Сидоренко - Юлия Окропиридзе поделилась своими мыслями о подготовке к конкурсу с пресс-службой Первого Национального канала. - С Ильей мы знакомы уже очень давно, наверное лет 8. Он пришел в наш танцевальный центр "Sport-dance" из другого клуба, потому что у него тут танцевал друг. Мы дали ему партнершу и у них на тот момент сложилась хорошая пара. Юля пришла немного позднее, где-то года на четыре после Ильи и танцевала тоже с другим партнером. У них тоже были очень хорошие результаты. Но однажды Илья и Юля все-таки решили танцевать вместе и вышел очень хороший дуэт. Я занимаюсь с парой с момента ее создания. Первоначально, мы не уделяли особого внимания Танцевальному Евровидению, у нас и так было много турниров. Но Валентина Владимировна Федорчук, наш главный тренер, настояла на том, чтобы мы подали заявку на участие в национальном отборе. Мы всегда прислушиваемся к ее мнению, потому что она уже 40 лет в танцах. Когда Илья и Юля победили - я просто была в шоке! Мы не ожидали, да и просто не были готовы к этому. Конкурентами были очень сильные пары, но решение принимали телезрители, наблюдавшие хза конкурсом. После конкурса нас ожидала тяжелая работа... Подготовка к конкурсу у нас очень серьезная, поэтому мы не вводили каких-то новаций. Мы решили не менять наши номера с национального отбора, а сконцентрироваться на доработке их хореографии. Музыку мы выбрали изначально довольно спонтанно, оригинал композиций принесли Илья и Юля, обработкой их занималась я. Пара ездила на сборы в Одессу, где занималась с профессиональными педагогами, тренерами - улучшала физическую форму. Сейчас еще раз поедем на сборы, в общем план подготовки обычный для всех пар к серьезным соревнованиям. Мы верим в то, что можем победить и делаем все ради этой цели. А решать - зрителям. Дополнительная информация - страница Украины.
22/08 ESCKaz - Delivering news first "Rossiya" broadcaster has revealed some information about the costumes of Russian dance couple for London performances: - For the first dance three light chiffon dresses have been prepared for Mariya: white, blue and pink. Which of them she will wear during the final will be decided after rehearsals in London. For the second dance red dress and black skirt with orange decoration has been made. Vladislav's costume in both cases will depend on Mariya's dress. Also channel has confirmed the broadcast schedule of the contest on "Rossiya" and "RTR-planeta". Contest will be broadcasted live only on Moscow zone and zone +2, on 1st of September, at 23.00 Moscow time. Zones +4, +6 and +8 will be able to watch contest recorded on Sunday, 2nd of September, at 23.00 local time, without possibility to vote in the competition. On International version "RTR-Planeta" contest will be also broadcasted live on September 1st at 23.00 Moscow time. Additional information - Russia page	Телеканал Россия сообщил дополнительную информацию о костюмах, в которых будет выступать российская пара: – Для первого танца Марии сшили три легких шифоновых платья а-ля Джульетта: белое, голубое и розовое. Какое из них она выберет, решится непосредственно перед соревнованием. Для второго номера ей приготовили красное платье и черную юбку с оранжевым орнаментом. Владислав в обоих случаях оденется под стать партнерше, сообщил представитель канала. Также, телеканалом была подтверждена информация о плане показа конкурса на каналах "Россия" и "РТР-Планета". В прямом эфире конкурс будет показан только на Московскую зону и зону +2 (дубль 4) - 1го сентября в 23.00 Москвы. Зоны же +4 (дубль 3), +6 (дубль 2) и +8 (дубль 1) увидят конкурс в записи, в воскресенье 2го сентября, в 23.00 местного времени (+/- 1 час для зон с нечетной разницей часов с Москвой), соответственно без возможности голосования. На телеканале "РТР-Планета" конкурс будет показан также в прямом эфире 1го сентября в 23.00 Москвы. Дополнительная информация - страница России
photo www.alex-degenhardt.de
22/08 ESCKaz - Delivering news first Wolke Hegenbarth fan site has published extensive photogallery from the training of her and Oliver for the Eurovision Dance Contest. You can find it here. The last five days couple is training in Cologne, "Van Hasselt" dance school, sometimes till the very night. Next training will continue in Berlin. Additional information - Germany page	Фан-сайт Вольке Хегенбарт опубликовал расширенную фотогаллерею с ее и Оливера тренировок перед Танцевальным Евровидением. Найти ее вы можете здесь. Последние пять дней пара тренируется в Кельне, в танцевальной школе "Van Hasselt", иногда до поздней ночи. Далее тренировки продолжатся в Берлине. Дополнительная информация - страница Германии
21/08 EurovisionDance.tv website has launched guide to ballroom dances, which can be accessed here. However, here at ESCKaz we'd like to recommend another web guide from the Dutch website DancePlaza as more complete and correct. It is worth checking here. You can find other relevant links here at the bottom of the page.	Вебсайт EurovisionDance.tv запустил краткий гид по бальным танцам, который доступен здесь. Однако ESCKaz рекомендует как более точный и полный гид - вебсайт DanceSport.ru. Посетить его вы можете здесь. Ссылки на другие полезные ссылки о танцевальном спорте вы можете найти здесь, внизу страницы.

20/08 ESCKaz - Delivering news first Three couples - finalists of Danish National preselection were introduced during tonight's Aftenshowet show on DR1. David Jorgensen & Mette Elkjaer, 6th ranked Danish couple in Latin - despite being just 19 year old are already very well known in Danish world of dance. Their biggest achievements are: Danish Standard Ranking 2007 - 7th, Danish 10 Dance Ranking 2007 - 4th, Danish Youth Latin Championship and Ranking 2005-06 - 2nd, Danish Youth 10 Dance Ranking - 2nd. Kristian Vellejus - Lotte Rodenberg are 10th ranked Danish couple in Latin, Their website is www.dance4you.dk. Biggest achievements are: winners of All Ireland Dance Championship in Latin and Showdance categories 2007, 3rd in All England Rising Stars, top 9 Danish ranking Latin 2007, top 7 in 2006. Martin Reichardt - Maija Salminen from Odense 10th ranked Danish couple in Standard. Besides dances Maija studies geography and Martin - biomedicine. Maija originates from Helsinki, Finland, but to dance with Martin she moved to Denmark. Their biggest achievements is top 8 placing in Danish Standard Ranking 2007. All three couples will be introduced in Aftenshowet editions on Tuesday, Wednesday and Thursday. Additional information and photogallery: Denmark page	Три пары - финалисты национального датского отбора были представлены сегодня во время шоу Aftenshowet на телеканале DR1. Дэвид Йоргенсен и Метте Элькьяер занимают 6е место в рейтинге датских танцоров - латинистов, несмотря на то, что им всего по 19 лет - они уже широко известны в Дании. Их высшие достижения - 7е место на чемпионате Дании по стандарту 2007, 4е - на чемпионате по 10 танцам 2007, 2е место на молодежном чемпионате по латине 2005-06, и молодежном чемпионате по 10 танцам. Кристиан Веллеюс и Лотте Родерберг занимают 10е место в рейтинге латинистов Дании. Их вебсайт - www.dance4you.dk. Их наивысшие достижения: победа на всеирландском чемпионате по латине и шоу-танцам 2007, 3е место на Восходящих Звездах Англии, топ 9 в чемпионате Дании по Латине 2007 и топ 7 - в 2006. Мартин Рейхардт и Майя Салминен из Оденсе - 10я пара в датском стандарте. Помимо танцев Майя изучает географию, а Мартин - биомедицину. Майя родом из Финляндии, но для того, чтобы танцевать в паре с Мартином - перебралась в Данию. Их наивысшее достижение - топ 8 в Датском чемпионате по стандарту 2007. Все пары будут представлены в ежедневных выпусках Aftenshowet во вторник, среду и четверг. Дополнительная информация и фотогаллерея - страница Дании.
18/08 ESCKaz - Delivering news first German Open was very successful for Finnish NF entrants Mikko Kaasalainen & Adrienn Fitori who came runner-ups in Professional Rising Star Latin category. Next week they will battle against 7 other couples in Finnish NF. Complete introduction is available at Finland page. Dutch EDC representatives Redmond & Alexandra were 59-60 in Grand Slam Latin and 26-27 in Rising Star Latin, while Portuguese Ricardo Silva with his professional dance partner Tania was 127-130 in Grand Slam Latin, and 79-80 in Rising Star section. Below are complete results (placings) of Eurovision related couples at German Open championship events. IDSF Grand Slam Standard: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute (Lithuania) 9 Herman Lak & Michele Gleimann (Netherlands) 47 Isaak Rovira & Desire Martin (Spain) 48 Sami Vainionpaa & Merje Stuf (Finland) 59-62 Inaki Albiol & Maria Carbonell (Spain) 100-103 Jordi Fonolla & Elisabeth Olmo (Spain) 166-169 IDSF Grand Slam Latin (292): Nicolas Garcia & Masha Turlupova (Spain) 39-40 Redmond Valk & Alexandra Matteman (Netherlands) 59-60 Ricardo Silva & Tania Seixas (Portugal) 127-130 Marc Ocana & Maria Larionova (Spain) 145-148 Sergey Pluyta & Maria Ashchepkova (Germany) 234-237 Rising Star Standard (226): Isaak Rovira & Desire Martin (Spain) 14 Inaki Albiol & Maria Carbonell (Spain) 26 Sami Vainionpaa & Merje Stuf (Finland) 27-29 Jordi Fonolla & Elisabeth Olmo (Spain) 69-71 Herman Lak & Michele Gleimann (Netherlands) 72-75 Rising Star Latin (226): Ruben Rodriguez and Maria Zamora (Spain) 8 Redmond Valk & Alexandra Matteman (Netherlands) 26-27 Nicolas Garcia & Masha Turlupova (Spain) 34-35 Isaak Rovira & Desire Martin (Spain) 60-65 Ricardo Silva & Tania Seixas (Portugal) 79-80 Marc Ocana & Maria Larionova (Spain) 87-91 Sergey Pluyta & Maria Ashchepkova (Germany) 154-156 Jordi Fonolla & Elisabeth Olmo (Spain) 256 Professional World Series Standard (47): Dennis Kruse & Susanne de Kleijn (Netherlands) 24 Victor Buenavida & Petra Cernakova (Spain) 31-32 Professional World Series Latin (54): Mikko Kaasalainen & Adrienn Fitori (Finland) 12 Martin Schurz & Sofia Bogdanova (Germany) 19 Professional Rising Star Standard (31): Victor Buenavida & Petra Cernakova (Spain) 16-17 Dennis Kruse & Susanne de Kleijn (Netherlands) 18 Professional Rising Star Latin (40): Mikko Kaasalainen & Adrienn Fitori (Finland) 2 See also	C успехом выступили в Штуттгарте участники национального финского отбора на Евровидение Микко Каасалайнен и Адриенн Фитори, ставшие вторыми в категории Professional Rising Star Latin открытого чемпионата Германии. На следующей неделе они сразятся с другими 7 финскими парами за право представить страну на Евровидении. Полное представление участников финского отбора - страница Финляндии. Представители Голландии на Евровидении Редмонд и Александра заняли 59-60 места в Grand Slam Latin и 26-27 в Rising Star Latin, а португалец Рикардо Сильва со своей профессиональной партнершей был 127-130м и 79-80м в этих же категориях соответственно. Ниже приведены все результаты (занятые места) пар, каким либо образом связанных с Танцевальным Евровидением на Открытом чемпионате Германии. IDSF Grand Slam Standard: Донатас Вежалис и Лина Чаткевичуйте (Литва) 9 Херман Лак и Мишель Глейманн (Голландия) 47 Исаак Ровира и Дезире Мартен (Испания) 48 Сами Вайнионпяя и Мерье Стюф (Финляндия) 59-62 Инаки Альбиоль и Мария Карбонелл (Испания) 100-103 Хорди Фонолла и Элизабет Ольмо (Испания) 166-169 IDSF Grand Slam Latin (292): Николас Гарсия и Маша Турлупова (Испания) 39-40 Редмонд Валк и Александра Маттеман (Нидерланды) 59-60 Рикардо Сильва и Таня Сейхас (Португалия) 127-130 Марк Окана и Мария Ларионова (Испания) 145-148 Сергей Плюта и Мария Ащепкова (Германия) 234-237 Rising Star Standard (226): Исаак Ровира и Дезире Мартен (Испания) 14 Инаки Альбиоль и Мария Карбонелл (Испания) 26 Сами Вайнионпяя и Мерье Стюф (Финляндия) 27-29 Хорди Фонолла и Элизабет Ольмо (Испания) 69-71 Херман Лак и Мишель Глейманн (Голландия) 72-75 Rising Star Latin (226): Рубен Родригес и Мария Замора (Испания) 8 Редмонд Валк и Александра Маттеман (Нидерланды) 26-27 Николас Гарсия и Маша Турлупова (Испания) 34-35 Исаак Ровира и Дезире Мартен (Испания) 60-65 Рикардо Сильва и Таня Сейхас (Португалия) 79-80 Марк Окана и Мария Ларионова (Испания) 87-91 Сергей Плюта и Мария Ащепкова (Германия) 154-156 Хорди Фонолла и Элизабет Ольмо (Испания) 256 Professional World Series Standard (47): Деннис Крузе и Сюзанна де Клейн (Нидерланды) 24 Виктор Буенавида и Петра Чернякова (Испания) 31-32 Professional World Series Latin (54): Микко Каасалайнен и Адриенн Фитори (Финляндия) 12 Мартин Шурц - София Богданова (Германия) 19 Professional Rising Star Standard (31): Виктор Буенавида и Петру Чернякова (Испания) 16-17 Деннис Крузе и Сюзанна де Клейн (Нидерланды) 18 Professional Rising Star Latin (40): Микко Каасалайнен и Адриенн Фитори (Финляндия) 2 Также см.

17/08 ESCKaz - Delivering news first Danish broadcaster DR has launched website of national preselection "Dansk Danse Grand Prix", which is available here. Danish Dance Sport Federation has selected 8 couples to take part in national selection: Alexander & Kristina, Allan & Sofie, David & Mette, Jes & Heidi, Kristian & Lotte, Martin & Maja, Morten & Monika, Thomas & Mia Only 3 of them will take part in televized final on 24th of August, their names will be revealed during special Aftenshowet shows on DR1, on 17th (with expert Claus Larsen) and 20th-24th of August, 18.00 on DR1. 3 judges of the show are: Claus Larsen, Helle Loft Jensen and Lene James Mikkelsen Danish Eurovision Song Contest 2007 entrant DQ will be guest of the final along with best professional dance couple of Denmark Kristina & Peter Stokkebroe. Additional information - Denmark page	Датская телекомпания DR запустила вебсайт национального отбора "Dansk Danse Grand Prix", который доступен здесь. Датская федерация спортивного танца определила 8 пар, которые приняли участие в первой стадии национального отбора: Alexander & Kristina, Allan & Sofie, David & Mette, Jes & Heidi, Kristian & Lotte, Martin & Maja, Morten & Monika, Thomas & Mia Однако, только 3 из них примут участие в телевизионном финале 24 августа, их имена станут известны во время специальных шоу 17го (с экспертом Клаусом Ларсеном) и 20-24 августа в 18.00 на DR1. Трое судей отбора: Claus Larsen, Helle Loft Jensen и Lene James Mikkelsen. Представитель Дании на конкурсе песни Евровидение 2007 DQ станет гостем финала национального отбора вместе с сильнейшей профессиональной танцевальной парой Дании Кристиной и Питером Стоккебро. Дополнительная информация - страница Дании
photo YLE
17/08 ESCKaz - Delivering news first Finnish broadcaster YLE has updated national Eurovision Dance Contest website with the latest information on preparations to national selection final and European Grand Final. Now you can find there complete information on participating couples and introduction of ballroom dances. Several programs will preceed the show on YLE, starting from today. Drawing ceremony, hosted by Simo Frangen (repeated): 17.8. at 19.10 YLE TV2, 18.8. at 20.25 YLE TV2, 21.8. at 19.35 YLE TV2, 24.8. at 19.50 YLE TV2 Meaning of dance, hosted by dance veteran Aira Samulin: 25.8. at 18.45 YLE TV2 National Final, hosts Jaana Pelkonen and Simo Frangen: 25.8 at 19.30 YLE TV2 Also, prior to the contest on 1st of September YLE is offering another show at 20.25 at YLE 2, which will inform on rehearsals in London and will have live connection with Finnish couple, hosted by Simo Frangen and Johanna Pirttilahti, who will also announce Finnish televote results during the final. Commentators of the show on Finnish TV will be Jaana Pelkonen and dance expert Sirpa Suutari-Jaasko. As introduction of participating couples is available at YLE site in Finnish only, ESCKaz is now introducing all participants in English on our Finland page.	Финская телекомпания YLE обновила национальный сайт Танцевального Евровидения свежей информацией о подготовке к национальному отбору и Европейскому финалу. Вы можете найти там полную информацию об участниках финского отбора и общее представление бальных танцев. Ряд програм будет предшествовать финалу конкурса на YLE: Жеребьевка - ведущий Симо Франген (с повторами): 17.8. в 19.10 YLE TV2, 18.8. в 20.25 YLE TV2, 21.8. в 19.35 YLE TV2, 24.8. в 19.50 YLE TV2 Значение танца, ведущая - ветеран бальных танцев Айра Самулин: 25.8 в 18.45 YLE TV2 Национальный финал, ведущие Яана Пелконен и Симо Франген: 25.8 в 19.30 YLE TV2 Также, перед показом самого конкурса 1го сентября в 20.25 YLE покажет предваряющее шоу, в котором будет рассказано о последних репетициях в Лондони и будет прямое включение с Финскими танцорами, вести которое будут Симо Франген и Йоханна Пирттилахти, которая также будет объявлять результаты финского телеголосования. Комментаторами шоу на финском телевидении будут Яана Пелконен и Сирпа Суутари-Яаско. Поскольку на сайте YLE вся информация доступна только на финском языке - мы представляем всех участников национального отбора на английском языке на странице Финляндии.
15/08 ESCKaz - Delivering news first Two couples were eliminated tonight from Lithuanian selection: Dainius Dimsa & Simona Mitkute and Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute. All dances tonight were repeated dances from previous shows. The final will take place next week with 3 couples participating: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute, Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite, Julius Seniauskas & Iveta Pauryte. Full scorecard of tonight's show and photogallery are available at Lithuania page.	Две пары выбыли из литовского отбора по результатам сегодняшнего шоу: Dainius Dimsa & Simona Mitkute и Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute. Все танцы сегодняшнего шоу были повторами из прошлых выпусков. В финале, который состоится на следующей неделе участие примут: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute, Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite, Julius Seniauskas & Iveta Pauryte. Полные результаты сегодняшнего шоу и фотогаллерея доступны на странице Литвы.
15/08 ESCKaz - Delivering news first SF spokesperson Marco Meroni has explained some details on Swiss participation in the Dance Contest to Swiss DanceSport Federation: Like other 15 participating nations we consider Eurovision Dance Contest as an interesting Eurovision format show and we rely on feedback of spectators of Eurovision shows. Whether there is bad resonance? Well, as Switzerland also takes part in Eurovision Song Contest the biggest bad resonance is coming due to difficultires of countries of Western Europe to get a good placing in the competition. We're however sure that artist that will represent Switzerland in Serbia next year should not fear of any bad resonance. We can prove that we can do well in Eurovision contests, both Dance and Song, believe that or not. However, at the moment there is no plans to introduce "Dancing with Stars" show on Swiss television, as we find this format not very suitable for our public. Every year we broadcast one professional dance competition and this year it will be the "World Dance Event" in Berne. As for our representatives - SF has looked for a prominent person, who a large affinity for dancing - and above all also time and desire to participate in this project. This all applies to Denise Biellmann, one of the most successful ice skaters of all times. We've decided that as Denise is quite popular in our country, even if she is not professional dancer, she possesses all required abilities to perform in the show, same strategy for example is being used by Germany entering actress and professional dancer. Then with the help of Swiss DanceSport Federation we looked for possible partners for her. They had to posess large experiences in the dances of this kind and we found Sven Ninnemann to be ideal candidate. Our couple will perform Paso Doble as standard dance. Someone may be surprised with our Freestyle dance, which will use acrobatic experience of Denise Biellmann. The couple is training daily for several hours. On SF1 contest will be commentated by Sascha Ruefer with support of dance expert Daniela Berger, who is active as judge of international dance tournaments. As this contest is being held for the first time, it is difficult to prognoze something, including results of our couple and viewing rates. It will be crucial for the result to find out which criteria will be more evaluated by European viewers - whether it will be technical side of the dances, or whether we need to consider "joke factor" as well. Additional information - Switzerland page	Пресс-секретарь SF Марко Мерони объяснил некоторые детали участия Швейцарии на Танцевальном Евровидении порталу Швейцарской Федерации Танцевального спорта: Как и другие 15 наций мы сочли формат Танцевального Евровидения интересным в данном стиле и мы получаем множество позитивных отзывов от зрителей концертов Евровидения. Есть ли негативные отзывы? Да, поскольку Швейцария принимает участие в Конкурсе Песни Евровидение наибольший негативный резонанс вызывает тот факт, что Западно-Европейские страны не могут занять хороших мест в данном соревновании. Мы однако уверены, что артист, который будет представлять Швейцарию в Сербии не должен бояться негативных отзывов. Мы можем доказать, что можем успешно выступать на Евровидении, как песенном, так и танцевальном, верите вы в это или нет. Однако, на данный момент у нас нет планов создания швейцарской версии шоу "Танцы со звездами", поскольку изучив формат, мы пришли к выводу, что он не очень подходит нашим зрителям. Каждый год мы демонстрируем одно профессиональное танцевальное мероприятие и в этом году им будет "World Dance Event" в Берне. Что же касается наших участников на Танцевальном Евровидении, SF искала известную личность, которая бы была заинтересована в танцах, и имела бы желание принять участие в данном проекте. Все эти критерии можно применить к Дениз Бильманн, одной из наиболее успешных фигуристок на льду всех времен. Мы решили, что поскольку Дениз очень известна в нашей стране, и даже не будучи профессиональной танцовщицей - она располагает всеми качествами, необходимыми для участия в проекте, по такому же принципу пошли например и наши коллеги из Германии, выставившие актрису и профессионального танцора. Потом, при помощи Швейцарской Федерации Танцевального Спорта мы начали поиск партнера для Дениз. Он должен был обладать большим танцевальным опытом и Свен Ниннеманн оказался идеальным кандидатом. Наша пара исполнит пасодобль в качестве первого танца. Некоторых может удивить наш танец свободного стиля, который будет использовать акробатические возможности Дениз Бильманн. Наша пара тренируется ежедневно по несколько часов. Комментаторами конкурса на Швейцарском телевидеении станет Саша Руйфер, а помогать в этом будет Даниела Бергер, известная как судья множества международных турниров. Поскольку этот конкурс проводится впервые - пока трудно предсказать что-либо: результаты нашей пары, или телерейтинги. Наиболее важно понять, какой критерий будет основным у Европейской публики для оценки танцев - будет ли больше цениться техническая сложность, или в дело может вступить "юмористический фактор". Дополнительная информация - страница Швейцарии
10/08 Austrian broadcaster ORF has revealed today the commentators for Eurovision Dance Contest. Host of O3- and show "Wie bitte?" Andi Knoll will be partnered in the job by "Dancing Stars" jury-member Nicole Burns-Hansen. "I believe that my task will be to use my dance knowledge to deliver expert comment. Andi is Eurovision specialist and TV host, and I will be acting as dance specialist and be giving insider tips to the viewers", commented Nicole. Andi adds: "I'm not going to tell untruth about my dance background, yes, I've attended dance course and got a bronze for it. I like big shows, it doesn't matter talking, singing or dance once. So my part in the show will be simply to supply information about the participants, and I will leave to Nicole the technical stuff". Former participant of "Dancing Stars", Peter L. Eppinger will read out Austrian votes on the big night live from ORF center in Vienna. ''I have unbeliavably important task to say with a lot of responsibility, for which I am preparing conscientiously. I'm learning byheart phrase "You've got the great show and here are results of Austrian televote". Back up jury will also be prepared to take action in case of breaking down of the Televoting system. In this case specialists and common people in jury will evaluate the performances and write down their vote under supervision of notary. For other eventualities an emergency phone and fax equipment have been set to ensure that Austrian decision will be transferred to London in case of loss of live TV connection. Additional information - Austria page	Австрийская телекомпания ОРФ сегодня объявила комментаторов шоу для зрителей Австрийского телевидения, которыми станут ведущий O3 и шоу "Wie bitte?" Энди Кнолл и член жюри австрийской версии шоу "Танцы со звездами" Николь Бернс-Хансен. "Я полагаю, что моей задачей будет использовать мое знание танцев для экспертного комментария. Энди - специалист по Евровидению и телеведущий, а я буду выполнять роль специалиста по танцам и объяснять зрителям их, что называется "изнутри"", прокомментировала Николь. Энди добавляет: "Я не буду хвастать своим танцевальным прошлым, да, было время, когда я брал уроки танца и даже получил бронзу на курсе. Я просто люблю большие шоу - ток, музыкальные или танцевальные - большого значения не имеет. Поэтому моей работой будет прежде всего предоставлять общую информацию об участниках, а технические моменты я оставлю Николь". Бывший участник "Танцев со звездами" Питер Л. Эппингер будет оглашать австрийские баллы в прямом эфире из студии ОРФ в Вене. "Это невероятно важная задача, и очень отвественная, поэтому я уделяю все свое время на подготовку к ней. Сейчас я учу наизусть фразу "Отличное шоу, а сейчас голоса австрийских зрителей". На случай срыва телефонного голосования будет созвано жюри, состоящее из специалистов и обычных людей, которые оценят выступления и их баллы будут нотариально завизированы. На случай срыва прямой связи между Веной и Лондоном, уже заготовлены телефоны и факсы для отправки австрийских баллов организаторам конкурса. Дополнительная информация - страница Австрии

11/08 ESCKaz - Delivering news first Vlad Borodinov has revealed additional information on preparations of Russian couple to Eurovision Dance Contest: - After project "Dancing with Stars" for the whole year I was dancing with my professional partner Irina Garus. We together with Masha didn't know that we would be appointed for Eurovision Dance competition, thus were meeting in training hall very rarely. As I'm aware, originally Eurovision was planned as "Dancing with Stars" International championship, with winners of this project from different countries, but later for some reason this idea was transformed and countries were allowed to select whoever they wish. Channel "Rossiya" decided that we with Masha should go there. First I was a bit dissapointed that I'd have to make a break from the professional trainings, as my professional competitions achievements is the most important part for me. But then I decided that I will still be staying with dancing and it will only broaden my dance horizon. We've started trainings in June. Channel "Rossiya" has approved Victor Nikovskiy as our choreographer and coach, we're also helped by my professional dance partner - Irina. We're training every day. But we've got a week of rest, as I got injured (fell down from the stairs in training hall), but now we've already resumed preparations. Even when Victor has been leaving for Sudak, we with Masha were joining him there. When Masha is busy with her work on TV, we start dancing at 10 in the evening and finish very late, or even already early next day. According to the rules of Eurovision Dance Contest, first dance should be either standard or latin. We've selected Rumba, as we were quite successful with it during "Dancing with Stars" show. We've found good score from "Romeo and Juliet". Second dance should be with some national colour. We've thought it to be not interesting to dance "kalinka-malinka". We've spent quite a lot of time in discussions, and the big role played the fact that Victor Nikovskiy had idea for the paso, so we've now mixed "tsyganochka" with paso. And we've found good music for it from "Zhestokiy romans" movie. The basis of dances is already prepared, though of course during trainings we're making some changes. My costumes for dances are usually prepared by Dmitry Antonyuk, and Masha was wearing during "Dances with Stars" dresses made by Tatiana Biryukova, so I hope she will also help us in this show. I know some of our rivals, but majority - I've never heard their names. I'm not really interested in them. From the very beginning the conditions are not equal. Some couples are made of professional dances, and some include a "celebrity" in it. But I think that with our preparations and with our great choreographer, everything will be OK. I can not make prognosis whether we will win, loose or finish in the middle. The most important for me to dance everything sincerely, with everything coming from the sould, and to do everything instructed by our choreographer. I think that everything will be great! Thanks to Ales Loginov, dancesport.ru portal Additional information - on Russia page	Влад Бородинов рассказал о подготовке Российской пары к Танцевальному Евровидению Алесю Логинову, портал dancesport.ru: - После проекта "Танцы со звездами" я весь год танцевал турниры по профессионалам с Ириной Гарус. Мы с Машей не знали, что нас утвердят на танцевальное Евровидение и поэтому виделись в тренировочном зале достаточно редко. Насколько я знаю, изначально танцевальное Евровидение планировалось как Чемпионат Мира среди победителей проектов «Танцы со звездами», так как это было во многих странах. Но потом эта идея почему-то трансформировалась, и страны получили возможность отсылать того, кого они хотят. Канал «Россия» решил, что должны поехать мы с Машей. Сначала я немного переживал по поводу того, что мне придется сделать перерыв в своих профессиональных тренировках, так как на первое место я, конечно же, ставлю свои турнирные достижения. Но я не отдаляюсь от своих основных целей, а то, что происходит с теле проектами это только расширяет мой танцевальный кругозор. Тренироваться мы начали в июне. Канал «Россия» утвердил кандидатуру Виктора Никовского на позицию хореографа и нашего тренера, также нам помогает моя партнерша - Ирина. Мы занимаемся каждый день. Но в связи с моей травмой (я упал с лестницы в тренажерном зале) получилась неделя отдыха, но мы уже опять начали тренироваться. Даже когда Виктор Анатольевич уезжал на сборы в Судак, мы с Машей ездили тренироваться туда. В те дни, когда Маша работает, мы начинаем заниматься в десять часов вечера, и заканчиваем поздно или даже иногда «рано». В танцевальном Евровидение такие правила, что первый танец должен быть из программы спортивных танцев. Мы выбрали Румбу, так как этот танец удачно получился и на проекте «Танцы со звездами». Еще нашли очень хорошую музыку из Ромео и Джульетты. А второй танец по правилам должен быть с национальным окрасом. Танцевать какую-нибудь калинку-малинку нам показалось очень банальным и неинтересным. Мы очень долго думали по поводу второго танца, и большую роль сыграло то, что у Никовского была идея на пасо, и мы совместили цыганочку и пасо. И еще мы нашли к этому танцу очень хорошую музыку из фильма Жестокий романс. Костяк танцев уже готов, но конечно, по ходу тренировок мы меняем какие-то фигуры и добавляем некоторые шаги. Костюмы к конкурсу я шью у Дмитрия Антонюка, с которым работаю уже много лет. А Маша на проекте «Танцы со звездами» шила костюмы у Татьяны Бирюковой и я думаю, что в этом шоу Татьяна нам тоже поможет. Некоторых своих соперников я знаю, но большинство слышу в первый раз. В общем-то, я не особо интересуюсь ими. Мы изначально поставлены в неравные условия. Некоторые пары выступают в профессиональном составе, а некоторые, профессионал + «любитель». Но я думаю, что с такой подготовкой, которую мы прошли, и таким хореографом, который у нас есть, я думаю, что у нас все будет хорошо. Я не могу прогнозировать выиграем мы или проиграем, или будем где-то в серединке. Самая главная цель для меня это станцевать все от души и искренне, сделать все то, что говорит наш педагог. Я думаю, что все будет здорово! Страница России
10/08 After 30 years of participation in Eurovision competition, Israel is now looking forward to perform at Eurovision Dance and Junior Eurovision events. According to Maariv, already next year and unless nothing changes, Israel will be able to take part in the Eurovision Dance Contest, and this year IBA has purchased broadcast rights for this event. In addition to it, Israel is expected to enter the Junior Eurovision contest that should happen in the coming years.	После 30 лет участия в конкурсе песни Евровидение Израиль готовится к дебютам на Танцевальном и Детском конкурсах. Как сообщает газета Maariv, дебют в Танцевальном Евровидении намечен уже на следующий год, а на этот год канал IBA приобрел права показа конкурса в Израиле. В дополнение к этому в ближайшие годы Израиль также планирует присоединиться и к детскому Евровидению.
08/08 ESCKaz - Delivering news first Couple #8 Ruta Ramanauskaite & Rimvydas Cernajus have been eliminated from the Lithuanian EDC preselection after "national flavoured dance" round today. Full results and photogallery available at Lithuania page.	Пара №8 Рута Раманаускайте и Римвидас Чернаюс покинули литовский отбор к танцевальному Евровидению после раунда "танцев с национальным колоритом", прошедшего сегодня. Полные результаты и фотогаллерея доступны на странице Литвы.
photo: TV4
08/08 ESCKaz - Delivering news first Swedish dance couple Martin Lidberg and Cecilia Ehrling continue daily updates in their blog, covering all preparation aspects for the contest. Here is some information from it: Couple met with Stefan Whalberg, who is designing stage costumes for their Eurovision performances. If TV 4 gives permit soon photo of the couple in this costumes will be available in local press and broadcaster's website. Also they met with Magnus Nylander, who worked out special diet for the couple which they will be following prior their participation in competition. Martin has slightely injured his hand thus he is not fully ready for some dance movements, especially concerning disco dance. Otherwise couple after short rest again started training two days per week with Dermot in Stockholm. Also they are working with psycologist. Sweden page	Шведская танцевальная пара Мартин Лидберг и Сесилия Эрлинг продолжают публиковать ежедневные новости своей подготовки к конкурсу в собственном блоге. Вот последняя информация из него. Пара встретилась со Стефаном Вольбергом, который разрабатывает танцевальные костюмы для их выступления на конкурсе. Если телеканал TV 4 даст разрешение, то фото костюмов в ближайшее время будет опубликовано в местной прессе и на сайте телекомпании. Также они встретились с Магнусом Нюландером, который разработал специальную диету перед участием в конкурсе. Мартин сообщает, что немного повредил свою руку и поэтому не может выполнять все вращения, это особенно сказывается на подготовке к диско танцу. После короткого отдыха пара снова начала тренироваться два раза в неделю с Дермотом в Стокгольме. Также с парой работает психолог. Страница Швеции
07/08 ESCKaz - Delivering news first Finally ESCKaz can reveal the full running order for Eurovision Dance Contest 2007. Drawing ceremony was held in July as reported by Polish broadcaster press-release, but full order was revealed only today as there were some late changes in order inside groups. The procedure of the drawing was similar to Junior Eurovision Song Contest: In the first round, the participating countries were drawn into groups, and then in the second round, the producers of the Eurovision Dance Contest determined the final running order within the drawn groups to assure variety in the live show. 1. Switzerland, 2. Russia, 3. The Netherlands, 4. UK, 5. Austria, 6. Germany, 7. Greece, 8. Lithuania, 9. Spain, 10. Ireland, 11. Poland, 12. Denmark, 13. Portugal, 14. Ukraine, 15. Sweden, 16. Finland Voting in the contest will also be similar to Junior Eurovision, with lines being opened starting from the presentation of the first entry and throughout performances till the end of the last re-cap.	Европейский Вещательный союз объявил порядок выступления стран на Танцевальном Евровидении 2007. Церемония жеребьевки прошла еще в начале июля, как сообщала телекомпания Польши, но полный список оставался в секрете до сегодняшнего дня, поскольку в порядке внутри групп происходили некоторые изменения. Процедура жеребьевки Танцевального Евровидения аналогично процедуре жеребьевки Детского Евровидения: в первом раунде участвующие страны разбиваются на группы, а во втором раунде организаторы конкурса расставляют по порядку страны внутри этих групп с целью обеспечить разнообразие выступлений в шоу. 1. Швейцария, 2. Россия, 3. Нидерланды, 4. Великобритания, 5. Австрия, 6. Германия, 7. Греция, 8. Литва, 9. Испания, 10. Ирландия, 11. Польша, 12. Дания, 13. Португалия, 14. Украина, 15. Швеция, 16. Финляндия Телеголосование в конкурсе пройдет также по схеме, опробованной в Детском Евровидении - линии будут открыты с началом первого выступления и закроются по окончании всех выступлений и нескольких показов "нарезки".
04/08 ESCKaz - Delivering news first Some Eurovision Dance Contest participants in between the preparations for the competition are continuing their regular dance careers. On 14-18th of August best amateur and professional couples of the world will gather in Stuttgart to participate in German Open Championship. IDSF Grand Slam Latin will feature among 453 participants newly selected Dutch couple Redmond Valk & Alexandra Matteman, half of Portuguese couple Ricardo Silva dancing with his professional partner Tania Seixas, former German NF entant Sergey Pluyta with his partner Maria Ashchepkova, former Lithuanian NF entrants Arturas Vilkanecas & Ala Karpenko and former Spanish NF entrants Isaak Rovira & Desire Martin, Nicolas Garcia & Masha Turlupova, Marc Ocana & Maria Larionova, Jordi Fonolla & Elisabeth Olmo, Ruben Rodriguez and Maria Zamora. Among 432 couples in IDSF Grand Slam Standard we can find Lithuanian NF entrants Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute, Finnish NF entrants Sami Vainionpaa & Merje Stuf, former Dutch NF entrants Herman Lak & Michele Gleimann and former Spanish NF entrants Inaki Albiol & Maria Carbonell and again Jordi Fonolla & Elisabeth Olmo, Isaak Rovira & Desire Martin. World Series Latin will feature Finnish NF entrants Mikko Kaasalainen & Adrienn Fitori and former German NF entrant Sofia Bogdanova with her professional dance partner Martin Schurz, while World Series Standard - former Dutch NF entrants Dennis Kruse & Susanne de Kleijn and former Spanish NF entrants Victor Buenavida & Petra Cernakova. All of these dancers, exept for Vezelis-Chatkeviciute and Schurz-Bogdanova will also appear in "Rising Star" categories. More info on the event: http://www.goc-stuttgart.de/	Некоторые участники Танцевального Евровидения между подготовкой к данному конкурсу продолжают свою спортивно-танцевальную карьеру. 14-18 августа в Штутгарте пройдет Открытый Чемпионат Германии, в котором примут участие лучшие любительские и профессиональные пары мира. В категории IDSF Grand Slam Latin среди 453 участников мы сможем увидеть только что выбранную голландскую пару Редмонда Валка и Александру Маттеман, участника португальской пары Рикардо Сильву с его профессиональной партнершей Таней Сейхас, бывшего участника немецкого отбора Сергея Плюту с его партнершей Марией Ащепковой, бывших участников литовского отбора Артураса Вилканецаса и Аллу Карпенко и бывших участников испанского отбора пары Исаак Ровира и Дезире Мартен, Николас Гарсия и Маша Турлупова, Марк Окана и Мария Ларионова, Хорди Фонолла и Элизабет Ольмо, Рубен Родригес и Мария Замора. Среди 432 пар, участниц IDSF Grand Slam Standart выступят участники литовского отбора Донатас Вежялис и Лина Чаткевичуйте, участники финского отбора Сами Вайнионпяя и Мерье Стюф, бывшие участники голландского отбора Херман Лак и Мишель Глейманн и бывшие участник испанского отбора Инаки Альбиоль и Мария Карбонелл и снова Хорди Фонолла и Элизабет Ольмо и Исаак Ровира и Дезире Мартен. В World Series Latin участие примут финны Микко Каасалайнен и Адриенн Фитори и бывшая участница немецкого отбора София Богданова со своим профессиональным партнером Мартином Шурцем. В World Series Standard можно будет увидеть бывших участников голландского отбора Денниса Крузе и Сюзанну де Клейн и бывших участников испанского отбора Виктора Буенавиду и Петру Чернякову. Все эти танцоров, кроме пар Вежялис-Чаткевичуйте и Шурц-Богданова также примут участие в категориях "Восходящая звезда".

04/08 ESCKaz - Delivering news first Redmond Valk & Alexandra Matteman have won Dutch national selection for Eurovision Dance Contest and will represent their country in London. Couple has won both TV and jury vote. Introduction of couple and photogallery of national selection is available at Netherlands page. 04/08 Tonight Dutch selection for Eurovision Dance Contest will be broadcasted by Nederland 1 channel from 21.25 - 22.45 local time. ESCKaz will bring you result as soon as it will become available.	Redmond Valk & Alexandra Matteman победили на голландском отборе к танцевальному Евровидению и представят свою страну в финале конкурса. Пара победила по мнению как телезрителей, так и жюри. Представление пары и фотогаллерея национального отбора доступны на странице Нидерландов. Сегодня пройдет голландский национальный отбор на Танцевальное Евровидение, показан он будет на канале Nederland 1 с 21.25 по 22.45 местного времени. ESCKaz сообщит вам о результате немедленно по окончанию шоу.
03/08 ESCKaz - Delivering news first Wolke Hegenbarth is reunited with her former partner for Eurovision Dance Contest. To prevent misunderstandings: Wolke since 2002 is married with South African Justin Bryan with whom she lives in Cologne. "We gladly dance together, but only freestyle. He is not the person, who will dance latin or standard with me", they prefer R'n'B or HipHop. Thus to the dance contest Wolke had to be reunited with someone else, instead of Justin, and Oliver Seefeldt is perfect choice as couple has already been dancing together during "Let's Dance" show. "We will not dance the dance expected from Germany, but something young, fresh and dynamic", says Oliver. For the national selection, where Wolke was dancing with Allan Frank (at the exactly same time Oliver was dancing with Katia Ebstein at "Let's Dance" final on RTL) couple prepared jive on Elvis Presley's song "Jailhouse Rock". "The jive is the most moving kind of dance and we selected song that could attract people's attention", explains Wolke. She wants to move European public in the same way during international final with their Latin dance which remains surprise. "I'm totally relaxed before the show, we don't have any pressure on us. The televoting is emotional thing and I don't believe there will be many votes for Germany, as we don't belong to popular countries. Thus we don't have perfect initial positon. First of all we want to surprise viewers, as we will not dance what we're expected, we want to show people something nice from Germany which makes fan, a dance of young people", explains Wolke. (information - teleschau) Germany page	Вольке Хегенбарт вновь объединится со своим бывшим партнером для участия в Танцевальном Евровидении 2007. Для того, чтобы предотвратить недоразумение - сообщаем, с 2002 года она замужем за южноафриканцем Джастином Брайаном, с которым живет в Кельне. "Мы с радостью танцуем вместе, но только в свободном стиле. Он не тот человек, что будет танцевать стандарт или латину со мной", они предпочитают R'n'B или хипхоп. Поэтому, для конкурса Вольке пришлось искать другого партнера, и Оливер Зейфельд оказался лучшим возможным выбором, поскольку пара уже танцевала вместе во время немецкой версии шоу "Танцы со звездами". "Мы не будем танцевать танец, который ждут от Германии, а что-то свежее, молодое и динамичное", говорит Оливер. Для национального отбора, где Вольке танцевала с Алланом Франком (в это же самое время на канале RTL Оливер танцевал с Катей Эбштайн в финале "Танцев со звездами") пара подготовила джайв на музыку Элвиса Пресли "Jailhouse Rock". "Джайв - это самый энергичный танец, и мы выбрали песню, которая могла бы зажечь аудиторию", объясняет Вольке. Она также хочет зажечь и публику Евровидения со своим латинским танцем, который в настоящее время пока остается сюрпризом. "Я полностью расслаблена перед шоу и не чувствую никакого давления. Телеголосование основывается исключительно на эмоциях, и я не верю в то, что за Германию многие будут голосовать, ведь мы не входим в число самых популярных стран. Поэтому у нас нет стартового бонуса. Прежде всего мы хотим удивить зрителей, поскольку будем танцевать то, чего от нас никто не ожидает, что-то веселое от Германии, танец молодых людей", объясняет Вольке. Страница Германии
Older news have been put into archive: part 1 (May, June), part 2 (July)	Более старые новости были отправлены в архив: часть 1 (май, июнь), часть 2 (июль)