|
|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| News Archive / Архив новостей | |
  |
|
| 30/08 ESCKaz -
Delivering news first Press-conference, devoted to the departure of Azerbaijani representatives to Glasgow to Eurovision Dance Contest has been held today. Representatives of leading broadcasters, radiostations, printed and internet mass-media have gathered in conference hall of Ictimai TV. Musical coordinator of the Public Television Leila Aliyeva has informed representatives of the mass-media on the rules of the contest and presentation prepared for it by Azerbaijani dancers. National flavour in the performance will be preserved by the arrangement of music "Phantom of the Opera" including national music instrument "tar", elements of "Land of Fire" traditional dance included in the dance routine and usage of national decoration element "but" on Eldar's coat and Anna's dress. Leila Aliyeva said representatives from 14 countries would attend the contest and Azerbaijan had a right to vote for 13 others. "It will be possible to vote for Azerbaijani dancers with SMSing number 04 at 8440 and we believe Azerbaijanis living abroad and representatives of Azerbaijani Diaspora will support our dancers".  The Azerbaijani dancers themselves said they
successfully performed at the previous international contests, are 100 percent ready for
the contest and are aiming for the one of the three top places. As their main rivals they
regard couples from Ukraine, Russia and Denmark.According to the explanation given by participants at the press-conference and published by day.az, the professional dancer of the couple is only Eldar Dzhafarov, and for Anna Sazhina, dances are hobby, though she has been practicing them for some years, but her main work is being PR manager in the insurance company Baki Sigorta. (ESCKaz considers such an explanation as absolutely unacceptable and illegitimate, as it is contradiction with the regulations of IDSF accreditation, applied to the competition, pointing out that all dancers taking part in IDSF tournaments are considered as professionals in terms of the contest and holding of another office does not affect this status. More information on the professional dancers controversy is available here). On 1st of September Eldar and Anna together with official delegation will depart to Scotland. Before September 6th couple will participate in daily rehearsals and will give press-conference. From the time of the arrival, Eldar and Anna will have 4 days to polish their performance on the stage of Scottish Exhibition center, where contest will be held. On 4th of September, in one of the best night clubs of Glasgo Azerbaijan delegation will host party "Land of Fire" and will invite all other contestant to join them. Eurovision Dance Contest 2008 contest will be broadcasted live on Azerbaijan Public Television Ictimai on September 6. Additional information: Azerbaijan page |
Сегодня
в Баку состоялась пресс-конференция, посвещенная
отлету представителей Азербайджана в Глазго на
Танцевальное Евровидение. В конференц-зале
канала Ictimai TV собрались журналисты всех ведущих
каналов, радиостанций, печатных и
интернет-изданий. Координатор проекта Лейла Алиева рассказала прессе о правилах конкурса, о номере, который на него подготовили Азербайджанские танцоры. Национальные элементы в нем будут представлены в аранжировке музыки "Призрака оперы" c использованием национального инструмента "тар", во включении элементов танца "Страна огней" в выступление, а также в использовании азербайджанского национального орнамента – бута, который будет вышит у Эльдара на плаще и у Анны на платье. По условиям "Евровидения" голосовать за пару представляющую свою страну нельзя, но Лейла Алиева высказала надежду на "диаспору в зарубежных странах и поддержку со стороны проживающих за рубежом соотечественников. За азербайджанских участников можно будет проголосовать, отправив SMS 04 на номер 8440".  Сами танцоры заявили, что
они имеют опыт успехов на международной арене, на
все сто процентов готовы к конкурсу и нацелены
войти на Евровидении в первую тройку. Своими
основными соперниками на конкурсе Эльдар и Анна
считают пары из Украины, России и Дании.Согласно объяснению, представленному участниками на пресс-конференции и опубликованному day.az, в их паре профессионалом является только Эльдар Джафаров, а для Анны Сажиной танцы являются скорее хобби, хотя она и занимается ими уже несколько лет, а в обычной жизни работает PR менеджером в страховой компании Baki Sigorta. (ESCKaz считает данное объяснение абсолютно неприемлимым и нелегитимным, поскольку согласно правилам аккредитации IDSF, действующим в рамках конкурса, все танцоры выступающие под эгидой IDSF в рамках данного шоу признаются профессиональными, и совмещение ими профессий не влияет на этот статус. Подробнее о проблеме профессиональных танцоров вы можете прочитать здесь). 1 сентября Эльдар и Анна вместе с официальной делегацией Азербайджана отправятся в Шотландию. До 6 сентября в Глазго пара проведет серию ежедневных репетиций и примет участие в пресс-конференциях. С момента прилета у Эльдара и Анны будет ровно 4 дня, чтобы отрепетировать свой номер на сцене Шотландского выставочного центра, где и будет проходить сам конкурс. 4 сентября в одном из лучших клубов Глазго пройдет вечеринка "Страна огней", на которую будут приглашены все конкурсанты. Прямую трансляцию финала танцевального "Евровидения" канал Ictimai будет осуществлять 6 сентября в вечернем эфире. Дополнительная информация - страница Азербайджана |
 30/08
Daily Record today features an interview with EDC host Graham Norton, you can check it here."I don't dance very often but there is always a time in your life where you are dragged on to the dance floor, at a wedding or a Scottish country dance, and you just have to get on with it. "But I won't be appearing on a future series of Strictly Come Dancing. "If you can't do it, you can't do it. "Some people do get better but others look like they are recovering from an accident. It's just terrible. "I like to think I'd be the one who learned incredibly quickly and in one week got the key to my dance and then was brilliant, but I've got an awful feeling I'd be more like (GMTV presenter) Kate Garraway." "We had a ball last year and I think this time in Glasgow it will be a real party. We'll all be away from home and it'll be like being on a conference." "Last year, we did this as a studio show then they did the Strictly Come Dancing Tour. Ballroom dancing has become massive and it really works in big venues. "We're using a huge venue in Glasgow so more people from all participating countries can come along and support their acts. It's the perfect choice." "What makes it funny are the costumes, some of the music choices and the fact they take it so seriously". |
 Газета Daily
Record публикует сегодня интервью с ведущим
Танцевального Евровидения Грэмом Нортоном."Я не часто танцую, но в жизни всегда бывают случаи, когда тебя тащут танцевать, на свадьбе например, или в Шотландии, и приходится уживаться с этим. Но я не собираюсь принимать участие в Танцах со звездами. Если ты не можешь что-то делать, то не можешь. У некоторых людей это получается лучше, но другие выглядят как будто они только что заново участся ходить после аварии. Это выглядит ужасно. Мне бы хотелось думать, что я мог бы все выучить быстро и за неделю уже начать великолепно танцевать, но меня не покидает ужасное чувство, что я скорее буду похож на (ведущую GMTV) Кейт Гаррауэй. В прошлом году у нас был бал. А в этот раз в Глазго должна получиться настоящая вечеринка. Мы будем все далеко от дома, как будто на конференции. В прошлом году мы делали это как студийное шоу, а затем еще был тур Strictly. Бальные танцы становятся все более популярными и они уже могут занимать и большие площадки. Мы будем использовать большой зал в Глазго, чтобы зрители из участвующих стран смогли приехать и поддержать своих. Это отличный выбор. Что мне смешно, это какую музыку выбрали некоторые страны и тот факт, что почему-то они относятся к этому конкурсу серьезно". |
 |
|
| 29/08 ESCKaz -
Delivering news first Worrying news have just arrived from Sweden. It seems that both Jeanette Carlsson and her partner Danny Saucedo are injured and have to take painkillers to cope with tough workouts. - I was in Poland and when jumping once to pick my mobile phone I fell down, said Danny to Expressen. I have a crack in the foot, there is a lot of pain. Doctors prescribed me to take analgestic medication. I will have to take ipren and citodon all the time before the final. Right now, I'm able to go through only half of dance, just one minute. But I will train extremely hard for the final. Jeanette also has an injury in the toe, but she is ready to fight. - This will not have the time to heal till the next weekend now that we train all the time. So we have to go with it, says Jeanette. Last year, representative of Switzerland Denise Biellmann, was performing at the contest with dislocated shoulder. Injury happened less than a week before the show. Also injured were Russian and Swedish male dancers. This year, injury has already lead to the change of male dancer in the Ukrainian couple. Additional information: Sweden page |
Волнующие
новости поступили из Швеции. Похоже, что Янетт
Карлссон и ее партнер Данни Сауседо оба
травмированы и им придется постаянно принимать
болеутоляющие средства, чтобы справиться с
тяжелой работой. - Я был в Польше и когда я однажды подпрыгнул, чтобы поднять трубку мобильного телефона, я упал, рассказывает Данни. У меня трещина кости в ступне, она постоянно болит. Врачи предписали мне анальгетики. Мне надо принимать ипрен и цитодон все всемя до финала. Сейчас, я могу пройти только через половину танца, одну минуту. Но я буду напряженно тренироваться перед финалом. У Янетт также травмирован палец стопы, но и она готова к сражению. - Моя травма не вылечится до следующей недели, потому что мы постоянно тренируемся. Поэтому придется выступать с ней, говорит Янетт. В прошлом году представительница Швейцарии Дениз Бильман выступала на конкурсе со смещением плеча, которое произошло менее чем за неделю до конкурса. С травмами выступали и танцоры России и Швеции. Ранее в этом году из-за травмы произошла смена танцора Украины. Дополнительная информация: страница Швеции |
   photo: BBC |
|
| 28/08
BBC has presented today the cast of 6th series of Strictly Come Dancing. You can
find the complete cast information here.
The first live show of series six will be on 20 September. EDC 2008 entrant Vincent Simone will be paired with singer Rachel Stevens, last year entrant Brendan Cole with TV  presenter and model Lisa Snowdon, Camilla
Dallerup got actor Tom Chambers, professional partner of Vincent Flavia Cacace will be
joined by actor Phil Daniels, while professional partner of Camilla Ian Waite will dance
with model and TV presenter Jodie Kidd.  Judges Len Goodman (EDC commentator 2007-2008),
Craig Revel Horwood (commentator 2008), Arlene Phillips and Bruno Tonioli (commentator
2007) return to cast a professional eye over the competitors' performances.EDC host Claudia Winkleman also returns with Strictly Come Dancing – It Takes Two. Additional information: UK page |
BBC
презентовал сегодня участников 6го сезона
проекта Strictly Come Dancing. Полную информацию о нем вы
можете найти здесь.
Первое шоу 6го сезона выйдет в эфир 20го сентября. Участник Танцевального Евровидения 2008 Винсент Симон выступит в паре с певицей Рэчел Стивенс, участник прошлого года Брендан Коул с телеведущей и моделью Лизой Сноудон,  Камилла
Даллерап с актером Томом Чемберсом.
Профессиональной партнерше Винсента Флавии
Качаче достался актер Фил Даниелс, а
профессиональному партнеру Камиллы Яну Вайту -
модель и телеведущая Джоди Кидд. Судьи Лен Гудман
(комментатор Евровидения 2007-2008), Крейг Ревел
Хорвуд (комментатор 2008), Арлен Филлипс и Бруно
Тониоли (комментатор 2007) возвращаются для
профессиональной оценки выступлений участников.Ведущая Танцевального Евровидения Клаудиа Уинклман также возвращается с программой "Strictly Come Dancing - It Takes Two" Дополнительная информация: страница Великобритании |
 28/08 Yesterday, ESCKaz has exclusively revealed that Lesley Garrett will be guest performer at Eurovision
Dance Contest. Today, EBU has confirmed that she will be supported on stage by the rest of
the new cast of musical "Carousel"
and local Glasgow City Chorus, and that she will be performing a medley of "June Is
Busting Out All Over" and "You'll Never Walk Alone". You can watch "June is Busting Out All Over" performed by Gisele McKenzie in 1956 here featuring some ballroom dances as well, and excellent rendition of "You'll Never Walk Alone" from 1994 by Shirley Vallett here. Lead in both songs is character "Nettie Fowler" which is played in the new production by Lesley Garrett. Carousel is a musical by Richard Rodgers (music) and Oscar Hammerstein II (book and lyrics) that was adapted from Ferenc Molnar's 1909 play Liliom (transplanting the Budapest setting of Molnar's play to a New England fishing village). The original production opened on Broadway on April 19, 1945, and ran for 890 performances. Carousel was innovative for its time, being one of the first musicals to contain a tragic plot. The musical has enjoyed award-winning revivals (particularly the 1994 revival at the Vivian Beaumont Theatre) and has been adapted as a Cinemascope 55 film in 1956 and as a made-for-television special on videotape in 1967. It is particularly well-regarded among musicals by the theatre community, and Time magazine named it the best musical of the 20th century. Theatre lovers have been patiently waiting for this new production and the first glimpse of the musical can be watched during this year’s edition of the Eurovision Dance Contest. After that Carousel will begin a major UK tour, opening at the Churchill Theatre Bromley on Friday 26 September, before playing The Edinburgh Festival Theatre, Milton Keynes Theatre, New Victoria Theatre Working, Theatre Royal Plymouth, New Wimbledon Theatre and the penultimate venue before the West End, The Manchester Opera House.The show will then open in London at The Savoy Theatre on 22 November, with a press night on Tuesday 2 December.  In
this new West End production by award-winning director, Lindsay Posner, Lesley is joined
by Jeremiah James as "Billy Bigelow". Best-known as a member of the
internationally renowned recording group, "Teatro", Jeremiah has also appeared
in the Broadway productions of "Legally Blonde: The Musical", "The Full
Monty" and "White Christmas". Playing "Julie Jordan" is Alexandra
Silber, who was most recently at London's Savoy Theatre in the award-winning production of
"Fiddler on the Roof". |
 Вчера, ESCKaz
эксклюзивно сообщил, что Лесли
Гарретт станет гостьей Танцевального
Евровидения. Сегодня, ЕВС подтвердил, что к Лесли
на сцене присоединится новый состав мюзикла "Карусель" и
городской хор Глазго, с которыми она исполнит
попурри из песен "June Is Busting Out All Over" и "You'll
Never Walk Alone".Вы можете посмотреть исполнение трека "June is Busting Out All Over" в версии 1956 года Жизель МакКензи здесь в которой, кстати, показаны и бальные танцы, а отличную версию "You'll Never Walk Alone" 1994 года Ширли Валлетт здесь. Обе песни в мюзикле исполняет персонаж "Нетти Фаулер", роль которой в новой постановке сыграет Лесли Гарретт. "Carousel" ("Карусель") - это известный мюзикл Ричарда Роджерса (музыка) и Оскара Хаммерштайна (текст), который был адаптирован из пьесы 1909 года Liliom Ференца Мольнара (перенеся действие из Будапешта в Новую Англию). Первая постановка мюзикла состоялась на Бродвее 19го апреля 1945 года и выдержала 890 показов. "Карусель" была довольно инновационной для своего времени, будучи одним из первых мюзиклов с трагической сюжетной линией. Позже, популярными были и новые постановки мюзикла (особенно постановка 1994 года в театре Vivian Beaumont), а также на него были сняты художественные фильмы в 1956 и 1967 годах. Мюзикл очень высоко ценится театральным сообществом и был признан журналом Time лучшим мюзиклом 20го века. Поклонники театра с нетерпением ждут новой постановки шоу, и ее первый отрывок будет показан во время Танцевального Евровидения 2008. После этого "Карусель" ждет тур по Великобритании, который начнется 26го сентября в театре Churchill Theatre Bromley, а затем продолжится в The Edinburgh Festival Theatre, Milton Keynes Theatre, New Victoria Theatre Working, Theatre Royal Plymouth, New Wimbledon Theatre и The Manchester Opera House. Затем шоу откроется в Лондоне, в театре Savoy, 22го ноября, со специальным показом для прессы 2го декабря.  В новой Вест-эндской
постановке в версии режиссера Линдси Познера, к
Лесли Гарретт присоединится Йеремия Джеймс в
роли Билли Бигелоу. Известный в качестве
участника группы "Teatro" Йеремия также
принимал участие в постановках "Legally Blonde: The
Musical", "The Full Monty" and "White Christmas". В роли
Джули Йордан в мюзикле появится Александра
Сильбер, которая недавно приняла участие в
постановке Лондонского Savoy "Fiddler on the Roof". |
| Updated 28/08 ESCKaz - Delivering news first Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Iceland, FYR Macedonia and Israel are the countries confirmed to broadcast Eurovision Dance Contest 2008 without sending own representatives and without ability to take part in the voting. They will be joined by Spain, withdrawing own couple from competition, but now planning to broadcast the contest. According to the EBU regulations: EDC is not open for all EBU members, but is run on invitations only basis, with selection based on two factors: 1) invitation of these countries should give to the contest high professional level, 2) participating countries should be able to finance the contest. All other EBU members were invited to broadcast competition. Every year, steering group of the contest is considering whether new countries may be invited to take part and what they will be. As ESCKaz already reported a month ago, head of Bosnian delegation and commentator Dejan Kukric has voiced channel's interest to become active participants of the contest from next year. Other broadcasting countries have shown their interest as well, but it remains to be seen, whether EBU will take decision to expand contest in 2009. In 2008 only Azerbaijan was invited to participate as replacing country. Viewers in Albania (RTSh), Belarus (First Channel), Cyprus (RIK) and FYR Macedonia (MRT1) will be able to enjoy live broadcast of the show on 6th of September. Cyprus and Macedonia will also broadcast contest on satellite channels RIK Sat and MKTV Sat. Viewers in Iceland will be guided by RUV commentator Eva Maria Jonsdottir through Danskeppni evropskra sjonvarpsstodva 2008 at 19.45 local time on 6th of September, and repeated at 13.45 next day. Bosnia and Herzegovina will broadcast the contest on Sunday, 7th of September at 16:30 on BHT 1 and BHT Satellite due to the live transmission of football match on Saturday. In Israel, instead of originally announced live broadcast, contest will be shown on Monday, 8th of September at 21.40, loosing live broadcast to basketball. "I have two reasons that prevent me from dancing beautifully, - said Belarus First Channel commentator Denis Kurian - they are called my left and right legs. Therefore, I will be entertaining viewers, and professional view on performances will be delivered by Tatiana Bondarchuk, chairman of the Belarus Dance Sport Federation, director of the Belarusian State Circus". MRT commentator of the show will be Milanka Rasic, ESC HoD in Belgrade. She was a dancer herself as a young girl and that's the reasons she is well-acquainted with dancing and everything about it. "This is going to be a fantastic show!", said Milanka. In a very illogical decision, Spain despite withdrawing a couple, will still be broadcasting the show on the 6th of September on La2 with one hour delay at 22.00, exactly at the time of Spain-Bosnia match. Contest will also be broadcasted in Armenia (ArmTV), though exact broadcast time is currently unknown. We will update the article, when new information will be available. |
Албания, Армения, Беларусь,
Босния и Герцеговина, Кипр, Исландия, Македония и
Израиль - первые страны подтвердившие трансляцию
Танцевального Евровидения 2008 без отправления
собственных представителей на конкурс и без
права голосования в нем. К ним присоединится
Испания, которая хоть и сняла свою пару с
конкурса, теперь планирует транслировать его. Согласно распорядку ЕВС: Конкурс не является открытым для всех членов ЕВС, страны-участницы специально приглашаются оргкомитетом, который руководствуется двумя основными критериями: 1) Приглашение именно этих стран должно придать конкурсу необходимый высокий профессиональный уровень, 2) Участвующие в конкурсе страны должны быть способны обеспечить его финансирование. Все оставшиеся страны-члены ЕВС были приглашены транслировать конкурс. Каждый год оргкомитет конкурса оценивает, необходимо ли приглашение новых стран, и кто может войти в их число. Как ESCKaz уже сообщал месяц назад, глава делегации и комментатор Боснии Деян Кукрич заявил об интересе со стороны вещателя войти в число активных участников конкурса со следующего года. Свой интерес об этом высказали и другие транслирующие конкурс страны, однако пока не известно, решит ли ЕВС расширять конкурс в 2009 году приглашением новых стран. В 2008 году к участию в конкурсе была приглашена только одна новая страна - Азербайджан. Зрители в Албании (RTSh), Беларуси (Первый канал), Кипре (RIK) и Македонии (MRT1) смогут следить за трансляцией конкурса в прямом эфире 6го сентября. Кипр и Македония также будут транслировать конкурс по спутниковым каналам RIK Sat и MKTV Sat. В Исландии комментатор RUV Ева Мария Йонсдоттир приведет зрителей канала на паркет Danskeppni evropskra sjonvarpsstodva 2008 в 19.45 местного времени 6го сентября, и в повторе в 13.45 на следующий день. Босния и Герцеговина покажет конкурс 7го сентября в 16.30 на каналах BHT1 и BHT Satellite, из-за показа в субботу в прямом эфире футбольного матча. В Израиле, вместо объявленного ранее прямого показа, трансляция состоится 8го сентября, в понедельник, в 21.40, уступив место баскетболу. "У меня две причины, которые мешают красиво танцевать, – говорит комментатор Первого Канала Беларуси Денис Курьян, – это левая и правая нога. Поэтому я буду помогать зрителям оценить шоу и развлечься, а с профессиональной оценкой мастерства исполнения поможет Татьяна Николаевна Бондарчук, председатель Белорусской Федерации танцевального спорта, директор Белорусского государственного цирка". Комментатором македонского телевидения будет Миланка Расич, глава делегации Македонии в Белграде. В молодости она занималась танцами, поэтому она знает о них очень многое. "Это будет фантастическое шоу", сказала Миланка. Испания, в весьма нелогичном решении, несмотря на снятие своей пары с конкурса, все-таки приняла решение о его показе на второстепенном канале La2 на час позже прямого эфира, в 22.00, как раз во время матча Испания-Босния. Конкурс также будет показан в Армении (ArmTV), время его показа пока не определено. Мы обновим статью, как только появится новая информация. |
 28/08 InterviewJeanette Carlsson (pictured with Karl Petter Bergvall) - is one of few participants of Eurovision Dance Contest, continuing her professional dance career, but at the same time taking part in "Let's Dance" show (local version of Dancing With Stars). How it is possible to combine and find time for all this projects and how she feels with her new "celebrity" partner Danny, you can find from ESCKaz interview. |
 Янетт Карлссон (на
фото с Карлом Петтером Бергваллом) - одна из
немногих участников Танцевального Евровидения,
продолжающая свою профессиональную карьеру, но
тем не менее, находящая время на участие в шоу
"Let's Dance" (местная версия Танцев со звездами).
Как ей удается найти время на все проекты и как
она чувствует себя с новым "звездным"
партнером Данни - вы узнаете в интервью ESCKaz. |
  Photo: Olle Sporong |
|
| 27/08 ESCKaz -
Delivering news first Danny and Jeanette will perform at Eurovision cha-cha-cha dance on Madonna's "Hung Up", known to include samples from Swedish ABBA's "Gimme Gimme", and they will appear in smashing disco outfits. It will be blue clothes with a big amount of pallettes, strass and mirrors. - Dancers are very satisfied with their new challenging clothes that hopefully will take Scotland, and Europe by storm, says the designer Stefan Wеhlberg to Swedish Expressen. - It is sexy, sensual and in a very disco style, says Jeanette. - Clothing has to be special for our dance, so we are able to perform our lifts in it, adds Danny. "We will certainly win. I work really hard for us to get a best possible placing", says popular Swedish singer, who had really busy summer, "I just sat in a coach and eat chips and candies not to have any physical activity. And now we're really busy rehearsing, we run same things 30 times again and again." Additional information: Swedish page |
Данни
и Яннет исполнят на Танцевальном Евровидении
ча-ча-ча на песню Мадонны "Hung Up", которая, как
известно, включает в себя сэмплы из песни
шведской группы ABBA "Gimme Gimme", и они появятся
на сцене в потрясающих диско костюмах. Это будут
голубые костюмы с большим количеством палетток,
страз и зеркал. - Танцоры очень довольны своими костюмами, который должны завоевать Шотландию и всю Европу как шторм, говорит дизайнер Стефан Вельберг. - Мой костюм очень сексуальный, чувственный и очень в стиле диско, говорит Янетт. - Одежда должна подходить нашему танцу, чтобы мы смогли в ней выполнить все элементы, добавляет Данни. "Мы непременно победим. Я сделаю все, чтобы мы добились как можно лучшего места", говорит популярный шведский певец, у которого было очень напряженное лето. "Я мог только сидеть в кресле и есть чипсы и конфеты, не мог двигаться. А сейчас мы очень много репетируем, повторяем все движения снова и снова, по 30 раз". Дополнительная информация: страница Швеции |
 |
|
| 27/08
Important information on Eurovision broadcast in Russia. Russian Channel One will broadcast contest live, with commentary provided by Yana Churikova (known as Eurovision spokesperson of the channel) and dance expert Stanislav Popov (who also commented last year broadcast on Russia/RTR channel). Broadcast will take place at 23.00 Moscow time. For the first time, Eurovision will be broadcasted live in whole territory of Russia, Satellite and CIS versions of Channel One will not broadcast the show. On the same day, Channel One will broadcast premiere of the new season of "Ice Age" show, where Tatiana Navka will get paired with actor Vadim Kolganov. Additional information: Russia page |
Важная
информация по трансляции конкурса в России. Первый Канал покажет конкурс в прямом эфире с комментариями Яны Чуриковой и специалиста в области танцев Станислава Попова (который комментировал и прошлогодний конкурс на канале Россия). Трансляция состоится в 23.00 по московскому времени. Впервые, трансляция Евровидения будет осуществляться в прямом эфире по всей территории России. Спутниковые Европейская и СНГ версии Первого Канала Евровидение транслировать не будут. В этот же день будет осуществлена трансляция премьерного показа очередного сезона шоу "Ледниковый период", в котором Татьяна Навка должна выступить в паре с актером Вадимом Колгановым. Дополнительная информация: страница России |
  |
|
| 27/08 ESCKaz -
Delivering news first "We have great news for you – our dance is already done! All preparations for our performance are finished! So now all we need it’s to practice more and more to make our performance accomplished in physical meaning. In final version of our dance we improve some parts to make it more gracefully and eye-catcher. Now we are planning to practice 4-5 hours a day only physically. After this part of our training we will organize rehearsal and repeat our dance from the very beginning till the end without any breaks. We are in good condition now. We are happy that the main part of preparation is completed and we need to figure out only administrative questions. One more – in 2 days we will be in Baku. If anybody didn’t know we are in Italy now, in Verona where we have prepared our performance to EDC 2008 in school of Jerry Abrate and Caterina Arzenton", informed Azerbaijani dancers Anna and Eldar via their LiveJournal. Additional information: Azerbaijan page |
"У
нас отличные новости для вас - наш танец уже
готов! Вся подготовка к выступлению завершена!
Все, что нам теперь остается, продолжать
тренироваться, чтобы поддерживать свою
физическую форму. В окончательной версии нашего танца, мы изменили несколько отрезков, чтобы он выглядел более грациозно и стал более запоминающимся. Теперь мы планируем тренироваться по 4-5 часов в день только физическими упражнениями. После этой части тренировок, мы организуем репетицию и повторим наш танец от начала до конца безо всяких перерывов. Мы сейчас в отличном состоянии. Мы рады, что основная часть нашей подготовки завершена и осталось только разрешить некоторые административные вопросы. Через два дня мы возвращаемся в Баку. Если кто не знает - мы сейчас в Италии, в Вероне, где мы готовили наш номер для Евровидения в школе Джерри Эбрайт и Катерины Арджентон", проинформировали представители Азербайджана Эльдар и Анна в своем дневнике. Дополнительная информация: страница Азербайджана |
 27/08 ESCKaz - Delivering news firstESCKaz can exclusively inform that BBC has reached an agreement with popular English soprano singer Lesley Garrett to be special guest at Eurovision Dance Contest 2008. In 2004, Garrett was one of the participants in the first series of the celebrity talent contest Strictly Come Dancing, finishing third with her dance partner Anton du Beke (videos). Garrett was also performing in interval act at Eurovision Song Contest 1998 along with Vanessa Mae (video), however this time her performance will likely have more words. During her time as principal soprano at English National Opera, she became well-known for her performances. Garrett has performed across the world, in countries throughout Europe, and also the United States, Australia, Russia, Brazil, Japan, Malaysia, Taiwan and South Korea. As a recording artist, Garrett has released eleven solo albums, many of them have been successful, receiving gold and silver status. |
 ESCKaz
может эксклюзивно сообщить, что BBC достиг
соглашения о том, что популярная английская
оперная певица Лесли
Гарретт выступит в качестве специального
гостя на Танцевальном Евровидении 2008. В 2004 году Гарретт была одной из участниц первого сезона шоу Strictly Come Dancing (Танцев со звездами), заняв третье место со своим партнером Антоном ду Беке (видео). Гарретт также выступала в качестве интервал-акта Евровидения 1998 вместе с Ванессой Мэй (видео), и скорее всего в этот раз ее выступление будет содержать больше текста. Гарретт прославилась за время работы в Английской Национальной Опере. Она выступала по всему миру, в европейских странах, США, Австралии, России, Бразилии, Японии, Малайзии, Тайване и Южной Корее. Она выпустила 11 сольных альбомов, многие из которых достигли золотого и серебрянного статуса. |
| 26/08 ESCKaz -
Delivering news first Russian Channel One finally revealed additional information regarding it's participation in Eurovision Dance Contest 2008, where Russia will be represented by Tatiana Navka and Alexander Litvinenko. Russian EDC delegation will include General Producer of the Channel One Alexander Fifeman Alexander, director of the Music Broadcast of the channel Yuri Aksyuta, President of the Russian Dance Union Stanislav Popov, host of Channel One Yana Churikova, choreographer Viktor Nikovsky, stylist Alexander Shevchuk and dancer Anton Sboev. Also Tatiana's mother Raisa will come to support her daughter. Commenting exciting dance tournament will be host of Channel One Yana Churikova, and perhaps the leading specialist on ballroom dancing in Russia, President of the Russian Dance Union Stanislav Popov. Already for 17 years Stanislav cooperates with leading TV channels, commenting on various tournaments, and his comments are usually considered to be the most highly qualified and correct. Yuri Aksyuta: "When we received the rules of the competition and begun to prepare, we thought, what should be the couple to Russia at this competition to represent us in dignified and professional manner. We needed a couple to be expressive, colorful and artistic. And the first thing that came to our minds was to invite someone from participants of the show "Ice age." Because we understand that all those who took part in this show - actors, TV hosts, athletes, singers - are physically ready for this. They have gone through an enormous amount of training, rehearsing their numbers on ice. We understood that the main thing is to select celebrity partner because a professional will make what he should. When we stopped at Tanya - we started choosing partner for her. In this we were helped by Stanislav Popov - the leading specialist in our country for sports ballroom dancing . He also helped us to find the strongest choreographer of the ballroom dancing in Russia - Viktor Nikovskiy. Since the "Eurovision" - is first and foremost a television show rather than a sports contest, organizers asked participants from each country to add to their performances some national elements. We came to the conclusion that in ballroom dance this elements most easily are transferred through music. Either we take the traditional Latin American music, which has nothing to do with Russia, or were are looking for something own. But, of course, we understood that "Valenki", "Kalinka-malinka" and "Oi, moroz, moroz!" will not fit this role. Then Victor remembered the film "White Nights", in which Mikhail Baryshnikov danced on Vladimir Vysotsky song "Koni priveredlivye" Though there was instrumental version used in the movie, and we took the version performed by Garik Sukachev, who sang this song in the "Old songs" project. The idea inicially came from Victor Nikovsky, and I supported it. This music itself is so emotionally, that it is even difficult to assume that someone could dance on it . But it turned out to be possible. In this dance, there will be elements of traditional ballroom dancing, and national choreography. I do not want to boast, as we haven't seen other competitors yet, but my feelings are that we have a very strong couple and the rest of the participants will have to fight with us for the championship and leadership" Additional information: Russia page |
Первый канал, наконец, сообщил детали своего участия в конкурсе "Танцевальное Евровидение 2008", на котором Россию будет представлять пара Татьяна Навка и Александр Литвиненко. В составе российской делегации на танцевальное "Евровидение" в Глазго приедут генеральный продюсер Первого канала Александр Файфман, директор Дирекции музыкального вещания Первого канала Юрий Аксюта, Президент Российского танцевального Союза Станислав Попов, ведущая Первого канала Яна Чурикова, постановщик танца российской пары Виктор Никовский, стилист Александр Шевчук и танцор Антон Сбоев. Также поддержать дочь приедет мама Татьяны Навки - Раиса Анатольевна. Комментировать захватывающий танцевальный турнир будут ведущая Первого канала Яна Чурикова и, пожалуй, самый авторитетный в России специалист по бальным танцам, Президент Российского танцевального союза Станислав Попов. Уже 17 лет Станислав Григорьевич сотрудничает с ведущими телевизионными каналами, комментируя турниры различного ранга, и его комментарии по праву считаются самыми высококвалифицированными и корректными. Юрий Аксюта: "Когда
мы получили правила конкурса и приступили к
подготовке, мы задумались, какой должна быть
пара, чтобы Россия на этом конкурсе выглядела
достойно и профессионально. Нам нужна была пара
выразительная, яркая и артистичная. И первое, что
нам пришло в голову - пригласить кого-то из
участников шоу "Ледниковый период". Потому
что мы понимали, что все, кто принимал участие в
этом шоу - актеры, телеведущие, спортсмены, певцы
– физически к этому готовы. Они прошли огромное
количество тренировок, репетируя свои номера на
льду. Мы понимали, что главное – выбрать
участника-непрофессионала, потому что
профессионал свое дело сделает. Когда мы
остановились на Тане – партнера мы подбирали под
нее. В этом нам помог Станислав Попов – самый
главный специалист в нашей стране по спортивным
бальным танцам. Он же помог нам найти самого
сильного постановщика бальных танцев в России –
Виктора Никовского. |
| 26/08
EBU has started today revealing the official list of dances to be performed by
participating couples in Eurovision Dance Contest 2008. Though most of them have been
already revealed exclusively by ESCKaz during the last 2.5 monthes, there is some new
information as well, concerning British and Dutch performances, reflected now on the ours
table above the news section. You can listen to samples of all soundtracks, except for yet
to be premierred Portuguese and Ukrainian ones, here. We've also update the list with own information about commentators and spokespersons. Sadly, this year EBU has implied strict policies, trying to minimize direct press contacts between independent press and national broadcasters not publishing official list of heads of delegations and heads of press of participating countries (common thing at ESC and JESC), and allowing national delegations to share most important important information about their performers and presentations only with EBU and official site of the competition. The step, originally meant to ensure that incorrect infomation would not be spread by tabloid press, has turned to be sort of censorship leading to the lack of information of the contest available for general public and decreasing interest to it both from media and fans. Today, EBU has also removed Spain from the list of participants at the official site changing number to 14... and then added it back as "to be announced"... and then removed again, now for good. |
ЕВС
начал публикацию официального списка танцев,
которые будут исполнены участниками конкурса
Танцевальное Евровидение 2008. Хотя большинство из
них были объявлены ESCKaz в течении последних 2.5
месяцев, есть и некоторая новая информация,
прежде всего касающаяся британского и
голландского выступления, которая отражена нами
в таблице над секцией новостей. Вы можете
прослушать отрывки всех саундтреков, помимо еще
не презентованных Португальского и Украинского, здесь. Мы также обновили список и собственной информацией о комментаторах и "глашатаях". К сожалению, в этом году ЕВС применил жесткую политику, стараясь минимизировать прямые контакты независимой прессы с национальными телекомпаниями, не публикуя официальные списки глав делегаций участвующих стран (обычная вещь в песенном и детском Евровидении), и разрешив национальным делегациям предоставление важной информации о их представителях и выступления лишь исключительно ЕВС и официальному сайту конкурса. Этот шаг, изначально нацеленный на то, чтобы ложная информация не распространялась через желтую прессу, превратился в своего рода цензуру, приведшую к недостатку публично доступной информации о конкурсе и уменьшению интереса к нему как со стороны прессы, так и поклонников. Сегодня, ЕВС также удалил Испанию из числа участников на официальном сайте изменив их количество на 14... а затем вновь добавил обратно как "пара еще не объявлена"... и затем убрал снова, видимо окончательно. |
| 23/08
Tonight, at 19.35 local time Finnish broadcaster YLE2 will air Eurotanssit 2008 show. For
the first time public will be able to see freestyle tango of Mikko Ahti and Maria Lund,
which they will prepared for Glasgow. Show will also feature performances of dancers Jussi
Vaananen & Katja Koukkula, Erik & Sanna Hento, singer Laura and Janne Tulkki,
groups Hassaka, Ta'urua, StepUp, Flow Mo. Show will be hosted by Johanna Pirttilahti.
Addition information is available on Finland
page If you missed the show, it is being repeated on Sunday, 24th of August at 22.55 local at YLE2. |
Сегодня,
в 19.35 местного времени, финский телеканал YLE2
покажет шоу Eurotanssit 2008. Впервые публика увидит
танго Микко Ахти и Марии Лунд, которое они
приготовили для Глазго. В шоу также выступят
танцоры Юсси Вяянанен и Катя Коуккула, Эрик и
Санна Хенто, певица Лаура, Янне Тулкки, группы
Хяссякя, Та'уруа, СтепАп, Флоу Мо. Ведущей шоу
будет Йоханна Пирттилахти. Дополнительная
информация - страница
Финляндии. Если вы пропустили шоу - его повтор выйдет 24го августа в воскресенье в 22.55 на YLE2. |
 23/08 InterviewAzerbaijan - is the only debuting country in Eurovision Dance Contest 2008 and it's representatives continue to attract the considerable attention. Couple Eldar Dzhafarov and Anna Sazhina is not only one of the most experienced couples in competition, but is also preparing to perform on British dance floor of the most original presentations, based on the concept of "Phantom of the Opera". You can learn more details on the preparations of the dancers for the competition, from ESCKaz exclusive interview. |
 Азербайджан -
единственный дебютант Танцевального
Евровидения 2008 и участие его представителей в
конкурсе уже приковывает к себе значительное
внимание. Пара Эльдар Джафаров и Анна Сажина не
только является одной из самых опытных пар
конкурса, но и готовится представить на
британском паркете одно из самых оригинальных
выступлений, основанное на концепции
"Призрака оперы". Более подробнее о
подготовке танцоров к конкурсу вы можете узнать
из эксклюзивного
интервью ESCKaz. |
| 22/08 ESCKaz -
Delivering news first Two weeks prior to the contest ESCKaz is exclusively launching information sheet, containing most important information on the coverage of Eurovision Dance Contest, such as names of EDC entrants, types of dance included in their freestyle dance routines, music used as soundtrack for their performance, as well as information about national commentators (TV commentator and dance expert) and spokesperson to deliver results of national televoting. All this information in more details is available at the national pages. We will be updating the table as soon as more information is becoming available. You will be able to always find it above the latest news section. Unfortunately, EBU has not yet published any of this important information (except for the biographies) on their official site, despite details on dance style and music should have been known to organizers already back in mid-June, and all details on performers in mid-July. |
За две недели до начала конкурса ESCKaz
эксклюзивно запускает информационную таблицу,
содержащую наиболее важную информацию о
Танцевальном Евровидении 2008, такую как имена
участников; стили танца, которые войдут в танец
свободного стиля; музыка, которая будет
использована в качестве саундтрека; а также
информация о национальных комментаторов (один из
которых является специалистом в области танцев)
и "глашатаях", которые объявят баллы
национального телеголосования. Вся эта
информация также освещена нами в деталях на
национальных страницах. Мы будем обновлять эту таблицу, как только новая информация будет появляться. Вы всегда сможете найти ее над секцией свежих новостей. К сожалению, ЕВС до сих пор не опубликовал никаких из этих важнейших данных (помимо биографий) на официальном сайте конкурса, несмотря на то, что информация о стиле танца и музыке должна была быть известной организаторам уже в середине июня, а вся информация об участниках - к середине июля. |
 22/08 ESCKaz - Delivering news firstRehearsal are in full-swing for Irish dancing couple Gavin O Fearraigh and Dearbhla Lennon. "I've been living out of a suitcase for the past few weeks staying in a hotel and actually had to go home last weekend as I had no clean clothes left," Gavin laughes. He is putting in countless hours with his coach, professional dancer Danilo Forte, who is taking care of the couple's new choreography. "The two-minute dance for the contest is a combination of Latin Ballroom and Irish Dancing, so it's new to both Dearbhla and myself," said Gavin. "Besides going to regular meetings with RTE regarding costume fittings and other things that need to be organised, I'm in every day on my own with Danilo rehearsing during the day and in the evening I'm training with Dearbhla. It's a whole new ball game for the both of us as it's not just Irish Dancing, but we also have to include ballroom, so we there are parts of the Paso Doble and Rumba in our choreography. The main difference is with these dances I really have to look like I am leading Dearbhla and it's just that bit more difficult learning new moves and lifts. But so far my coach has been very pleased with our progress, it's something you don't take very lightly and we're working very hard in training and it's unbelievable the amount of work that goes into a two-minute choreography," he said to Donegal News. "We don't want to let our country people down and representing Irelands will be one of the greatest honours of our lives. The whole my family is going over and I have a lot of friends and family in Scotland that will be coming on the night and it will be so great to have so much support. Being tipped as favourites can put a lot of pressure on you, but we're just going to go out there and do the very best we can for our country," said Gavin. Photo: Eurovision Dance hopeful Dearbhla Lennon, model Andrea Roche and broadcaster Joe O’Shea at World Heart Day launch. Additional information: Ireland page |
 Репетиции ирландских
представителей на конкурсе Гевина О'Фарри и
Дарблы Леннон продолжаются. "Последние две недели мне пришлось жить в отеле, и мне пришлось поехать домой в прошлые выходные, ведь у меня не осталось чистой одежды!", смеется Гевин. Пара проводит бесчисленные часы с тренером, профессиональным танцором Данило Форте, который отвечает за создание новой хореографии ирландской пары. "Двух-минутный танец для конкурса будет смесью латинских танцев и ирландских танцев, что в новинку как для меня, так и для Дарблы", говорит Гевин. "Помимо регулярных встреч с РТЕ и решения вопросов о костюмах и других важных моментах, ежедневно я репетирую с Данило, а вечером мы занимаемся с Дарблой. Для нас бальные танцы абсолютно в новинку, в наш танец мы включаем элементы пасодобля и румбы. Самым важным отличием в этих танцах является то, что я должен делать вид, что я веду Дарблу, и это немного сложнее, чем просто выучить новые движения и лифты. Но, пока наш тренер весьма доволен нашим прогрессом, мы напряженно работаем на тренировках, это даже невероятно, какие огромные усилия мы вкладываем в двух-минутный номер", рассказал танцор местной прессе. "Мы не хотим подвести нашу страну, представлять Ирландию на международном уровне - это самая большая честь всей нашей жизни. Вся моя семья собирается в Глазго, чтобы поддержать нас, также придут наши шотландские родственники и друзья, будет очень приятно ощущать такую поддержку. Нелегко, что нас считают фаворитами, но мы лишь постараемся выйти на паркет и сделать все, что мы можем для нашей страны", говорит Гевин. Photo: участница Танцевального Евровидения Дарбла Леннон, модель Андреа Роше и телеведущий Джо О'Ши запускают Мировой День Сердца. Дополнительная информация - страница Ирландии. |
22/08 As earlier ESCKaz revealed, the
jury of Eurovision Dance Contest will come from 4 non-participating countries. Today, EBU
has published more details
on the adjudicators: Gladys Tay (Singapore), Barbara Nagode
Ambroz (Slovenia), Michelle Ribas (France) and Sven Traut (Germany). Gladys Tay - Singapore's DanceSport darling
and Principal Director at Shawn and Gladys
DanceWorld, has been National Coach for the Singapore DanceSport Federation, IDSF
qualified international adjudicator and coach, organizer of IDSF World Youth Ten Dance
Championship 2007, member People's Association Talent Advisory Panel (TAP). During her
professional dance career Gladys has won over twenty International Ballroom Dance Sport
Championships titles. Her career even includes being a member of production team in the
John Radel's movie, Dance of the Dragon. Gladys shares, "I love the sport and I am
happy to be able to share my knowledge and experience with DanceSport enthusiasts".
Gladys is not novice for the dance shows as well, one could see her as a judge on the
reality television show, The Dance Floor.Michelle Ribas is president of Technical Commission of National Dancesport Comittee (CNDS) of French Dance Sport Federation (FFDD) and a member of Judging Comission. She was the French Amateur champion in 1976 and 1977 in the latin category, and semi-finalist in the Amateur European latin Cup in Denmark 1978. Currently, she is also active as dance teacher and judge. She focuses on teaching children – together with her husband Patrick. She is an IDSF Chairperson and responsible for supervising the Adjudicators working at the competitions sanctioned by DanceSport’s world governing body.  Barbara Nagode Ambroz
studied pedagogy and Romanic languages at the Faculty of Arts and completed her education
as a dance teacher, trainer and adjudicator at the Sports Faculty of Ljubliana University.
With 23 years of experience as an IDSF Adjudicator to her credit, she works at all major
competitions and lectures at IDSF Training Congresses for Adjudicators.For 21 years, she co-owns URSKA Dance Centre in Slovenia, teaching and training approximately 9,000 dancers every year. During her competetive career Barbara and her partner Slobodan Buric were national champions in Amateur Latin dancing in 1982. Since then, Barbara worked as dance teacher, trainer and adjudicator. For several years she was head coach of Slovene national team. Barbara is expert in Latin American dances, regularily reading lectures and conducting seminars on them. 40 years old Sven Traut is head Coach on Standard dance of the German Federation. In 1989 with his partner Sybill Daute he became the GDR Latin Champion, and between 1992 and 1997 the couple were finalists in the German Championships. Between 1993 and 1995 Sven was the World Cup and German Ten Dance Champion. Sven retired from Active DanceSport in 1998. Currently, he is dance teacher and adjudicator. |
Как ранее сообщал ESCKaz, жюри
Танцевального Евровидения будет состоять из 4х
членов из неучаствующих стран. Сегодня ЕВС опубликовал
дополнительную информацию о судьях: Гледис Тай
(Сингапур), Барбаре Нагоде Амброз (Словения),
Мишель Рибас (Франция) и Свене Трауте (Германия). Гледис Тай - директор танцевальной студии Shawn and Gladys DanceWorld, была тренером национальной сборной Сингапура по танцевальному спорту, международным судьей и тренером IDSF, организатором Молодежного Чемпионата Мира по 10 танцам 2007, членом коллегии Народной Ассоциации TAP. За профессиональную карьеру Гледис завоевала более 20 титулов в международных соревнованиях по бальным танцам. Ее карьера также включает в себя участие в производстве кинофильма Джона Радела Dance of the Dragon. Гледис говорит: "Я люблю спорт и я рада возможности поделиться своими знаниями и опытом с молодыми энтузиастами". Гледис также не новичок в танцевальных шоу, она была судьей в телепроекте The Dance Floor.  Мишель
Рибас - председатель технической комиссии
национального комитета танцевального спорта (CNDS)
Французской федерации спортивного танца (FDDD) и
член судейской комиссии. Она была чемпионом
Франции среди любителей в 1976 и 1977 в латинской
категории, и полуфиналистом чемпионата Европы
1978. В настоящее время она также работает
преподавателем танца и судьей. Она фокусируется на обучении детей, вместе с ее мужем Патриком. В IDSF Мишель является инспектором работы судей на соревнованиях в рамках этой ассоциации. Барбара Нагоде Амброз изучала педагогику и романские языки на факультете искусств и закончила спортивный факультет университета Любляны. С 23-х летним опытом в качестве судьи IDSF она работает на всех основных соревнованиях и читает лекции на конгрессах для судей. Барбара - со-основатель и совладелец Танцевального Центра URSKA в течении 21 года. За соревновательную карьеру Барбара и ее партнер Слободан Бурич были национальными чемпионами в любительских латинских танцах в 1982 году. С той поры, Барбара работает как преподаватель танца, тренер и судья. В течении нескольких лет она была главным тренером национальной сборной Словении. Барбара является специалистом в латиноамериканских танцах, регулярна читая лекции и проводя семинары по ним.  40-летний Свен Траут
главный тренер по стандартным танцам немецкой
федерации. В 1989 году вместе со своей партнершей
Сибилл Дауте он стал чемпионом ГДР по латинским
танцам, а с 1992 по 1997 год пара была регулярными
финалистами Чемпионатов Германии. С 1993 по 1995 год
Свен был чемпионом мира и чемпионом Германии по 10
танцам. Свен завершил соревновательную карьеру в
1998 году и в настоящее время работает тренером и
судьей. |
21/08 ESCKaz -
Delivering news first Patrick
Spiegelberg has released a first single from his upcoming album titled "That Kind Of
Punk". You can listen to it on his myspace. Connected with it, Patrick
has several radio appearances next week, on 26th of August he will give interview to radio
Koge, and next day to radio VLR. "Despite I've been busy promoting my single in Denmark, we with Katja are ready with our jazz dance routine! Look for some nice lift and jumps!", told singer to ESCKaz. Additional information: Denmark page |
 Патрик Спигельберг выпустил
первый сингл из нового альбома под названием
"That Kind of Punk". Прослушать его вы можете на его myspace. В связи с этим
на этой неделе Патрик даст несколько радио
интервью - 26 августа радио Koge, а на следующий день
радио VLR. "Несмотря на то, что я очень занят промоушеном моего нового сингла в Дании, мы с Катей уже полностью подготовили наш джазовый танец! Ждите в нем много красивых лифтов и прыжков!", сообщил певец ESCKaz. Дополнительная информация: страница Дании |
 21/08 ESCKaz - Delivering news first"Our preparations go the best they can. We both have many obligations, for example Jason is currently preparing for the Greek Nationals which have been moved earlier (the weekend before EDC). We will have interviews with Greek press and photo shoot on Monday, 25th of August", informed ESCKaz Tonia Kosovich two weeks prior to the Eurovision. "It was a lot of work for me to discover the form. I lost 15 kilos", said Jason, stating he is ready for competition. Jason and Tonia will perform mix of rumba, cha-cha-cha and pasodoble, based on two adaptations of Misilrou song. First one is from album "Greek Bouzouki Nights" ("The Ultimate Collection of Classic Bouzouki Greek Songs") performed by Mario, while second, titled "Pump it" is by band "Black Eyed Peas". Postcard of the Greek couple was filmed by Akis Stamatiadis in the Church of Poseidon in Sounion. Additional information: Greece page |
 Наша
подготовка проходит настолько хорошо, насколько
возможно. У нас обоих еще масса других
обязательств. Например, Джейсон сейчас готовится
к Чемпионату Греции, который перенесли на более
ранний срок (он пройдет в выходные перед
Евровидением). На понедельник, 25 августа,
назначены интервью с греческой прессой и
фотосессия" проинформировала ESCKaz Тоня Косович
за две недели до Евровидения."Мне пришлось потрудиться, чтобы набрать форму. Я сбросил 15 килограмм", сказал Джейсон, подтвердив, что он полностью готов к конкурсу. Джейсон и Тоня исполнят смесь румбы, ча-ча-ча и пасодобля, основанную на двух адаптациях известной греческой песни Мисилру. Первая - из альбома "Greek Bouzouki Nights" ("The Ultimate Collection of Classic Bouzouki Greek Songs") в исполнении Марио, а вторая - "Pump It" группы "Black Eyed Peas". Греческая открытка была снята режиссером Акисом Стаматиадисом в Церкви Посейдона в Соунионе. Дополнительная информация: страница Греции |
| 21/08 ESCKaz -
Delivering news first BET 365 agency has presented it's odds for the Eurovision Dance Contest 2008. Unlike Paddy Power's the odds of Bet 365 reflect the information on the selected participants, and are not simply based on the results of the last year event. Ukraine at 9/2 and Greece at 11/2 are listed as the favourites to win. This is easily explainable by the fact Ukraine is last country to perform and Greece is being represented by professional couple with years of experience. They are followed by Denmark and Russia at 6/1, last year winners Finland at 7/1, Poland and another professional couple from Azerbaijan at 10/1. Irish couple is listed at 12/1 to win, Austria, Lithuania and Portugal at 14/1 and outsiders are UK, Sweden and The Netherlands at 16/1. We should however note, that in 2007 odds for winners, couple from Finland, were 19/1 and they were considered by bookmakers as outsiders. ESCKaz was the only website to predict their victory. Favourites of last year, Lithuania, with odds 13/2 finished just 11th. ESCKaz will publish review of participants and our predictions on Monday, 1st of September. |
Букмекерское агентство Bet
365 презентовало свою линейку ставок на
Танцевальное Евровидение 2008. В отличии от Paddy Power,
коэффициенты Bet 365 отражают известную информацию
об уже выбранных участниках, а не просто
базируются на результатах прошлого года. Украина 9/2 и Греция 11/2 - являются фаворитами на победу, согласно коэффициентам Bet 365. Это легко объяснимо, ведь Украина будет выступать последней, а Грецию представят на конкурсе профессиональные танцоры с огромным опытом. За ними следуют Дания и Россия с коэффициентами 6/1, победители прошлого года Финляндия 7/1, Польша и еще одна профессиональная пара - Азербайджан 10/1. Шансы ирландской пары расцениваются как 12/1, Австрии, Литвы и Португалии как 14/1, а аутсайдерами являются представители Великобритании, Швеции и Нидерландов ставки на которых принимаются с коэффициентом 16/1. Следует однако отметить, что в прошлом году на финскую пару ставки принимались с коэффициентом 19/1 как на аутсайдеров конкурса, а ESCKaz стал единственным сайтом, предсказавшим их победу. Фавориты прошлого года, Литва, ставки на которых принимались с коэффициентом 13/2 заняли лишь 11 место. ESCKaz опубликует собственный обзор участников и прогнозы в понедельник, 1го сентября. |
| Earlier 2008 news have been put in the archive: 25.07-20.08, 19.06-24.07, 25.05-19.06 | Более ранние новости 2008 года были отправлены в архив: 25.07-20.08, 19.06-24.07, 25.05-19.06 |
