Eurovision Dance Contest 2008 Glasgow Танцевальное Евровидение 2008 Глазго

Eurovision Dance Contest 2009-2010/ Танцевальное Евровидение 2009-2010

EDC 2008

EDC_pressskit_tcm6-48742.jpg (151119 bytes)

Full news page for Eurovision Dance Contest 2009-2010 will be launched when more information about the contest becomes available. Archive of EDC 2008 is available below on the page.

Полная новостная страница Танцевального Евровидения 2009-2010 будет запущена, когда станет известно достаточно информации о конкурсе. Архив Танцевального Евровидения 2008 доступен ниже на странице.

19/01 "Eurovision Dance Contest has been put on hold. At least for the next couple of years. As you know, few years ago it was real boom of the dance shows on TV. It everything has started from the very first show that has appeared on BBC and then other countries and companies have joined this, and EBU has considered it's worthy to organize something like this. But this boom has been calming down and we have taken the decision to postpone this project. And I can say that we do not plan to revive it in the nearest future. So, there will be no Eurovision Dance Contest in Baku in 2010", informed Eurovision coordinator Svante Stockselius speaking during online-conferences hosted by Belarus BTRC.

"Танцевальное "Евровидение" пока отдыхает. По меньшей мере, в течение ближайших двух лет. Как известно, некоторое время назад произошел настоящий бум танцевальных шоу на телевидении. Началось все с первого шоу, которое появилось на Би-Би-Си, а потом постепенно присоединились и другие компании и страны, и Европейский Вещательный Союз посчитал, что будет целесообразно им организовать что-либо подобное. Однако постепенно этот бум стал стихать, и мы посчитали необходимым тоже на некоторое время отложить этот конкурс. И, могу сказать, что в ближайшее время его возобновление не планируется. Поэтому в Баку в 2010 году танцевального "Евровидения" не будет", заявил представитель ЕВС Сванте Стокселиус во время онлайн-конференции, проведенной БТРК.

28/12 First, after a long break, information about the plans of organization of Eurovision Dance Contest in Azerbaijan has been published by APA news agency, which quotes Youth and Sports Minister of the country Azad Rahimov.

"In 2009 Eurovision Dance Contest was due to be held in Azerbaijan, but because of the small number of countries interested in participation in the event European Broadcasting Board postponed the organization of the contest till 2010. However, we see that the number of interested countries is still insufficient. We would like to see participants from all across Europe to visit Azerbaijan and get to know our country. However, at present we see that countries wishing to participate in this contest, basically, represent the Balkans and the CIS. And it does not coincide with our plans and desires. The level of these countries does not satisfy us. We want countries such as Germany, Spain, France, United Kingdom to participate in the contest. If these countries will not take part, there is no sense in spending such a large sum of money for the organization of the competition. On the other hand, some of the countries expressed the wish to take part in the contest if all participation costs are covered by the Azerbaijani side. But this is simply impossible."

Earlier promised to take place in Autumn, announcement by EBU of changes in the concept of the contest, has not taken place.

28/12 Первая, за долгий период, информация о планах проведения Танцевального Евровидения в Азербайджане, появилась на местном новосном портале APA, который цитирует министра молодежи и спорта Азада Рагимова.

"В 2009 году танцевальный конкурс Евровидение должен был проводиться в Азербайджане, однако из-за небольшого количества стран-участниц Европейский вещательный совет отложил проведение конкурса на 2010 год. Однако мы видим, что количество стран-участниц все еще недостаточно. Мы хотели бы, чтобы участники из разных стран Европы посетили Азербайджан и лучше узнали нашу страну. Однако мы видим, что страны, желающие участвовать на этом конкурсе, в основном, представляют Балканы и СНГ. А это не совпадает с нашими планами и желаниями. Уровень этих стран нас не удовлетворяет. Мы хотим, чтобы на конкурсе участвовали такие страны, как Германия, Испания, Франция, Великобритания. Если эти страны не будут участвовать, то нет смысла тратить такую большую сумму на организацию конкурса. С другой стороны, некоторые из стран-участниц хотят за счет Азербайджана принять участие на конкурсе. Но это невозможно".

Обещанное ранее на осень 2009 года заявление ЕВС по поводу изменений в формате конкурса так и не состоялось.

31/05 Silver medalist of Olympic Games in gymnastics, artist of Belstatecircus Yulia Raskina and professional dancer Denis Moryasin have emerged as winners of "Stars Dancing" project, the program that was originally planned as Belarus preselection for Eurovision Dance Contest 2009.

Denis Moryasin with his partner Anna Skalaban are one of the most successful young couples of Belarus. Denis is learning ballroom dances from the age of 7, trains with P. Yartsev and M. Baslyk in Minsk club "Tango." The couple is vice-champions of Belarus in the youth latin 2009, and bronze medalists in youth standard 2009, currently occupying 3rd place in the current Youth and 8th place in the Adult ratings of Belarus.

Yulia Raskina (born April 9th, 1982 in Minsk). From age of 7 is studying rhythmic gymnastics, in 2001 graduated from the Republican School of Olympic reserve. Honors: 1997: WC silver (team), 1998: EC gold (team), bronze (clubs), 1999: WC silver (team), silver (all-around), silver (ball), bronze (ribbon), 2000: EC Silver (team), silver (all-around), gold (ball), silver (ribbon), OI Silver (all-around). After completion of competitive career performs in a circus, toured with famous circus Du Soleil, currently has the solo program in Belstatecircus. Took part in the singing show "Two stars" in duet with Alexey Khlestov.

You can watch performances of the couple in the final of the project: rumba, tango

Anton Pimenov, producer of show "Star Dances": - Yes, already on Tuesday we have learned that show will be delayed. I won't hide that I'm disappointed with it. However, the couple that has won the project will take part in Eurovision Dance Contest, though next year. From the other side, the year will bring a good possibility to get well prepared for the show, to get our participants to ideal condition in everything: dances, music, costumes. Let's think positively!

Tomorrow, on June 1st at 12.00 CET winners of the show will take part in online conference, organized by Belta. You can submit questions here.

Серебряный призер Олимпийских игр по художественной гимнастике, артистка Белгосцирка Юлия Раскина и профессиональный танцор Денис Морясин стали победителями проекта "Звездные танцы", программе, которая первоначально планировалась как белорусский отбор к "Танцевальному Евровидению 2009".

Денис Морясин со своей партнершей Анной Скалабан являются одной из самых успешных молодых пар Беларуси. Бальными танцами Денис занимается с 7 лет, тренируется у П.Ярцева и М.Баслык в минском клубе "Танго". Пара является вице-чемпионами Беларуси в молодежной латине 2009, и бронзовыми призерами в молодежном стандарте 2009 и занимает 3е место в текущем молодежном и 8е место во взрослом рейтингах Беларуси.

Юлия Раскина (родилась 9 апреля 1982 года в г.Минске). С 7 лет занимается художественной гимнастикой, в 2001 году закончила Республиканское Училище Олимпийского резерва. Достижения: 1997: ЧМ серебро (команда), 1998: ЧЕ золото (команда), бронза (булавы), 1999: ЧМ серебро (команда), серебро (многоборье), серебро (мяч), бронза (лента), 2000: ЧЕ серебро (команда), серебро (многоборье), золото (мяч), серебро (лента), ОИ серебро (многоборье). После завершения соревновательной карьере выступает в цирке, гастролировала с цирком Du Soleil, имеет сольную программу в Белгосцирке. Принимала участие в песенном шоу "Две звезды" в дуэте с Алексеем Хлестовым.\

Выступления пары в финале проекта вы можете увидеть здесь: румба, танго

Антон Пименов, продюсер шоу "Звездные танцы" сообщил порталу interfax.by: - Да, мы еще во вторник узнали, что шоу собираются отложить. Лично я не скрою, что расстроен. Однако пара, победившая в проекте, в любом случае на этот конкурс поедет, пусть и позже. С другой стороны, этот год - хорошая возможность подготовиться еще лучше, довести участников до идеала во всем: в танце, музыке, костюмах. Так что будем смотреть на вещи позитивно!

Завтра, 1го июня, в 14.00 Москвы примут участие в онлайн-конференции, которую организовывает БелТА. Задать вопрос можно здесь.

28/05 ESCKaz - Delivering news first
"3rd Eurovision Dance Contest postponed to 2010", informed ESCKaz Mr.Sietse Bakker, Manager of Communications and PR of the Eurovision Family of Events. We reproduce EBU statement in this regards in full.

The European Broadcasting Union is postponing the 3rd running of the Eurovision Dance Contest, which is to be held in Baku, Azerbaijan in the autumn of 2010. Despite impressive preparatory work by Host Broadcaster Ictimai Television and its partners in Azerbaijan, the number of broadcasters that signed up for participation did not reach the desired level. The EBU and its partners aim at organising a new format to make an editorially more attractive and financially more sustainable production next year, featuring a larger number of participants. The postponement also gives EBU Members the opportunity to conduct longer and improved selection processes.

Despite the decision to postpone the event, the EBU is optimistic about the future of the Eurovision Family of Events' most recently added member. "Following the commendable work on the next Eurovision Dance Contest already completed by our partners Ictimai Television and the Azerbaijani officials, we have jointly concluded that it is in the best interest of the event to postpone to next year, and therefore, concrete plans for a 2010 autumn event are now being developed, with considerable changes to introduce a new programme proposal," said Tal Barnea, Executive Supervisor of the Eurovision Dance Contest on behalf of the EBU. These plans are expected to be unveiled in the autumn of this year.

Earlier this month, Eurovision TV Director Bjorn Erichsen spoke openly about the financial situation around the production: "It is true that most European broadcasters have significantly reduced their budgets, including basic expenses, and together with our Azerbaijani partners, we have responded accordingly by considerably reducing the participation fees, in comparison to 2008," Erichsen said, adding that "the organizers in Azerbaijan fully understand the complexity of the situation and have prepared an excellent proposal for this time of crisis. The Azerbaijani partners are ready to go the extra mile to ensure that the contest will be held at the highest level, with as many participating broadcasters as possible."

We remind you that Russia has already announced participating couple in the contest to be currently 5th ranked couple in world amateur ballroom dance Sergey and Olga Konovaltsevy, and Belarus was supposed to announce representatives of the contest this Sunday after conducting lengthy televised preselection process.

Update: According to the statement of Minister of Youth and Sports of Azerbaijan, only 5 countries have applied for participation in the contest, while the desired minimum is 15 countries.

"3й конкурс Танцевальное Евровидение отложен до 2010 года", сообщил ESCKaz Ситсе Баккер, менеджер по связям с общественностью конкурсов Евровидения. Мы приводим заявление полностью.

Европейский Вещательный Союз принял решение отложить проведение конкурса Танцевальное Евровидение 2010, который должен состояться в Баку, Азербайджане до осени 2010 года. Несмотря на внушительную подготовительную работу, проведенную телекомпанией-организатором Ictimai и ее партнерами в Азербайджане, число стран, которые подали заявки на участие в конкурсе не смогло достичь необходимого уровня. ЕВС и его партнеры планируют подготовить новый формат конкурса к следующему году, чтобы сделать его более привлекательным и финансово более приемлимым, с целью привлечения большего количества участников конкурса. Данное решение также дает членам ЕВС возможность провести более длительную подготовку и отбор участников для конкурса.

Несмотря на решение отложить конкурс, ЕВС оптимистично оценивает перспективы самого молодого члена "семьи конкурсов Евровидения". "Следя за похвальной работой, проведенной для организации Танцевального Евровидения нашими партнерами из телевидения Ictimai и официальными лицами Азербайджана, мы совместно пришли ко мнению, что это в лучших интересах всех сторон отложить проведение конкурса на год. В настоящее время мы уже приступили к разработке конкретных планов на проведение этого мероприятия осенью 2010 года, которые будут включать в себя значительные изменения его программы", заявил Таль Барнеа, исполнительный супервайзер конкурса Танцевальное Евровидение от имени ЕВС. Ожидается, что эти планы будут оглашены публично осенью текущего года.

Ранее в этом месяце, директор Eurovision TV Бьорн Эриксен открыто заявил о проблемах с организацией конкурса, возникающих по причине финансового кризиса в мире: "Это правда, что большинство европейских каналов существенно сократили свои бюджеты и даже основные расходы, но вместе с нашими азербайджанскими коллегами мы значительно снизили вступительный взнос на участие в конкурсе по сравнению с 2008 годом", заявил Эриксен, добавив, что "Азербайджанские организаторы полностью понимают всю сложность ситуации и подготовили отличные варианты решения кризисных вопросов, включая уникальные бонусы. Азербайджанские партнеры готовы сделать все возможное для того, чтобы конкурс прошел на высоком уровне, и в нем смогло принять участие как можно больше стран".

Мы напоминаем вам о том, что Россия уже официально объявила своих представителей на конкурса - это пара, в настоящее время занимающая 5е место в мировом рейтинге любительского стандарта Сергей и Ольга Коновальцевы, и Беларусь планировала объявить своих представителей на конкурса в это воскресение, после проведения длительного телевизионного отбора.

Обновление: Согласно заявлению министра молодежи и спорта Азербайджана, на конкурс было принято всего 5 заявок, а желаемый минимум составляет 15 участвующих стран.

27/05 Poland was one of the few countries to initially confirm participation in Eurovision Dance Contest 2009. ESCKaz has approached Mr. Daniel Jablonski, spokesperson of TVP to share the latest news in regards of selection of the couple for the contest and got an answer: "We're very surprised about your inquiry as according to our information this competition will not take place this year". It seems that the well hidden information about cancellation of the project is becoming true and EBU announcement on this may follow shortly.

Польша была одной из первых стран, подтвердивших свое участие в Танцевальном Евровидении 2009. ESCKaz обратился к Даниелю Яблонскому, пресс-секретарю телекомпании Польши, чтобы он поделился с нами планами отбора пары на этот конкурс и получил следующий ответ: "Мы очень удивлены вопросом - поскольку по нашей информации этот конкурс в этом году не состоится". Похоже информация о отмене Танцевального Евровидения становится правдой и, вероятно, официальное объявление ЕВС об этом последует в ближайшее время.

"Star Dances" Belarus national preselection for Eurovision Dance Contest 2009 - FINAL
photo03706.jpg (18805 bytes)

Jury voting results (Alexander Martynenko, Tatyana Bondarchuk, Alexander Mezhenniy, Sasha Varlamov, Marina Baslyk):
Ruslan Chernetskiy - Ekaterina Popova 29 (nomination dance) + 27 (samba)
Yulia Raskina - Denis Moryasin 30 (rumba) + 29 (tango)
Iskui Abalyan - Artem Gorbachev 28 (jive) + 27 (foxtrot)
Kirill Klishevich - Svetlana Pashkevich 26 (rumba+jive) + 26 (tango)
Televiewers voting results to be available next week

23/05 Organizers are in talks with international stars Jennifer Lopez, Kylie Minogue and Shakira to host Eurovision Dance Contest 2009 in Baku, as informed Minister of Youth and Sport of the country Azad Rahimov. He assured that talks are going successfully and organizers will be able to reach agreement with them.

Rahimov however, failed to inform on the list of participating countries in the contest. "According to the rules, the countries intended to participate at the contest must send a letter to the European Broadcasting Union to confirm their participation. The process is still going on. It will be finished soon and the participant countries will be announced", he responded.

Организаторы конкурса ведут переговоры с международными звездами Дженнифер Лопез, Кайли Миноуг и Шакирой, которые могут стать ведущими Танцевального Евровидения 2009 в Баку, сообщил министр по делам спорта и молодежи Азат Рагимов. Он заявил о том, что переговоры проходят успешно и организаторы смогут достичь договоренности с певицами.

Рагимов, однако, не смог проинформировать о списке участвующих в конкурсе стран. "Согласно правилам, страны, которые желают принять участие в конкурсе, должны отправить заявку в Европейский Вещательный Союз. Сбор заявок еще продолжается. Скоро он будет окончен и список участвующих стран будет объявлен", сообщил он.

Abalyan_Gorbachyov3_sm.jpg (30560 bytes)

photos by Sergey Andrianov for ESCKaz

Project of the First Channel of Belarus - show "Star Dances", a national qualifying round of the Eurovision Dance Contest 2009, is coming to it's conclusion. A couple of winners, which will represent country at the international event in Baku will be announced on May 31st.
For the right to participate in the EDC 2009 will be competing parties, that have managed to qualify to the final of the dance marathon. Jury will vote for the final performances. Televoters will be able to cast their votes via SMS after the conclusion of the penultimate broadcast of the show on Sunday 24th of May. The vote will run until 14.00 on Monday 25th May.
During the gala concert in the final broadcast of the project "Star Dances", which will be aired on May 31st, all 8 couples who participated in the project, will perform their most beautiful dances. A couple which obtained the greatest number of SMS-votes and points of judges will be named representatives of Belarus at the Eurovision Dance Contest 2009.

Currently, only 4 couples are left in Belarus national preselection for the contest: Kirill Klishevich - Svetlana Pashkevich, Ruslan Chernetskiy - Ekaterina Popova, Iskui Abalyan - Artyom Gorbachyov, Yulia Raskina - Denis Moryasin. ESCKaz plans to report in details about the next broadcasts of the show.

Проект Первого канала Беларуси – шоу "Звездные танцы", являющийся национальным отборочным туром конкурса "Танцевальное Евровидение-2009", выходит на финишную прямую. Пара победителей, которая представит страну на танцевальном шоу в Баку, будет названа 31 мая.
За право участия в «Танцевальном Евровидении-2009» будут бороться участники, вышедшие в финал танцевального марафона. Выступление финалистов оценит жюри конкурса. Проголосовать за своих фаворитов национального отбора телезрители смогут при помощи SMS-сообщений по завершении предпоследнего выпуска шоу в воскресенье 24 мая. Голосование продлится до 14.00 понедельника 25 мая.
В ходе гала-концерта в финальном выпуске проекта "Звездные танцы", который выйдет в эфире Первого 31 мая, все 8 пар, принимавших участие в проекте, исполнят свои самые красивые танцы. Пара, набравшая наибольшее количество SMS-голосов телезрителей и баллов жюри, станет представителем Беларуси на конкурсе "Танцевальное Евровидение-2009"

В настоящее время, в белорусском национальном отборе осталось 4 пары: Кирилл Клишевич - Светлана Пашкевич, Руслан Чернецкий - Екатерина Попова, Искуи Абалян - Артем Горбачев, Юлия Раскина - Денис Морясин. ESCKaz планирует в подробностях сообщать об оставшихся выпусках шоу.

According to the announcement of Eurovision.TV's Bjorn Erichsen, the contest will proceed in Baku and organizers have managed to get number of new countries in the project replacing the ones that have withdrawn. Some more details have been revealed at the special interview with Eurovision.tv.

However, our consultations with participating delegations have not managed to produce any single confirmation of participation. We have talked to several countries that have expressed their interest in joining, but as some find the participation fee to be very high, the final confirmation has not yet been given.

As the deadline for confirmation of participation has passed last week, at least 5 countries from last year: Austria, The Netherlands, Finland, Sweden and Lithuania have confirmed to ESCKaz their withdrawal from competition this year. At the present moment, we do not know about any single new country besides Belarus that confirmed it's participation in the show.

We have not received any confirmations from Greece (but we believe that they same as Lithuania are considering withdrawal from both EDC and JESC), Denmark, Ireland, UK and Ukraine.

On the EBU press-conference it has been admitted though that Eurovision Young Dancers, which was due to return in 2009 after skipping 2007 is cancelled again due to the low number of countries subscribed. Bjorn Erichsen stated that may be in future this competition will return, but it seems to be fairly unlikely at the moment.

Also, ESCKaz has learnt that according to the regulations of 2009 edition of the contest, we're going back to the first scheme, where there is no obligations considering the professionality of participating couples - thus both professional couples and mixed amateur+professionals will be allowed to join. Thus, we can consider Russian couple of Sergey and Olga Konovaltsevy as legitimate.

Согласно заявлению, сделанному руководителем телевизионного департамента Европейского Вещательного Союза г-ном Бьорном Эриксеном, конкурс состоится по плану в Баку и организаторы смогли восполнить количество снявшихся с конкурса стран новыми. Некоторые детали о конкурсе также сообщаются в специальном интервью сайту Eurovision.tv (русский перевод)

Однако, наши консультации со странами-участницами Евровидения пока не привели к получению ни одного подтверждения об факте участия в Танцевальном Евровидении. Мы переговорили с некоторыми странами, выразившими интерес к конкурсу, но, поскольку, многие из них сочли взнос за право участия достаточно большим, окончательное подтверждение ими пока не было дано.

Крайний срок подтверждения участия в конкурсе прошел на прошлой неделе, и, по меньшей мере 5 стран, принимавших участие в прошлогоднем конкурсе - Австрия, Нидерланды, Финляндия, Швеция и Литва не примут участия в Танцевальном Евровидении 2009, о чем их представители подтвердили ESCKaz. На данный момент нам неизвестна ни одна новая страна помимо Беларуси, подтвердившая свое участие в проекте.

Мы не получили ответов из Греции (но предположительно, что как и Литва, эта страна может отказаться как от Танцевального, так и Детского конкурса), а также Дании и Ирландии, Великобритании и Украины.

На пресс-конференции ЕВС было сообщено, что Евровидение для молодых танцоров, которое должно было вернуться в 2009 году после пропуска 2007 года, вновь было отменено из-за низкого интереса к этому конкурсу со стороны телекомпаний. Бьорн Эриксен сообщил, что возможно в будущем этот конкурс будет возобновлен, но пока это весьма маловероятно.

Также, ESCKaz удалось узнать то, что согласно правилам конкурса 2009 в нем допускается участие пар любого профессионального уровня - т.е как полностью профессиональных пар, так и смешанных пар - профессионал + любитель. Таким образом, российская пара Сергей и Ольга Коновальцевы может участвовать на законных основаниях.

23/04 The first episodes of a new project of Belarus "First Channel"- show "Star Dance", a national qualifying round of the Eurovision Dance Contest, caused a huge spectators interest. In this regard, the organizers have decided to give viewers an opportunity to compare their preferences with the opinion of the professional jury and select with the help of internet voting the couple they like from the list of participants.
By filling out a special form on the official site of Belteleradiocompany, viewers will be able to vote for a favorite couple and see the overall results of the vote. The results of online voting will not affect the decision of jury.
In the same section, visitors can see a selection of materials about the project and a special photo gallery, which has more than 200 photos of performances, workshops and rehearsals.

Первые выпуски нового проекта белорусского Первого канала – шоу "Звездные танцы", являющегося национальным отборочным туром конкурса «Танцевальное Евровидение-2009», вызвали огромный зрительский интерес. В связи с этим организаторы приняли решение предоставить телезрителям возможность сравнить свои предпочтения с мнением профессионального жюри и выбрать при помощи интернет-голосования понравившуюся им пару из числа полуфиналистов «Звездных танцев».
Заполнив специальную анкету на официальном сайте Белтелерадиокомпании, телезрители смогут проголосовать за понравившуюся пару и увидеть общие результаты голосования. При этом результаты интернет-голосования на решения жюри не влияют.
В этом же разделе посетители могут ознакомиться с подборкой материалов по проекту и специальной фотогалереей, в которой находится более 200 фотографий выступлений, репетиций и рабочих моментов.

16/04 ESCKaz - Delivering news first
Eurovision Dance Contest 2009 is on the verge of cancellation. "Please understand it correctly, we'd really like it to take place. But, unfortunately, we can not do it without the participants", admitted Eurovision TV Bjorn Ericksen in his statement to Azeri press. Final decision on the show will be taken by the end of the month. Relocation of contest from Baku is not planned.

ESCKaz got the confirmation of participation from Azerbaijan, Russia, Belarus, Poland and Portugal, while Austria, Finland and The Netherlands have confirmed to us withdrawal from competition. Other countries have not yet decided on the participation and will do it soon.

"There is a long waiting list of the countries that want to join", however told ESCKaz EBU representative.

Танцевальное Евровидение 2009 находится под угрозой отмены. "Поймите правильно, мы бы очень хотели, чтобы этот танцевальный конкурс состоялся. Но мы все еще должны собрать участвующих телевещателей", - заметил директор Eurovision TV Бьорн Эриксена. По его словам, окончательное решение будет принято в конце месяца. Возможность переноса конкурса из Баку не рассматривается.

ESCKaz получил подтверждения участия в конкурсе Азербайджана, России, Беларуси, Польши и Португалии, в то время как Австрия, Финляндия и Нидерланды заявили о снятии своих телекомпаний с конкурса. Другие страны объявят о своем решении в ближайшем будущем.

"Есть большой список ожидания, в который входят новые страны, которые готовы присоединиться к конкурсу", заявил ESCKaz представитель ЕВС.

photo: BTRC

On April 12th at 18.55 local time in the First Channel of Belarus a new project "Star Dances", the national selection round of Eurovision Dance Contest 2009 will be launched.

Eight couples consisting of one professional and one non-professional dancer have been formed:
1. Singer Iskui Abalian and Artem Gorbachev;
2. Singer Venera (Natalia Kudrina) and Pavel Grebenkin;
3. Host of TV show «Good morning, Belarus!», executive producer of TV channel «LAD» Karas Dimitri and Irina Kazantseva;
4. Member of the band «Tyani-tolkay» Klishevich Kirill and Svetlana Pashkevich;
5. Silver medalist of Olympic Games in gymnastics, actress of Circus Julia Raskina and Denis Moryasin;
6. Host of the «Panorama» program Victoria Senkevich and Sergey Kiselev;
7. Singer Alexey Khlestov and Elena Leshkevich;
8. Actor Ruslan Chernetsky and Ekaterina Popova.

Since April 12, every Sunday at the First channel couples will represent to the jury their dance routines. Two couples who obtained the lowest score, will become candidates for exlclusion from the project. Voting will begin at the end of the show and will continue until 14.00 on Monday. As a result, SMS voting viewers will be able to save one of two nominated couples, while the other will be relegated. In the final decision will be taken by 100% televoting.

The jury will include the Deputy Chairman of Belteleradiocompany Alexander Martynenko, Chairman of the Federation of sporting ballroom dances, Distinguished Artist of Belarus Tatiana Bondarchuk, Supreme International Dance Sport category arbiter Irina Parahnevich. Two members of the jury will vary in each show. In the first episode seats will be occupied by the choreographer Alexander Mezhenny and fashion designer Sasha Varlamov.

12 апреля в 18.55 в эфире Первого канала стартует новый проект "Звездные танцы", который является национальным отборочным туром конкурса Танцевальное Евровидение-2009" (Eurovision Dance Contest).

Сформированы восемь пар, состоящие из одного непрофессионального и одного профессионального танцора:
1. певица Искуи Абалян и Артём Горбачёв;
2. певица Венера (Наталья Кудрина) и Павел Гребёнкин;
3. ведущий программы «Добрай раніцы, Беларусь!» на Первом канале, исполнительный продюсер телеканала «ЛАД» Дмитрий Карась и Ирина Казанцева;
4. участник группы «Тяни-Толкай» Кирилл Клишевич и Светлана Пашкевич;
5. серебряный призер Олимпийских игр по художественной гимнастике, артистка Белгосцирка Юлия Раскина и Денис Морясин;
6. ведущая программы «Панорама» на Первом канале Виктория Сенкевич и Сергей Киселёв;
7. певец Алексей Хлестов и Елена Лешкевич;
8. актер Руслан Чернецкий и Екатерина Попова.

С 12 апреля каждое воскресенье в эфире Первого канала пары будут представлять на суд жюри свои танцевальные номера. Две пары, набравшие наименьшее количество баллов, становятся кандидатами на выбывание из проекта. Голосование начнется по завершении шоу и продлится до 14.00 понедельника. В результате СМС-голосования телезрители смогут спасти одну пару участников, проигравшая же пара покинет проект. В финале проекта «Звездные танцы» судьбу претендентов на победу решат телезрители.

В состав жюри войдут заместитель председателя Белтелерадиокомпании Александр Мартыненко, председатель Федерации спортивных бальных танцев, заслуженный деятель искусств Беларуси Татьяна Бондарчук, судья Высшей международной категории танцевального спорта Ирина Парахневич. Два члена жюри будут меняться в каждом шоу. В первом выпуске ими станут: хореограф Александр Меженный и модельера Саша Варламов.

06/04 Are the first participants of Eurovision Dance Contest 2009 already known? Back in May 2008 (that is one and half years before the contest) during the final of 3rd edition of Russian "Dancing with stars" show on "Russia" channel, viewers have been introduced a couple, that will represent Russia at the Eurovision Dance Contest 2009, Sergey and Olga Konovaltsevy, many times prize winners of international competitions, that have performed as special guests during the final of the project.

This March, channel "Russia" has launched a new edition of the show, and already for several weeks, couple of Konovaltsevy is being invited as guests and is every time promoted as Russian representatives at Eurovision Dance Contest. You can watch performances of the couple from all episodes of the show here.

It remains very much unclear though, how couple of Konovaltsevy can take part in Eurovision, as last year a new rule, prescribing all couples to be made of professional and non-professional dancers has been introduced. Channel "Russia" has not clarified this issue yet.

Update: ESCKaz has learnt that according to the regulations of 2009 edition of the contest, we're going back to the first scheme, where there is no obligations considering the professionality of participating couples - thus both professional couples and mixed amateur+professionals will be allowed to join. Thus, we can consider Russian couple of Sergey and Olga Konovaltsevy as legitimate.

Стали ли уже известны первые участники Танцевального Евровидения 2009? Еще в мае прошлого года (то есть за полтора года до конкурса) во время финала 3го выпуска российской версии проекта "Танцы со звездами" на телеканале "Россия" зрителям была представлена пара, которая должна представить Россию на Танцевальном Евровидении 2009 - Сергей и Ольга Коновальцевы, многократные призеры международных соревнований по бальным танцам, выступившие во время финала в качестве гостей проекта.

В марте этого года на телеканале "Россия" стартовал новый выпуск проекта и в течении уже нескольких программ, в нем выступает пара Коновальцевых, неизменно и упорно повторно представляемая, как будущие представители России на Танцевальном Евровидении 2009. Выступления пары на всех выпусках шоу вы можете увидеть здесь.

Не совсем понятным правда остается то, каким образом пара Коновальцевых может принять участие в конкурсе, поскольку в прошлом году на нем было введено новое правило, гласящее, что отныне выступать на танцевальном Евровидении могут лишь пары профессионал + звезда. Телеканал "Россия" пока никак не объяснил этот факт.

Обновление: ESCKaz удалось узнать то, что согласно правилам конкурса 2009 в нем допускается участие пар любого профессионального уровня - т.е как полностью профессиональных пар, так и смешанных пар - профессионал + любитель. Таким образом, российская пара Сергей и Ольга Коновальцевы может участвовать на законных основаниях.

04/04 European Broadcasting Union has finally officially confirmed the date - third Eurovision Dance Contest is to be held in the Heydar Aliyev Sports and Concert Complex (SCC) in Baku, Azerbaijan, on Saturday 26 September 2009. Seating capacity of the arena is over 8,500 spectators. Up to 20 qualified mixed couples will perform in the 2009 Eurovision Dance Contest with a freestyle choreography inspired by the country or tradition they represent. In addition to being judged by a jury of performance experts in the arena, the European audience at home cast their decisive vote by televoting and text voting to determine this year's winner of the Grand Prix Dancing title. The show will be hosted by an international celebrity star and will offer, for the first-time in Eurovision history, an additional extravaganza open-air concert in one of Baku’s largest squares, bringing together the best of the Eurovision Song Contest, the Junior Eurovision Song Contest and the Eurovision Dance Contest on one stage.

Европейский Вещательный Союз, наконец, подтвердил дату проведения конкурса - третье танцевальное Евровидение состоится в спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева в Баку, в субботу, 26го сентября 2009 года. Вместимость зала составит более 8500 зрителей. До 20 смешанных пар выступят в конкурсе, показав хореографию свободного стиля, вдохновленную национальным танцем или традицией страны, которую они представляют. Помимо профессиональных экспертов в зале конкурса, Европейские телезрители смогут отдать свои голоса путем телефонного и СМС голосования и определить победителя конкурса.
Ведущим шоу этого года станет международная знаменитость, и впервые в истории Евровидения, зрителям будет предложен концерт под открытым воздухом, на одной из крупнейших площадей Баку, на котором выступят звезды прошлых конкурсов Евровидения, Детского Евровидения и Танцевального Евровидения.

23/03 Polish broadcaster confirmed participation in Eurovision Dance Contest 2009. According to the information published by Polish site ESC24 there will be no public preselection organized and Polish representatives at the contest will be appointed by TVP2 internally, as it happened in the previous years. Website also reports that decision will be taken unusually early, by the end of April. Among possible participants will be considered as usual ex-participant of Polish version of "Dancing with Stars" or someone associated with TV series "Dancers" which TVP2 will start broadcasting in April.

Польская телекомпания подтвердила свое участие в Танцевальном Евровидении 2009. Как сообщает польский сайт ESC24, открытого отбора польского участника проводиться не будет, как и в прошлые годы, он будет выбран телеканалом TVP2 внутренним отбором. Вебсайт также сообщает, что выбор участника будет произведен до конца апреля. Среди возможных участников шоу, как обычно рассматриваются бывшие конкурсанты польской версии "Танцев со звездами" или кто-то связанный с телесериалом "Танцоры", который начнет выходить на TVP2 в апреле.

19/03 ESCKaz - Delivering news first On 18th of March, participants of "Star Dance" project have passed their first test to the professional jury. The examination took place in dance-class. Participants had to demonstrate several dances from Latin American and European programs, which for the last month they have studied with professional choreographers. Learning process has been daily followed by cameras of "Good morning, Belarus" program and News Agency of BTRC.
Today, after calculating the scores, jury named eight celebrities who have qualified to the next round of the draft "Star Dance":
1. Iskui Abalian - singer;
2. Venere - singer;
3. Dmitriy Karas - host of "Good morning, Belarus" show;
4. Kirill Klishevich - member of the band "Tyani-Tolkay";
5. Yulia Raskina - silver medalist of Olympic Games in gymnastics;
6. Victoria Senkevich - host of "Panorama" show on First Channel;
7. Alexey Khlestov - singer;
8. Ruslan Chernetsky - actor.

For all of them have been allocated partners from the professional dancers accredited by Belarusian Dance Sport Federation.
Since April, each week on Saturdays in the broadcast of First Channel in the project "Star Dance" couples will present to the jury their dance routines. Two couples which have obtained the lowest score, become candidates for the relegation. As a result of SMS voting viewers will be able to save one couple with the loosing one leaving the competition.

18 марта участники проекта "Звездные танцы" сдали свой первый экзамен профессиональному жюри. Экзамен проходил в танцклассе. Участники должны были продемонстрировать танцы латиноамериканской и европейской программ, которые они в течение месяца изучали с профессиональными хореографами. За процессом обучения ежедневно следили камеры программы Первого канала "Добрай раніцы, Беларусь!" и Агентства теленовостей Белтелерадиокомпании.
Сегодня, после подсчета баллов жюри назвало имена восьми знаменитостей, прошедших в следующий тур проекта "Звездные танцы":
1. Искуи Абалян – певица;
2. Венера – певица;
3. Дмитрий Карась – ведущий программы "Добрай раніцы, Беларусь!";
4. Кирилл Клишевич – участник группы "Тяни-Толкай";
5. Юлия Раскина – серебряный призер Олимпийских игр по художественной гимнастике;
6. Виктория Сенкевич – ведущая программы "Панорама" на Первом канале;
7. Алексей Хлестов – певец;
8. Руслан Чернецкий – актер.

Всем им в партнеры определили танцоров-профессионалов Белорусской Федерации танцевального спорта.
С апреля каждую неделю в субботнем эфире Первого канала в проекте «Зведные танцы» пары будут представлять на суд жюри свои танцевальные номера. Две пары, набравшие наименьшее количество баллов, становятся кандидатами на выбывание из проекта. В результате СМС-голосования телезрители смогут спасти одну пару участников, проигравшая же пара покинет проект.

18/03 Austria has withdrawn from Eurovision Dance Contest 2009 in Baku, as was confirmed today by ORF representative to German Eurovision blog eurofire.blog.de. Reasons for withdrawal have not been stated, but the low position in the previous edition of the contest may be one of the reasons.
ESCKaz expects that more countries may announce leaving the competition soon.

Австрия не примет участия в Танцевальном Евровидении 2009 в Баку, как объявили сегодня представители телеканала ORF. Причины этого решения не были оглашены, однако одной из них очевидно является низкое место австрийской пары на прошлогоднем конкурсе.
ESCKaz ожидает, что в ближайшее время еще ряд стран может отказаться от участия в конкурсе.

12/03 ESCKaz - Delivering news first Candidates to take part in a new Belarusian TV show "Star Dances" will have to pass the exam on the choreography, after a four-week training. An exciting moment for 39 candidates will take place on Friday, March 13th, informed consultant of the project, teacher of the Belarusian State University of Physical Education, Master of Sports Alexei Zadkov. For a month, three times a week for two hours, Belarusian singers, actors, athletes, TV hosts and journalists were learning plastics and movement. Today the Supervisory Board will determine which dances will be included into exam, but it is known that it will be two Latin American and two European dances. In a couple with contenders will dance students of Belarusian State University of Physical Education, the future dance coaches.

Only eight participants will be lucky: their names will be revealed by jury on Monday, March 16. Those gained the right to participate in the project will also obtain their permanent partner - same future dance coaches. Eight couples including professional and non-professional dancer will start futher trainings. In early April, First Channel will start broadcast the TV series Star Dances. During two months on a Saturday evening, Belarusian spectators and the jury will vote, support and save the nominated couples, until 3 couples are left in the running. Of the three winner that will represent Belarus in Eurovision Dance Contest will be selected.

Watch the short news report of Belarus TV here.

Экзамен по хореографии после четырехнедельной подготовки будут сдавать претенденты на участие в новом белорусском телепроекте "Звездные танцы", который является отборочным туром конкурса "Танцевальное Евровидение". Волнующий момент для 39 экзаменующихся наступит в пятницу, 13 марта. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщил консультант проекта, преподаватель Белорусского государственного университета физической культуры, мастер спорта по спортивным танцам Алексей Задков. В течение месяца три раза в неделю по два часа белорусские исполнители, актеры, спортсмены, телеведущие, журналисты постигали мастерство пластики и движения. Сегодня наблюдательный совет определит, какие именно танцы будут вынесены на экзамен, но точно известно, что это будут два латиноамериканских и два европейских танца. В паре с экзаменующимся будут танцевать студенты Белорусского государственного университета физической культуры, будущие тренеры по танцам.

Лишь восемь участников станут счастливчиками: их имена жюри назовет в понедельник, 16 марта. Получившим право участвовать в проекте подберут вторую половинку - все тех же будущих тренеров по танцам. Восемь пар "непрофессионал плюс действующий танцор" в будущем ожидают еще более жесткие тренировки. В начале апреля в телеэфир выйдет первая передача, где зрители и жюри смогут оценить результат стараний претендентов на поездку на "Танцевальное Евровидение" в Баку. В течение двух месяцев по субботним вечерам белорусские зрители и жюри будут голосовать, болеть, спасать претендентов на выбывание до тех пор, пока в финале не останется три пары. Из трех затем будет выбрана пара, которая станет пионером от Беларуси на конкурсе "Танцевальное Евровидение".

Короткий видео-репортаж белорусского телевидения вы можете увидеть здесь.

25/02 ESCKaz - Delivering news first BTRC launched a new «Star Dances» project, a preselection round for Eurovision Dance Contest 2009.
Participants of the first round - 36 well-known people in Belarus - have already begun rehearsals with choreographers. Video reports from the training sessions can be seen in the morning show of BTRC.
On March 16th, the jury will announce the names of the eight celebrities who have qualified to the next round. Eight participants from the professionals will be determined by the Belarusian Dance Sport Federation. Thus, eight couples will be formed consisting of one professional and one non-professional dancer.
Since April, each week on Saturdays couples will perform their dance numbers. Two couples who obtained the lowest score, will become candidates to leave in the project. As a result of SMS voting viewers will be able to save one of them, second couple will leave the project.
In the final of the «Star Dances» show winner will be selected by televoting. A couple who obtained the highest number of votes will become the representative of Belarus at Eurovision Dance Contest 2009.
Artistic Director of the project «Star Dances» is the Belarusian Dance Sport Federation Chairman, Director of the Belarusian State Circus, Honored Art Worker of the Republic of Belarus Tatiana Bondarchuk.
The hosts of the show «Star Dances» will be fitness instructor and actor Svetlana Kashitskaya and actor of Y.Kupala National Academic Theater Vitaly Makarevich.

Белтелерадиокомпания приступила к реализации нового проекта «Звездные танцы», который является национальным отборочным туром конкурса "Танцевальное Евровидение-2009".
Участники первого тура – 36 известных людей Беларуси – уже приступили к репетициям с хореографами. Сюжеты с уроков танцев для звезд можно увидеть в программе «Добрай раніцы, Беларусь!» на Первом канале.
16 марта жюри назовет имена восьми знаменитостей, прошедших в следующий тур. Восемь участников из числа профессионалов определит Белорусская Федерация танцевального спорта. Таким образом, будут сформированы восемь пар, состоящие из одного профессионального и одного непрофессионального танцора.
С апреля каждую неделю в субботнем эфире Первого канала пары будут представлять на суд жюри свои танцевальные номера. Две пары, набравшие наименьшее количество баллов, становятся кандидатами на выбывание из проекта. В результате СМС-голосования телезрители смогут спасти одну пару участников, проигравшая же пара покинет проект.
В финале проекта «Звездные танцы» судьбу претендентов на победу решат телезрители. Пара, набравшая наибольшее количество голосов телезрителей, станет представителем Беларуси на конкурсе "Танцевальное Евровидение-2009".
Художественный руководитель проекта «Звездные танцы» – председатель Белорусской Федерации танцевального спорта, директор Белорусского государственного цирка, заслуженный деятель искусств Республики Беларусь Татьяна Бондарчук.
Ведущими шоу «Звездные танцы» станут фитнес-инструктор Светлана Кашицкая и актер Национального академического театра им. Янки Купалы Виталий Макаревич.

Preliminary list of participants of first tour of "Star Dances" show:
1.    Iskui Abalyan- singer
2.    Elena Grishanova - singer
3.    Aleksey Hlestov - singer
4.    Viktoriya Aleshko - singer
5.    Natalia Tamelo- singer
6.    Venera (Natalyaa Kudrina) - singer
7.    Inna Zhukova - gimnast
8.    Yulya Raskina - gimnast
9.    German (Dmitriy Karpinchik) - singer
10.    Vlada – singer
11.    Valeriya Arlanova - actress
12.    Olga Barabanschikova - singer
13.    Igor Sigov - actor
14.    Andrey Bibikov - actor
15.    Ruslan Cherneckiy - actor
16.    Oleg Kots - aktor
17.    Yuriy Vaschuk – singer
18.    Viktoriya Senkevich – TV host
19.    Alina Kravtsova – TV host
20.    Natalia Bobkova – TV host
21.    Anna Eysmont – TV host
22.    Dmitriy Karas - TV host
23.    Olga Vodchits – TV host
24.    Dmitriy Anisovec - TV host
25.    Dmitriy Karyakin – band «Lightsound»
26.    Vladimir Karyakin – band «Lightsound»
27.    Aleksandra Snegina - TV host
28.    Oleg Titkov - TV host
29.    Zhanna Znakova - singer
30.    Anya Blagova - singer
31.    Dima Kohno - TV host
32.    Tatyana Kurbat – journalist, «Antenna» newspaper
33.    Olesya Ganevich – journalist, «Komsomol'skaja pravda» newspaper
34.    Kirill Klyshevich (Tyani-tolkay)
35.    Valentina Losovskaja
36.    Ivan Vabischevich (Dyadya Vanya)

Предварительный список участников первого тура проекта «Звездные танцы»
1.    Искуи Абалян- певица
2.    Елена Гришанова - певица
3.    Алексей Хлестов - певец
4.    Виктория Алешко - певица
5.    Наталья Тамело- певица
6.    Венера (Наталья Кудрина) - певица
7.    Инна Жукова - гимнастка
8.    Юля Раскина - гимнастка
9.    Герман (Дмитрий Карпинчик) - певец
10.    Влада – певица
11.    Валерия Арланова - актриса
12.    Ольга Барабанщикова - певица
13.    Игорь Сигов - актёр
14.    Андрей Бибиков - актёр
15.    Руслан Чернецкий - актёр
16.    Олег Коц - актёр
17.    Юрий Ващук – певец
18.    Виктория Сенкевич – телеведущая
19.    Алина Кравцова – телеведущая
20.    Наталья Бобкова – телеведущая
21.    Анна Эйсмонт – телеведущая
22.    Дмитрий Карась – телеведущий
23.    Ольга Водчиц – телеведущая
24.    Дмитрий Анисовец - телеведущий
25.    Дмитрий Карякин – группа «Lightsound»
26.    Владимир Карякин – группа «Lightsound»
27.    Александра Снегина - телеведущая
28.    Олег Титков - телеведущий
29.    Жанна Знакова - певица
30.    Аня Благова- певица
31.    Дима Кохно - телеведущий
32.    Татьяна Курбат – журналист, газета «Антенна»
33.    Олеся Ганевич – журналист, газета «Комсомольская правда»
34.    Кирилл Клышевич (Тяни-толкай)
35.    Валентина Лосовская
36.    Иван Вабищевич (Дядя Ваня)

09/02 ESCKaz - Delivering news first “We are happy to welcome a competition of this stature in our country!” said Azad Ragimov, Azerbaijan’s minister of youth and sports, “It is an honor for us to host the Eurovision Dance Contest 2009. Our ministry will lend all necessary support to Ictimai Television, which will be in charge of organizing this event, in cooperation with the European Broadcasting Union. We will spare no effort to elevate the Eurovision Dance Contest to a completely new quality level.”

This year Azerbaijan intends to not only produce a high-quality television show, but also ensure the highest possible level of organization of the Eurovision Dance Contest 2009 itself.

“First of all, I would like to thank the EBU for its confidence in us as a reliable partner,” Ismayil Omarov, Ictimai Director General, said. “For my part, I would like to assure all members of the EBU that we will do everything to make this event spectacular and unforgettable for all of its participants and certainly for millions of European TV viewers.”

The Azerbaijani Dance Sport Federation will also be actively involved in the organization of the Contest, alongside Ictimai Television and the Azerbaijani Ministry of Youth and Sports. “We were pleased with the EBU’s clear and constructive approach to the Contest organization already at the time of project presentations in December of last year in Geneva,” said Murad Ragimov, head of the Azerbaijani Dance Sport Federation. “I am convinced that this cooperation will bear a fruitful result, namely a high-quality spectacular show.”

The general contractor in the organization of the Eurovision Dance Contest 2009 will be the Euromedia & Luxen** group of companies. The record of the companies includes the co-production of the Eurovision Song Contest 2005, which took place in Kyiv, Ukraine, the organization of all European concert tours and promotion campaigns of Ruslana, the winner of the Eurovision Song Contest 2004, as well as the organization of the debut of Azerbaijan in the Eurovision Song Contest 2008 and the Eurovision Dance Contest 2008.
Producer-general of the "Eurovision Dance Contest 2009" has been appointed Farhad Gadzhiev.

With are the new offers of Azerbaijan for the competition?

First, the record number of countries participating in the contest. This is one of the priorities set by the organizers of the EDC 2009. For comparison, the 2008 contest was aired in 24 countries (although only 14 actively took part in it), which got the show the audience of a few dozens of millions of viewers across Europe. This year the audience of the dance show is expected to raise for a few more millions of viewers.

Second, it is known that the hosts of the show will be well-known world stars. It is yet secret, which of world famous persons Ictimai TV is in talks with.

Third, the organizers had already planned to organize a new great show with an additional live broadcast on European channels. For this event past winners of Eurovision Dance Contest, the brightest stars and singing sensations of Eurovision of the recent years, as well as young celebrities of Junior Eurovision will be invited. It is also possible that this event will be also attented by another world star as a special guest.

Guests of dance show will become participants of big official opening and closing ceremonies with special invited guests, which never took place in Eurovision Dance Contest before.

To realize this ambitious project organizers will use the latest technological solutions in production of video shows. In terms of production Dance Eurovision will not concede his elder brother - Song Eurovision.

There are highlights from his show and the organizers of the contest for the fans of Eurovision and ballroom dancing and sports, which will create the most loyal conditions for the visit to Azerbaijan. So, instead of the traditional rise in prices, in Baku it is planned to introduce a system of discounts at hotels.

Murad Ragimov, president of Federation of Dance Sports of Azerbaijan: "During our participation in the 2nd Eurovision Dance Contest in Glasgow, we've been carefully monitoring it's preparation and have come to the conclusion that we can organize same scaled show in Baku. When information that host country 2009 is selected at tender appeared, we (Public broadcaster Ictimai TV, Ministry of Youth and Sports and Federation of Dance Sports) have decided to submit our application. Two other countries, UK and Poland have attended the tender. Starting from next year, host country will be the winner of the previous edition, same as at Eurovision Song Contest. Our main goal is international PR for Azerbaijan. Unfortunately, our country is not very well known in Europe and hosting Eurovision Dance Contest in Baku will give us the chance to show Azerbaijan with it's economical and political potential".

«Мы рады приветствовать конкурс подобного уровня в нашей стране, – сказал министр молодежи и спорта Азербайджана Азад Рагимов. – Для нас это честь принимать у себя танцевальное «Евровидение-2009». Наше министерство окажет максимально активную поддержку азербайджанскому общественному телевидению, каналу Ictimai TV, которое в сотрудничестве с Европейским Вещательным Союзом будут заниматься организацией данного события. Мы приложим максимальные усилия для того, чтобы вывести этот конкурс на абсолютно новый качественный уровень».

«Прежде всего, хотел бы поблагодарить EBU за оказанное доверие к нам как надежному партнеру, - заявил генеральный директора канала Ictimai Исмаил Омаров. – Со своей стороны хотел бы заверить всех членов Европейского Вещательного Союза (EBU), что свою очередь мы сделаем все, чтобы это событие стало незабываемым и зрелищным для всех его участников и, конечно же, для миллионов европейских телезрителей».

Азербайджанская федерация спортивных танцев также примет активное участие в организации конкурса в тесном сотрудничестве с каналом Ictimai TV и Министерством молодежи и спорта Азербайджана. «Нас приятно удивил конструктивный и четкий подход EBU относительно конкурса еще на стадии презентации проекта в декабре прошлого года в Женеве, - сказал глава Федерации Мурад Рагимов. – Уверен, что это сотрудничество даст хороший результат - а именно качественное и яркое шоу».

Генеральным подрядчиком в организации танцевального «Евровидения 2009» выступит группа компаний Euromedia & Luxen. В послужном списке этих компаний со-организация песенного «Евровидения 2005», которое проводилось в Киеве (Украина), организация всех Европейских туров и промо-компаний победительницы «Евровидения 2004» Русланы, а также организация дебюта Азербайджана в песенном «Евровидении 2008» и танцевальном «Евровидении 2008»
Генеральным продюсером «Танцевального Евровидения» стал Фархад Гаджиев.

Что нового предлагает Баку в танцевальном «Евровидении-2009»?

Во-первых, увеличится число участвующих в конкурсе стран. Это - одна из приоритетных задач, которую поставили перед собой организаторы танцевального «Евровидения-2009». Для сравнения, 2008 году конкурс транслировали 24 страны (хотя участвовало 14), что обеспечило шоу аудиторию в несколько десятков миллионов зрителей во всей Европе. Нынешняя аудитория танцевального шоу возрастет еще на несколько миллионов зрителей.

Во-вторых, уже известно, что ведущим Бакинской части «Евровидения» будет звезда мировой величины. С кем конкретно из мировых звезд канал Ictimai TV намерен вести переговоры, пока держится в тайне.

В-третьих, организаторы уже запланировали провести большое дополнительное шоу с прямой трансляцией на европейские каналы. На это событие будут приглашены победители танцевального «Евровидения» прошлых лет, самые яркие звезды и сенсации песенного «Евровидения» последних лет, а также юные знаменитости конкурса Детское Евровидение. Не исключено, что в этом событии также примет участие топовая мировая звезда в качестве специального гостя.

Гости танцевального шоу станут участниками официальных церемоний открытия и закрытия конкурса со специально приглашенными гостями по образцу песенного «Евровидения», чего раньше не было.

Для реализации этого амбициозного проекта организаторы намерены использовать новейшие технологические решения в постановке видеосъемки шоу. По уровню производства танцевальное «Евровидение» не будет уступать своему старшему собрату – песенному «Евровидению».

Есть свои изюминки у организаторов шоу и для фанатов конкурса и просто поклонников бальных и спортивных танцев, которым будут созданы максимально лояльные условия для посещения Азербайджана. Так, вместо традиционных «надбавок» в Баку для поклонников конкурса будет наоборот введена система скидок в отелях.

Мурад Рагимов, президент федерации Танцевального Спорта Азербайджана: "В период нашего участия во втором Танцевальном конкурсе «Евровидения» в 2008-м году в Глазго мы внимательно наблюдали за его подготовкой и пришли к мнению о том, что могли бы организовать подобное шоу и в Баку. Позже вышла информация о том, что до 2009-го года проведение Танцевального конкурса «Евровидения» будет определяться путем тендера, а уже начиная с этого года - участники какой страны займут первое место, в той стране и будет проводиться следующий конкурс, в принципе, так же, как и в песенном конкурсе. В тендере должны были участвовать 2 страны - Великобритания и Польша, и мы - Общественное телевидение, Министерство Молодежи и Спорта, и Федерация Спортивных Танцев решили тоже попробовать свои силы. Наша главная цель - это международный PR для Азербайджана. К сожалению, нашу страну мало знают в Европе, и проведение в Баку Танцевального «Евровидения» даст нам шанс показать Азербайджан с точки зрения его политического и экономического потенциала"

02/02 EBU has officially confirmed that Eurovision Dance Contest 2009 will take place in September this year at the Heydar Aliev Sports and Concert Complex (SCC) in Baku, Azerbaijan.

The Heydar Aliev Sports and Concert Complex (SCC) hosted the following events:
- 2007 Rhythmic Gymnastics European Championships
- 2007 FILA Wrestling World Championship
- 2007 European Taekwondo Championship
- 2007 World Youth Boxing Championship
- 2003, 2004, 2005 Rhythmic Gymnastics World Cups

The 135-minuteshow will be broadcast live across Europe via the Eurovision Network at 21:00 CET. Nearly 8,000 spectators are expected to attend the show in Baku's largest concert arena. The event is organised by the EBU and will be hosted by its Azerbaijani Member, Ictimai Television, which won the EBU tender to serve as host broadcaster for the 2009 edition.

"The EBU is very pleased with the level of commitment, professionalism and high spirit expressed by Ictimai, the Azerbaijani Ministry of Youth and Sports and the Azerbaijani DanceSport Federation in the negotiations following Ictimai's bid to become host broadcaster," says Bjorn Erichsen, Director of Eurovision TV. “We truly look forward to this production by one of the EBU's newest Members.”

02/02 ЕВС официально подтвердил, что Танцевальное Евровидение 2009 состоится в сентябре этого года на арене спортивно-концертного комплекса имени Гейдара Алиева в Баку, Азербайджан.

В СКК имени Гейдара Алиев проходили:
- Чемпионат Европы по художественной гимнастике 2007 года
- Чемпионат мира по вольной борьбе 2007 года
- Кубки мира по художественной гимнастике 2003-2005 гг.,
- «Land of Fire» - самый яркий масштабный национальный финал «Евровидения 2008»

135-минутное шоу, будет транслироваться по всей Европе по сети Евровидения в 23.00 Москвы. Ожидается, что на арене будут присутствовать около 8000 зрителей. Организаторы конкурса: Европейский Вещательный Союз и его азербайджанский член - телеканал Ictimai, который выиграл тендер ЕВС на право проведения данного конкурса.

"ЕВС весьма удовлетворен уровнем интереса, профессионализма и преданности делу, которое продемонстрировали телеканал Ictimai, Азербайджанское министерство по делам молодежи и спорта и Азербайджанская федерация танцевального спорта в переговорах за право проведения конкурса", заявил Бьорн Эриксон, директор Eurovision TV. "Мы с нетерпением ждем проведения этого конкурса одним из самых новых членов ЕВС".

23/12 Azerbaijan has won right to host Eurovision Dance Contest over UK and Poland, reported today Azerbaijan State News Agency quoting Minister of Sport and Youth Azad Rahimov. According to him contest will take place in Baku on September 16, 2009. Still, there is no any statement from EBU on the future of contest.

Update 06/01 Representatives of Azerbaijan Eurovision delegation and president of Azerbaijan Dance Sport Federation Murat Ragimov (also commentator of the contest) have confirmed the news to ESCKaz. According to them, the venue for the contest has not been confirmed yet, but it will certainly take place in Baku. One still can wonder, why there is no confirmation yet on the official website of the contest.

Update 12/01 According to Polish ESC24 website, TVP spokesperson Daniel Jablonski informed them that the host country for EDC 2009 has not been decided yet. The publication also quite rightfully mentions that the announced date - 16th of September is Wednesday. We have approached Azerbaijan delegation again to confirm the date.

Азербайджан выиграл право провести в своей стране Танцевальное Евровидение 2008. Заявка этой страны была сочтена организаторами конкурса как предпочтительная заявкам Великобритании и Польши, об этом сообщило сегодня Азербайджанское государственное телеграфное агенство APA со ссылкой на министра по делам спорта и молодежи Азада Рахимова. Согласно ему, конкурс состоится в Баку 16го сентября 2009 года. Пока не последовало никакого заявления о будущем конкурса со стороны ЕВС.

06/01 Представители делегации Азербайджана и президент Азербайджанской федерации танцевального спорта Мурат Рагимов (также комментатор конкурса) подтвердили новость ESCKaz. Согласно им, зал проведения конкурса еще не определен, но он, несомненно, состоится в Баку. Непонятно, по какой причине официальный сайт конкурса до сих пор не сообщает о месте его проведения.

12/01 Как сообщает польский сайт ESC24, представитель польского телеканала TVP Даниель Яблонски сообщил, что страна проведения конкурса 2009 еще не определена. Сайт также верно сообщает о том, что объявленная дата - 16 сентября, является средой. Мы вновь обратились к делегации Азербайджана за подтверждением данной даты.

04/12 According to Polish newsportal Mediarun.pl, Polish broadcaster TVP2 has been confirmed on 2nd of December as host of Eurovision Dance Contest 2009. According to the same article: Agata Kulesza and Stefano Terrazzino will represent Poland in this edition of the contest. ESCKaz has approached Polish delegation to confirm the news.

According to the internal information reaching ESCKaz during consultations with Heads of Delegations and EBU at Limassol, during JESC 2008, EBU plans to allow new countries in the contest for 2009 edition. Belarus delegation, for example, confirmed that they have been officially included in the participating list and plan to announce big televised national selection in "Dancing with Stars" vein for this show.

However, according to different sources, EBU is far from being pleased with outcome of EDC in terms of viewing figures and finances. There are already strongly sounding proposals either to run this contest every two years, with Eurovision Young Dancers taking place on 2nd year, or to cancel it completely. There are chances that EDC 2009 may be the last Eurovision Dance Contest, unless approach of EBU changes.

Согласно публикации в польской прессе, 2го декабря было подтверждено, что телекомпания TVP2 будет проводить конкурс Танцевальное Евровидение 2009. Согласно этому же источнику Агата Кулеша и Стефано Терраццино представят Польшу на конкурсе. ESCKaz обратился к польской делегации с просьбой подтвердить или опровергнуть данную информацию.

Согласно информации, достигшей ESCKaz во время консультаций с главами делегаций и ЕВС в Лимассоле, во время Детского Евровидения, ЕВС приняло решение о расширении конкурса и допуске новых стран в него. Белорусская делегация, например, подтвердила, что они были официально включены в список участников и планируют проведение масштабного шоу в стиле "Танцы со звездами" в качестве отбора к данному проекту.

Однако, согласно другим источникам, ЕВС отнюдь не удовлетворен итогами прошлых конкурсов в части телерейтингов и финансовой прибыли. Существуют предложения либо проводить конкурс раз в два года, чередуя его с Евровидением для молодых танцоров, либо полностью отменить его. Поэтому, есть вероятность, что Танцевальное Евровидение 2009 может стать последним, если подход к нему со стороны ЕВС не поменяется.

So far there is no official confirmation on where and when Eurovision Dance Contest 2009 will take place. The latest reports suggest that Polish broadcaster is still undecided on whether they will be able to host next edition of the contest. Polish site onet.pl reported on 20th of October, quoting deputy director of TVP 2 broadcaster for entertainment Mr.Jaroslaw Burdek saying that "We're very seriously considering it (hosting the contest in Poland". According to the article TVP is currently negotiating with EBU on financial conditions. A decision will be taken by the end of the year. At the same time there continues discussions with the cities that may host the contest: Warsaw, Krakow and Wroclaw. It is unclear, whether there are more countries bidding to host 2009 event of the show.

До сих пор нет никакого официального подтверждения где пройдет Танцевальное Евровидение 2009. Последняя информация гласит, что польская телекомпания до сих пор не определилась, смогут ли они провести у себя следующий конкурс. Польский сайт onet.pl привел 20 октября цитату зам.директора телекомпании TVP2 по развлекательным программам Ярослава Бурдека, который заявил: "Мы серьезно рассматриваем эту возможность (проведения конкурса в Польше". Согласно статье, TVP в настоящее время ведет переговоры с ЕВС о финансовых условиях проведения конкурса и окончательное решение должно быть принято до конца года. В то же время продолжаются переговоры и с возможными городами проведения шоу: Варшавой, Краковом и Вроцлавом. Неясно, есть ли еще страны, претендующие на проведение конкурса 2009.

Biennial Eurovision Young Dancers contest is confirmed to be back for 2009 after skipping year 2007. The 12th edition of the contest will take place on Friday, 19 June 2009 in Norwegian Oslo’s newly refurbished Dance House, a venue specially designed for modern dance shows.

The event is aimed at young dancers aged between 15 and 21, competing in modern dances, be it sole or in couples, as long as they are not professionally engaged.

Professional international jury headed by the prominent British choreographer, dancer and director Wayne McGregor, will have its say and will try to persuade the audience into selecting the winners.

As reported by blog.eurovisionchat.com broadcasters, which have already showed interest in participating in the contest are: ARD (Germany), BBC (UK), BNT (Bulgaria), CT (Czech Republic), ERR/ETV (Estonia), ERT (Greece), LTV (Latvia), MTV (Hungary), NPO/NPS (The Netherlands), ORF (Austria), SF (Switzerland), SVT (Sweden), TVP (Poland), VRT (Belgium), YLE (Finland).

Конкурс Eurovision Young Dancers, который обычно проводится раз в два года возвращается в 2009 году после пропуска 2007 года. 12й выпуск конкурса состоится в пятницу, 19 июня в Осло, Норвегия, в зале Dance House, специально созданном для современных танцевальных шоу.

В конкурсе принимают участие молодые танцоры в возрасте от 15 до 21 года, которые соревнуются в современных танцах, соло или в парах. Они не должны быть профессионалами.

Профессиональное международное жюри возглавит известный британский хореограф, танцор и режиссер Уэйн МакГрегор. Жюри выскажет свое мнение перед тем как зрители выберут победителей конкурса.

Как сообщается, в конкурсе уже изъявили желание принять участие ARD (Германия), BBC (Великобритания), BNT (Болгария), CT (Чехия), ERR/ETV (Эстония), ERT (Греция), LTV (Латвия), MTV (Венгрия), NPO/NPS (Нидерланды), ORF (Австрия), SF (Швейцария), SVT (Швеция), TVP (Польша), VRT (Бельгия), YLE (Финляндия).

09/09 ESCKaz - Delivering news first
National Broadcaster of Belarus plans to debut in Eurovision Dance Contest 2009, informed deputy chairman of BTRC Alexandr Martynenko. To select participating couple, Belarus will run televized preselection project. According to Martynenko, the Belarus dancing school is on the very high level, and there surely will be interested celebrities, which will be able to represent country on the highest level in the international dancing competition. BTRC has been broadcasting two previous contests. As deputy chairman of BTRC noted, televiewers have shown big interest to the broadcast of this project. Broadcast of EDC, as well as of ESC and Junior Eurovision, collects the top viewing rates in the country.

Earlier, broadcasters from Armenia, Bosnia and Herzegovina and Cyprus also announced their intention to join the competition. However, participation of the new countries will depend on whether EBU will take decision on expansion of the project and whether the broadcasters of these countries will be capable to pay rather high participation fee.

Live broadcast of Eurovision Dance Contest has attracted 26.2% of Belarus TV audience - record figures for the evening broadcast of the last week. Interestingly, show was more popular among female audience - 69% watched it. It has received significant share both from young and more older audience. Among men aged 18-24 show was watched by 22.5%, among women of same age 27.1%, among men aged 35-44 15.2%, and among women aged 45-54 38.3%.

Национальная телекомпания Беларуси планирует принять участие в Танцевальном конкурсе Евровидение 2009. Об этом сообщил БЕЛТА заместитель председателя Белтелерадиокомпании Александр Мартыненко. Чтобы отобрать достойную пару, Белтелерадиокомпания намерена организовать телевизионный проект. В Беларуси есть неплохая танцевальная школа, обязательно найдутся артисты, которые смогут на высоком уровне представить страну на международной сцене, считает Александр Мартыненко. Белтелерадиокомпания транслировала два предыдущих танцевальных конкурса. Как отметил зампредседателя Белтелерадиокомпании, телезрители с большим интересом относятся к танцевальному "Евровидению". Трансляция этого конкурса, так же как песенного и детского "Евровидения", проходит в Беларуси при высоких рейтинговых показателях.

Ранее, о своем интересе участвовать в конкурсе заявили Армения, Босния и Герцеговина и Кипр. Однако, участие новых стран в проекте будет зависеть от того, примет ли ЕВС решение о расширении проекта, и смогут ли национальные телеканалы этих стран взять на себя выплату достаточно большого членского взноса.

Прямая трансляция танцевального конкурса собрала у экранов 26,2% белорусской телеаудитории – рекордный показатель для вечернего эфира минувшей недели. Примечательно, что большинство предпочтений танцевальному «Евровидению» отдала женская часть аудитории – 69%. При этом зрелищное шоу предопределило особый интерес к нему со стороны как молодежной, так и вполне взрослой части телезрителей. Так, среди мужчин наибольший интерес конкурс вызвал у молодых людей 18-24 лет (22,5%) и более зрелой аудитории 35-44 (15,2%), в то время как среди женщин показатели составили 38,3% для аудитории 45-54 лет и 27,1% – 18-24.

Eurovision Dance Contest 2008

http://ESCKaz.com/edc/
Delivering news first!

Discuss the contest: Facebook EDC group, Facebook TVShow page

Танцевальное Евровидение 2008

http://ESCKaz.com/edc/
Узнайте новости первыми!

Обсуждение конкурса: Еврофорум онлайн, Еврофорум ВКонтакте

Jump to the list of participants
Jump to the latest news section
or read introduction

Перейдите на состав участников
Перейдите на секцию новостей
или прочитайте введение

Attention - the cases of copying news items and other information from ESCKaz pages are getting more and more frequent, as at the present moment ESCKaz is the only online mass-media with comprehensive coverage of Eurovision Dance competition. We kindly ask our visitors to report such a cases to us. News with mark "Delivering News First" were published by ESCKaz earlier than by any other Eurovision related site in any languages. We remind all our colleagues that for legal use of ESCKaz materials not only a full clickable hyperlink to ESCKaz.com should be given, but also a written consent of ESCKaz administration received. All cases of reprinting without such a consent are clear violation of copyright rules and will be dealt as such.

Внимание - случаи копирования новостной и прочей информации со страниц ESCKaz становятся все более и более частыми, поскольку в настоящее время ESCKaz - единственное онлайн СМИ с полноценным освещением конкурса Танцевальное Евровидение. Мы просим наших посетителей сообщать нам о замеченных подобных случаях. Мы напоминаем нашим коллегам, что для правомочного использования информации ESCKaz не только должна быть дана гиперссылка на ESCKaz.com, но и отправлено уведомление администрации сайта. Все перепечатки без получения подобного разрешения являются нарушениями авторских прав и будут преследоваться.

General information / Общая информация

SECC - venue of EDC 2008 / SECC - место проведения конкурса

Eurovision Dance Contest 2008, or as organizers define it "the second annual showcase of the continent's most complex choreography and riveting routines", will be hosted by BBC Scotland in Scottish Exhibition and Conference Center (SECC), Glasgow on 6th of September and presented again by Graham Norton and Claudia Winkleman.

The show will be broadcast live via the Eurovision Network at 21:00 CET, from the 5,000m2 SECC Arena 3rd Hall, where up to 2,000 spectators will be able to witness this event live. Length of the show is unchanged - 135 minutes.

Eurovision Dance Contest again will be a co-production between Splash Media and Sunset + Vine with assistance from the International DanceSport Federation and in association with the European Broadcasting Union (EBU).

14 countries will participate (in brackets - broadcasting channel): Austria (ORF2), Azerbaijan (Ictimai TV), Denmark (DR1), Finland (YLE2), Greece (ERT/NET and ERT Sat), Ireland (RTE1), Lithuania (LRT/LTV), The Netherlands (TROS/Nederland1), Poland (TVP2), Portugal (RTP1 and RTPi), Russia (Channel One), Sweden (TV4), UK (BBC One) and Ukraine (NTU/First), with Azerbaijan being the only newcomer and Switzerland, Germany and Spain withdrawing from the show, still liable for paying participation fee (Spain withdrew after conducting national selection just 15 days before the contest). All participating broadcasters are obliged to broadcast show live on one of the main national terrestrial channels.

EDC is not open for all EBU members, but is run on invitations only basis, with selection based on two factors: 1) invitation of these countries should give to the contest high professional level, 2) participating countries should be able to finance the contest. Hosting country 2009 has not been selected yet, the participating broadcasters have been invited by the EBU to participate in a tender to host the show and mount the public event.

All other EBU members were invited to broadcast competition. Confirmed to broadcast event without sending representatives are: Albania (RTSh), Belarus (First Channel), Cyprus (RIK1 and RIK Sat), FYR Macedonia (MRT1 and MKTV Sat) (live), Iceland (RUV) (deferred at 19.45 local), Spain (TVE2) (at 22.00 local), Bosnia-Herzegovina (BHT1) (at 16.30 on Sunday), Israel (IBA1) (at 21.40 on Monday) and also in Armenia (ArmTV) and Malta (TVM). More

Besides television contest will also be broadcasted in internet via octoshape technology in two feeds: 350 and 700 Kbps.

Biggest change in the rules of the contest is the fact that professional couples are no longer eligible to enter the competition*. Each participating broadcaster will present one qualified, mixed dancing couple (two dancers, one man and one woman) to represent its country in the EDC. According to the competition rules, one of the dancers must be a professional dancer, while the other will be a non-professionally engaged dancer, a local "celebrity" known in a field other than dance, thus, most of couples are coming from local Dancing With Stars shows. All dancers should be older than 18 years of age and at least one dancer in the couple must have a passport from or be a resident of the country they are representing.

* EBU explanation to the fact of admission of professional couples from Azerbaijan and Greece to the competition is available here.

International DanceSport Federation (IDSF) is responsible to ensure that best dancers and most qualified experts will add to the contest more charm, excitement and prestige. National federations - members IDSF in cooperation with national broadcaster will be assisting in selection of participating couples (each professional member of the couple, participating in international final should be accredited by IDSF) and also in the selection of dance expert, who will act as a co-commentator for each country.

According to the rules of Eurovision Dance Contest, automatic IDSF accreditation is received by those dancers, who are validly registered at IDSF on the day of the contest, or previously had taken part in the national or international dance competition recognized by IDSF. In case dancer, selected as professional, doesn't meet any of this two criterias, IDSF will ensure that national federation member will run validation procedure, to confirm that the dancer in question is possessing required abilities to represent the country at international event, and if the dancer receives such a confirmation, he/she also will be accredited by IDSF.

Another big change this year is that couples will have to perform only one (length of which was originally limited at 1 min 45 sec but later prolonged to 2 minutes) - a Freestyle dance with a national flavour (in terms of music, style and costumes) which should also include elements of the traditional Latin or Ballroom - as opposite to two numbers last year. All couples will perform a group dance as well.

In 2008 a panel of experts voting will be introduced with an approximate weight of 25% of the total outcome (or weight of 4 countries) (jurors will cast their votes right after each performance) and the rest 75% will be determined through televoting (which will open once all performances are completed). Jury members are: Gladys Tay (Singapore), Barbara Nagode Ambroz (Slovenia), Michelle Ribas (France) and Sven Traut (Germany). Bios
Viewers will be asked to vote via telephone or SMS (in certain countries) on the overall performance: dancing, choreography, costume and choice of music. They will be assisted by local expert commentator who will describe performance and artistic content.
The highest possible points from the jury vote will be of 48 points for 1st place (the Eurovision system multiplied by 4, 40 for 2nd, 32 for 3rd... 4 for 10th) while the televoting will cast a maximum of 156 points (Eurovision system 12-10-8..1 from 14 countries).
Selected extracts of the regulations of the competition are available here, you can also check FAQ of the official site here.

Dance styles and soundtracks used should be confirmed by June 11th. National preselections should be concluded by 11th of July, when Heads of Delegations meeting will take place. On Tuesday, 2nd of September, delegations will gather for the Press Launch (at 18.00) and official Welcome Reception at the BBC Headquaters in Glasgow (at 19.00). Rehearsals will take place on Wednesday and Thursday and dress rehearsals on Friday morning and evening and Saturday morning, before the live show on Saturday, 6th of September evening.
21.00 CET Couples 1-8
21.40 Couples 9-14
22.35 Voting announcement
22.55 Winner announcement

Cast of musical "Carousel" lead by Lesley Garrett, performing an exclusive medley of "June Is Busting Out All Over" and "You'll Never Walk Alone" will be interval act for the show. More.

Tickets for Eurovision Dance Contest 2008 are already available for purchase. You can buy them via this link. On 3rd of September it was announced that tickets were sold out.

General information about "Eurovision Dance Contest" event is available in 2007 archive. Official site of the contest: www.eurovisiondance.tv . Additional information about sport ballroom dances is available at the links on the bottom of the page.

Танцевальное Евровидение 2008, или, как его характеризуют организаторы "второй ежегодный слет-смотр наиболее сложных хореографий и приковывающих взор танцев континента", организуемое шотландским филиалом телекомпании BBC, будет проведено в Шотландском выставочном и конференционном центре (SECC) в Глазго 6го сентября. Его ведущими, как и в прошлом году выступят Грэм Нортон и Клаудиа Уинклман.

Шоу будет транслироваться в прямом эфире по сети Евровидения, в 23.00 Москвы, из 5000 кв.м. зала 3 в SECC Arenа, где до 2000 зрителей смогут наблюдать за конкурсом вживую. Длина шоу осталась прежней - 135 минут. .

Конкурс Танцевальное Евровидение проводится совместно компаниями Splash Media и Sunset + Vine, в сотрудничестве с Международной Федерацией Танцевального Спорта IDSF и Европейским Вещательным Союзом EBU.

В конкурсе примут участие 14 стран (в скобках - каналы-вещатели): Австрия (ORF2), Азербайджан (Ictimai TV), Великобритания (BBC One), Дания (DR1), Греция (ERT/NET и ERT Sat), Ирландия (RTE1), Литва (LRT/LTV), Нидерланды (TROS/Nederland1), Польша (TVP2), Португалия (RTP1 и RTPi), Россия (Первый канал), Украина (НТКУ/Первый), Финляндия (YLE2), Швеция (TV4). По сравнению с прошлым годом Азербайджан - единственный "новичок" конкурса, а Швейцария, Германия и Испания сняли свои заявки, но должны будут оплатить взнос за право участия (причем Испания сделала это после отбора своей пары, всего за 15 дней до конкурса). Все участвующие телекомпании обязаны транслировать конкурс в прямом эфире на одном из основных национальных телеканалов. В России трансляцию конкурса, в отличие от прошлого года, будет вести Первый Канал.

Конкурс не является открытым для всех членов ЕВС, страны-участницы специально приглашаются оргкомитетом, который руководствуется двумя основными критериями: 1) Приглашение именно этих стран должно придать конкурсу необходимый высокий профессиональный уровень, 2) Участвующие в конкурсе страны должны быть способны обеспечить его финансирование. Страна-организатор шоу 2009 года еще не выбрана, участвующим телекомпаниям предложено принять участие в тендере, который определит право проведения шоу.

Все оставшиеся страны-члены ЕВС были приглашены транслировать конкурс. Подтверждены трансляции без отправления своих представителей в Албании (RTSH), Беларуси (Первый канал), Кипре (RIK1 и RIK Sat) и Македонии (MRT1 и MKTV Sat) (в прямом эфире), Исландии (RUV) (в 19.45 местного времени в субботу), Испании (TVE2) (в 22.00 в субботу), Боснии (BHT1) (в 16.30 в воскресенье), Израиле (IBA1) (в 21.40 в понедельник), а также Армении (ArmTV) и Мальте (TVM). Подробнее

Помимо телевидения, конкурс также будет транслироваться в сети интернет, посредством технологии octoshape в двух возможных вариантах качества 350 и 700 Kbps.

Основным изменением в правилах стал тот факт, что для участия в конкурсе более не допускаются профессиональные пары*. Каждая выступающая пара будет состоять из двух танцоров (мужчина и женщина), один из которых является профессиональным танцором, а другой, не занимающимся профессионально танцором, местной "звездой", известной в другой области, помимо танцев. Таким образом, большую часть участников составят конкурсанты местных шоу "Танцы со звездами". Все конкурсанты должны быть старше 18 лет и как минимум один танцор в паре должен быть гражданином или резидентом страны, которую они представляют..

* объяснение ЕВС факту допуска к конкурсу двух профессиональных пар из Азербайджана и Греции вы можете прочитать здесь.

Международная федерация танцевального спорта (IDSF) призвана обеспечить, чтобы лучшие танцоры и самые квалифицированные эксперты добавили этому Конкурсу больше очарования, азарта и престижа. Члены IDSF в каждой из стран-участниц, в сотрудничестве с национальной телевещательной компанией, будет отвечать за помощь в процессе отбора каждой пары (все участвующие в международном финале профессиональные танцоры должны быть аккредитованы IDSF), а также в выборе эксперта, который будет исполнять роль со-комментатора для каждой страны.

Согласно правилам танцевального Евровидения, автоматическую аккредитацию от IDSF получает танцор, который владеет действующим регистрационным статусом члена IDSF на день конкурса или принимал когда-либо участие в национальном или международном танцевальном соревновании, признанном IDSF. Если выдвинутый в качестве профессионала танцор не соответствует этим двум критериям, то тогда IDSF приложит все силы для того, чтобы национальный член федерации провел оценку данного танцора, для подтверждения того, что он имеет достаточные знания и умения, чтобы представлять свою страну, и если такое подтверждение будет получено - то такой танцор также будет аккредитован IDSF.

Вводится и еще одно большое изменение, которое состоит в том, что пары теперь будут выступать только с одним номером (длина которого сначала была ограничена 1 мин 45 сек, а затем увеличена до 2х минут) - свободного стиля с национальным колоритом (выраженном в музыке, стиле и костюмах), который также должен включать в себя элементы стандартной или латинской программы - а не исполнять два танца, как в прошлом году. Все участники также исполнят единый групповой танец.

В 2008 году вводится дополнительное голосование панели экспертов, которое будет обладать примерным весом в 25% от общего числа баллов (или весом в 4 страны) (жюри проголосует сразу после каждого выступления), остальные же 75% будут определены телефонным и СМС голосованием (которое будет открыто по завершению всех выступлений). Члены жюри: Гледис Тай (Сингапур), Барбара Нагода Амброз (Словения), Мишель Рибас (Франция) и Свен Траут (Германия). Биографии
Телезрители будут приглашены отдать свои голоса по телефону или СМС (доступно в некоторых странах) и оценить общее впечатление - танец, хореографию, костюмы и выбор музыки. В этом им поможет местный эксперт-комментатор, которым будут описаны выступления и их артистическая составляющая.
Высшим возможным баллом в голосовании жюри будет 48 очков за 1е место (далее по 4х-кратной системе Евровидения, 40 за 2е, 32 за 3е, 4 за 10е), в голосовании телезрителей - 156 очков (по системе Евровидения 12-10-8...1 от 14 стран). Отдельные выдержки из правил конкурса на английском языке опубликованы здесь, вы также можете ознакомиться с разделом ЧАВО официального сайта здесь.

Стили выступления и музыка на которую будут исполняться танцы, должны быть утверждены до 11 июня 2008 года. Национальные отборы должны быть завершены до 11 июля, когда состоится встреча глав делегаций. Во вторник, 2 сентября, делегации соберутся на встречу с прессой (18.00) и прием в штабквартире BBC Шотландии в Глазго (19.00). В среду и четверг пройдут репетиции, генеральные репетиции состоятся в пятницу утром и вечером и субботу утром, предваряя финал конкурс вечером в субботу 6го сентября.
23.00 Москвы Выступление пар 1-8
23.40 Выступление пар 9-14
00.35 Оглашение результатов голосования
00.55 Оглашение победителя

Актеры мюзикла "Carousel" во главе с Лесли Гарретт исполнят попурри из песен "June Is Busting Out All Over" и "You'll Never Walk Alone" в интервале шоу. Подробнее

Билеты на Танцевальное Евровидение 2008 поступили в продажу. Приобрести их можно по этой ссылке. Продажа билетов завершена 3го сентября.

Общую информацию о конкурсе "Танцевальное Евровидение" вы можете найти на странице 2007 года. Официальный сайт конкурса: www.eurovisiondance.tv. Дополнительную информацию о спортивных бальных танцах вы можете найти по ссылкам внизу страницы.

Participants / Участники

Participants (in running order):
1. Sweden: Danny Saucedo (singer) and Jeanette Carlsson
2. Austria: Dorian Steidl (TV host) and Nicole Kuntner
3. Denmark: Patrick Spiegelberg (singer) and Katja Svensson
4. Azerbaijan: Eldar Dzhafarov and Anna Sazhina (both dancers) *
5. Ireland: Gavin O'Fearraigh (actor) and Dearbhla Lennon
6. Finland: Maria Lund (singer) and Mikko Ahti
7. The Netherlands: Thomas Berge (singer) and Roemjana de Haan
8. Lithuania: Karina Krysko (singer) and Saulius Skambinas
9. UK: Louisa Lytton (actress) and Vincent Simone
10. Russia: Tatiana Navka (figure skater) and Alexander Litvinenko
11. Greece: Jason Roditis and Tonia Kosovich (both dancers) *
12. Portugal: Raquel Tavares (singer) and Joao Tiago
13. Poland: Marcin Mroczek (actor) and Edyta Herbus
14. Ukraine: Lilia Podkopayeva (gymnast) and Sergey Kostetskiy
* EBU explanation to the fact of admission of professional couples from two countries to the competition is available here.
Withdrawn: 15.Spain: Rosa Lopez (singer) & Nieto

Список участников (в порядке выступлений):
1. Швеция: Данни Сауседо (певец) и Янетт Карлссон
2. Австрия: Дориан Штайдль (телеведущий) и Николь Кунтнер
3. Дания: Патрик Спигельберг (певец) и Катя Свенссон
4. Азербайджан: Эльдар Джафаров и Анна Сажина (оба танцоры) *
5. Ирландия: Гевин О'Фарри (актер) и Дарбла Леннон
6. Финляндия: Мария Лунд (певица) и Микко Ахти
7. Нидерланды: Томас Берге (певец) и Роемьяна де Хаан
8. Литва: Карина Крыско (певица) и Саулюс Скамбинас
9. Великобритания: Луиза Литтон (актриса) и Винсент Симон
10. Россия: Татьяна Навка (фигуристка) и Александр Литвиненко
11. Греция: Джейсон Родитис и Тоня Косович (оба танцоры) *
12. Португалия: Ракель Тавареш (певица) и Жуао Тиаго
13. Польша: Марчин Мрочек (актер) и Эдита Хербуш
14. Украина: Лилия Подкопаева (гимнастка) и Сергей Костецкий
* объяснение ЕВС факту допуска к конкурсу двух профессиональных пар вы можете прочитать здесь.
Сняли заявку: 15.Испания: Роза Лопес (певица) и Ньето

Русская версия данной таблицы, для экономии места, расположена здесь
	Country	Celebrity dancer	Professional dancer	Dance	Music	Commentators	Spokesperson
1.	Sweden (TV4)	Danny Saucedo (singer, local Dancing With Stars participant)	Jeanette Carlsson (dancer, amateur category, latin, ballroom, 10 dance)	cha-cha-cha	"Hung Up" by Madonna	David Hellenius and Tony Irving	Carin Da Silva
2.	Austria (ORF2)	Dorian Steidl (TV host, local Dancing With Stars winning couple)	Nicole Kuntner (retired dancer, professional category, latin, ballroom, 10 dance)	foxtrot, jive, hip-hop	"Third Man/Harry Lime theme" by Anton Karas and "Der Kommissar" by After The Fire/Falco plus few sounds from "The Pink Panther Theme" by H.Mancini and "U Can't Touch This" by MC Hammer - all performed by Dance For Europe Orchestra	Andi Knoll and Nicole Burns-Hansen	Marvin Wolf
3.	Denmark (DR1)	Patrick Spiegelberg (singer, dancer freestyle, local So You Think You Can Dance participant)	Katja Svensson (dancer, hip hop)	lyrical jazz dance with elements of samba, tango and pasodoble	"Twin Peaks theme" by Angelo Badalamenti, performed by The Daniel Caine Orchestra and "Igen & Igen" by Nephew	Sisse Fisker and Claus Larsen	Jens Blauenfeldt
4.	Azerbaijan (Ictimai TV)	*Anna Sazhina (dancer, amateur category, latin, ballroom, 10 dance)	Eldar Dzhafarov (dancer, amateur category, latin, ballroom, 10 dance)	pasodoble with elements of traditional dance "Odlar yurdu" (Land of Fire), rumba, foxtrot, tango	"Phantom of the Opera" by S.Brightman and M.Crawford. National arrangement by Yashar Bahysh.	Leila Alieva and Murad Ragimov	Husniye Maharramova
5.	Ireland (RTE1)	Gavin O'Fearraigh (actor, local Dancing With Stars winning couple)	Dearbhla Lennon (Irish dancer)	hard shoe irish dance, paso doble, rumba	"The Mama Song" by Kila	Marty Whelan and Brian Redmond	Brian Osmond
6.	Finland (YLE2)	Maria Lund (singer, local Dancing With Stars winning couple)	Mikko Ahti (retired dancer, professional category, latin, ballroom, 10 dance)	tango	"Satumaa" by Unto Mononen, arranged by Kalle Elkomaa, performed by Tango For Four	Johanna Pirttilahti and Sirpa Suutari-Jaasko	Jaana Pelkonen
7.	The Netherlands (TROS/ Nederland1)	Thomas Berge (singer)	Roemjana De Haan (dancer, professional category, latin)	rumba and other dance elements	"Angels" by Robbie Williams and cover by Thomas Berge	Lucille Werner and Cor van de Stroet	Marcus van Teylingen
8.	Lithuania (LRT/LTV)	Karina Krysko (singer, dancer, local Dancing With Stars participating couple)	Saulius Skambinas (dancer, amateur category, latin)	rumba, cha cha and aсcrobatic elements	"Teka Saule" and "Saulala nusileido, menulis patekejo" by Jonas ir Rasa	Asta Einikyte and Virginijus Visockas	Audrius Girzadas
9.	UK (BBC1)	Louisa Lytton (actress, local Dancing With Stars participating couple)	Vincent Simone (retired dancer, professional category, latin, ballroom, 10 dance)	pasodoble, tango and jive	"Paint It Black" by Lee Mead	Len Goodman and Craig Revell Horwood	Carol Smillie
10.	Russia (Channel One)	Tatiana Navka (figure skater)	Alexander Litvinenko (retired dancer, professional category, latin)	cha-cha-cha, samba, rumba, pasodoble and traditional dance elements	"Koni priveredlivye" by Garik Sukachov	Yana Churikova and Stanislav Popov	Larisa Verbitskaya
11.	Greece (ERT/NET)	*Jason Roditis (retired dancer, professional category, latin)	Tonia Kosovich (retired dancer, professional category, latin)	rumba, cha-cha-cha and pasodoble	"Misilrou" by Mario, "Pump It" by Black Eyed Peas	Maria Kozakou and Voula Santorineou	Rika Vagianni
12.	Portugal (RTP1)	Raquel Tavares (singer, local Dancing With Stars participanting couple)	Joao Tiago (retired dancer, amateur category)	rumba, tango	"Tirei a sorte" by Fernando Martins and Alexandra Valentim, performed by Alexandra Valentim	Isabel Angelino and Alberto Rodrigues	Helena Coelho
13.	Poland (TVP2)	Marcin Mroczek (actor, international Dancing With Stars winner, local Dancing With Stars participating couple)	Edyta Herbus (retired dancer, professional category, latin, actress)	rumba and cha-cha-cha with elements of modern and jazz dance	"Whatever Happens", "Black Or White" by Michael Jackson, rearranged by Adam Sztaba	Artur Orzech and Zbigniew Zasada	Anna Popek
14.	Ukraine (NTU/ First National)	Lilia Podkopayeva (gymnast, local Dancing With Stars winning couple, international Dancing With Stars participant)	Sergey Kostetskiy (dancer, amateur category, latin)	jive, rock'n'roll with elements of traditional dance "hopak"	"In the mood" by Mikhail Nekrasov and Peter Dickinson, performed by Andriy Kravchuk	Timur Miroshnichenko and Miroslav Keba	Yuliya Okropiridze
Non-participating commentators: Belarus - Denis Kurian and Tatiana Bondarchuk, Bosnia - Dejan Kukric, Iceland - Eva Maria Jonsdottir, Macedonia - Milanka Rasic, Spain - Sandra Daviu

Latest News / Свежие новости

08/09 ESCKaz - Delivering news first

Swedish TV4 commentator Tony Irving has filled in a protest to organizers of Eurovision Dance Contest and International Dance Sport Federation. According to the experienced dance expert and jury member of Swedish "Let's Dance" competition, and choreographer of Swedish performance, 9 of 14 participating couple have broken the rules of the contest. "It should be investigated", says Swede, "and at least rules for the next contest should be changed, become clear and be respected. It's TV4's responsibility to ensure that the EBU fixes it". According to the rules of contest, all couples should have been made of one professional and one non-professional. More than that all dances should have included elements of ballroom and latin dance and national flavour.

- Greece has a worldwide famous danсer, while he is presented as windsurfer. Azerbaijan dancers are also well known. Lithuanian couple are also almost professionals. Karina Krysko is presented as a singer, because she also sings. But she has been dancing since 12 years old. In fact, Danny is one of the only three that is not a trained dancer, says Toni Irving.

- It was very strange that jury gave their highest marks to a jazz dance, which had no elements of ballroom dancing, says Swedish choreographer and another Let's Dance judge Dermot Clemenger. - If a pure free dance was allowed, it would have created of course a much wider range of opportunities, adds Dermot. - We've carefully studied the rules regarding dances, and only Ukraine, Portugal, Finland, Russia and Sweden have obeyed them, claimed Clemenger in a rather disputed statement.

TV4's project manager Niklas Vestberg however replied:
- It is clear that some have more advantage of having dance background, but I would not call it an irregularity. The countries have simply differently interpreted the rules.

Swedish commentators have been supported by Russian colleagues:

Choreographer Victor Nikovsky: We were shocked, that some countries seemingly had different rules compared to others. It is very difficult to understand judges who evaluated the technique of performance of Danish couple, putting them on the first place, where there was not a single step, nor from the standard, neither from the Latin American ballroo program, not a single moment where a national flavour was demonstrated.

Commentator Stanislav Popov: Marcin Mrochek has been learning modern dance for 10 years. A couple from Lithuania, Karina took parti in competitions for ballroom dancing, Azerbaijan and Greece - are couples of highest level, winners of numerous tournaments.

As per rules, we have to explain four moments to our readers:
1) Professional dancers in terms of EDC are those dancers who took part in IDSF tournaments in pair ballroom or latin competitions, or have been specially allowed to be considered professional by local dance sport federations. Thus, non-professionals is opposite, those dancers who never competed in tournaments under IDSF. It is not prohibited in any way that dancers should not have any dance experience. Taking lessons of dance, being modern dance professionals, or have Dancing With Stars show experience - anything is fine but professional ballroom dancing. Two couples of EDC, Greek and Azerbaijan have tournament experience, and a breach is clear here. There is no breach in Polish and Lithuanian couples.
2) All dances in competition should include elements of ballroom and latin, but are not required to be 100% ballroom and latin. So, elements of modern dances, jazz dances, hip hop used by some couples are fine. There are no couples breaking this rule on our opinion. Danish dance used elements of samba, tango and pasodoble.
3) All dances should include national flavour in dance style, music or costumes. However, rules do not set any limits on amount of this flavour - so, there is no breach in current rules when national flavour is represented only by small detail of costume, like the national symbol. Meanwhile, Danish dance concept was based on the well-known ghost story in the Danish castle, and it was perform on the song Danish group in Danish, Polish national colour was demostrated in colours of outfits of the dancers, same as colours of national flag.
4) There is no rule saying that performed dance should be original and not performed earlier by some one. Yes, there were several dances, including Russian and British, that were very close to the dances of other couples performed some years ago, but there is no breach in it.
The rules are not perfect, but they should be followed as it is. When there is clear breach, it should be mentioned and taken in account. But there is no need to invent something extra.

Комментатор шведского телевидения Тони Ирвинг подал протест организаторам Танцевального Евровидения и Международной федерации Танцевального сполрта. Как считает эксперт в области танцев и член жюри шведского шоу "Let's Dance", и хореограф шведского выступления, 9 из 14 участвующих пар нарушили правила конкурса. "Необходимо провести расследование этого вопроса", говорит швед, "и как минимум в следующем году правила должны быть изменены, стать более ясными и должны исполняться. ТВ4 обязано проследить, за тем, что ЕВС действительно сделает это". Согласно правилам конкурса все пары должны состоять из одного профессионала и одного непрофессионала. Более того, все танцы должны включать в себя элементы стандартной или латинской программы и отображать национальный колорит.

- Греция выставила танцора с мировым именем, представленного как виндсерфингист. Азербайджанские танцоры - тоже известная пара. Карину Крыско представляют как певицу, потому что она еще и поет. Но она ведь танцует с 12 лет. Вообще, получается что Данни - один из только трех участников, не имеющих опыта в танцах, говорит Тони Ирвинг.

- Было странно, что жюри дало высшие оценки паре, исполнившей джазовый танец без элементов бального танца, говорит шведский хореограф и еще один из судей Let's Dance, Дермот Клеменгер. - Если бы допускался полностью свободный танец, это бы создавало более широкую палитру возможностей, добавляет Дермот, - Мы тщательно изучили правила, касающиеся танцев. Им соответствуют только пары из Украины, Португалии, Финляндии, России и Швеции", весьма спорно заявил Клеменгер.

Руководитель проекта шведского канала TV4 Никлас Вестберг однако ответил:
- Очевидно, что у некоторых пар будет преимущество, потому что они выставили танцоров, занимавшихся танцами в прошлом. Но я бы не назвал это нарушениями. Просто эти страны так интерпретировали регламент.

Шведским комментаторам вторят россияне:

Хореограф Виктор Никовский: Нас шокировало, то, что к одним странам предъявляются одни требования, а к другим другие. Очень сложно понять судей, которые оценили технику исполнения датской пары на первое место, где не было ни одного шага ни из стандарной, ни из латино-американской программы, ни одного момента где был бы показан национальный колорит.

Комментатор Станислав Попов: Марчин Мрочек занимался современным танцем с 10 лет. Карина из Литвы выступала в конкурсах по бальным танцам, Азербайджан и Греция - пары высочайшего уровня, лауреаты многочисленных турниров.

Что же касается правил, мы считаем нужным объяснить четыре следующих момента:
1) В контексте Евровидения профессиональными танцорами считаются то, кто принимал участие в парных турнирах по танцевальному спорту под эгидой IDSF, или были специально лицензированы местными спортивными федерациями. Таким образом, непрофессионалами, наоборот считаются те танцоры, которые никогда не выступали в подобных турнирах. Брать уроки танцев в школе, быть профессионалами в современном танце, или иметь опыт выступлений в Танцах со звездами - все это не запрещено правилами, кроме профессионального бального танца. У двух пар конкурса, Греции и Азербайджана, такой профессиональный опыт был, поэтому нарушения этого пункта явно присутствуют. В польской и литовской парах никакого нарушения нет.
2) Все исполняемые танцы должны содержать элементы латины или стандарта, но не обязательно должны на 100% состоять из них. Поэтому, внесение элементов современного танца, джазового танца, хип хопа, что использовали некоторые пары правилам не противоречит. По нашему мнению, ни одна из пар не нарушила данное правило. Танец датской пары включал в себя элементы самбы, танго и пасодобля, пусть и небольшие.
3) Все танцы должны включать в себя национальный колорит, отраженный в стиле танца, музыке или костюмах. Однако, правила не лимитируют объемы этого колорита - и, поэтому, согласно им нет нарушения, если он представлен даже просто маленьким орнаментом на костюме танцора. В то же время танец датской пары был основан на концепции известной истории с привидением в датском замке и исполнялся на песню датской группы на датском языке, в польском танце колорит был выражен раскраской костюмов в цвета национального флага.
4) Правила конкурса не настаивают на том, чтобы все танцы были новые. Да, некоторые танцы, например Российский или Британский были практически идентичны танцам уже исполнявшимся другими парами в истории танцевального спорта, но в этом нет нарушения.
Правила конкурса составлены не слишком четко, но их следует выполнять в таком виде, как они изложены. Если есть явное нарушение, оно должно признаваться и приниматься во внимание. Но нет необходимости изобретать что-то новое.

ESCKaz presents special feature on reactions of broadcasters and participants to the results of first Eurovision Dance Contest. Also below you can find information on teleratings of the show in broadcasting countries.

ESCKaz представляет специальную рубрику реакций телекомпаний и самих участников на результаты первого Танцевального Евровидения. Также ниже вы можете найти информацию о телевизионных рейтингах шоу в транслировавших его странах.

1GR_8908-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (16961 bytes)

gallery_3181-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (29286 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

"The historic victory", are headlines of Polish newspapers celebrating first ever Polish victory in Eurovision event.

- Victory in Eurovision dance for TVP is a huge success, said Maja Frybes, TVP2 editor to ESC24.org. The Eurovision Dance Contest 2008 was very well prepared, both in terms of production and editorial supervision, as well as the great on-air broadcast. The success of Edyta and Marcin is the result of their hard work. In addition, success is the very high audience figures for Eurovision Dance 2008.

Today, broadcaster hosted the winners of the competition - Edyta Herbus, Marcin Mroczek and choreographer Roman Pawelec as guests of the show "Questions for breakfast" Tomorrow TVP2 will replay of the show (first part at 13.55, second part at 16.00), and on September 27th at 15.00 will air a documentary with the most interesting moments of Edyta and Marcin staying in Glasgow.

EBU has already suggested Polish television to enter application to host Eurovision Dance Contest 2009 and TVP does not exclude this possibility. Polish press though also speculates that Russia has been preliminary chosen as host of EDC 2009, despite also hosting Eurovision Song Contest and Eurovision Talent Contest on the same year. However, EBU has categorically denied this information, stating that hosting country will be decided only later this year and all interested broadcasters can submit their bids now.

Interestingly, ESCKaz has learnt that cha-cha-cha elements on "Black or White" in Eurovision dance of Polish couple were almost identical to the showdance performed by Marcin Mroczek in the final of Ukrainian "Dancing With Stars 3. The Champions League", which you can watch here.

The TV ratings for the show in Poland were even higher this year, compared to last year. Last year Poland has contributed the biggest amount of viewers to the dance contest as well. A record breaking 48% of market share, 4.3 millions people have followed the contest. First part of the show was watched by 3 million of viewers (26.63% of the share).

Ratings of the show on second channel of TVP have been also significantly higher than ratings of Eurovision Song Contest on TVP1, which managed to collect only 3.25 mln of viewers (32% of share) earlier this year.

"Историческая победа", с такими заголовками вышли сегодня польские газеты. Страна одержала свою первую победу на конкурсах Евровидения.

- Победа на Танцевальном Евровидении - это большой успех для TVP, заявила представитель канала Майя Фрайбс. Танцевальное Евровидение 2008 было отлично организовано, как в отношении производства, так и картинки прямого эфира. Успех Эдиты и Марчина - это результат их усердной работы. Также, очень высоки были телерейтинги шоу.

Сегодня, телекомпания пригласила победителей - Эдиту Хербуш, Марчина Мрожека и хореографа Романа Павельца в шоу "Утренние вопросы". Завтра TVP2 повторит шоу (первая половина в 13.55, вторая половина в 16.00), а 27 сентября в 15.00 покажет документальный фильм с самыми интересными моментами пребывания Эдиты и Марчина в Глазго.

ЕВС уже предложило Польше подать заявку на проведение Танцевального Евровидения 2009 и польское телевидение не исключает такой возможности. Польская пресса в тоже время спекулирует, что предварительной кандидатурой на организацию конкурса была выбрана Россия, несмотря на проведение Песенного конкурса и конкурса Талантов Евровидения в этом же году. Однако, ЕВС категорически опровергает эту информацию, заявив, что страна-организатор будет выбрана ближе к концу года и все заинтересованные телекомпании могут сейчас подавать свои заявки.

Интересно, что как выяснил ESCKaz ча-ча-ча элементы танца победившей пары на песню "Black Or White" были практически идентичны танцу, исполнявшемуся Марчином Мрочеком в финале Украинских "Танцев со звездами 3. Лига Чемпионов", который вы можете посмотреть здесь.

Телерейтинги шоу в Польше были еще выше, чем в прошлом году, когда наибольшее количество зрителей, смотревших Евровидение были поляками. Рекордное количество в 4.3 миллиона зрителей, доля в 48% наблюдали за победой своих соотечественников. За первой половиной шоу следили 3 миллиона зрителей (доля в 26.63%).

Рейтинги шоу на втором канале Польского телевидения значительно превысили рейтинги песенного Евровидения на первом канале, которому удалось собрать лишь 3.25 млн зрителей (долю в 32%) ранее в этом году.

1GR_8396-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (15858 bytes)

1GR_8382-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (12752 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first

"We had to overcome continious obstacles, as the horses we jumped over the barriers... and managed to overcome them! We were not let in. First, the embassy did not issue a visa, then was not allowing Alexander to go abroad. My mom still was unable to get a visa", says figure skater Tatiana Navka.

"The judges are actually very subjective people... You can not be good for everyone! Another problems is that we were unable to crush the wall built in Western minds in connection with the latest developments in Georgia and Ossetia. We were expecting it, that even with good performance we will not be able to reach high places, only for being citizen of Russia. It was absolutely possible. Even dancers from other countries thought about it and said "Guys, you have a cool dance, but you won't get higher than 5th or 6th place". But something happened! Probably, our dance still was liked a lot, so we able to reach 2nd place!"

Tatiana Navka adds that first of all their dance was meant for local audience: "We were confident that our people, our Russia will understand and will support and like us. Because this is our music, our soul, our heart!".

Talk show "Let's speak" was devoted to Eurovision Dance Contest. It was attended by Russian couple, choreographer V. Nikovsky, head of the Russian delegation Yuri Aksyuta, commentator S. Popov, commentator of the last year A. Zavorotnyuk and others. In addition to offences against the Singapore judge being called "shabby chicken", naturally all present agreed that the Russian dance was the most beautiful and most original, and once again accused world politics in the absence of victory.
ESCKaz would like to once again to remind Channel One of the need to accurately get acquainted with the rules of the contest (we're even ready to consult on them free of charge), as well as begin preparations for it in time, and not blame lack of time later, and also as Russia is a country most of all benefiting through neighbourly vote - stop blaming other countries in it.

Victor Nikovsky: I proposed three ideas to the Channel One: 1st - based on Sasha's image, to create image of Elvis Presley and dance on his popurri, 2nd - on the image of Tanya, a samba where she had to look as Papuan, 3 - from my own desires. In the end, all agreed to dance to the music of Vysotsky.
Interestingly, as ESCKaz has leartn, the Russian dance was not original, almost same performance has previously been danced by choreographer of Russian couple Victor Nikovskiy with Larisa Davydova.

Immediately after the return Tatiana Navka begins training for the show "Ice age". On 11th of September from 14.00 to 15.00 local time, online conference with Tatiana will be held, you can ask questions already now.

In Moscow show was watched by 30.8% of viewers (rating of 7%). Ice Age show broadcasted on the same day collected 25.4% viewers (rating of 7.7%)

"Сплошные препятствия нам пришлось преодолевать, мы как кони через барьеры прыгали, прыгали через каждый барьер... и преодолели! Нас не хотели пускать. Сначала посольство не давало визу, потом не пускали Александра за границу. Моей маме не дали визу", сообщает фигуристка Татьяна Навка.

"Судьи - люди субъективные на самом деле... Всем мил не будешь! Другое дело, что мы не смогли пробить стену в связи с последними событиями с Грузией и Осетией", говорит Life.ru танцор Александр Литвиненко. "Мы вообще рассчитывали, что нас даже при очень хорошем танце нас должны достаточно жестко опустить как граждан России. Это было абсолютно возможно. В наш успех не верили даже танцоры из других стран. Они к нам подходили и говорили: "У вас классный номер, но вряд ли вас выше пятого, шестого места поднимут...". Но что получилось! Видимо, танец все-таки очень понравился, поэтому мы пробились!"

Татьяна Навка считает, что в первую очередь они выступали для родной страны: "Мы были уверены, что наш народ, наша Россия поймет, примет и полюбит нас. Потому что это наша музыка, наша душа, наше сердце!".

Танцевальному Евровидению было посвящено ток-шоу "Пусть говорят", на котором присутствовали танцоры, хореограф В.Никовский, глава российской делегации Ю.Аксюта, комментатор С.Попов, комментатор прошлого года А.Заворотнюк и др. Помимо оскорблений в адрес сингапурского судьи, названной "потрепанной курицей", естественно все присутствующие сошлись во мнении, что российский танец был самым красивым и самым оригинальным, в очередной раз обвинив политику в отсутствии победы.
ESCKaz хотел бы в очередной раз напомнить Первому Каналу в необходимости знакомиться точно с правилами конкурса (мы в свою очередь даже готовы предоставить бесплатную консультацию по ним), а также начинать подготовку к нему своевременно, а не ссылаться в последствие на отсутствие времени, а также, поскольку Россия - страна больше всех приобретающая благодаря соседскому голосованию, перестать, наконец, обвинять в нем другие страны.

Виктор Никовский: Я предложил Первому Каналу три идеи. 1 - от образа Саши, связанный с образом Элвиса Пресли на попурри из него, но мы должны были придерживаться правил, требовавших национального колорита, 2 - от желания Тани, зажигательная самба, она должна была выглядеть как папуаска, 3 - от моего собственного желания. В итоге все согласились на танец на музыку Высоцкого.
Интересно, что как стало известно ESCKaz, номер русской пары, который был выбран в итоге, не был оригинальным, он ранее уже исполнялся хореографом пары Виктором Никовским и его партнершей Ларисой Давыдовой на показательных выступлениях.

Сразу же после возвращения Татьяна Навка приступит к тренировкам для шоу "Ледниковый период". 11го сентября, с 14.00 до 15.00 пройдет конференция Татьяны на Первом канале, вопрос можно задать уже сейчас. Новое интервью со Станиславом Поповым о результатах конкурса вы можете прочитать здесь.

В Москве за конкурсом наблюдали 30.8% зрителей (рейтинг 7%). Шоу Ледниковый период собрало в этот же день 25.4% зрителей (7.7% рейтинг)

1GR_9042-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (12565 bytes)

1GR_9057-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (14420 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
"At this competition we have gained the most important thing - the experience of participation in such a prestigious European competition, and a lot of friends and acquaintances. I do not dance as a professional, this is my hobby, so I was pleased with marks of judges", tells Olympic Champion Lilia Podkopayeva from Ukraine. "We were leading in all betting offices. We were ready for prize spot and knew that either Ukraine or Poland or Russia will win. We became friends, we partied together. It is great that we had a mutual support"

"We were in the lead at all rehearsals, says Lilia. "Probably at the end jury has decided to create a bit of intrigue and only pushed viewers to support our couples more actively. We're very happy with Polish victory. Edyta is very strong, bright dancer, she was very different among others. And Marcin was worried a lot before the final, he was very pale and to regain his senses had to dring a bit of cogniac before the performance".

Athlete however noted that probably shed did not have to comply fully with the demands of the organizers, "I, as very disciplined athlete, always try to do exactly what organizers are requesting. I have been asked to perform the most difficult dance jive and not to perform gymnastics elements. Organizers liked our couple, but we should have done what is more liked by the viewers, who prefer the complex tricks and show elements"- said Podkopaeva.

- Knowing the latest relations between Ukraine and Russia, it was very surprising that Russian viewers gave us the highest marks, said Podkopayeva's husband Timofei Nagory, - It means they also do not want a conflict with Ukraine.

Upon return of the couple to homeland, their press-conference was held. You can find details here and here.

"We clearly knew whom we should sent to this contest", said head of NTU Vasily Ilaschuk, "If First channel sends someone to Eurovision, the success is guaranteed". Director of music and entertainment broadcast of the channel Olyona Zagorodnyuk has added: "I was sure that we will be the first. But with new system of jury, we had very few points on the start. Otherwise, I'm confident, we would have won". Lilia Podkopayeva herself said that "Our third place is already victory for us. It was very pleasant to represent country on such a big TV project".

Show broadcast in Ukraine has collected rating of 2.29%, share 9.88%.

"На этом конкурсе мы приобрели самое важное – опыт участия в таком престижном европейском конкурсе, массу друзей и знакомых. Я занимаюсь танцами не как профессионал, это мое хобби, поэтому мне были приятны оценки судей, - рассказала Лилия ForUm. - Наша пара лидировала во всех букмекерских конторах. Мы были готовы к призовому месту и знали, что выиграет либо Украина, либо Польша, либо Россия. Мы дружили, были вместе на всех вечеринках. Здорово, что у нас была взаимная поддержка.

"На всех предварительных прогонах мы лидировали, - говорит Лилия КП. - Наверное, в конце жюри просто решило создать интригу и так только подстегнуло зрителей болеть за наши пары более активно. Мы рады победе Польши. Эдита - очень сильная, яркая танцовщица, она сильно выделялась среди остальных. А вот Марчин очень волновался перед конкурсом, ходил бледный. Чтобы прийти в себя перед выступлением, даже выпил немного коньяка".

Спортсменка, отметила, что не нужно было полностью выполнять пожелания организаторов. "Я, как дисциплинированный спортсмен, всегда пытаюсь от точки до точки выполнять все, что просят организаторы. Меня попросили исполнить самый сложный танец джайв и не исполнять гимнастические трюки. Наша пара понравилась организаторам, но нужно было больше всего понравиться зрителям, которые любят сложные трюки и элементы шоу", - заявила Подкопаева.

- В свете последних отношений между Россией и Украиной было очень неожиданно, что российские зрители поставили нам максимальные оценки, – сказал муж Подкопаевой Тимофей Нагорный Блик. – Значит, там тоже не хотят конфликта с Украиной.

После возвращения пары домой, прошла их пресс-конференция, с деталями которой вы можете познакомиться здесь и здесь.

"Мы знали, кого отправлять на этот конкурс", заявил глава НТКУ Василий Илащук, "Если Первый канал отправляет кого-то на конкурс, то успех Украины на нем обеспечен". Директор ТО музыкальных и развлекательных программ НТКУ Елена Загороднюк добавила: "Я была уверена, что мы будем первыми. Но новая система судейства привела к тому, что на старте у нас было не так много баллов. А иначе, я не сомневаюсь, победа была бы за нами". Сама же Лилия Подкопаева отметила, что "Наше третье место - это уже победа. Нам было очень приятно представлять нашу страну на таком масштабном телепроекте".

Показ шоу в Украине собрал рейтинг в 2.29%, доля 9.88%.

1GR_8201-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (15239 bytes)

gallery_3053-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (29501 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
"Just now we're coming to our senses, entire week and yesterday were very difficult. We were filled with emotions, but physically it was a torture for our legs and bodies and only departing from Glasgow we could sleep happily. Probably we will sleep for the whole week now", said Lithuanian singer-dancer Karina Krysko to L.T.

"It is very important that we were high rated by the judges. They put us on third place. But then politics interfered and change things. It is possible that Lithuania is proud of us. Audience liked our performance a lot and we were pleased with that. There were many Lithuanian flags in the hall, and many Lithuanians supported us at the rehearsals", says Karina. "We thank all viewers, fans, who have supported us enormously. We are very satisfied with our 4th place, however if Lithuania got more points from Russia, we could have finished 3rd", noticed singer.

"We did everything we could. The other things is not our business. Our work is to work every day. Our job is to perform well. Everything connected with the picture, was our duty. Other things are not in our competency", adds Saulius Skambinas.

Eurovision was the most watched program of the week in Lithuania with 19.5% share.

"Только сейчас мы приходим в чувство, целая неделя и вчерашний день были очень сложными. Мы были переполнены эмоциями, но физически - это была пытка для наших ног и тел. Только вылетая из Глазго мы смогли спокойно поспать. Наверное, сейчас мы будем спать целую неделю", сказала литовская певица и танцовщица Карина Крыско.

"Очень важно, что нас высоко оценили судьи. Они поставили нас на третье место. Но затем вмешалась политика и позиции поменялись. Возможно, Литва нами гордится. Зрителям очень понравилось наше выступление и мы были этим довольны. В зале было много литовских флагов и много литовцев поддерживали нас на репетициях", говорит Карина. "Мы благодарим всех зрителей, фанатов, которые нас поддерживали. Мы очень довольны 4м местом, а если бы Россия дала нам больше баллов, могли бы занять и 3е", заметила певица.

"Мы сделали все возможное. Все остальное - это не наше дело. Наше дело работать ежедневно. Наше дело - хорошо выступить. Все, что связано с картинкой - это наше дело. Остальные вещи - не в нашей компетентности", добавил ее партнер Саулиус Скамбинас.

Евровидение стало самой популярной программой недели на литовском телевидении собрав долю в 19.5%

After official results of the contest Azerbaijan dancer Anna Sazhina apologized to her partner Eldar Dzhafarov for testing the straight of his feelings to her. She put her ring on and said that she will marry her dance partner. "Before I was thinking about the contest only as well as Eldar. When everything was finished and we knew results I’ve understood that it is not so important whether we win or not. Our love stronger that any results and contests! That’s why I’ve apologized to Eldar and said that I want to marry him", – said Anna Sazhina after show. Anna and Eldar haven’t thought about when and where their wedding will take place but it’s seems to be that the most important day of their life will be in Baku.

"It is a great result for us! We are back to Azerbaijan totally impressed and happy with it. We are grateful to Eldar and Anna for such representation of Azerbaijan and our dancing culture in Europe!", said after contest the Head of Azerbaijan delegation Adil Kerimli.

После окончания конкурса азербайджанская танцовщица Анна Сажина принесла извинения своему партнеру Эльдару Джафарову за то, что испытывала его чувства. Она одела его кольцо и сказала, что выйдет за него замуж. "До этого, я, как и Эльдар думала только о конкурсе". Но, когда все закончилось, и я узнала результат, я поняла, что это не столь важно, победили ли мы или нет. Поэтому, я извинилась перед Эльдаром и сказала, что выйду за него замуж", соощила прессе Анна Сажина после шоу. Эльдар и Анна пока не знают, где и когда состоится их свадьба, но скорее всего этот, самый важный день их жизни, пройдет в Баку.

"Для нас - это отличный результат! Мы возвращаемся в Азербайджан очень довольными. Мы благодарны Эльдару и Анне за то, что они так хорошо представили нашу танцевальную культуру в Европе!", сказал после конкурса глава делегации Азербайджана Адиль Керимли.

1GR_7800-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (11673 bytes)

gallery_3169-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (28372 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
"Participation in the contest has been a great experience for me, everyone was real nice especially the jugdes", jokes Patrick Spiegelberg, representative of Denmark. "I've checked some comments and it seems that some people think our couple has broken rules. I hope that's not true cause then EBU shouldn't have allowed us to compete in first place. At the same time I hope that being different in choreography have opened some doors so maybe next year we'll see many more different dancestyles. To sum it all up, both Katja and I are gonna look back at this experience with a big smile and a lot of new friends", told ESCKaz Danish singer and dancer.

In Denmark TV show failed to reach top 10 of the week, meaning that less than 635 000 viewers have followed it.

"Для меня участие в конкурсе было большим опытом, все к нам очень хорошо относились, особенно судьи", шутит Патрик Спигельберг, представитель Дании. "Я читал некоторые комментарии и похоже, что некоторые думают, что наша пара нарушала правила. Я надеюсь, что это не так, поскольку в противном случае организаторы должны были бы просто не допускать нас к конкурсу. В то же время, я наоборот верю, что наше необычное выступление в плане хореографии открыло новые двери, и возможно, в будущем году мы увидим множество новых танцевальных стилей. Суммируя вышесказанное, я и Катя будем вспоминать об этом конкурсе с большой улыбкой и множеством новых друзей", сказал ESCKaz датский певец и танцор.

В Дании шоу не вошло в топ 10 недели, что означает, что за ним следили менее 635 000 зрителей.

1GR_8487-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (11195 bytes)

gallery_3158-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (32425 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
"I can not give any other comment, other than congratulations to the Polish couple", told ESCKaz Greek dancer Tonia Kosovich. Asked whether we will be able to see amazing Greek couple on the dance floor again, Tonia reacted: "It certainly was our last dance. It was difficult to get Jason to do this".

EDC was 7th most watch program on Saturday in Greece with 325.000 viewers, 13.7% share, 3.5% rating. Football topped the daily ratings with 868 000 viewers, 36.5% share.
Greece has not broadcasted EDC live in 2007.

"Я не могу как-то прокомментировать результаты, кроме того, что я хочу поздравить польскую пару", сказала ESCKaz греческая танцовщица Тоня Косович. На вопрос, сможем ли мы снова увидеть на паркете потрясающую греческую пару, она ответила: "Абсолютно точно, что это был наш последний танец. И так было очень сложно уговорить Джейсона на участие в этом проекте".

Евровидение было 7й по популярности программой в субботу в Греции с 325.000 зрителей, 13.7 доля, 3.5% рейтинг. Футбол занял первое место - 868 000 зрителей, доля 36.5%. В прошлом году Греция не транслировала конкурс в прямом эфире.

1GR_8698-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (9743 bytes)

gallery_3068-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (24193 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

In Portugal, where broadcast had one period clash with football, ratings from record breaking share of 43.7% last year have fallen to 25.1% share (8.7% ratings) this year. 870 thousand of televiewers in Portugal has followed the contest live.

В Португалии, где телеэфир совпадал с футболом на протяжении одного тайма, рейтинги с рекордной доли 43.7% в прошлом году упали до 25.1 доли (8.7% рейтинга) в этом году. За конкурсом следили 870 тысяч жителей Португалии.

1GR_8271-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (13309 bytes)

gallery_3061-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (29436 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
British dancers Louisa and Vincent have commented to BBC: "Just being here and being in front of this incredible audience, it was such a massive thing and we're never going to forget it, so thank you so much for letting us have the opportunity."

Despite enjoying her appearance on Eurovision Dance Contest and Strictly Come Dancing in 2006, Louisa ruled out doing more reality shows and said she wanted to concentrate on her acting and perhaps starring on stage in the West End.

On BBC One, the second annual Eurovision Dance Contest was seen by an average of 4.73m (22%) between 8pm and 10.15pm. The ratings for the contest, are up significantly on the inaugural year's 3.8m (18%). The danceathon was also BBC One's highest-rated programme of the day. However, the latest episode of The X Factor, featuring Glasgow auditions, drew more than 9 million viewers on the other commercial channel.

Британские танцоры Луиза и Винсент прокомментировали BBC: "Просто принимать участие в конкурсе и выступать перед такой огромной аудиторией - это большая честь для нас. Это такое масштабное мероприятие и наши ощущения были незабываемыми, большое спасибо за предоставление нам этой возможностие".

Несмотря на то, что Луиза получила удовольствие от своего выступления в Танцевальном Евровидении и Танцах со звездами в 2006 году, Луиза заявила, что больше не будет принимать участие в реалити шоу и сконцентрируется на актерской карьере, а возможно и театральной в Вест-Энде.

На телеканале BBC One за конкурсом смотрели в среднем 4.73 млн (22%) телезрителей с 8 до 10.15 вечера. Рейтинги конкурса значительно возрасли по сравнению с прошлогодними 3.8 млн (18%). Танцевальный конкурс был самой популярной программой дня на канале BBC One. Однако, шоу X Factor, эпизод о прослушиваниях в Глазго, собрал в этот день более 9 миллионов зрителей на другом коммерческом канале.

1GR_8061-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (14339 bytes)

1GR_8048-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (14541 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
- We did our best. Everything went well at the evening performance, as we had planned, and I am really pleased", said Finnish dancer-singer Maria Lund.

"Mikko and Maria appeared absolutely brilliantly, and I am certainly not the only one who felt a great pride watching their performance", says Finnish Eurovision expert Asko Murtomaki. "Eurovision Dance Contest was a wonderful show, and Britain has succeeded in it's organization", said Asko, who previously publicly accused Azerbaijan and Greek couples to be breaching the rules of the show, noting however, that this is not dancers fault and if they were allowed, then they can compete.

There are almost no change in EDC ratings in Finland, 2008 edition was watched by 389.000 viewers, which is considerably low than that of the local version of Dancing With Stars on MTV3 channel. Eurovision diary on the same day was watched by 231.000 of viewers.

- Мы сделали все, на что были способны. Вечернее выступление прошло абсолютно по плану и я очень довольна этим, говооит финская певица-танцовщица Мария Лунд.

"Микко и Мария выступили великолепно и я не единственный, кто почувствовал большую гордость за их выступление", говорит эксперт в Евровидении Аско Муртомяки. "Танцевальное Евровидение было восхитительным шоу и Британия преуспела в его организации", заявил Аско, который днем раньше публично обвинил пары из Азербайджана и Греции в нарушении правил конкурса, заметив однако, что это не вина танцоров, и если они были допущены - они могут выступать.

Рейтинги Танцевального Евровидения в Финляндии практически не изменились. За конкурсом 2008 года следили 389 тысяч зрителей, что значительно меньше чем у местной версии Танцев со звездами, проходящей на телеканале MTV3. Дневник Евровидения в этот день смотрели 231 тысяча зрителей.

1GR_7949-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (13201 bytes)

gallery_3161-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (31778 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

"I thought the show was fantastic, had a fabulous time, especially meeting the rest of the dancers, it will be an experience I will never forget", told ESCKaz Irish dancer/actor Gavin O'Fearraigh. "Apart from all of that, certainly I was dissapointed seeing that Ireland seemed to stick by the rules though majority of other countries did not. Votingwise Eurovision Dance seemed to be just another version of the Eurovision Song Contest with most neighbouring countries voting for each other, unfortunately".

"Шоу было отличное, я великолепно провел время, особенно общаясь с другими танцорами, это такое воспоминание, которое никогда не забудется", сказал ESCKaz Гевин О'Ферри. "Помимо этого, конечно, я был разочарован тем, что как оказалось, Ирландия полностью придерживалась правил, в то время как большинство других стран их нарушило. Что же касается голосования, то оно было похоже на голосование на песенном конкурсе, соседние страны, к сожалению, снова голосовали друг за друга".

1GR_7698-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (16483 bytes)

gallery_3044-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (26990 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
"I'm very surprise how jury has voted. I though Danny and Jeanette were brilliant, and they were one of the few couples that stayed within the rules. They had performed a technically difficult and very well presented dance. I'm very dissapointed. Other thing if you danced just OK and finished on the bottom, but our couple danced extremely well", said Swedish choreographer and Let's Dance judge Dermot Clemenger to Expressen. TV4 commentator and another Let's Dance judge Tony Irving adds: "Danny did very well. We received scores from eleven of the 14 countries, Denmark had the most points by the jury, but overall they had not received much more points from the audience than we did".

- I am not able to dance better, I hope that we still have made the Swedish people proud", said Danny. Jeanette adds: - Danny was brilliant. It was his best appearance ever.

770 000 Swedes followed Eurovision Dance Contest on TV4 making it second most watched TV program of the day (29.6% share, 8.7% rating). However, it is significant decrease from healty 1.4 mln in 2007 and lower that the average ratings of "Let's Dance" show in Sweden.

"Я был очень удивлен тем, как распределились быллы жюри. Мне показалось, что Данни и Янетт выступили великолепно и были одной из немногих пар, что полностью следовали правилам конкурса. Они весьма четко исполнили технически сложный танец. Я разочарован. Одно дело, если пара выступила просто неплохо и заняла место в конце таблицы, но наша пара выступила просто отлично!", говорит хореограф и один из судей Let's Dance Дермот Клеменгер. Ему вторит комментатор конкурса и еще один судья шведских Танцев со звездами Тони Ирвинг: "Данни отлично справился. Мы получили голоса от 11 из 14 стран. Дания набрала больше всего баллов от жюри, но они получили не намного больше баллов от зрителей, чем мы".

- Я просто не могу танцевать лучше. Я надеюсь, что шведы все равно будут гордиться нами", заявил Данни. Янетт добавляет: - Данни был великолепен. Это было его лучшее выступление.

770 тысяч шведов следили за показом Танцевального Евровидения 2008 на TV4, оно было второй программой дня по популярности (рейтинг 8.7%, доля 29.6%). Однако, это значительно меньше, чем 1.4 миллиона, смотревших шоу в прошлом году и ниже средних рейтингов шоу "Let's Dance".

1GR_7741-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (10334 bytes)

gallery_3047-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (30023 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
"That was the peak of my dance career. I did my best." told Austrian Dorian Steidl to Kurier, "and therefore now I resign as a dancer." But the resignation has nothing to do with the low score couple got in Glasgow, said TV host. "The mood in the hall was great, and I'm proud for the first time for myself, despite I was very nervous to perform in front of such a massive audience". He was not surprised with jury marks telling "They have the professional judging". In any case, the result of the performance in Scotland was no flop - "because my performance was good. And now I'm looking forward to spend more time with family and wife" (Dorian's wife is expecting a child to be born soon).

Eurovision Dance Contest on ORF2 has collected audience of 495,000 Austrians, a market share of 22 percent. By the end it was decreasing and results announcement was followed by 418,000 spectators, 28 percent of share. Football match, broadcasted on ORF 1 got 796,000 Austrians watching with 39 percent of the market share. Even national final earlier this year, was watched by 748,000 viewers (41%).

"Это было пиком моей танцевальной карьеры. Я показал все, на что способен", сказал австриец Дориан Штайдль. "И поэтому я завершаю свою танцевальную карьеру". Но этот факт не имеет ничего общего с результатом выступления в Глазго, говорит телеведущий. "Атмосфера в зале была потрясающей, впервые я был горд собой, хотя я и очень нервничал выступая перед такой большой аудиторией". Он не был удивлен оценками жюри, заявив "Они оценивали профессионализм выступления". В любом случае - его выступление в Шотландии не было провальным - "поскольку я выступил хорошо. А теперь я бы хотел провести больше времени с детьми и женой" (Жена Дориана ожидает в ближайшее время рождения ребенка).

За Танцевальным Евровидением на канале ORF2 следили 495 тысяч зрителей, доля в 22 процента. К концу шоу, интерес спал и за результатами следили 418 тысяч зрителей, доля в 28%. Футбольный матч, показанный на ORF1 получил 796 тысяч зрителей и долю в 39 процентов. За национальным отбором, ранее в этом году, следили 748 тысяч (41%) зрителей.

1GR_8132-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (13839 bytes)

1GR_8107-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (15491 bytes)

Photo: Alain Douit, EBU

08/09 ESCKaz - Delivering news first
Despite Thomas Berge said last week he is coming to the contest for a victory, Dutch couple has came last with just 1 point.

"I'm not disappointed, it was great to get involved and to act for so many people. But I am a singer, not a dancer," said Thomas afterwards. "Oh, one point is better than none. But I'll never participate in games on TV with a jury again!"

"I'm disappointed with the result, not the performance", said Roemjana, "We had a very short preparation, only a five weeks, but I have no idea whether this is the cause. Thomas has learned so much in a short time. I'm proud of him".

Live broadcast on Dutch TV was followed by 662,000 viewers (share 12.6%, rating 4.4%), while preshow got 492,000 viewers (share 10.1%, rating 3.3%)

Несмотря на то, что Томас Берге заявил, что он едет на конкурс за победой, Голландская пара заняла последнее место, набрав только одно очко.

"Не сказать, чтобы я был разочарован. Было интересно принять участие и выйти на сцену перед таким количеством зрителей. Но все же я певец, а не танцор", сказал Томас. "Один балл все равно лучше чем ничего. Но я больше никогда не буду участвовать в телеиграх, где есть жюри!".

"Я разочарована результатом, но не выступлением", говорит Роемьяна. "У нас была очень короткая подготовка, всего пять недель, но я не знаю, послужило ли это причиной. Томас все равно смог выучить очень многое за столь короткое время. Я горжусь им".

За прямым эфиром шоу на голландском ТВ следили 662 тысячи зрителем (доля 12.6%), а за предварительным шоу 492 тысячи (доля 10.1%, рейтинг 3.3%).

Show ratings:

Increased:
UK: 4.73 mln, 22% share
Poland: 4.3 mln, 48% share
Finland: 389.000
Lithuania: 19.5% share, ~ 0.7 mln
Russia: Moscow: share 30.8%, rating 7%
Ukraine: rating 2.29%, share 9.88%
Greece: 325.000 viewers, 13.7% share, 3.5% rating (not broadcasted in 2007 live)

Decreased:
The Netherlands: 662.000, share 12.6%, rating 4.4%) (preshow 492.000, share 10.1%, rating 3.3%)
Portugal: 870.000, 25.1% share (8.7% rating)
Austira: 495.000, 22% share
Sweden: 770.000, rating 8.7%, Share 29.6%

Data not available: Ireland, Azerbaijan, Denmark (less than 635 000 viewers).

Non-participating:
Spain: 565.000, 4,6% share
Belarus: 26.2% share

Total: ~18 millions of viewers during live broadcast

Рейтинги шоу:

Увеличение:
Великобритания: 4.73 млн, доля 22%
Польша: 4.3 млн, доля в 48%
Финляндия: 389 тыс
Литва: доля 19.5%, ~ 700 тыс
Россия: Москва доля 30.8%, рейтинг 7%
Украина: рейтинг 2.29%, доля 9.88%
Греция: 325 тыс, доля в 13.7% , рейтинг 3.5% (в 2007 конкурс в прямом эфире не транслировался)

Уменьшение:
Нидерланды: 662 тыс, доля 12.6%, рейтинг 4.4% (прешоу 492 тыс, доля 10.1%, рейтинг 3.3%)
Португалия: 870 тыс, 25.1% доля (8.7% рейтинг)
Австрия: 495 000, 22% доля
Швеция: 770 000, рейтинг 8.7%, доля 29.6%

Нет данных: Ирландия, Азербайджан, Дания (менее 635 тыс зрителей).

Не участвовавшие:
Испания: 565.000, 4.6% доля
Беларусь: 26.2% доля

Итого: ~18 миллионов зрителей в прямом эфире

08/09 ESCKaz - Review
Eurovision Dance Contest 2009 - both success and failure.

"With this competition, we created a fantastic new Eurovision tradition, which we are confident will last for many years to come," says Bjorn Erichsen, Director of Eurovision TV.

It is clear that organizers looked forward creating one-day special, rather than 2-3 month coverage event as it Eurovision Song Contest and Junior Eurovision. The organizers strictly prohibited national delegations direct contact with independent media prior to the Euroweek and spreading of the detailed information about their dances/music/costumes and other related things.

However this task has failed as well. For example, in host country, UK despite TV ratings have significantly risen from 2008 to 2009 4.73m (22%) compared with 3.8m (18%), it is still lower than average rating of local "Strictly Come Dancing" on Saturday night. Almost same situation is in Finland and Sweden, for example. A point was risen, whether it is profitable to produce and broadcast one day special which receives lower ratings than average local show?

Another mistake, was scheduling the contest on the night of football, which lead to withdrawal of one participating country. For example, in Portugal, where broadcast had one period clash with football, ratings from record breaking share of 43.7% last year have fallen to 25.1% share (8.7% ratings) this year. Same is situation in Austria.

The prohibition of prior promotion lead to the fact that ESCKaz was the only source of information covering in details the preparation period. But lack of information about the contest on TV and printed media has lead to the fact, that there were less than 50 journalists accredited at the event in Glasgow and press-room had only 4 desctop computers for them. Most of the press was coming from Britain, couple of smaller ESC fan sites members arrived only in the late part of the week, but no one, except for ESCKaz has managed to engage a ballroom specialist to cover what is a DANCE competition not meant for ESC audience.

It should be agreed that production quality of EDC 2008 has risen from past year, however some camera work should still be criticized, but that was not as bad in 2008. It seems, however, that viewers had major troubles understanding the system of jury and televoting mix, which is no strange, as detailed regulations of jury voting have been published only on ESCKaz, without any coverage on official site of competition or during the live broadcast.

Despite claiming that "both non-experts and jury will recognise the winners the moment they see them" the voting has clearly shown major difference between jury and televoting. Another suggestion comes to mind, that jury votes probably should be revealed only after televoting, not to influence viewers.

The were less signs of neighbour and diaspora voting during the show, but mainly due to the two facts: lower number of participating countries and lower number of televiewers. However, the distribution of 12-10 points still was clearly predictable to diaspora voting, followed by 5-6-7-8 points mainly distributed to the best dances, while lower 1-2-3-4 points mostly was random due to the very low number of votes received in some countries.

Another major issue was rule-breaking by several participating countries. Though organizers have kept quite on this subject, the matter was risen live on air by most of commentators of the contest, who have warned public on irregularities and even at cases asked them not to vote for the countries represented by professional couples.

The interval act was mixed failure-success as well. Though originally having a nice idea to present televoting numbers while dancers are performing group dance, most delegations were very strict on it - it adds extra pressure on non-professional dances, who, besides own dance routines, should spend hours on practicing what is almost unnecessary and very difficult extra routine.

Second part of interval act, performance of Lesley Garrett and Carousel musical was not very successful as well, but not due to music quality, which was on top level. From 7 channels we had access to, only Macedonian television has broadcasted interval act in full (a non-participant country), while other broadcasters have cut it due to advertising.

Winning couple has produced very energetic dance on the floor and clearly were tipped as one of the favourites by Euroweek reporters. But whether it had any national flavour in it, besides white-red colours of the costumes? Poland was one of few countries that have been dancing on not a national sountrack, and victory of performance on Michael Jackson's song is clearly a failure of organizers to involve national favour in all dances and produce a clear rules for this matter. With number of diaspora votes coming in favour of Polish couple involved, we may say that the winner of EDC 2008 was not as obvious as winner of EDC 2007.

Which brings us to another failure, that winners of inaugural EDC were not even invited by organizers nor to perform, nor to give prize to winners of this edition.

Thus, we have a very mixed feelings on the future of the event. First of all, we need a clear rules for the contest which should be followed by both participants and organizers. Second, a proper cooperation between organizers and independent media should be established. Coverage of EDC 2008 has clearly demonstrated that independent press has brough the contest much more viewers and fans rather than non-informative official sources.

We will find out the host broadcaster likely in the winter, and we hope that organization wise, EDC 2009 will at least be not worse than EDC 2008.

Танцевальное Евровидение 2009 - успех и провал одновременно.

"Мы создали фантастическую новую традицию Евровидения, и мы уверены, что она будет продолжаться еще долгие годы", заявил Бьорн Эриксен, директор телевизионного департамента ЕВС.

Ясно, что организаторы попытались создать однодневное шоу, в отличии от события которое требует 2-3 месячного освещения, как например Конкурс Песни Евровидение и Детское Евровидение. Организаторы строго запретили национальным делегациям вступать в прямой контакт с независимыми СМИ до начала Евронедели конкурса и распространять детальную информацию о танцах/музыке/костюмах и т.п.

Однако, эта задача также провалилась. Например, в стрене-организаторе, Великобритании, несмотря на то, что телерейтинги выросли по сравнению с прошлым годом с 3.8 млн (18%) до 4.73 млн (22%), они все еще ниже чем у среднего выпуска "Танцев со звездами" субботним вечером. Практически идентичная ситуация складывается, например, в Финляндии и Швеции. Это создает вопрос, в чем выгода производства и показа однодневного шоу, которое получает более низкие рейтинги, нежели чем среднее местное шоу?

Еще одной ошибкой было назначение конкурса на вечер футбола, что привело к снятию заявки одной из стран. Например, в Португалии, где телеэфир совпадал с футболом на протяжении одного тайма, рейтинги с рекордной доли 43.7% в прошлом году упали до 25.1 доли (8.7% рейтинга) в этом году. Аналогична ситуация в Австрии.

Запрет предконкурсного промоушена привел к тому, что ESCKaz был единственным источником информации о деталях подготовительного периода к конкурсу. Но отсутствие информации о нем на телевидении и в печатной прессе привело к тому, что на конкурсе было аккредитовано менее 50 представителей СМИ и пресс-центр состоял всего из 4х компьютеров и нескольких мест для ноутбуков. Большая часть прессы была местной, британской, также к концу недели прибыли представители пары мелких фан-сайтов песенного Евровидения, но ни одно из СМИ, помимо ESCKaz, не послало в Глазго специалиста в бальных танцах для освещения Танцевального конкурса, не нацеленного на аудиторию песенного аналога.

Надо согласиться, что качество производства шоу и телекартинки выросло по сравнению с прошлым годом, однако, до сих пор были заметны погрешности в работе камер. Однако, как оказалось, практически никто из зрителей не понял систему голосования жюри, что не так уж и странно, учитывая что полные правила голосования жюри были опубликованы только на ESCKaz, без какого либо освещения на официальном сайте или во время прямого эфира.

Несмотря на заявления о том, что "и жюри и неспециалисты сразу узнают будущего победителя конкурса, как только увидят их выступление", результаты показали значительное различие между итогами голосования жюри и зрителей. Еще одно предложение заключается в том, чтобы показывать результаты голосования жюри после голосования зрителей, чтобы не оказывать на них воздействие.

В конкурсе, действительно было меньше признаков т.н. "соседского" и "диаспориального" голосования, но прежде всего благодаря двум фактам: значительно более низкому количеству участвующих стран и количеству телезрителей конкурса. Однако, распределение высших 12-10 балов было вполне предсказуемо по диаспориальным причинам, следующие 5-6-7-8 баллов, скорее всего ушли действительно лучшим танцам, а низшие 1-2-3-4 балла были распределены хаотично, из-за очень низкого числа полученных голосов.

Еще одним большим вопросом стало нарушение правил рядом из участвовавших стран. Хотя организаторы конкурса хранили полное молчание по этому вопросу, он был поднят в прямом эфире комментаторами из большинства стран конкурса, которые предупредили зрителей о нарушениях и даже зачастую откровенно призывали не поддерживать пары, представленные профессиональными парами.

Идея интервал акта также была смесью успеха и провала. Хотя, изначально идея, показывать номера для телефонного голосования во время исполнения группового танца, была достаточно интересной, большинство делегаций высказались о ней предельно жестко - это добавляет давления на непрофессиональных танцоров, которые помимо собственных танцев еще должны изучать практически ненужную и очень сложную дополнительную хореографию.

Вторая часть интервал акта, выступление Лесли Гарретт и актеров мюзикла Карусель также была не очень успешной и не по причине музыкального качества, которое было на высшем уровне. Из 7 каналов, запись которых нам удалось посмотреть, только Македонское телевидение (не участвовавшее в конкурсе) показала его полностью, в то время, как другие страны вырезали его на рекламу.

Пара-победительница действительно продемонстрировала энергичный танец и считалась очевидцами одними из фаворитов конкурса. Но был ли в нем национальный колорит, помимо красно-белой одежды танцоров? Польша была одной из немногих стран, что танцевала не на национальную песню, и победа выступления с песней Майкла Джексона продемонстрировала явный провал организаторов в попытке вовлечения во все танцы национальный колорит и разработать четкие правила по этому вопросу. С достаточным количеством голосов, что польская пара получила благодаря диаспоре, можно сказать, что победитель конкурса 2008 был не так явен и очевиден, как победитель конкурса 2007.

Что приводит нас к еще одной проблеме- победители первого конкурса не были приглашены в Глазго, не то чтобы выступить, но и даже вручить приз новым победителям.

Поэтому, наши чувства от прошедшего конкурса достаточно смешанные. Прежде всего, конкурсу требуются четкие правила, которые будут исполнять как участники, так и организаторы. Во-вторых, должно быть установлено действительное сотрудничество между организаторами и независимыми СМИ. Освещение Танцевального Евровидения 2008 явно показало, что независимая пресса может привлечь к конкурсу больше зрителей и поклонников, чем неинформативные официальные источники.

Скорее всего, мы узнаем страну-организатора следующего конкурса зимой, и мы надеемся, что по качеству Евровидение 2009 будет как минимум не хуже Евровидения 2008.

Photo: Roisin Butters for ESCKaz

ESCKaz congratulates Polish couple Marcin Mroczek and Edyta Herbus, whose victory appeared to be rather unpredictable to Europe, but not to ESCKaz on spot reporter Roisin Butters, who predicted yesterday Polish success, despite certain lack of national colour in their dance. It seems that Marcin has some special TV appeal as he has already topped the only international version of Dancing With Stars which took place in Ukraine this year, and it helped him to succeed again with addition of reasonable Polish diaspora support.
You can find complete biography of the participants from Poland here.
You can watch videos of all performances on Youtube, for example here or watch Ukrainian feed here or all videos on Russian site here.

ESCKaz's Roisin Butters reports from SECC: Straight after the show the couple made their way upstairs to talk to the press about how they were feeling.

After a brief introduction by Head of Eurovision TV Bjorn Erichsen who thanked the producers and the BBC for a flawless show, as well as the hosts Graham and Claudia the very happy and shocked Polish couple began answering the questions.

So how were they feeling about being crowned Eurovision Dance champions? They both said it felt amazing and they were feeling very shocked. They both agreed that the whole evening had been magical and they felt that the audience had been very motivational. They were very happy with the amount of 12's they had received.

So how was it backstage, waiting to be crowned winners? Marcin explained how he was a pessimist, so didn't want to start believing they had won until it was actually announced whilst Edyta said she was an optimist and had started to believe after seeing some of the publicity about the contest in papers today that they were in with a chance tonight. They both agreed that they set out to show all the hard work they and their choreographer had put in and wanted to go out their an enjoy themselves, which they did. They also spoke about how backstage all the competitors had become very close, giving each other gifts and being really supportive of one and other.

So how do they think their victory will effect there lives? Marcin said that he felt it was too early to say, but both agreed that they hoped Poland was very proud of them and that they hope they had entertained people. Edyta added that all her dancing life she wants to make people feel happy when she dances and when they do she feels happy.

The final question asked What effect does Edyta think their win will have on Dance Sport in Poland? She said that she was very aware of the power of tv after Strictly Come Dancing, and she hoped that it would help to contnue to encourage more people to start dancing.

ESCKaz поздравляет польскую пару Марчина Мрочека и Эдиту Хербуш, чья победа оказалась достаточно непредсказуема для Европы, но не для корреспондента ESCKaz Рошин Баттерс, которая вчера предсказала успех польской пары, несмотря на почти полное отсутствие в их танце национального колорита. Похоже, что у Марчина есть определенная харизма, ведь в прошлом году он одержал победу на международной версии Танцев со звездами, прошедшей на Украине, и она помогла ему снова одержать победу, конечно, с добавлением поддержки от польской диаспоры.
Полную биографию участников из Польши вы можете найти здесь.
Видеозаписи выступлений всех участников вы можете посмотреть на Youtube, например здесь, или запись Украинского эфира здесь или все видео на российском сайте здесь.

Корреспондент ESCKaz Рошин Баттерс передает из Глазго: Сразу после окончания шоу пара поднялась наверх, в пресс-центр, чтобы поделиться с прессой своими чувствами о произошедшем.

После небольшого вводного слова от директора телевизионного департамента ЕВС Бьорна Эриксона, который поблагодарил продюсеров и канал BBC за отличное шоу, а также ведущих Грэма и Клаудию счастливая и шокированная польская пара начала отвечать на вопросы.

Что они чувствуют получив главный приз Танцевального Евровидения? Оба танцора ответили - что это просто великолепно и они шокированы этим. Они согласились, что это был волшебный вечер и благодарят зрителей за поддержку и, особенно за количество 12 баллов, которые они получили.

Как они чувствовали себя за кулисами во время конкурса? Марчин рассказал, что он был пессимистом, и не верил в их победу до того момента, пока их объявили победителями, а Эдита в то же время была оптимистом и поверила в успех еще сегодня утром, когда читала газеты с репортажами о конкурсе и ей показалось, что у них хорошие шансы на успех. Оба танцора согласились, что проделали тяжелую работу перед конкурсом и поблагодарили своего хореографа, но главным для них было получить удовольствие от собственного выступления. Они отметили, что им понравилось большинство из других участвующиз пар, и что они не воспринимали конкурс как соревнование, подружились со всеми и даже обменялись маленькими подарками.

Изменил ли эта победа их жизнь? Марчин сказал, что пока рано об этом рассуждать, но оба согласились, что Польша будет гордиться ими и они надеются, что принесли людям удовольствие. Эдита добавла - что принесение удовольствия другим людям с помощью танцев было ее целью жизни и она счастлива из-за этого.

И, наконец, как по-мнению Эдиты их победа повлияет на развитие танцевального спорта в Польше? Она сказала, что осознает все влияние телевидения после появления шоу Танцы со звездами и она надеется, что оно продолжит вдохновлять все большее количество людей начать заниматься танцами.

gallery_poland_7357-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (37830 bytes)

gallery_poland_7395-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (22893 bytes)

Photo: Eurovisiondance.tv

Final result:
Poland 154
Russia 121
Ukraine 119
Lithuania 110
Azerbaijan 108
Denmark 102
Greece 72
Portugal 61
UK 47
Finland 44
Ireland 40
Sweden 38
Austria 29
The Netherlands 1

Окончательный результат:
Польша 154
Россия 121
Украина 119
Литва 110
Азербайджан 108
Дания 102
Греция 72
Португалия 61
Великобритания 47
Финляндия 44
Ирландия 40
Швеция 38
Австрия 29
Нидерланды 1

Separate televoting result:
Poland 134
Ukraine 103
Russia 97
Azerbaijan 80
Lithuania 78
Portugal 61
Denmark 54
Ireland 40
UK 39
Sweden 34
Greece 32
Finland 32
Austria 29
The Netherlands 1

Отдельно результаты телеголосования:
Польша 134
Украина 103
Россия 97
Азербайджан 80
Литва 78
Португалия 61
Дания 54
Ирландия 40
Великобритания 39
Швеция 34
Греция 32
Финляндия 32
Австрия 29
Нидерланды 1

Jury vote:
Sweden: 8 8 8 7 =31
Austria: 7 7 7 7 = 28
Denmark: 12 12 12 12 = 48
Azerbaijan: 12 10 10 10 = 42
Ireland: 7 7 8 7 = 29
Finland: 10 8 8 8 = 34
The Netherlands: 8 7 7 6 = 28
Lithuania: 12 10 10 10 = 42
UK: 8 10 8 8 = 34
Russia: 10 12 10 10 = 42
Greece: 10 12 12 10 = 44
Portugal: 8 7 8 7 = 30
Poland: 10 10 12 8 = 40
Ukraine: 10 10 10 8 = 38

Jury: Singapore, Germany, France, Slovenia
Singapore has casting vote.

Scorecard after jury vote:

48 Denmark
40 Greece
32 Lithuania
28 Azerbaijan
24 Russia
20 Poland
16 Ukraine
12 Finland
8 UK
4 Sweden
0 Portugal, Ireland, The Netherlands, Austria

As the Eurovision Dance Contest comes closer, we'd like to thank all of you, our readers. With your help, we've managed to built the only really comprehensive website about Eurovision Dance Contest in the web. This could never happen without your support.

When high paid crew of the official site got stuck on the start, being unable to provide EDC fans and press with the latest information on preparations to the competition and host broadcaster BBC fell down on the hurdle, not even issuing a press-pack about the contest, our small volunteer team has stepped up and even continuous copying of our articles by Greek and Azeri "journalists" could not stop our run and in 90% of cases you could learn breaking news exclusively through our site. We've covered every, even the smallest, aspects of the contest: from national selection news to reporting on preparation period and publishing interviews with dancers, from revealing exclusively interval act to publishing full list of commentators of the contest etc.

Here at our Kazakhstan HQ we'd like also to give huge thanks to our British colleague Roisin Butters, who was the only EDC accredited web-journalist with special knowledge of ballroom dances, thus being able to provide you with her professional view and exclusive camera shots right from the venue. We hope you've enjoyed our live Glasgow coverage.

Have a nice time watching EDC tonight. We will be back with report from winners press-conference, which will take place approximately half an hour after the show and later on the week will update you with reviews of the show, reactions on the results and overall impressions on the organization of EDC in Glasgow and likely future of the contest.

Поскольку до Танцевального Евровидения 2008 остались считанные часы, мы бы хотели поблагодарить всех вас, наших читателей. С вашей помощью нам удалось создать самый подробный сайт о Танцевальном Евровидении в интернете. Этого бы не произошло без вашей поддержки.

Когда высокооплачиваемая комманда официального сайта затормозила на старте и он фактически не поставлял никакой информации о подготовке к конкурсу, а организаторы шоу, телеканал BBC, не справились с препятствиями и даже не выпустили промо-пакета о нем, наша небольшая команда волонтеров подхватила эстафету и даже постоянное копирование наших статей греческими и азербайджанскими "журналистами" не смогло остановить наш забег, и 90% важнейших новостей вы смогли узнать эксклюзивно через наш сайт. Мы освещали все, даже мельчайшие, аспекты конкурса: начиная от национальных отборов, периода подготовки, интервью с танцорами, до эксклюзивной презентации списка комментаторов конкурса и новостей об интервал акте.

Из нашей штаб-квартиры в Казахстане, нам бы хотелось также особенно поблагодарить нашу английскую коллегу Рошин Баттерс, которая была единственным аккредитованным веб-журналистом со специальным опытом в бальных танцах, и таким образом смогла поделиться с вами профессиональной точкой зрения и эксклюзивными фотографиями непосредственно с места событий. Надеемся, наше освещение Евронедели в Глазго вам пришлось по душе.

Удачного вам просмотра сегодняшего шоу. Ночью мы сообщим вам детали пресс-конференции победителя, которая состоится примерно через полчаса после окончания шоу, а на следующей неделе мы опубликуем обзор шоу, сообщим о реакциях на результаты конкурса, а также расскажем об общих впечатлениях от конкурса в Глазго и возможном будущем конкурса.

06/09 ESCKaz - Delivering news first
Voting instructions:

Once all fourteen couples have danced the vote lines will open. The presenter will announce the opening of voting lines. Lines will remain open for fifteen minutes. It will clearly be stated within the programme what times the lines open and close. Please do not call before the lines open or after the lines have closed, as your vote won't count and you could be charged. Please remember that the lines can get busy, so be patient if you can't get through the first time. Once the lines close, all your votes will be counted and independently verified.

You can find more info on how jury will vote here. In case of tie - televoting results will prevail.

In 11 countries it will be possible to vote via SMS and land lines, while in 3 - only via land lines. Mobile operators rates may vary.
01 Sweden: Tele: 099 417 xx, SMS: xx to 72400, 5.70 kr/call, 5 kr/SMS
02 Austria: Tele: 090 105 909 xx, SMS: xx to 090 105 909, 50 cents per call or SMS
03 Denmark: not yet available
04 Azerbaijan: SMS: xx to 8440, 0.50 AZN
05 Ireland: Tele: 1513 71 72 xx, SMS: xx to 53125, 60 cents per call or SMS
06 Finland: Tele: 0700 717 xx, SMS: xx to 17163, 66 cents per call or SMS
07 The Netherlands: Tele: 0909 03 xx, SMS: xx to 3669, 0.35 cent per call or SMS
08 Lithuania: not yet available
09 UK: Premium rate number 0901, 15p per call
10 Russia: Tele: 8 803 333 53 xx, SMS: xx to 7777, 35.40r. for call, 35r for SMS
11 Greece: not yet available
12 Portugal: not yet available
13 Poland: not yet available
14 Ukraine: Tele: 8 900 30 900 xx, SMS: xx to 1065, 3hr per call or SMS
Note: you can also find the correct televoting and/or SMS numbers at the bottom of the screen during the show.

Инструкции голосования:

Когда все 14 стран завершат свои выступления, будут открыты линии для телефонного голосования. Они будут открыты в течении 14 минут. Во время шоу будет четко объявлено о начале и конце голосования. Не звоните до начала или после окончания голосования - ваш голос не будет засчитан, но оплата за оказанную услугу будет снята. Пожалуйста, помните, что линии могут быть заняты, наберитесь терпения и попытайтесь еще, если вам не удалось дозвониться с первого раза. После окончания голосования, все голоса будут подсчитаны и заверены независимым аудитором.

Дополнительную информацию о методике голосования жюри вы можете найти здесь. В случае ничейного результата преимуществом будет обладать голос телезрителей.

В 11 странах можно будет проголосовать путем СМС и телефонного голосования, в 3х странах только по телефону. Цены у различных мобильных операторов могут отличаться
01 Швеция: Теле: 099 417 xx, SMS: xx на 72400, 5.70 kr/звонок, 5 kr/SMS
02 Австрия: Теле: 090 105 909 xx, SMS: xx на 090 105 909, 50 cents за звонок или SMS
03 Дания: информация пока не доступна
04 Азербайджан: SMS: xx на 8440, 0.50 AZN
05 Ireland: Теле: 1513 71 72 xx, SMS: xx на to 53125, 60 cents за звонок или SMS
06 Финляндия: Теле: 0700 717 xx, SMS: xx на 17163, 66 центов за звонок или SMS
07 Нидерланды: Теле: 0909 03 xx, SMS: xx на 3669, 0.35 центов за звонок или SMS
08 Литва: информация пока не доступна
09 Великобритания: Общий номер 0901, 15p за звонок
10 Россия: Теле: 8 803 333 53 xx, SMS: xx на 7777, 35.40 рублей за звонок, 35 рублей за СМС
11 Греция: информация пока не доступна
12 Португалия: информация пока не доступна
13 Польша: информация пока не доступна
14 Украина: Теле: 8 900 30 900 xx, SMS: xx на 1065, 3 гривны за звонок или SMS
Внимание: правильные намера для голосования вы сможете увидеть во время шоу внизу экрана

06/09 ESCKaz - Delivering news first

Third dress-rehearsal is scheduled for today in SECC, we will report on it only if there will be some major changes.

Breaking news from today rehearsal are that Portuguese dancer Raquel Tavares has seriously hurt her rib, but she is confident to take part in a final.

We remind you on special broadcasts scheduled for today in the participating countries (local time):
Austria: 20.15 - documentary "Eurovision Dance Contest - Unsere Dancing Stars auf dem Weg nach Glasgow" (Our Dancing Stars on the way to Glasgow).
Finland: 21.48 - Hello Glasgow diary
Lithuania: 21.00 - documentary "Valanda pries Eurovizija" (An hour before Eurovision)
Netherlands: 20.30 - documentary "Op Weg Naar Het Eurovisie Dansfestival" (On the Road To Eurovision)
Portugal: 16.30 - repeated broadcast of EDC 2007
Ukraine: 19.45 - EDC diary

Complete list of the channels broadcasting Eurovision Dance Contest:

Live at 21.00 CET: Albania (RTSh), Armenia (ArmTV), Austria (ORF2), Azerbaijan (Ictimai TV), Belarus (First channel), Cyprus (RIK1), Denmark (DR1), Finland (YLE2), FYR Macedonia (MRT), Greece (NET), Ireland (RTE1), Lithuania (LTV1), Malta (TVM), The Netherlands (Nederland1), Poland (TVP2), Portugal (RTP1), Russia (Channel One), Sweden (TV4), Ukraine (First), UK (BBC One). Attention: voting is possible only from 14 participating countries.

Deferred: Iceland (RUV) at 19.45 local, Spain (TVE2) at 22.00 local, Bosnia-Herzegovina (BHT1) at 16.30 on Sunday, Israel (IBA1) at 21.40 on Monday.

Satellite broadcast: Live: Cyprus (RIK Sat), FYR Macedonia (MKTV Sat), Greece (ERT Sat), Portugal (RTPi). Deferred: Spain (TVE Int.) at 24.00 local.

Online broadcast: www.eurovision.tv via octoshape technology in two feeds 350 and 700 Kbps. Some national feeds will be available, check this page.

Repeated broadcast: Azerbaijan (Ictimai TV) on Sunday at 10.10 all times local, The Netherlands (Nederland1) on Sunday at 13.10, Cyprus (RIK1 and RIK Sat) on Sunday at 15.40, Portugal (RTP1) on Sunday at 15.50, Lithuania (LTV) on Monday at 12.00, Finland (YLE2) on Monday at 12.05, Poland (TVP2) on 9th of September at 13.55, Denmark (DR1) on 13th of September at 14.55.

Cегодня в зале в Глазго запланирована третья генеральная репетиция, мы сообщим о ней только, если произойдут какие-то значительные важные изменения.

Экстренные новости с сегодняшней репетиции - португальская танцовщица Ракель Тавареш повредила ребро, но в любом случае планирует выступить в финале.

Мы напоминаем вам о специальных программах, которые вы сможете посмотреть сегодня (время местное):
Австрия: 20.15 - док.фильм "Eurovision Dance Contest - Unsere Dancing Stars auf dem Weg nach Glasgow" (Наши звезды танца по дороге в Глазго).
Литва: 21.00 - док.фильм "Valanda pries Eurovizija" (Час перед Евровидением)
Нидерланды: 20.30 - док.фильм "Op Weg Naar Het Eurovisie Dansfestival" (По дороге на Евровидение)
Португалия: 16.30 - повтор Танцевального Евровидения 2007
Финляндия: 21.48 - дневник Hello Glasgow
Украина: 19.45 - дневник Евровидения

Полный список каналов, транслирующих танцевальное Евровидение:

В прямом эфире в 23.00 Москвы: Албания (RTSh), Армения (ArmTV), Австрия (ORF2), Азербайджан (Ictimai TV), Беларусь (Первый канал), Кипр (RIK1), Дания (DR1), Финляндия (YLE2), Македония (MRT), Греция (NET), Ирландия (RTE1), Литва (LTV1), Мальта (TVM), Нидерланды (Nederland1), Польша (TVP2), Португалия (RTP1), Россия (Первый канал), Швеция (TV4), Украина (Перший), Великобритания (BBC One). Внимание: голосование доступно только из 14 участвующих стран.

В записи: Исландия (RUV) в 19.45 местного времени, Испания (TVE2) в 22.00 местного времени, Босния и Герцеговина (BHT1) в 16.30 в воскресенье, Израиль (IBA1) в 21.40 в понедельник.

Спутниковое вещание: В прямом эфире: Кипр (RIK Sat), Македония (MKTV Sat), Греция (ERT Sat), Португалия (RTPi). В записи: Испания (TVE Int.) в 24.00 местного времени.

Онлайн эфире: www.eurovision.tv посредством технологии octoshape в двух стандартах качества - 350 and 700 Kbps. Некоторые национальные трансляции также может быть доступны, см. здесь.

Повторы: Азербайджан (Ictimai TV) в воскресенье в 10.10 местного, Нидерланды (Nederland1) в воскресенье в 13.10, Кипр (RIK1 и RIK Sat) в воскресенье в 15.40, Португалия (RTP1) в воскресенье в 15.50, Литва (LTV) в понедельник в 12.00, Финляндия (YLE2) в понедельник в 12.05, Польша (TVP2) 9го сентября в 13.55, Дания (DR1) 13го сентября в 14.55.

06/09 ESCKaz - Delivering news first
Finnish Eurovision expert Asko Murtomaki (known also for having made an degree work about Eurovision) has published today his review of favourites of the contest on his blog:

"Today we will know the winner, but reviews so far seem to predict Ukraine, Russia and Azerbaijan as favourites with stakes of Poland and Denmark raising on the final day. Yesterday's rehearsal has shown that they should be mostly correct.

gallery_ukraine_7505-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (21068 bytes)

gallery_ukraine_7505-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (21068 bytes)

Ukrainian dancers are very talented, and untintentionally funny with their expression. They should also get good votes only for their choice of music.

Russian couple has very intence dance and their emotional choreography may look a bit over done, but at least I consider them as very theatrical and I think their selection of Vladimir Vysotski music theme.

gallery_azer_6757-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (18096 bytes)

gallery_azer_6757-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (18096 bytes)

If half of Azerbaijani state budget was spent in spring for Eurovision, it seems that the other half part has sunk into first Eurodance participation. It is very difficult to see them winning as people generally are already tired of them. They also clearly breach the rules of competition trying to hide professional dancer under mask of lawyer and PR manager. They have been approved for the contest though and it is clearly not fault of the dancers, but other involved sides. Same actually goes with Greek couple, who both are former professional dancers. They all are very good dancers - but not the winners.

I really think that our Finnish couple is different from others. Their dance is beautiful, delicate and touching. It has the story, the drama, passion all in suitable proportions. And of course great arrangement of Satumaa. We should be proud of this performance and I think they should do very well, collecting points both from jury and televoting"

We also remind you that you can read our review of the couples, published PRIOR to the Euroweek here. There we predicted Ukraine, Azerbaijan and Denmark to fight for the top spot. Since then we can also add Poland and Portugal, whose stakes rised during Euroweek. Bookmakers outline today Ukraine, Russia, Azerbaijan and Finland as favourites of the competition. We will see if any of the predictions are correct later today.

Yes, and finally it happened. Host broadcaster BBC has aired first video report about the contest. You can watch it here. As usual, question of political voting was raised during it.

Photo: Alain Douit, EBU

Финский эксперт по Евровидению Аско Муртомяки (имеющий на своем счету научную диссертацию о Евровидении) опубликовал сегодня в блоге свое мнение о фаворитах конкурса:

"Сегодня мы, наконец, узнаем кто станет победителем. Пока прогнозы говорят о том, что им могут стать Украина, Россия или Азербайджан. За последние дни выросли шансы Польши и Дании. Вчерашняя репетиция в-общем подтвердила эти наблюдения.

Украинские танцоры очень талантливы. Они даже не специально выглядят смешно с их экспрессией на лицах во время танца. Они также должны получить достаточно голосов только за выбор музыки.

gallery_russia_7124-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (13409 bytes)

gallery_russia_7124-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (13409 bytes)

У Российской пары - очень интенсивный танец. Их сверхэмоциональная хореография смотрится немного уж слишком... но я считаю, что они, как минимум, выглядят театрально. Мне также нравится их выбор песни Владимира Высоцкого.

Если половина бюджета Азербайджана ушло весной на Евровидение, то похоже, что его вторая половина уплыла на промоушен их участия в Евродансе. Я не вижу их победителями, потому что люди уже устали от них. Они также весьма явственно нарушают правила конкурса, пытаясь скрыть профессиональную танцовщицу под маской юриста и специалиста по PR. Правда, организаторы их допустили до конкурса и это вина не танцоров, а других сторон. Тоже самое касается и греческой пары - оба бывшие профессиональные танцоры. Обе эти пары танцуют хорошо - но победителями они не станут.

gallery_finland_6864-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (18126 bytes)

gallery_finland_6864-RESIZE-s925-s450-fit1.jpg (18126 bytes)

Мне кажется, что наша финская пара выделяется на фоне других. Танец очень красивый, деликатный, цепляющий. В нем есть история, драма, страсть - и все в нормальных пропорциях. И, конечно, отличная аранжировка Satumaa. Мы должны гордиться этим выступлением, и, я думаю, что мы добьемся хорошего результата, собрав баллы и у жюри и у зрителей".

Мы бы хотели напомнить, что наш обзор участников конкурса, написанный ДО начала Евронедели вы можете прочитать здесь. В нем мы предсказали Украину, Азербайджан и Данию в качестве фаворитов конкурса. Во время Евронедели несколько поднялись ставки Польши и Португалии. Букмекеры считают, что фаворитами конкурса являются Украина, Россия, Азербайджан и Финляндия. Мы увидим, благодарное ли дело прогнозы весьма скоро.

Да, и наконец это произошло. Телекомпания- организатор BBС показала первый репортаж о Танцевальном Евровидении. Вы можете увидеть его здесь. Как всегда, в нем был поднят вопрос политического голосования.

06/09 ESCKaz - Delivering news first
Should we believe the term "a bad dress rehearsal gives a good premiere", then the Danish danse couple is very well set for the competition tonight, add dancers.

- During the final dress rehearsal Patrick got entangled in my dress and felt down, told Katja Svensson to dr.dk.
- It is not something we think about though. It is not in the final evening, continues Katja and adds that the rehearsals have show really good progress and that they are super ready for tonight.

- First of all we are going to show a good dance, continues Patrick. - Our chances of winning are probably 50/50, I think. Our dance stands out, everyone say. It can go both ways. It is difficult to say now, whether this dance will be liked by public. But we hope for the best and would like to win.

- Other couples are also very good. We have been out to eat with the Swedish couple, and in general everyone is in good mood there, add dancers.

Additional information: Denmark page

Если мы повереим в то, что "плохая репетиция означает хорошее выступление", то Датская пара полностью готова к сегодняшнему шоу.

- Во время генеральной репетиции Патрик запутался в моем платье и упал, рассказала Катя Свенссон.
- Правда это нас не сильно заботит. Это еще не финал, продолжает Катя и добавляет, что репетиции продемонстрировали хороший прогресс и что они полностью готовы к шоу.

- Прежде всего мы собираемся показать хороший танец, говорит Патрик. Наши шансы на победу где-то 50 на 50. Наш танец выделяется и это признают все. Но может пойти по всякому. Пока трудно предсказать, понравится ли он зрителям. Но мы надеемся на лучшее и хотели бы победить.

- Другие пары тоже очень хорошие. Мы вот недавно ужинали со шведской парой и вообще все здесь находятся в хорошем настроении, добавляют танцоры.

Дополнительная информация: страница Дании

Friday, 5th of September, 1st dress rehearsal
Photos by Roisin Butters
Dress Run 009.jpg (29926 bytes)

photos by Roisin Butters for ESCKaz

Earlier 2008 news have been put in the archive:
Earlier Euroweek news 01.09-05.09
21.08-01.09, 25.07-20.08, 19.06-24.07, 25.05-19.06

Более ранние новости 2008 года были отправлены в архив:
ранние новости Евронедели 01.09-05.09
21.08-01.09, 25.07-20.08, 19.06-24.07, 25.05-19.06

Archive of Eurovision Dance Contest 2007 and general information about the new event of European Broadcasting Union is located here

Архив Танцевального Евровидения 2007 и общая информация о новом конкурсе Европейского Вещательного Союза расположен здесь

EurovisionDance.tv website has launched guide to ballroom dances, which can be accessed here. However, here at ESCKaz we'd like to recommend another web guide from the Dutch website DancePlaza as more complete and correct. It is worth checking here. You can find other relevant links below.

Вебсайт EurovisionDance.tv запустил краткий гид по бальным танцам, который доступен здесь. Однако ESCKaz рекомендует как более точный и полный гид - вебсайт DanceSport.ru. Посетить его вы можете здесь. Ссылки на другие полезные ссылки о танцевальном спорте вы можете найти ниже.

Additional recomended resources on Dance Sports and ballroom dances:
http://www.idsf.net/
http://www.dancesportinfo.net/
http://www.danceplaza.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ballroom_dance
http://www.danceuniverse.co.kr/
http://www.wddsc.com/
http://www.bbc.co.uk/strictlycomedancing/
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/
http://strictlycomeblogging.blogspot.com/

Дополнительные ресурсы о Танцевальном спорте и бальных танцах:
http://www.dancesport.ru/
http://www.tancor.ru/
http://www.dance-world.ru/
http://www.ballroom.kz/
http://www.globaldance.info/
http://www.ftsr.ru/
http://www.rdu.ru/
http://www.dancelife.ru/
http://www.elementdance.ru/
http://danceinfo.com.ua/
http://www.ukrsportdance.com/
http://www.sgostu.com.ua/
http://udsa.com.ua/
http://idsa.com.ua/
http://udb.com.ua/

Логотипы Танцевального Евровидения и ЕВС являются собственностью Европейского Вещательного Союза. Логотипы национальных отборов - являются собственностью национальных телекомпаний.