Logo for the contest has been approved on 8th of April. "Wings are a symbol of freedom, ease of flight, creative inspiration and ascent. Different Colors connected with the association of different people, cultures and countries". Motto of the logo: "Be inspired", however, there is no official slogan of the contest. (Details) Official mascots, presented on 8th of September are: a bear and a wisent, designed by JSC "Malvina". (Details) The souvenir package will also include valenki (felt boots), scarves, mittens and wristlets (Details).

On 28th of July 2010 EBU has published list of 14 countries that will participate in the contest. Moldova will debut this year, Lithuania and Latvia will be making their return, while Cyprus and Romania have withdrawn their applications. In Sweden participating broadcaster has been changed, SVT has taken over from TV4. (Details)

The 2010 Junior Eurovision will be hosted by Denis Kuryan, 26, journalist of BTRC, host and commentator of all Eurovision events in the country, and Leila Ismailova, 21, student of journalistic faculty. Names of hosts have been reveled on 6th of September. Details, interview. Candidacy of Denis has been approved by EBU back in May, while there have been two stage casting for the position of female host (stage 1, stage 2)

The stage for the show has been designed by Swedish designer Ulf Martensson based on ideas of BTRC team and slogan "Belarus is the earth under white wings" (1st visit, 2nd visit). Techical sides of the project will be done by Swedish company HD resourses (Technical director Bo Wahlberg) and their Belarus partners (Technical director Dmitry Shilo). Daniel Elenek will be multicamera director of the show (Details), postcards have been filmed by Marat Adelshin (details).

Belarus side of production team includes: Alexander Martynenko, executive producer; Alexander Kapenkin, TV producer; Gleb Shappo, show producer, Sergey Rybakov, creative manager; Olga Salamakha, press-manager. This also will be the last Eurovision event for contest coordinator from EBU Svante Stockselius (Details), who have visited Minsk several times prior to the show (in January, in June, Interview). In April Minsk has been visited by The Supervisory Board of EBU, in May by Reference Group chairman Steve De Coninck - De Boeck, in September by the Reference Group in full (Details)

The tickets for the grand final and dress rehearsal will go on sale on September 20th and will be priced not more than 40 Euros. Tickets for the dress-rehearsal on November 19th will cost appr. 15 Euros less. Details.

BTRC has produced a special documentary "Kids of Eurovision". Host of the show Denis Kuryan has visited all winners of the contest since 2003 and interviewed them in their own countries. The movie will be premierred at Heads of Delegations meeting on October 14th, later it will be aired on participating channels and it's excerpts will be included in TV broadcast of the final show as well. All the winners of the show have been invited to Euroweek in Minsk, where they will take part in different activities, while on TV show they will perform new DKmix of their winning entries (40 seconds each) and will handle the prize to the 2010 winner. (Details)

Through a special casting BTRC has selected 11 "Faces of Eurovision" whose photos will decorate billboards and other advertising products for the show: TV host Denis Kurian, tennis player, singer and TV host Olga Barabanschikova, ex JESC participants Alexei Zhigalkovich, Ksenia Sitnik, Yuri Demidovich, Alina Molosh, Daria Nadina, dancer and TV host Irina Kazantseva and actor Andrei Bibikov as well as 16-years old Yulia Brazhinskaya and 19-years old Ilya Ilmursky. (Details, announcement)

As the guests to perform at the show have been invited winner of the ESC 2009 Alexander Rybak (who has already confirmed his participation). Lena Meyer-Landrut who was also invited has unfortunately declined it. Opening act of the show will be song of JESC 2005 winner Kseniya Sitnik and JESC 2007 winner Alexey Zhigalkovich "Hello, Eurovision!", written by Belarus songwriters Maksim Aleynikov and Andrey Kostyugov (Details). Music sequence for the voting "Constellation" has been composed by Evgeny Oleynik. The delegations will enter the stage under the best-known songs that were written in their fourteen countries - for example the contestant from Belarus, Daniil Kozlov will enter the stage with the song of Pesnyary band.

As 2007 and 2008 this year will be co-production between EBU, BTRC and UNICEF fund. All profit from the televoting will be donated to the help for children with developmental disabilities (Details). BTRC is also filming a 30-minutes long documentary about such a children "UNICEF: Unite For Children". The UNICEF song "A Day Without War" (written by Bagrat Vartanyan and Dmitry Basik) will be performed by all leading vocalists of the show and Belarusian ESC 2007 entrant Dmitry Koldun (Details). Goodwill ambassadors of UNICEF will send their greetings to the viewers of the show.

Also, interval act will include performance of one of the new songs of Alexander Rybak and the choreographic performance of Belarus dancers.

The Euroweek schedule will include Opening Party in Euroclub (House of Republic) to be broadcasted live on Belarus TV and online, Minsk excursions (with visits to Minsk Circus, the National Art Museum) (details), friendship classes (details), themed parties in Euroclub (one of which will be Belarusian will involvement of all JESC representatives from the country). Official hotel for delegations is "Minsk", for press - "Victoria". Shuttle bus route will connect official hotels, venue and Euroclub. (Details)

During the contest final official site, besides the show itself, will offere backstage stream.

Biodrink "Marusya" of JSC "Beryozovo cheese combinate" is the official yogurt of Junior Eurovision.

Логотип конкурса был презентован 8го апреля. "Крылья - это символ свободы, легкости полета, креативного мышления и подъема. Различные цвета ассоциируются с различными людьми, странами и культурами. Девиз логотипа: "Будь вдохновлен", однако у конкурса нет своего официального слогана. (Детали). Официальные талисманы конкурса - медвежонок и зубр, разработанные ЗАО "Мальвина" были презентованы 8го сентября. (Детали) В промо-пакет войдут также валенки, шарфы, варежки и напульсники. (Детали).

28 июля 2010 года ЕВС опубликовал список 14 стран, которые выступят на конкурсе. В этом году дебютирует Молдавия, в конкурс вернулись Латвия и Литва, отказались от участия в нем Кипр и Румыния. У Швеции поменялся канал-вещатель, вместо TV4 теперь за конкурс отвечает SVT. (Детали)

Ведущими Детского Евродения 2010 станут 26-летний Денис Курьян, журналист БТРК, ведущий и комментатор всех конкурсов Евровидения в стране, и 21-летняя Лейла Исмаилова, студентка факультета журналистики. Имена ведущих стали официально известны 6го сентября. Детали, интервью. Кандидатура Дениса была утверждена ЕВС в мае, на должность же соведущей проводились двухтуровые кастинги (1 этап, 2 этап)

Макет сцены конкурса разработал шведский дизайнер Ульф Мартенссон, основываясь на идеях БТРК и слогане "Беларусь - земля под белыми крыльями" (1й визит, 2й визит). За техническую сторону проекта отвечает шведская компания HD resourses (технический директор Бо Вальберг) и ее белорусские партнеры (технический директор Дмитрий Шило). Даниель Эленек станет режиссером-постановщиком шоу (Детали), открытки конкурса были сняты Маратом Адельшиным (детали).

Беларусская часть команды включает в себя: Александра Мартыненко, исполнительного продюсера; Александра Капенкина, телевизионного продюсера; Глеба Шаппо, шоу-продюсера, Сергея Рыбакова, креативного менеджера; Ольгу Саламаху, пресс-менеджера. Этот конкурс станет последним на посту для координатора проекта от ЕВС Сванте Стокселиуса (Детали), который посетил Минск несколько раз перед шоу (в январе, в июне, интервью). В апреле Минск посетил Наблюдательный совет ЕВС, в мае - председатель организационной группу Стив Де Конинк Де Бук, в сентябре - организационная группа в полном составе (детали).

Билеты на шоу и его генеральную репетицию поступят в продажу 20 сентября и их стоимость не будет превышать 40 евро. Билеты на генеральную репетицию будут стоить примерно на 15 евро меньше. Детали.

БТРК сняло специальный документальный проект "Дети Евровидения". Ведущий шоу Денис Курьян посетил всех прошлых победителей конкурса, начиная с 2003 года, в их странах. Премьера фильма состоится на встрече глав делегаций 14го октября, в дальнейшем он будет показан на каналах участвующих стран, и некоторые моменты из него войдут в телеэфир финала шоу. Все победители были приглашены в Минск, они примут участие в различных мероприятиях, а на ТВ они исполнят новый совместный DJ-микс их победивших песен (по 40 секунд каждый) и вручат приз новому победителю. (Детали)

Посредством специального кастинга БТРК отобрало 11 "Лиц Евровидения", чьи фотографии украсят билборды и другую рекламную продукцию конкурса: ведущий Денис Курьян, теннесистка, певица и ведущая Ольга Барабанщикова, бывшие конкурсанты Алексей Жигалкович, Ксения Ситник, Юрий Демидович, Алина Молош, Дарья Надина, танцовщица и телеведущая Ирина Казанцева, актер Андрей Бибиков, а также 16-летняя Юлия Бражинская и 19-летний Илья Ильмурский. (Детали, объявление)

В качестве гостей выступить на шоу были приглашены победитель Евровидения 2009 Александр Рыбак (который уже подтвердил свое участие). Лена Майер-Ландрут, которая также была приглашена, к сожалению, от участьия отказалась. Актом открытия станет дуэт Ксении Ситник и Алексея Жигалковича с песней "Привет, Евровидение", которую написали белорусские авторы Максим Алейников и Андрей Костюгов (Детали). Музыку, которая будет звучать во время голосования, "Созвездие", написал Евгений Олейник. А на сцену делегации поднимутся под самые известные композиции, которые были написаны в четырнадцати странах - участницах детского "Евровидения-2010". Например, конкурсант от Беларуси Даниил Козлов поднимется на сцену под музыку "Песняров".

Как и в 2007 и 2008 конкурс будет совсестным производством между ЕВС, БТРК и фондом ЮНИСЕФ. Вся прибыль, полученная от телеголосования будет направлена в помощь детям с проблемами развития. (Детали). БТРК также снимает 30-минутный документальный фильм о этой проблеме "UNICEF: Unite For Children". Песня UNICEF "A Day Without War" (написанная Багратом Вартаняном и Дмитрием Басиком) прозвучит в исполнении всех солистов шоу и представителя Беларуси на Евровидении 2007 Дмитрия Колдуна. (Детали). Послы Доброй Воли ЮНИСЕФ отправят свои пожелания зрителям шоу.

Также в интервал-акте прозвучит одна из новых песен Александра Рыбака и будет показан хореографический номер белорусских танцоров. 

Программа Евронедели будет включать в себя Вечеринку открытия в Евроклубе (Дворец Республики), которая будет транслироваться по белорусскому ТВ и в интернете; экскурсии по Минску (включая посещение Минского Цирка и Национального Музея Искусств) (детали), уроки дружбы (детали), тематические вечеринки в Евроклубе (одной из которых будет белорусская, с участием всех представителей этой страны на конкурсе). Официальным отелем для делегаций стал "Минск", для прессы - "Виктория". Маршрут шаттл-баса свяжет эти две гостиницы, Минск-Арену и Евроклуб. (Детали)

Во время финала конкурса официальный сайт, помимо собственно трансляции шоу предложит также закулисную трансляцию.

Бионапиток «Маруся» ОАО «Березовский сыродельный комбинат» - официальный йогурт «Детского Евровидения».

Visa information

About 1,000 people will take part in the Junior Eurovision 2010: participants, dancers, make up men, technical staff, and stage managers. For the first time in the history of Eurovision the host country introduced a simplified visa regime.

Andrei Savinykh, Press Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus: "The President of Belarus made a decision on issuing visas for all foreign participants of the Eurovision 2010. It means that any foreigner with a Belteleradiocompany's invitation for participation in the contest can get a free visa in any foreign department of Belarus"

It is a unique decision for the European events of such a scale. To get to Belarus one will only have to compile necessary documents, get a Belteleradiocompany's invitation and buy a ticket.

For accredited press and fans will be issued single entry visas for the period of the contest: 10-24 November 2010.

BTRC will receive the visa information from the online accreditation system. When the accreditation information is complete then BTRC will send a notification e-mail to the e-mail address stated in the accreditation system.

Citizens of the following countries don’t need a visa to enter Belarus: Armenia, Georgia, Moldova, Russia, Serbia, Ukraine

Citizens of the following countries will need a visa to enter Belarus:

Belgium, Latvia, Lithuania, Netherlands, Sweden - To apply for a visa the applicant shall bring to the corresponding Embassy of Belarus the following documents:

passport (term of validity of the passport has to exceed the term of the requested visa for at least 90 days)
filled in application form for a single entry visa (attached)
2 pictures (passport size 3.5 x 4.5)
notification e-mail
To apply for a visa the applicant don’t have to go to the Embassy in person– visa application documents can be passed to the Embassy by any third party.

FYR Macedonia, Malta -To apply for visa the applicant shall have the following documents upon arrival at the Airport Minsk:

passport (term of validity of the passport has to exceed the term of the requested visa for at least 90 days)
filled in application form for a single entry visa (attached)
2 pictures (passport size 3.5 x 4.5)
notification e-mail

В организации детского "Евровидения" в этом году будет участвовать около тысячи человек - конкурсанты, танцоры, гримеры, технический персонал, множество режиссеров. И впервые в истории "Евровидения" для всех этих людей страна-хозяйка конкурса ввела упрощенный визовый режим.

Елена Гомалинская, помощник исполнительного продюсера детского конкурса песни "Евровидение-2010": "ЕВС было рекомендовано рассмотреть решение об упрощении порядка выдачи виз в Беларусь в рамках конкурса для гарантии высокого уровня его организации".

Андрей Савиных, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Республики Беларусь: "Президентом Беларуси принято решение о выдаче бесплатных виз для всех иностранных участников "Евровидения". Это означает, что любой иностранец с приглашением Белтелерадиокомпании для участия в конкурсе может получить бесплатную визу в любом загранучреждении Республики Беларусь".

Ни с чем подобным европейские шоу такого масштаба еще не сталкивались. Участникам для того, чтобы попасть в Беларусь, всего лишь нужно будет собрать документы, получить приглашение Белтелерадиокомпании и купить билет.

Аккредитованным представителям СМИ и фанатам будут выданы однократные визы на срок, совпадающий со сроком проведения конкурса: с 10 по 24 ноября 2010 года.

Гражданам следующих стран не нужна виза, чтобы приехать в Беларусь: Армения, Грузия, Молдова, Россия, Сербия, Украина

Гражданам этих стран нужна виза, чтобы приехать в Беларусь:

Бельгия, Латвия, Литва, Нидерланды, Швеция - Для того, чтобы получить визу, в Посольство Республики Беларусь нужно предоставить следующие документы:

Паспорт (срок действия паспорта должен превышать срок действия запрашиваемой визы как минимум на 90 дней)
Заполненная анкета на получение однократной визы
2 фотографии (размер 3.5 x 4.5)
уведомление по электронной почте
Чтобы подать документы на получение визы не обязательно приходить в Посольство лично. Все необходимые документы может предоставить третье лицо.

Македония, Мальта - Чтобы получить визу, по прилету в Национальный аэропорт Минск при себе нужно иметь следующие документы:

Паспорт (срок действия паспорта должен превышать срок действия запрашиваемой визы как минимум на 90 дней)
Заполненная анкета на получение однократной визы
2 фотографии (размер 3.5 x 4.5)
уведомление по электронной почте

Organization news / Новости об организации

Alexander Martynenko, Executive Producer of the Junior Song Contest "Eurovision-2010": "We made the show so dynamic and with nationally coloristic that everyone will watch it in one breath. We removed all the unnecessary elements and got rid of all the unnecessary pauses. If even one minute of the show isn't interesting, we loose the audience."

In what concerns technical questions and the organization the Junior Eurovision is very much the same as the adult one. Each second of the script is described in detail, including the speech of the hosts.
Gleb Shappo, Show Producer of the Junior Song Contest "Eurovision-2010": "The hosts are going to have a special radio hidden in their ears, with the help of which we are going to rush them or tell them to slow down, just like it's done in other programs."

The Swedish producer Daniel Elenek is going to be behind the control panel on November 20. The Belarusian team is going to sit behind the monitors and will be controlling the communication with the hosts and that each contestant goes out onto the stage in time.

The 14 contestants will go on the round stage which will be almost 2 meters high. The main stage will be seen from almost all corners. At the entrance everyone will receive bright sticks which symbolize miracles. During the broadcast each movement with the glowing sticks will give each performance something magical.
Daniel Elenek, broadcast producer of Junior Song Contest "Eurovision-2010": "The audience will be able to see the stage from all corners. We will also build a special stage for the hosts and a special bridge that the winner will use to come out on the stage to perform the final song."
Gleb Shappo, Show Producer of the Junior Song Contest "Eurovision-2010": "Above the dance floor we are going to have about 5,000 light-emitting balls that are going to glow with different colors."

The show will be opened by a song performed by the winner of Junior Eurovision Song Contest Ksusha Sitnik and the winner of Eurovision Song Contest among adults Alexander Rybak. After that for the first time in the history of the show all the winners of the 7 contests will go out onto the stage.
Gleb Shappo, Show Producer of the Junior Song Contest "Eurovision-2010": "We are making a DJ-mix. Each contestant will have 40 seconds to sing. It is going to be like a medley"

While Europe is choosing the winner, one of the main goals of the producer is to keep the audience's attention during these 15 minutes. This pause is called an interval-act. As a rule, during this time the performances are shown and performances that are not part of the contest take place.
Gleb Shappo, Show Producer of the Junior Song Contest "Eurovision-2010": "Alexander Rybak will perform his new song, a choreographic performance of Belarus dancers will be shown, and we also have Dima Koldun with UNICEF song"

14 участников выйдут на круглую сцену высотой почти два метра. Главную площадку зрители смогут видеть со всех сторон. Кстати, при входе всем вручат по яркой палочке, символизирующей волшебство. Во время трансляции каждое движение светящейся палочкой будет придавать номерам сказочности.
Даниэль Еленек, режиссер трансляции детского конкурса песни "Евровидение-2010": "Впервые сцена не будет присоединяться ни к одной из стен. Зрители смогут увидеть каждый номер шоу со всех сторон. Также мы построим специальную сцену для ведущих и мост, по которому победитель поднимется на сцену для финальной песни".
Глеб Шаппо, шоу-продюсер детского конкурса песни "Евровидение-2010": "От одного огонька у нас "Арена" будет наполняться миллионами огней. У нас над танцполом, партером для эффектной съемки будет около 5 тысяч светодиодных шариков, которые будут переливаться цветами".

Откроет шоу песня двух победителей "Евровидения": детского - Ксюши Ситник, и взрослого - Саши Рыбака. Затем впервые в истории детского "Евровидения" на одну сцену выйдут победители всех семи конкурсов.
Глеб Шаппо, шоу-продюсер детского конкурса песни "Евровидение-2010": "Мы делаем диджейский микс. У каждого будет 40 секунд. Получится такое попурри".

Следующему, когда станет известно его имя, и передадут статуэтку победители прошлых лет. Но пока Европа делает свой выбор, одна из главных задач режиссеров в эти 15 минут - удержать зрителя. Такая пауза называется interval-act. Как правило, в это время напоминаются номера участников и идут внеконкурсные выступления.
Глеб Шаппо, шоу-продюсер детского конкурса песни "Евровидение-2010": "Будет Александр Рыбак с новой песней, будет наш Белорусский хореографический номер, есть песня Димы Колдуна с ЮНИСЕФ".

Another news report from HoDs meeting can be seen here.

01. Литва: Бартас - Оки-Доки
02. Молдова: Штефан Рошкован - АллиБаба
03. Нидерланды: Анна и Сенна - My Family
04. Сербия: Соня Шкорич - Чаробна ноч
05. Украина: Юлия Гурская - Мій літак
06. Швеция: Джозефин Риделл - Allt jag vill ha
07. Россия: Саша Лазин и Лиза Дрозд - Boy and Girl
08. Латвия: Шарлоте Лэнмане - Viva La Dance (Dejo ta)
09. Бельгия: Джилль и Лаурен - Get Up!
10. Армения: Владимир Арзуманян - Мама
11. Мальта: Николь Аццопарди - Knock Knock!….Boom! Boom!
12. Беларусь: Даниил Козлов - Музыки свет
13. Грузия: Мариам Кахелишвили - Mari-Dari
14. Македония: Аня Ветерова - Еооо, Еооо

Еще один новостной репортаж можно увидеть здесь.

14/10 The results of the first part of the draw have been announced by organizers of the contest.

1: Lithuania
2-7: Moldova, the Netherlands, Russia, Serbia, Ukraine and Sweden.
8-11,13: Armenia, Belgium, Georgia, Latvia and Malta.
12: Belarus
14: FYR Macedonia

The heads of delegations have paid the visit to the Minsk arena for inspection and draw ceremony. Potential numbers of the running order have been located in a small sacs, decorating wings of traditional wooden windmill. Head of Belarus delegation, executive producer of "LAD" channel Lyudmila Borodina was honoured to make the first choice, while names of the first and last countries to perform have been chosen by representatives of press. For example, running order for Macedonia has been determined by long time ESCKAZ Belarus collaborator Sergey Andrianov. Interestingly that head of Macedonian delegation as well as the his colleague from Moldova were not able to attend the meeting. Other countries that for the moment have been left without the exact numbers have been split into two groups - A and B. Numbers of groups have been hidden in Easter cakes, that were to be chosen by heads of delegations. 

Unfortunately, despite earlier statement from BTRC it looks like complete draw will be announced by EBU tomorrow. We remind that running order withing groups is decided by producers of the contest.

You can watch BTRC news report on the draw here.

Результаты первой части жеребьевки порядка выступления на конкурсе были объявлены организаторами конкурса.

1: Литва
2-7: Молдова, Нидерланды, Россия, Сербия, Украина и Швеция
8-11, 13: Армения, Бельгия, Грузия, Латвия и Мальта
12: Беларусь
14: Македония

Главы делегаций посетили Минск-Арену для осмотра и проведения жеребьевки порядка выступлений на конкурсе. Потенциальные номерки участников находились внутри небольших мешочков, украшавших крылья деревянной ветряной мельницы. Главе белорусской делегации, исполнительному продюсеру телеканала "ЛАД" Людмиле Бородиной выпала честь первой сделать выбор, а обладателей первого и последнего номеров определили присутствующие на церемонии журналисты. Так, позицию Македонии определил бывший корреспондент ESCKAZ Сергей Андрианов. Интересно, что как раз глава македонской делегации, а также его коллега из Молдовы не смогли посетить встречу. Остальные конкурсанты на время, оставшееся без порядковых номеров, разделены на две группы. - А и В. Номера групп были спрятаны в куличи, которые выбрали главы делегаций.

К сожалению, похоже что вопреки более раннему заявлению от БТРК полный порядок жеребьевки будет объявлен только завтра. Мы напоминаем вам, что порядок в группах определяется решением продюсеров конкурса.

Репортаж БТРК с жеребьевки вы сможете увидеть здесь.

Алексей Сатолин, продюсер кинокомпании: "Идея визиток - ассоциации, которые у нас вызывает каждая страна, именно те, которые могут родиться в голове у любого белоруса. Мы не ждем идей от стран-участниц, а сами придумываем истории, которые могли бы показать кусочек другой страны".

План съемок был ударный: по две страны в день. Режиссер вместе с командой из ста человек смог управиться за неделю - и днем, и ночью камера не выключалась.

The 2004 Junior Eurovision in Lillehammer motto was "Friendship and Fun", and with that in mind, the junior stars from all participating countries have beem given the chance to make friends with the pupils of Lillehammer in so-called "Friendship Classes". They have visited schools where they can make friends, establish new contacts, learn about life in the host country and much more. Of course, the local children have an opportunity to ask participants of the show different questions. Classes 5 of Ekrom skole, 6 of Hammartun barneskole, 7 of Kringsjе skole, 8-10 of Hammartun ungdomsskole and 9-10 of Еretta ungdomsskole have been involved in the first "Friendship classes".

In 2005 City of Hasselt launched an appeal among local primary schools. It sent a letter to classes in the 5th and 6th grade, inviting each one to become a fan club for one of the participating countries. Thirty classes reacted positively of which sixteen of them were selected through a draw. Classes from Stedelijke Basisschool Kuringen, Basisschool Godsheide, Basisschool Triangel, LSBO De Schakelschool Kuringen, School De Hazelaar, Stedelijke Basisschool Rapertingen, Basisschool Runkst / Wijkafdeling Gaarveld, Basisschool De Kameleon, Basisschool De Kievit, Stedelijke Basisschool Spalbeek, Vrije Basisschool Tuinwijk, Sint-Martinusschool, Stedelijke Basisschool Kermt, Lagere School Het Klimrek have been involved. The pupils not only got an opportunity to meet participants of the show, they also been invited to attend Eurodisco, as well as the rehearsals and the show itself, where they supported "their" entrant with colourful flags and banners.

In 2006 participants got the opportunity to meet during "Friendship classes" with Romanian children from different clubs of the Children's Palace in Bucharest - singers, ballet dancers, painters.

In 2007 "Friendship classes" have been organized for the last time. Classes from Mendelcollege, KBS St. Gregorius, Grafisch Lyceum, John F. Kennedy school, St. Aloysius school, OBS Merenwijk, Basisschool Olof Palme, Vlaardingse Dagschool Erasmus, B.s. de klim-op, O.B.S. De Griffioen, Markland College, OBS De Duinroos, St. Aloysiusschool, Graaf Florisschool, CBS de Rank, Prins Florisschool have taken part in the action. Broadcaster has published on the website photos and videos produced by local children in support of participants of the show.

It is expected that in Minsk "Friendship classes" will make their return, where pupils of one of the classes will support one of the participants of the show. One of the schools involved is #73 of Minsk, which is already getting prepared for Eurovision.
Yulia Strelchenko, deputy director for the ideological and educational work of school #73, Minsk: "We are conducting a talent contest. These are the future stars of the contest. In classroom hours, of course, we highlight this topic. We have a lot of creative and enterprising children who can cheer for our participant. So we hope for this".

Девизом Детского Евровидения 2004 в Лиллехаммере был "Дружба и веселье", и, учитывая это, юным звездам из всех участвующих стран была возможность подружиться с детьми из Лиллехаммера в рамках т.н. "Уроков дружбы". Они посетили местные школы, где могли познакомиться с детьми, подружиться, узнать больше о жизни и культуре в стране-организаторе шоу и др. Конечно же, местные учащиеся получили возможность пообщаться и задать интересующие их вопросы. В "Уроках дружбы" приняли участие школьники из 5го класса Ekrom skole, 6го класса Hammartun barneskole, 7го класса Kringsjе skole, 8-10 классов Hammartun ungdomsskole и 9-10 классов Еretta ungdomsskole.

В 2005 году мэрия Хассельта призвала местные школы к участию в проекте. Школьники 5-6 классов получили приглашения создать фан-клубы для одного из конкурсантов шоу. На приглашение ответили 30 классов, 16 из которых были выбраны посредством жеребьевки. Классы из Stedelijke Basisschool Kuringen, Basisschool Godsheide, Basisschool Triangel, LSBO De Schakelschool Kuringen, School De Hazelaar, Stedelijke Basisschool Rapertingen, Basisschool Runkst / Wijkafdeling Gaarveld, Basisschool De Kameleon, Basisschool De Kievit, Stedelijke Basisschool Spalbeek, Vrije Basisschool Tuinwijk, Sint-Martinusschool, Stedelijke Basisschool Kermt, Lagere School Het Klimrek приняли участие в акции. Школьники не только получили возможность встретиться с конкурсантами, но и посетить Евродиско, а также репетиции и само шоу, где они поддерживали "своего" представителя красочными флагами и растяжками.

В 2006 году участники смогли пообщаться во время "Уроков дружбы" с румынскими детьми из различных секций Дворца Школьников в Бухаресте - певцами, танцорами, художниками и др.

В 2007 году "Уроки дружбы" были организованы в последний раз. В них приняли участие школьники из Mendelcollege, KBS St. Gregorius, Grafisch Lyceum, John F. Kennedy school, St. Aloysius school, OBS Merenwijk, Basisschool Olof Palme, Vlaardingse Dagschool Erasmus, B.s. de klim-op, O.B.S. De Griffioen, Markland College, OBS De Duinroos, St. Aloysiusschool, Graaf Florisschool, CBS de Rank, Prins Florisschool. Официальный сайт разместил фотографии и видео, которые местные ученики создали в поддержку конкурсантам шок.

Планируется, что в Минске также создадут так называемые "френдшип-классы", ученики которых будут болеть за одного из участников. Одна из таких школ - №73 города Минска. К "Евровидению" здесь уже давно готовятся. Юлия Стрельченко, заместитель директора по идеологической и воспитательной работе СШ №73 г. Минска: "Мы проводим конкурс талантов. Это будущие звезды "Евровидения". На классных часах, безусловно, освещаем эту тему. У нас много творческих и инициативных детей, которые могут поболеть за нашего участника. На это и надеемся".

Organizers of the show have not yet declared the contest being sold-out, but end of the sale within one week is a new record for the show beating previous record of 3 weeks of Junior Eurovision 2007 in Rotterdam (no ticket sales for JESC 2006 and 2009 were held).

Some tickets are still available as part of tour packages in different touristic companies. The estimated price of package is from 120 Euros. Also tickets for the dress-rehearsal of the contest are still on sale.

Организаторы конкурса пока не объявили официально о том, что продажа билетов на конкурс завершена, но тем не менее тот факт, что билеты были распроданы всего за неделю с начала продаж является новым рекордом для шоу. Предыдущим были продажи в течении трех недель для Детского Евровидения 2007 в Роттердаме (в 2006 и 2009 годах продажи билетов на конкурс не организовывались).

Билеты еще возможно приобрести в ряде туристических компаний в рамках пакетов с турами в Минск. Например, в компаниях "Звездный путь", "Вершина", "Solvex", "ЦентрКурорт", "Astravel", "Aim-Travel", "Бриллиант Тур", "Туризм и отдых", "Арготур", "Трэвел", "Максима Клуб", "Sunny Travel" и др - ориентировочная стоимость такого тура от 5000 рос.руб. Также в продаже все еще доступны билеты на генеральную репетицию шоу.

The opening act of the contest will be joint performance of winner of adult Eurovision 2009 Alexander Rybak and winner of Junior Eurovision 2005 Kseniya Sitnik. They will present a new song "Hello, Eurovision!", written by Belarus songwriters Maksim Aleynikov and Andrey Kostyugov. Song will be recorded in Minsk shortly before the show.

Song lyrics are being kept secret, but it will be something similar to a dialogue: Ksenia Sitnik and Alexander Rybak will sing each line of the new hit by turns. "But at first, the artists will come on the stage as spectators. They will watch and listen to a musical introduction – a mix of instrumental and contemporary electronic music," BTRC producers say.

Also, Alexander Rybak will be performing in the interval-act as well. He will sing one of his new songs. But whether another Eurovision winner, Lena Mayer-Landrut will appear on the show is not yet clear. According to kp.by singer rejected proposal of the organizers of Eurovision, but the Belarusian side has assured the talks are still ongoing. Meanwhile, as we already informed all ex-winners of the contest have already confirmed their participation and show will feature their remix-medley of the winning entries.

Актом открытия конкурса станет совместное выступление победителя взрослого Евровидения 2009 Александра Рыбака и победительницы Детского Евровидения 2005 Ксении Ситник. Они исполнят новую композицию "Привет, Евровидение!", которую написали белорусские авторы Максим Алейников и Андрей Костюгов. Песня будет записана в Минске накануне конкурса.

Ее текст держится в строгом секрете, но это будет что-то похожее на диалог: Ксения Ситник и Александр Рыбак по очереди исполнят каждую строчку нового хита. "Но сначала артисты выйдут на сцену в качестве зрителей. Они услышат и увидят музыкальное вступление - смесь инструментальной и современной электронной музыки", говорят продюсеры Белтелерадиокомпании.

Также, Александр Рыбак выступит и в интервал-акте конкурса. Он споет одну из своих новых песен. А вот выступит ли на шоу другая победительница Евровидения, Лена Майер-Ландрут, пока не ясно. По сообщению kp.by певица отказала организаторам "Евровидения", но по заверению белорусской стороны переговоры все еще продолжаются. Тем временем, как мы уже сообщали ранее, все бывшие победители конкурса подтвердили свое участие, и на шоу прозвучит ремикс-попурри их победивших композиций.

Today have resumed international online ticket sales. Here are the links: dress rehearsal, grand final.

Currently for internet sale are available tickets for dress rehearsal:
Tribune D, Sector F,G,H - 75000 BYR (18.5 Euro)
Tribune B, Sector H - 90000 BYR (22 Euro)
For the final:
Tribune D, Sector F,G,H - 125000 BYR (31 Euro)
Tribune B, Sector H - 150000 BYR (37 Euro)
According to representatives of the company, the number of the available sectors can be increased in case there will be demand.

It is possible to pay for the tickets through paying systems iPay, Raschet, EasyPay or by international plastic cards.

Delivery of tickets is done via international EMS post service to Belarus, Russia, Lithuania, Latvia and Ukraine and costs 60000 BYR (15 Euro). It is possible also to reserve ticket for 1 day paying small fee of 3000 BYR (0.75 Euro) and collecting ticket in Minsk ticket offices. It is also possible to purchase E-ticket, which one should print and bring with himself to the venue - cost of this service also si 3000 BYR (0.75 Euro).  

In ticketing offices are available other categories of tickets as well, for example priced 70 and 100.000 BYR for the final and 45 and 60.000 BYR for dress rehearsal.

From 15000 seats, 2500 are reserved by BTRC, will be spread among the participating delegations, also part of tickets will be distributed for free in orphanages.

Сегодня же возобновилась международная онлайн продажа билетов. Вот ссылки: генеральная репетиция, финал.

В настоящее время через интернет доступны билеты
На генеральную репетицию:
Трибуна D, Сектор F,G,H - 75000 бел.руб (770 рос.руб)
Трибуна B, Сектор H - 90000 бел.руб (920 рос.руб)
На финал:
Трибуна D, Сектор F,G,H - 125000 бел.руб (1280 рос.руб)
Трибуна B, Сектор H - 150000 бел.руб (1540 рос.руб)
По словам представителей компании, количество предлагаемых секторов может быть увеличено в случае, если билеты будут иметь спрос.

Оплатить билеты можно через системы iPay, Расчет, EasyPay и пластиковыми карточками международного образца.

Доставка билетов осуществляется международной почтой EMS в Беларусь, Россию, Литву, Латвию и Украину и стоит 60000 бел. руб (615 рос.руб). Доставка заказным письмом по Беларуси обойдется в 10000 бел.руб. Можно также зарезервировать билет на 1 день (стоимость услуги 3000 бел.руб (30 рос.руб) и забрать билет в точках продажи в Минске. А можно заказать и просто электронный билет (E-ticket), который необходимо будет распечатать на принтере - такая услуга тоже стоит 3000 бел.руб. (30 рос.руб).

В кассах и у распространителей   доступны и другие ценовые категории билетов - за 70 и 100 тыс бел.руб на финал, за 45 и 60 тыс бел руб на репетицию.

Из 15000 мест 2500 тысячи билетов будут выделены Белтелерадиокомпании, распространены среди участвующих делегаций, а также часть билетов будет распространена бесплатно по детским домам.

"I have developed my personal design - hand knitted felt boots with cross-stitched logo. Moreover, I write out some words on them by hand - "Junior Eurovision" and "Minsk-2010," she said.
Making felt boots is difficult. A master should felt wet wool. Felt boots appeared in Belarus some 200 years ago and became very popular. Now there are different kinds of felt boots: fall and spring, with ornaments, drawings, and you can find them in different colours. "30-40 years ago felt boots were basic winter footwear for Belarusians. But nowadays you can see people wearing felt boots in very cold weather in Minsk. And they are right, after all felt boots are made of real wool. Therefore they are also very healthy," the designer added.

There are plans to make 150 pairs of felt boots ten days before the final of the contest. As for today only 20 pairs are ready. The designer has, however, promised to fulfill the order ahead of time, by the end of October.

Apart from felt boots and teddy bears the promotion package will include polygraphic products, discs, scarves, mittens and wristlets. The Junior Eurovision logo will be also displayed at T-shirts, pens, envelopes and music discs, that will be sold in official Eurovision shops.

Делать валенки очень трудно. Мастеру приходится долго обрабатывать мокрую шерсть - валять ее. Отсюда, кстати, их название. В Беларуси валенки появились 200 лет назад. И сразу стали очень популярны. Сейчас их делают на любой вкус: осенние и весенние, с украшениями, рисунками, разных цветов.
«Еще 30-40 лет назад валенки были основной зимней обувью белорусов. Сейчас их не носят. Хотя в очень холодную погоду в Минске можно увидеть людей в валенках. И это правильно, ведь все валенки делают из настоящей шерсти. Поэтому они еще и очень полезны для здоровья», говорит дизайнер.

За десять дней до финала конкурса должно быть готово 150 пар обуви. Пока сделано лишь 20. Так что предстоящий месяц будет насыщен для дизайнера тяжелой и ответственной работой, с которой она, однако, обещает справиться раньше срока - к концу октября. Ранее организаторы международного детского песенного конкурса в Минске обсуждали создание не декоративных, а полноценных валенок, которые могли бы примерить на себя представители европейских делегаций и которые, не исключено, стали бы модным трендом предстоящего сезона. Но от этой идеи решено было отказаться. Чтобы максимально облегчить чемоданы гостей, валяют сувениры самого маленького размера смиловичской фабрики - 23-го.

Планируется, что в содержимое промопакетов кроме валенок и набивных мишек войдет полиграфическая продукция, диски, шарфики, варежки и напульсники. Евровизийный логотип самого популярного песенного шоу в Европе также украсит майки, ручки, конверты и музыкальные диски, обладателями которых евровизийные фанаты станут, заплатив определенную денежную сумму, сообщает БелТА.

You can listen to the sample of the song, as performed during the live interview on Russian Radio here. New sample from web-diary of Dmitry Koldun is available here.

We remind that UN Children's Fund is the co-producer of Junior Eurovision Song Contest 2010 in Minsk. "UNICEF is seeking a chance to expand the boundaries of the event to raise attention to so important for all European countries topic as help to children with special needs. Our task is to draw attention to this issue, both from the audience in the hall, and a television audience - that is both of individuals, and states - said the representative of the fund in Belarus Yuri Oksamitniy to BelTA. - We will try to ensure the presence of such a children among the spectators, the possibility of communicating of them with the contestants. "

It is planned that show will involve appeal to the participants and spectators by Goodwill Ambassador of UNICEF (the name is kept secret). UN Children's Fund is preparing to hold several workshops on child rights for the heads of delegations and participants of singing competition (perhaps one of the speakers will be Dmitry Koldun himself). They are developing information materials to support disabled children, there will be special video promos broadcasted. A special half-an-hour long documentary is being filmed. Of course, UNICEF is also preparing prizes to the participants of "Junior Eurovision-2010".

Tickets only for two sectors in the hall are available to be purchased online. According to representatives of the company, this number can be increased in case there will be demand.

Speaking about the delivery of the tickets abroad (currently company is doing it only for Belarus, Ukraine, Lithuania and Latvia) there are plans to extend this list, and also make available printable E-ticket.

В онлайн продажу поступили билеты только на два сектора арены, по словам представителей компании, это количество может быть увеличено в случае, если билеты будут иметь спрос.

По поводу доставки билетов в страны дальнего зарубежья (на данный момент она осуществляется только в Беларусь, Украину, Литву и Латвию), компания сообщила, что их список будет расширен, а также будет введена возможность приобретения электронного билета (E-ticket).

Currently for internet sale are available tickets for dress rehearsal:
Tribune D, Sector F - 75000 BYR (18.5 Euro)
Tribune B, Sector H - 90000 BYR (22 Euro)
For the final:
Tribune D, Sector F - 125000 BYR (31 Euro)
Tribune B, Sector H - 150000 BYR (37 Euro)
Find the seating plan below.

It is possible to pay for the tickets through paying systems iPay, Raschet, EasyPay or by international plastic cards.

Delivery of tickets is done via international EMS post service to Belarus, Russia, Lithuania, Latvia and Ukraine and costs 60000 BYR (15 Euro). It is possible also to reserve ticket for 1 day paying small fee of 3000 BYR (0.75 Euro) and collecting ticket in Minsk ticket offices. It is unclear at the moment how fans from other countries are able to purchase the tickets.

In ticketing offices will be available other categories of tickets as well, for example priced 70 and 100.000 BYR for the final and 45 and 60.000 BYR for dress rehearsal. Sale of tickets there will start next week.

The tickets will also be sold through travelling agencies as a part of special 2010 Junior Eurovision Song Contest tours to Minsk.

Update: For the first time online ticket sales for Junior Eurovision have been experiencing technical problems. First the seating plan suddenly became unavailable, then the selling site went completely offline and when it has returned the event has disappeared from the list and sales for it have been stopped. We will update you on the developements.

В настоящее время через интернет доступны билеты на генеральную репетицию:
Трибуна D, Сектор F - 75000 бел.руб (770 рос.руб)
Трибуна B, Сектор H - 90000 бел.руб (920 рос.руб)
На финал:
Трибуна D, Сектор F - 125000 бел.руб (1280 рос.руб)
Трибуна B, Сектор H - 150000 бел.руб (1540 рос.руб)
План зала вы можете найти ниже.

Оплатить билеты можно через системы iPay, Расчет, EasyPay и пластиковыми карточками международного образца.

Доставка билетов осуществляется международной почтой EMS в Беларусь, Россию, Литву, Латвию и Украину и стоит 60000 бел. руб (615 рос.руб). Можно также зарезервировать билет на 1 день (стоимость услуги 3000 бел.руб (30 рос.руб) и забрать билет в точках продажи в Минске. На данный момент не понятно, как поклонники конкурса из других стран могут приобрести билеты.

В кассах и у распространителей будут доступны и другие ценовые категории билетов - за 70 и 100 тыс бел.руб на финал, за 45 и 60 тыс бел руб на репетицию. Продажи билетов там начнутся на следующей неделе.

Часть билетов будет распространяться через туристические фирмы в рамках специальных туров в город Минск на детский конкурс песни "Евровидение-2010", например "Звездный путь", "Вершина", "Solvex", "ЦентрКурорт", "Astravel", "Aim-Travel" и др.

Обновление: Впервые онлайновые продажи билетов на Детское Евровидение столкнулись с техническими проблемами. Сначала перестал быть доступен план зрительного зала, а затем и весь сайт ушел в оффлайн. После его возвращения, мероприятие исчезло из списка и продажа билетов на него был приостановлена. Мы сообщим вам о развитии событий.

Denis Kuryan: We are very proud to work on the Eurovision project, it is great honour for us, because this contest is a prestigious European value. Even if it is the Junior version, it is very watchable, and a children's show from Belarus according to some reports will be seen by around 50 million people around the world. For us to work with such an audience is a honour.

We aren't yet preparing for a work of hosts directly, the fact is that for me hosting the "Eurovision" is approximately 7% of what I'm doing in this contest. The main things are a special projects that we are preparing - a meeting of heads of delegations, presentations, gathering information about the show and the presentations of the show, which I have done, including the actually first presentation, when we have been chosen as the host country. I was the voice speaking about this in promo-video, it just happened so. As for now, I'm doing a project called "Kids of Eurovision" - it will be a documentary that will be broadcasted by all countries which will enter the competition. It will be subtitled, there will be Russian and English version.

The second project, to which we are already connected Leila is a project of UNICEF. This contest will be held together with UNICEF, and the main objective will be collecting funds from televoting in support of disabled children, children with developmental disabilities. In order to show these children, to make the promo for this vote we are launching another 30-minutes long documentary UNICEF: Unite For Children, which also will be shown by all participating broadcasters, another film created here in Belarus, by Belteleradiocompany.

Leila Ismailova: My main task there will be to tell about children with disabilities in the physical, mental development. About those who grew up in adverse conditions, in poor families. And to show that they are still the same children. Show that the kids who have won once in the Eurovision, support them and are willing to communicate with children with some disabilities. This is the main task of this film.

Denis Kuryan: If the Eurovision was tomorrow, I'd be very happy to be out on the stage, just need to work on the text. Conventionally, if we return to the text, there is a voting about which we need to tell in one minute. We can use any amount of words, but we must not speak longer than one minute. Eurovision unlike many of the Belarusian television shows clock seconds strictly. We should do all exactly, that "Eurovision", the final show, would fit into its format of two hours. Therefore, from the hosts first of all a clear per-second job is needed. And we will write texts, focusing, for example, for how many seconds Leila will be speaking, how many seconds applauds will follow afterwards, etc.

What is the main task of "Eurovision"? Well, firstly, to have a beautiful smile. Because for the European audience the majority of our replicas will overlaid with local commentary. In fact, perhaps the magical voice of Leila Europe won't listen too much, but they will be mostly looking at her. Because there will be some "blah blah blah" on the text, and the commentators will pass it in their own language. This is understandable, this is the translation.

Leyla Ismailova: For me the question of dress is one of the most important, because I take the dressing seriously, like many other girls. The clothes have a soul, and, God forbid, I don't want some ugly dress.I have already written letters to several fashion houses, which I like. I would certainly like to work with someone from the designers. I want the dress to be created abroad. And if it would be a already done model, I still want it to be bought abroad, because so far among Belarusian designers I, unfortunately, do not see who could make a very, very beautiful dress. But in any case it will be a dress. Color should not be yelling, and dress - vulgar. It must be refined, elegant and easy.

I'm working with a stylist. The most important question: what to do with my hair? I don't want to colour it red, it is simply not my colour. I was made a blonde on the show "L'Oreal Paris", and I just did not know what they will do to me: shaved, make mohawk... It was like Russian roulette. In general, I am very pleased with the result. Immediately when I saw, I did not recognize myself. Another face, another, another aura appeared, another mood. Therefore, the color I am definitely not going to change. The only thing - is the length of hair. I do not know, to make them long or cut short. To be honest, now the mood of my age very is to make a short haircut again. Initially, I had a very short hair, it was almost a boy's haircut.

Denis Kuryan: The main prize - a statuette, is in the process of production. Its layout was presented last week to the supervisory board. It was reviewed and approved. The most important requirement for the prize to the winner of the Junior Eurovision - it should be light in weight. Dino from Croatia told me how it was when he as 11-year-old boy on stage was given him the prize, weighing 5 kg. I do not know what the adults were thinging when giving to the boy, who ran joyfully on the stage, 5-kilogram "dumbbell", and the director, meanwhile was still shouting: "Raise it over your head!"? How could he raise it? Then he had needed a special practice. So that was a confusion. Since then all prizes are lighter. And this time it will be the most lightest.

The Executive Supervisor of the contest has offered Belarus to consider the possibility of hosting this show again. According to Stockselius, we have built a good pipeline for the "Eurovision". That is, if the show is successful and has high ratings, they are ready to host Junior Eurovision Song Contest next year in Minsk again. If all goes well, they can already on November 20th sign a contract to organize the contest in the Belarusian capital in 2011. Of course, this issue is still under discussion, and it requires response of the Belarusian side.

This is a stage of my work on television. But perhaps, as I can see it for myself, there are projects such as Project Eurovision, with which I can not work for all my life. Because those who are configured to work in one place for all the life, do not develop. We must constantly change something, especially in an area like television. Change projects, to change some kinds of employment in order to continue to produce something interesting. That's why I think that Eurovision, whether it is hosting the preselection rounds or commenting on these competitions, I'm not going to do after this year, after we will host this years show. This is my decision. I suppose someone could make it decently, and I need to give way to others. I have seen a lot already, I know the Eurovision from the inside and probably someone with fresh ideas can give it a new breath. Now, I think to leave this project. But if suddenly I will have some tears of nostalgia after the end, then I can change my mind, but so far I have such thoughts.

Денис Курьян: Над проектом "Евровидение" мы очень горды работать, это для нас большая честь, потому что этот конкурс - очень престижная европейская ценность. Даже если это детская версия, она очень смотрибельна, и детское шоу из Беларуси по некоторым данным увидят около 50 млн. человек по всему миру. Для нас работать с такой аудиторией очень почетно.

Пока мы не занимаемся подготовкой непосредственно ведения, дело в том, что для меня ведущий "Евровидения" - примерно 7% того, что я делаю по этому Евровидению. Основное - это спецпроекты, которые мы готовим - это встречи глав делегаций, презентации, сбор информации о шоу и презентации шоу, которые делал я, включая собственно первую презентацию, на которой нас выбрали как страну проведения. Голосом, который это все вещал был я, так сложилось. А что касается настоящего времени, я готовлю проект, который называется "Дети Евровидения" - это будет документальный фильм, который покажут телекомпании всех стран, приехавших на конкурс. Он будет с субтитрами, будет русская и английская версия.

Второй проект, к которому мы уже подключили Лейлу, - это проект ЮНИСЕФ. Данный конкурс пройдет вместе с ЮНИСЕФ, и основной целью будет являться сбор средств от телеголосования в поддержку детям-инвалидам, детям с особенностями развития. Для того чтобы показать этих детей, чтобы сделать промо этому голосованию мы запускаем еще тринадцатиминутный фильм UNICEF: Unite For Children, который тоже покажут все телекомпании-вещатели "Евровидения", созданный здесь, в Беларуси, "Белтелерадиокомпанией".

Лейла Исмаилова: Моя основная задача рассказать про детей с недостатками в физическом, умственном развитии. Про тех, кто вырос в неблагоприятных условиях, в плохой семье. И показать, что это такие же дети. Показать, что ребята, которые побеждали когда-то в "Евровидении", поддерживают их и готовы общаться с детьми с какими-то недостатками. Это основная задача этого фильма.

Денис Курьян: Если бы завтра было "Евровидение", я с большой радостью вышел бы на сцену, только нужно поработать над текстом. Условно, если вернуться к тексту, есть голосование, про которое нужно рассказать за одну минуту. Сколько угодно можно использовать слов, но мы не должны говорить дольше одной минуты. "Евровидение" в отличие от многих белорусских телевизионных шоу хронометрировано строго по секундам. Это означает, что мы не можем перебрать секунду и недобрать ее. У нас должно быть все ровно, чтобы "Евровидение", само финальное шоу, поместилось в свой формат в два часа. Поэтому от ведущих нужна именно четкая посекундная работа. И мы будем писать тексты, ориентируясь, к примеру, за сколько секунд Лейла скажет, сколько секунд ей будут аплодировать после этого и т.д.

Т.е основная задача "Евровидения" какая? Ну, во-первых, красиво улыбаться. Потому что для европейских зрителей большую часть наших реплик перекрывают текстом комментария. На самом деле, возможно, волшебный голос Лейлы так уж сильно Европа и не будет слушать, она скорее будет на Лейлу смотреть. Поскольку будет что-то "бла-бла-бла" по тексту, а комментатор будет передавать это на своем языке. Это понятно, такова трансляция.

Лейла Исмаилова: Для меня вопрос с нарядом - один из самых важных, потому что я серьезно отношусь к платьям, как многие другие девушки. У платья есть душа, и, не дай бог, это платье будет некрасивое. Я уже написала письма в несколько модных домов, которые мне очень нравятся. Я бы, конечно, хотела работать с кем-нибудь из модельеров. Я хочу, чтобы платье шилось за границей. А если это готовое платье, то чтобы оно покупалось за границей, потому что пока среди белорусских дизайнеров я, к сожалению, не видела того, кто бы мог сделать очень-очень красивое платье. Но в любом случае это будет платье. Цвет не должен быть кричащим, а платье - вульгарным. Оно должно быть утонченным, элегантным и легким.

Я сейчас работаю со стилистом. Самый важный вопрос: что мне делать с волосами? В рыжий перекрашиваться не собираюсь точно, это не мой цвет. Блондинкой меня сделали на показе "Лореаль Париж", и я просто не знала, что со мной сделают: побреют налысо, сделают ирокез... Это было как русская рулетка. В общем-то я очень довольна результатом. Сразу, когда увидела, не узнала себя. Другое лицо, все другое, другая аура появилась, другое настроение. Поэтому цвет я однозначно менять не буду. Единственное - это длина волос. Я не знаю, делать их длинными или стричь коротко. Если честно, сейчас по настроению, по моему возрасту очень хочется опять постричься коротко. Изначально меня постригли очень коротко, это была почти стрижка под мальчика.

Денис Курьян: Главный приз - статуэтка находится в процессе производства. Ее макет был представлен на прошлой неделе наблюдательному совету. Его рассмотрели и согласовали. Самое главное требование к призу победителю детского Евровидения - он должен быть легким. Дино из Хорватии рассказал мне, каково это было, когда он вышел 11-летним мальчиком на сцену и ему дали приз весом в 5 кг. Не знаю, что думали взрослые, когда дарили мальчику, который на радостях выбегал на сцену, 5-килограммовую "гантель", а режиссер тем временем еще кричал: "Подыми ее над головой!"? Как он ее поднимет? Это же тренироваться надо. То есть был конфуз. С тех пор призы все легчают. И в этот раз он будет самый легкий и воздушный.

Исполнительный директор конкурса предложил Беларуси рассмотреть возможность проведение этого шоу еще раз. По мнению Стокселиуса, у нас построен хороший конвейер по проведению "Евровидения". То есть при успехе шоу и его высоких рейтингах они с удовольствием готовы провести детское "Евровидение" в следующем году также в Минске. Если все будет хорошо, они могут уже 20 ноября подписать контракт на проведение конкурса в белорусской столице в следующем году. Конечно, этот вопрос пока обсуждается, и на него необходим ответ белорусской стороны.

Это какой-то этап моей работы на телевидении. Но, вероятно, я так это вижу для себя, есть проекты, например, проект "Евровидение", с которым нельзя работать всю жизнь. Потому что те, кто настраиваются работать на одном месте всю жизнь, не развиваются. Нужно постоянно что-то менять, особенно в такой сфере, как телевидение. Менять проекты, менять какие-то виды занятости для того, чтобы по-прежнему производить что-то интересное. Именно поэтому, я думаю, что конкурсом "Евровидение", будь то ведение отборочных туров или комментирование этих конкурсов, я не буду заниматься после того, как мы сделаем нынешнее "Евровидение". Это мое решение. Наверно, кто-то может сделать это достойней, надо самому уступать место. У меня это уже было, я многое видел, я знаю "Евровидение" изнутри и, наверно, кто-то со свежими мыслями сможет вдохнуть новую струю. Сейчас я думаю покинуть проект. Но если вдруг какая-то слеза ностальгии после окончания нынешнего шоу у меня появится, то я передумаю, но пока у меня такие мысли.

ESCKAZ can exclusively reveal that Reference group has officially proposed to BTRC to host Junior Eurovision 2011 in Minsk. If accepted, this will be the first case when country is hosting Junior Eurovision two times in a row. Answering the ESCKAZ question last month whether Belarus will be ready to host the show for second year in a row, executive producer of the 2010 contest Alexander Martynenko, reference group member from Belarus, has responded: "It is too early to speak about it. We need to concentrate first on 2010 show and try to implement everything what we have planned".

Earlier questionnaries run by ESCKAZ from JESC 2010 participating broadcasters have shown the serious lack of interest in organization of the show 2011. In fact, none of the broadcasters have been able to confirm submitting the bid to do so, though the bidding period has ended in December of last year. Responding to a interview question earlier in Summer, Svante Stockselius has noted that hosting country of 2011 may not be identified even till January.

News report from Reference Group visit can be seen here.

ESCKAZ может сообщить о том, что организационная группа сделала официальное предложение БТРК провести в Минске и конкурс Детское Евровидение 2011. Если оно будет принято, то это станет первым в истории случаем проведения Детского конкурса одной страной дважды подряд. Отвечая на вопрос ESCKAZ, заданный в прошлом месяце, готова ли будет Беларусь провести конкурс второй год подряд, исполнительный продюсер конкурса 2010 Александр Мартыненко, член организационной группы из Беларуси высказался таким образом: ""Об этом говорить пока рано. Нам нужно сконцентрироваться на проведении конкурса этого года, выполнить все, что мы запланировали".

Ранее проведенный ESCKAZ опрос среди стран, участвующих в конкурсе 2010 года показал серьезный недостаток интереса к организации шоу в 2011 году. Фактически, ни одна из стран не смогла подтвердить подачу заявок на его проведение, несмотря на то, что этот период был завершен в декабре прошлого года. Отвечая на вопрос интервью этим летом, Сванте Стокселиус отметил, что страна-организатор конкурса 2011 может быть неопределена и до января. 

Новостной репортаж о визите оргкомитета можно увидеть здесь.

08/09 Main mascots of Junior Eurovision 2010 have been presented in Minsk today - they are a toy-like bear and wisent, or European bison. Designs of cuddly talismans have been developed for several months and only then the best of them were chosen. Designers and other experts had to make a difficult choice, from tens of designs they had to choose one, which will stick in memory for a long time. Watch news report by BTRC here.

On the eve of the festival 200 such fluffy symbols have were produced. However, bears in T-shirts with the Junior Eurovision logo will not be sold in shops - they will be presented as gifts to all participants of the contest, and also to most active fans, while the wisent have been produced in a single copy and would likely be awarded to the winner of the contest.

All toys are filled with advanced ecologically clean material, which is washable and is ecologically clear. Employers of the factory are sure that kids will also appreciate the charm of the bear symbol.

Zhanna Yudina, designer of JSC "Malvina" can be rightfully considered "mother" of the little bear. She is engaged in design of phush toys for 14 years and is sure that this is one of the most successful models: "The design is classical, which hopefully is liked by everyone. So we've got such a sunny, nice little kid bear".

Usually mascots are being given names. However, this time designers have decided to leave this choice for the children, so every owner of the bear and the only owner of the wisent will be able to give them any names they wish.

Лицо Евровидения в Беларуси Денис Курьян не нуждается в представлениях. По многим опросам он является самым популярным, узнаваемым и любимым телеведущим в стране. А вот выбор его соведущей стал сюрпризом для многих.

- Денис, ты непосредственно участвовал в подборе себе партнерши на роль соведущей, заприметил ли ты кого-то заранее и подыгрывал ли кому-то?
Во-первых, я не считаю себя лучше других, или каким-то особенным. Просто так получилось, что у меня действительно много опыта во всем, что касается конкурсов песни "Евровидение". Я много лет их комментировал, снимал сюжеты, был автором серии документальных фильмов Белтелерадиокомпании "Евровидение: за кадром". Поэтому моя кандидатура была рекомендована ЕВС в качестве ведущего шоу.
Ну и во-вторых, мы провели два кастинга и постарались сделать так, чтобы все претендентки и, кстати, претенденты, потому что все еще решался вопрос, сколько на самом деле будет ведущих, показали лучшее, на что они способны. Все кандидатуры обсуждала группа экспертов, которые оценивали и английский, и умение работать в кадре и обаяние, конечно. И по всем параметрам победила Лейла, чему я очень рад!

- Какие особенные мероприятия тебе предстоят в рамках подготовки к должности ведущего? Аутотренинг, йога, просмотры мальтийских отборов на конкурс всех лет?
- Очень много мероприятий, начиная от выбора костюма и заканчивая уроками танцев. В этом году ведущим усложнили задачу и установили свою собственную сцену. То есть от традиционных 30 секунд в начале и в конце мы отказались, ведущие проведут на сцене все шоу, будут петь и танцевать вместе с 14 участниками. И вот тут возникает главная проблема, танцевать мне мешают моя правая нога и моя левая нога. Чтобы достойно выглядеть на фоне Лейлы, у которой проблем с этим нет, приходится брать уроки танцев.

- В должности комментатора ты наверняка прослушивал заранее все участвующие песни до конкурса, изменишь ли ты своему правилу на этот раз?
- Конечно, этому правилу я не изменю! И тем более в этом году! Скажу больше, так как мы с Лейлой будем на сцене во время всего шоу, не исключено, что я даже выучу слова всех песен и буду петь их вместе с нашими конкурсантами. Главное, чтобы в это время у меня был выключен микрофон, вряд ли я смогу покорить Европу своим вокалом!

- Что бы ты хотел пожелать участникам Детского Евровидения 2010 и тем, кто приедет в Минск в качестве зрителей? Валенками запасаться?
- Я хотел бы сказать участникам Детского Евровидения 2010, что они приедут не столько на конкурс, сколько весело провести время! Конечно, победит только один из них, но эти 14 участников, тоже победили. Это не пафос: в свои от10 до 15 лет они добились выдающихся успехов, на них будет смотреть вся Европа, Австралия и Новая Зеландия в придачу! Что касается валенок, ими вы сможете запастись и в Минске!

- Лейла, вы пока для всех девушка-загадка, так who is Miss Ismailova?
- First of all I am a lady :) A вообще, трудно о себе много рассказывать... Мне 21 год, я хочу путешествовать, чувствовать, просто жить. У меня противоречивый характер, в нем сочетается много разных образов, но я всегда стараюсь развивать только лучшие качества.
О том, что видно всем... Я учусь на пятом курсе факультета журналистики БГУ, закончила исторический класс Лицея БГУ. Люблю танцы, путешествия, кино, книги... и многое другое.

- У вас очень красивая легенда о том, как вы попали на кастинги на роль ведущей, расскажите нам как вы попали на учебу в Грецию и что же теперь произойдет с вашим профессиональным образованием?
- Да, история что надо! Самое приятное, что это правда.
В Грецию я попала по программе обмена студентами Эразмус Мундус. Это прекрасная возможность получить знания, увидеть Европу, раскрыть себя, найти друзей и сделать многое другое, что так надо в юности. Я подала заявку в конце третьего курса. И только в ноябре, когда я была на 4 курсе, мне пришло приглашение из Университета Аристотеля. Это был настоящий сюрприз, потому что тогда мне надо было увидеть море, горы, вдохнуть свежий воздух.
А образование... Вообще, жизнь непредсказуемая. И как все повернется, я не могу сказать наверняка. Но мне бы хотелось получить и последипломное образование. То есть не хочу останавливаться на достигнутом.

- Следили ли вы вообще за конкурсом Детское Евровидение раньше? Какова была ваша реакция, когда вы узнали, что это мероприятие состоится в Беларуси?
- Конечно, следила. Это прекрасный конкурс. Очень яркий, вполне честный (то есть со стороны), вроде бы детский, но и взрослым приятно смотреть. И, конечно, всегда хочется болеть за свою страну.
А когда я увидела в интернете новость о том, что конкурс пройдет в Беларуси... я очень радовалась!!! В душе я пожелала, чтобы все прошло великолепно.
Дело в том, что о Беларуси в Европе знают не так уж и много, по крайней мере, у нас есть много того, что мы можем показать и рассказать. Поэтому детский конкурс песни «Евровидение» нужно использовать, в том числе, и как возможность показать Беларусь, рассказать много нового и интересного о нашей стране.

- Почему вы решили попробовать себя именно на кастинге ведущих, а скажем не на смежном проекте - "Лицо Евровидения"?
- Потому что моя специальность в Институте Журналистики БГУ - аудиовизуальные СМИ. Более того, я очень люблю играть, создавать образы и просто веселиться. Работа ведущего Детского Евровидения просто создана для меня!

- У вас было множество конкуренток на кастингах, на ваш взгляд, за счет чего именно вам удалось одержать победу?
- Хороший вопрос! Вы у жюри спросите. Знаете, я просто старалась быть собой, как мне и советовали. В моменты, когда я волновалась, это было трудно, но, надеюсь, все-таки у меня это получилось.

- Есть ли у вас какой-то опыт ведения мероприятий, выступления в прямом эфире?
- Я уже работала на ТВ (спасибо программам практики факультета журналистики), я вела рубрику в утреннем эфире, проводила концерты, участвовала в конкурсах красоты, показах. Конечно, ни одно из моих предыдущих занятий не идет ни в какое сравнение с детским конкурсом песни «Евровидение». Это первое мероприятие такого высокого уровня, которое мне предстоит вести.

- Один из основных критериев для ведущих - знание английского языка, где вы изучали его?
- В Лицее БГУ, в университете у меня был курс английского для журналистов. И, конечно, в Греции я училась на английском. Использование языка каждый день - это лучший способ выучить его, это происходит естественно. К тому же сейчас очень много информации дается на английском. Без него уже никак не прожить!

- Вашим соведущим будет настоящая телезвезда Денис Курьян, не тушуетесь в его компании? Планируете ли вы проводить много времени до ноября совместно, в рамках подготовки к конкурсу?
- Совсем не тушуюсь! Денис меня поддержал на первом кастинге, так что наоборот мне с ним очень хорошо работать. Думаю, мы будем часто видеться, уже видимся. У нас запланированы занятия, репетиции, работа... Так что мы, может, еще и друзьями станем!

- Детское Евровидение - разовый проект, а что в ваших планах дальше?
- Как я уже сказала, моя жизнь непредсказуема. У меня есть несколько направлений, в которых я бы хотела развиваться. Но надо сделать выбор, определиться, чему себя посвятить, надеюсь, мне в этом поможет судьба. Одна из идей работать моделью где-нибудь... Китай, Милан, Нью-Йорк как варианты. Еще один вариант - это последипломное образование. Еще один вариант - это работа на белорусском ТВ. Видите, есть из чего выбрать!

Tickets will be available in 4 price categories, depending on the seats in the hall. Price for the tickets for the final of the show will be BYR 70,100,125,150.000 (18-39 Euro). Tickets for the dress-rehearsal will cost BYR 45,60,75,90.000 (11-23 Euro).

In addition to the main show, the organizers have invited to visit the dress rehearsal, which will be held on the evening of November 19. "Prices of tickets for the sectors that are situated behind the stage will be almost symbolic (around 5 Euros), but the audience will be able to see broadcast on large screens and enjoy the drive there similar to the other grandstands. This will allow to put the whole hall to the Eurovision athmosphere, says TV producer of the show Alexander Kapenkin. In addition, from 30000 tickets, which plans to sell "Minsk-Arena" for these two events, 5000 will give to orphanages and hospices.

"We have studied our audience - said Denis Tetushin. - More expensive tickets can be interesting for the citizen of Minskand their children. But if some tickets are not sold out, we have two possibilities. The first is the administrative resource, when tickets will be distributed. Second is the adjustment of prices. The fact is that for the first time at Eurovision we will be distributing the tickets without stamped prices on them. Thanks to this we can somehow regulate prices, but only after discussion with our superiors, in this case with Minsk City Executive Committee".

We remind you that on meeting of representatives of 26 travel agencies involved in inbound tourism that took place in Belorussian Ministry of Sports and Tourism the questions of touristic companies involvement in the show has been discussed. "In our country every year there is a large number of international events held, - said Czeslaw Shulga, Deputy Minister of Tourism. - I've heard from their participants that they will gladly use the services of travel companies, if they received information about them and tourism opportunities in our country immediately after crossing the border. For us it is an occasion to think over it, and by the World Hockey Championship to be held in 2014 to work out the scheme to inform the foreign delegations and guests". It is expected that only as part of official delegations to Minsk will arrive about 1000 foreigners from 14 countries participating. Travel agencies have been offered to place in the official hotels of the event their information stands. With regard to foreign tourists, the travel agencies plan to advertise sightseeing tours with a visit to Junior Eurovision Song Contest at the autumn exhibition in Moscow, which take place from 21 to 24 September, and report on them to their partners in foreign countries.

Also, touristic companies have been suggested to develop program of tours to the contest for people from the regions of Belarus, which will in theory look like this: in the morning they come to Minsk to see the town, excursions continue inside the "Minsk-Arena", then the tourists attend the concert and return home. The issue of transportation of children in Belarus, which at night is prohibited, was promised to be discussed with the Ministry of Internal Affairs. A total price of such a short tour, including railway tickets, dinner and tickets for the shows will cost around 40 Euros.

Speaking about the partners of UN Children's Fund (UNICEF), Alexander Kapenkin noted that part of the proceeds from the contest will be donated to help children with disabilities. In addition, to participate in a musical show will be invited Goodwill ambassadors. "This matter is being undertaken by the fund. If it can organize a visit of ambassadors to Belarus, then they will be in Minsk, if not - the audience will watch a video message", - said Alexander Kapenkin.

According to him, special interest is in a special project about the "Kids of Eurovision", organized jointly with the EBU. One of the hosts show journalist Denis Kurian has been visiting all the winners of JESC of previous years and spoke with them on various subjects. "The strongest impression on me made participants from Croatia and Spain - the triumphants of 2003 and 2004. Now they are totally different people, perhaps, the audience won't even recognize them" - Denis suggested. For the following week he had planned the last shootings with the Russian winners. The project dedicated to the kids of "Eurovision" will be presented on October 14 in Minsk. On the same day a draw of the running order will take place.

All the performes that have represented Belarus in different years of JESC will be involved in Euroweek activities, and there will be special Belarus night in Euroclub. During the performance of joint remix - the song of winners of the contest that hasn't yet been recorded by any country - the main prize of the contest will travel from hands to hands of the winners and winner of 2009 show Ralf Mackenbach will pass it to the winner of the 2010 competition.

On the question of whether the contest will be attended by both guest stars - Lena Meyer-Landrut and Alexander Rybak, the organizers found it yet difficult to answer, noting that both performers have been invited and the final decision depends only on them.

Кроме основного шоу, организаторы приглашают посетить генеральный прогон, который состоится накануне - вечером 19 ноября. "Стоимость билетов на сектора, находящиеся за сценой, вообще символическая (в районе 5 евро), притом что зрители смогут видеть трансляцию на больших экранах. А драйва там будет не меньше, чем на основных трибунах. Это позволит в полной мере окунуться в евровизийную атмосферу", считает телевизионный продюсер детского конкурса Александр Капенкин. Кроме того, из 30 тысяч билетов, которые планирует на эти два дня реализовать «Минск-Арена», 5 тысяч отдадут детским домам и хосписам.

"Мы изучали нашу аудиторию, – сообщил Денис Тетушин, начальник отдела по организации культурно-массовых мероприятий "Минск-Арена". – Более дорогие билеты могут быть интересны минчанам и их детям. Но если какие-то билеты не будут раскупаться, у нас есть две возможности. Первая – административный ресурс, когда билеты можно будет раздать. Вторая – корректировка цен. Дело в том, что на Евровидение впервые будут регистрироваться бланки билетов без пропечатанной цены. Благодаря этому мы сможем как-то регулировать цены, но только после обсуждения с вышестоящими инстанциями, в данном случае с Мингорисполкомом".

Напомним, что на состоявшейся 31 августа в белорусском Министерстве спорта и туризма встрече представителей 26 турфирм, занимающихся въездным туризмом была обсуждена возможность работы турфирм на конкурсе. "У нас в стране ежегодно проходит большое количество международных мероприятий, – сказал Чеслав Шульга, заместитель министра по туризму. – Приходилось слышать от их участников, что они с удовольствием воспользовались бы услугами туристических компаний, если бы получили информацию о них и туристических возможностях нашей страны сразу после пересечения границы. Для нас это повод задуматься, и к чемпионату мира по хоккею, который пройдет в 2014 году, отработать схему информирования зарубежных делегаций и гостей мероприятия". Ожидается, что только в составе официальных делегаций в Минск прибудет около 1000 иностранцев из 14 стран-участниц и турфирмам было предложено разместить в официальных гостиницах мероприятия свои информационные стенды. Что касается иностранных туристов, то турфирмы планируют представить экскурсионные программы с посещением детского Евровидения на осенней выставке в Москве, которая пройдет с 21 по 24 сентября, а также сообщить о них своим партнерам в зарубежных странах, сообщает газета "Туризм и отдых".

Также, турфирмам было предложено разработать туры на конкурс для жителей регионов Беларуси, которые будут выглядеть примерно следующим образом: утром прибытие в Минск, экскурсия по городу, перетекающая в экскурсию по "Минск-Арене", просмотр концерта и отбытие домой. Вопрос о перевозке детей, которая в Беларуси в ночное время запрещена, обещали обсудить с Министерством внутренних дел. Общая стоимость подобного краткого тура, включая ж/д переезд, обед и билеты на концерт составит примерно 40 евро. Более расширенный его вариант, например, уже предлагают компании "Звездный путь", "Вершина", "Solvex", "ЦентрКурорт".

Говоря о партнере организаторов Детском фонде ООН (ЮНИСЕФ), Александр Капенкин отметил, что часть вырученных от конкурса средств будет направлена на помощь детям с ограниченными возможностями. Кроме того, для участия в музыкальном смотре приглашены послы доброй воли. "Этим вопросом сейчас занимается фонд. Если он сможет организовать приезд послов в Беларусь, значит, они будут в Минске, если нет - зрители посмотрят видеопослание", - сказал Александр Капенкин.

По его мнению, особый интерес представляет специальный проект о детях "Евровидения", организованный совместно с ЕВС. Один из ведущих шоу журналист Денис Курьян уже побывал в гостях у всех победителей конкурса и поговорил с ними на самые разные темы. "Самое сильное впечатление на меня произвели участницы из Хорватии и Испании - триумфаторы конкурсов 2003 и 2004 годов. Сейчас это принципиально другие люди, возможно, зрители их вообще не узнают", - предположил Денис. На следующей неделе у него запланированы последние съемки с российскими победительницами. Проект, посвященный детям "Евровидения", будет презентован 14 октября в Минске. В этот же день состоится жеребьевка участников.

Все артисты, в разные годы представлявшие на конкурсе Беларусь, будут задействованы на евронеделе, а один из вечеров в евроклубе будет носить белорусский характер. Во время исполнения объединяющего ремикса - общей песни триумфаторов, которую до этого не записывала ни одна страна, - главный приз конкурса будет передаваться из рук в руки от победителя к победителю и, побывав у победителя 2009 года Ральфа Маккенбаха, отправится к артисту, признанному лучшим в нынешнем году.

На вопрос о том, приедут ли на конкурс приглашенные звезды - Лена Майер-Ландрут и Александр Рыбак, организаторы ответить затруднились, отметив, что оба исполнителя получили приглашения, и окончательное решение зависит только от них, сообщает БелТА.

What concerns the text that hosts will talk - they will compose it themselves. "When the script, developed by Swedish-Belarusian team of directors, is completely ready and approved, then we together, knowing what exactly will be needed from us at all points of the show, will write ourselves the speeches", said Denis Kuryan at the press-conference. Watch video from it here.

In creation of images for the final show Denis and Leila will be assisted by the Belarusian professional stylists, the same applies to their costumes. Denis Kurian has actually already ready costumes for the opening party of "Eurovision", which will be held on November 15. "Black velvet jacket, white T-shirt, glossy shoes ... and ripped jeans - in order to emphasize the contrast. This is just one of the images, there will also be another, more classical," - he said.

Что касается текста, который будут говорить ведущие - то они напишут его сами. "Когда будет полностью готов и утвержден сценарий, который разрабатывает шведско-белорусская команда режиссеров, тогда мы вместе сядем за написание текста для ведущих, уже зная, что от нас требуется в каждый определенный момент времени", — сказал Курьян на прошедшей пресс-конференции. Видео с нее вы можете посмотреть здесь.

Создавать образы для финального шоу Денису и Лейле будут помогать профессиональные белорусские стилисты, это же касается и сценических костюмов. У Дениса Курьяна уже готовы костюмы для церемонии открытия недели "Евровидения", которое состоится 15 ноября. "Черный бархатный пиджак, белая рубашка, глянцевые туфли и... рваные джинсы - для того, чтобы подчеркнуть контраст. Это только один из образов, есть другой, более классический", - сказал он.

Press booking form can be downloaded here. Deadline for booking is October 20, 2010. Single room: 102 Euro, Double room (1 or 2 beds): 134 Euro. Breakfast and sauna/gym services included.

Cancellation policy: In case the request confirmed by the hotel is cancelled less than 3 days before arrival as well as no show to the hotel at confirmed date (a guest did not cancelled the confirmed request), the guest pays fee at the confirmed rate for the first night accommodation including expenses for additional services requested and confirmed by a corresponding certificate (visa support, board, transfer etc.).

Hotel Victoria contact information:
Eugene Russak
Reservations, Victoria Hotel
59, Pobediteley Prospekt,
Minsk 220035
tel.: +375172397744
fax: +375172048833
mob.: +375291576791

Meanwhile, buses, decorated with iridescent Eurovision wings have already started to operate in Minsk. Public transport users, if lucky, can ride so far only on two buses decorated on the popular routes 100 and 91. Currently, the bus depot #7 is working on another bus. As told BelTA designer Dmitry Traenovich, this work takes at least one and a half weeks. In total there are scheduled to appear 8 buses, 4 trams and 4 trolleys. Watch BTRC news report here.

На 15 пропускных пунктах будут проводить досмотр сотрудники милиции. Они же будут находиться в "Минск-Арене", однако там их никто не увидит в форме, все облачатся в штатское. Кстати, сотрудников МВД подберут по внешним данным и знанию английского языка. В репетиционных помещениях и в зоне отдыха детей на дежурство выйдут девушки-курсанты Академии МВД в гражданском. Служба охраны "Минск-Арены" также будет работать на репетициях, генеральных репетициях 19 ноября и концерте 20 ноября. Поскольку вторая генеральная репетиция шоу практически не отличается от основного и пройдет со зрителями, то в этот день на дежурство выйдут также 10 карет скорой помощи, несколько пожарных машин.

О комфортном и безопасном пребывании гостей в "Минск-Арене" позаботятся более 2 тыс. человек технического персонала. Это и уборщики, и буфетчики, и гардеробщики, а также волонтеры. Будет действовать такая система безопасности, какая, например, была во время организации концерта группы "Рамштайн" в "Минск-Арене". Максимально комфортные условия создадут для юных артистов: для них отведут комнаты отдыха, репетиционные.

В гостинице "Минск", где поселятся юные дарования из 14 стран, оборудуют мобильный медицинский пункт, круглосуточно будут дежурить врачи, а при необходимости в самые короткие сроки сможет помочь врач-фониатор. Все артисты получат страховку на время пребывания в Беларуси.

Для журналистов в "Минск-Арене" оснастят очень удобный пресс-центр, где одновременно смогут работать 40 представителей СМИ за стационарными компьютерами, имеющими все коммуникации, т.е. выход в Интернет, доступ на печать. Оборудуют 20 посадочных мест для работы журналистов с собственными ноутбуками. Будет обеспечена возможность следить за репетициями выйдя из пресс-центра в зал по прямому выходу, либо наблюдать за ними на нескольких экранах в пресс-центре, а также присутствовать на пресс-конференциях в специальном зале, тоже размещенном очень удобно и компактно.

Организаторы не советуют зрителям добираться до "Минск-Арены" на собственных авто. Количество мест для автомобилей на стоянке будет ограничено, поскольку часть их займет служебный, технический транспорт, автомобили делегаций. Проще будет добраться до конкурсной сцены на городском автобусе, о чем заранее позаботились организаторы. Уже достигнута договоренность об увеличении числа автобусов, которые пойдут до "Минск-Арены" в дни проведения концерта и генеральной репетиции со зрителями.

Из аэропорта делегации будут сопровождать автомобили ГАИ до гостиницы "Минск". На специальных автобусах с евровизийной символикой - шаттлы - в течение всей евронедели артисты будут передвигаться из гостиницы к сцене, а также в Евродом, который распахнет свои двери во Дворце Республики. Чтобы избежать опозданий на репетиции из-за возможных пробок, евровизийные шаттлы будут ходить кроме того что по расписанию, так еще и в сопровождении ГАИ. Ожидается приезд представителей прессы из не менее чем 20 стран и для них официальным отелем выбрана гостиница "Виктория", откуда к "Минск-Арене" также будет курсировать регулярный шаттл.

Форма для бронирования отеля для прессы расположена здесь. Крайний срок для бронирования - 20 октября. Одноместный номер: 102 евро, Двухместный (1 или 2 кровати): 134 евро. В эту сумму включены завтрак и возможность использования сауны и гимнастического зала.

Тем временем, автобусы, украшенные радужными евровизийными крыльями, уже начали курсировать по Минску. Пользователи общественного транспорта, если повезет, могут прокатиться пока только на двух украшенных автобусах популярных маршрутов - под номерами 100 и 91. В настоящее время в автобусном парке №7 оформляется еще один автобус. Как рассказал корреспонденту БЕЛТА художник-дизайнер Дмитрий Траенович, эта работа занимает как минимум полторы недели. Всего запланировано оформить 8 автобусов, 4 троллейбуса и 4 трамвая. Смотрите новостной репортаж БТРК здесь.

It is also expected that there will be video message from UNICEF Goodwill Ambassador. Who it will be exactly - is still unknown. But definitely it will be the star of world caliber. In Cyprus, for example, in this role has appeared Hollywood star Whoopi Goldberg.

Уже была заведена хорошая традиция исполнения общей песни всеми участниками конкурса. В 2008 году тематической песней ЮНИСЕФ была "Hand in Hand", написанная Костасом Какояннисом и Памбосом Кузалисом, в которой в качестве гостевой исполнительницы выступила Мариам Венизелу, посвященная теме "Питьевая вода для всех". В 2007 году участники шоу исполнили "One World", сочиненную Йероеном Ритбергеном и Рональдом Молендайком, говорящую о правах детей. В этом году после выступления участников своеобразный гимн фонда "День без войны" на сцене "Минск–Арены" вместе со всеми конкурсантами исполнит представитель Беларуси на взрослом Евровидении 2007 Дмитрий Колдун.

Также ожидается видеоприветствие от посла доброй воли ЮНИСЕФ. Кто это будет — пока неизвестно. Но определенно звезда мировой величины. На Кипре, например, в этой роли участников «Евровидения» приветствовала звезда Голливуда Вупи Голдберг.

Поиски кандидатуры на позицию супервайзера конкурса начнутся в ближайшее время и, скорее всего, будут завершены до конца года.

The draft of the scene has been made based on the ideas and suggestions of the producers of Belteleradiocompany, which is responsible for organizing large-scale children's event. Color of the stage (blue) is taken as the basic palette of logo of the contest. Other colors of the rainbow that are present in the logo, will appear in the form of light decoration. Next to the stage, in the stalls, will be located dancing area. All stage construction elements will be produced in Belarus.

Daniel Elenek, the Swedish multicamera director, visited Minsk for the first time. He has worked on many large-scale television projects in Sweden, including two Swedish national selections for the Eurovision Song Contest. "This is my first experience at the Junior Eurovision Song Contest and I am very excited! This project is important for me. In the Minsk Arena, I have to look around and figure out what and where to install, a total of 10-12 cameras. I am working hard and am preparing a detailed plan to be presented in October, " David Elenek said.

Now, Ulf Martensson and David Elenek are going to work on the final draft to make sure to have the best show. At the same, time their colleagues from BTRC, the Host Broadcaster, are responsible to produce all elements for the stage. The organisers prepare a lot of surprises, from the bright light on the stage to the audience right behind it.

Around 40 Swedish professionals will mount the stage of Junior Eurovision-2010 in Minsk. Undoubtedly, the Swedes will resort to the help of the Belarusian specialists, it is also planned to invite Ukrainian professionals. Assembling of the stage of the most popular TV show in Europe in the Minsk-Arena will take around two weeks.

It is planned that the broadcasting of the show will be carried out using 11 cameras. However, according to Bo Wahlberg, this number does not really matter, it is important what they will be able to show. Organizers hope that there will be the camera, which will cover "Minsk-Arena" from the highest point since it is a very beautiful sight.

В основу проекта сцены легли идеи и предложения продюсеров Белтелерадиокомпании, которая ответственна за организацию масштабного детского праздника. Цвет сцены (голубой) взят как основной из палитры логотипа конкурса. Остальные цвета радуги, присутствующие в логотипе, появятся на сцене в виде светового оформления. Возле сцены, в партере, будет находиться танцпол. Все конструкции сцены выполнят белорусские производители.

Впервые в Минск приехал режиссер трансляции Дэниэл Еленек. Он уже работал на многих масштабных телевизионных проектах в Швеции, в том числе, обеспечивал трансляции двух шведских национальных отборов для конкурса песни "Евровидение". "Для меня это первый опыт работы на детском Евровидении. Я очень взволнован! Этот проект очень важен для меня. В Минск-Арене, мне нужно осмотреться и прикинуть, какие камеры и где установить. Я должен составить детальный план, который планирую представить в октябре", рассказал режиссер трансляции Дэвид Еленек.

Пока Ульф Мартенссон и Дэвид Еленек будут работать над финальным проектом и обдумывать трансляцию шоу, коллеги из Белтелерадиокомпании, которая организует конкурс в этом году, займутся производством декораций и всех элементов потрясающей сцены, а также сценарием шоу. Организаторы готовят много сюрпризов, начиная от цветового оформления сцены и заканчивая зрителями прямо за ней.

Около 40 шведских специалистов будут монтировать сцену детского "Евровидения-2010" в Минске. Несомненно, шведы прибегнут к помощи белорусских специалистов, планируется также привлечь украинских профессионалов. На монтаж сцены популярного телешоу Европы в "Минск-Арене" понадобится около двух недель.

Планируется, что трансляция шоу будет осуществляться с помощью 11 камер. Однако, по словам Бо Уолберга, их количество не имеет значения, важно то, что они смогут показать. Организаторы надеются, что будет задействована камера, которая охватит "Минск-Арену" с самой высокой точки, поскольку это зрелище очень красивое.

Среди лучших кандидатов – белорусские знаменитости, все имеют опыт работы в эфире и свободно владеют английским языком. Пять из шести фаворитов – девушки и только один молодой человек – известный телеведущий и комментатор конкурсов песни «Евровидение» Денис Курьян. "Евровидение – это как маленький завод, сбоев здесь не бывает! Но во время кастинга нам специально создавали сложные ситуации, которые нужно было преодолевать", отметил Денис Курьян.

Денис очень надеется, что 20 ноября именно ему компанию на сцене составит одна из пяти красавиц. На эту роль претендуют: известная модель Анна Молибога, победительница детского конкурса песни «Евровидение 2005» Ксения Ситник, телеведущая Анна Квилория, теннисистка, телеведущая, певица и диджей Ольга Барабанщикова.

Претендентке номер пять – Лейле Исмаиловой – будущему журналисту, о кастинге рассказала мама. Лейла, бросив все, прилетела в Минск из Греции, чтобы попробовать себя в роли ведущей самого популярного песенного конкурса Европы. "Я всегда любила игру, перевоплощение, поэтому стать частью детского мира для меня особое удовольствие. Пожалуйста, обратите на меня внимание! Если я могу быть полезной, я буду рада сделать все!", говорит Лейла.

Больше испытывать потенциальных ведущих не планируют. Поэтому второй тур - он и заключительный. Имена ведущих детского "Евровидения- 2010" станут известны в начале сентября.

Отвечая на вопрос, поднятый на пресс-конференции в Минске 23го июня, координатор шоу со стороны ЕВС Сванте Стокселиус сообщил, что будущее конкурса будет оценено после проведения шоу в Минске и решение о стране проведения конкурса 2011 может быть не принято и до января. В своем эксклюзивном интервью ESCKAZ месяц назад, однако, он был более оптимистичен, заявив: "Нам повезло, что у нас есть сильные кандидаты, желающие провести это популярное мероприятие. БТРК подавало заявку в течении трех лет до того, как получило почетное право проведения конкурса этого года. Решение о стране-организаторе следующего конкурса будет принято оргкомитетом, когда он оценит предложенные кандидатуры". Таким образом, означает ли это, что за месяц переговоров с потенциальными участниками шоу 2010 ЕВС удалось также и получить заявки на проведение конкурса 2011? ESCKAZ постарался провести расследование, какие из участвующих стра могут претендовать на его проведение, но, к сожалению, точного ответа так и не получил.

"В настоящее время мы не можем ответить точно, но возможно мы будем обсуждать этот вопрос с менеджментом телеканала", был наиболее позитивный ответ, полученный ESCKAZ от грузинской телекомпании GPB. Шведская телекомпания SVT сообщила о том, что "переговоры об организации Детского Евровидения 2011-12 годов в Швеции не ведутся. Мы решили просто принять участие в этом году. Решение о проведении шоу должно подождать пока мы сможем с ним поближе познакомиться". Прошлогодний слух о том, что шведская TV4 может претендовать на проведение шоу, был немедленно опровергнут вещателем, который в последствии вообще решил прекратить в нем участие.

Известно, что еще с момента дебюта в 2005 году российская телекомпания ВГТРК ежегодно получает предложения от ЕВС организовать Детский конкурс у себя в стране, поскольку вероятно это наиболее финансово устойчивая телекомпания из принимающих в нем участие. Однако, до сих пор от этой страны нет какого-либо конкретного решения по данному вопросу, переговоры возобновляются каждый год, но пока оказываются не столь успешными. Поскольку пока Россия не дала официального заявления по этому вопросу, телевидение России все еще рассматривается одним из наиболее вероятных организаторов шоу.

Твердое "НЕТ" было получено из Мальты, претендовавшей на проведение Детского Евровидения 2010. "Мы не планируем претендовать на проведение Детского Евровидения и уж точно не на следующий год". Сербская RTS также отказалась от идеи проведения конкурса в городе Вршац, который претендовал на его организацию на 2009 год, и где состоялся национальный отбор на Детское Евровидение 2008. Также, никаких планов проведения конкурса нет у недостаточно крепких в финансовом смысле телекомпаний Македонии, Молдовы и Латвии. "Мы даже не уверены в своем участии в конкурсах 2011/12, поэтому вопрос о проведении конкурса у себя даже не поднимался", например, был ответ из Латвии. "В ближайшее время в бюджете ОТА не прописан пункт об организации конкурса в Ереване", сообщили из Армении.

Можем ли мы получить первую страну дважды проводившую Детский конкурс? Однако, большая часть прошлых организаторов: Дания, Норвегия, Румыния и Кипр уже отказались от участия в конкурсе вообще, оставив только Нидерланды и Бельгию в качестве возможных опций. "У нас нет ближайших планов по проведению международного финала конкурса", был ответ, полученный из Бельгии. Очевидно, что такие планы могут появиться, если первоначальный интерес и его финансовая поддержка прежде всего будут исходить от руководства какого-либо города, а не от самой телекомпании.

Возможно ЕВС пожалеет о своем отказе от предложения Украины 2007? Мы напоминаем, что НТКУ предлагало перенести конкурс на постоянную прописку в Международный Детский Лагерь "Артек". Однако, от этого предложения было решено отказаться, поскольку оно потребовало бы смены дат проведения конкурса с конца ноября на начало сентября, в то время как ЕВС запланировало на это время проведение Танцевального Евровидения. Сейчас оно уже ушло в прошлое, но НТКУ, проведя в прошлом году конкурс в Киеве, не имеет каких либо новых планов его организации, учитывая также большие расходы бюджета на организацию чемпионата Европы по футболу в 2012 году. Указанное же время в Артеке в этом году заполнит другой крупный международный детский фестиваль "Детская Новая Волна", перенсенный из Москвы.

Вопрос организации шоу хорошо просуммировал глава литовской делегации Аудриус Гиржадас: "Теоретически это возможно. Хотя технически это довольно сложный эфир, но ЕВС   может помочь в разрешении технических вопросов, и, при необходимости, назначить собственных экспертов. Поэтому основная проблема - это деньги. Для того, чтобы организовать подобное шоу требуются большие средства. Если появится тот, кто будет готов поддержать и спонсировать данное мероприятие - мы бы могли рассмотреть подобный вариант. Однако, в настоящее время наша телекомпания, как и большая часть общественных телекомпаний, принимающих участие в конкурсе, просто не имеет такой финансовой возможности".

В прошлом году, общий бюджет шоу составил 3.7 млн евро, из которых 1.5 млн были выделены правительством Украины, 0.75 Европейским Вещательным Союзом, а оставшаяся часть покрыта за счет спонсорских вложений. Конечно, это нельзя сравнить с бюджетом в 24 млн Евро взрослого Евровидения в Осло, или в 22 млн затраченных на Евровидение 2005 в той же Украине, но все равно это довольно значительная сумма для большинства телекомпаний. Бюджет конкурса этого года пока не определен, но координатор конкурса Сванте Стокселиус отметил в своем интервью, что "БТРК согласилось принять немного пониженный бюджет на производство шоу". Второй раз подряд проводить шоу Беларусь пока не планирует: ""Об этом говорить пока рано. Нам нужно сконцентрироваться на проведении конкурса в Минске, выполнить все, что мы запланировали".

Следующая встреча организационной группы конкурса состоится в Минске 8-9 сентября, и вопрос об организации конкурса 2011 непременно будет на ней подниматься. В настоящее время в оргкомитет конкурса входят председатель Стив Де Конинк-Де Бук (Бельгия), Екатерина Орлова (Россия), Руслан Ткаченко (Украина) и Александр Мартыненко (Беларусь). Поскольку для организатора следующего года весьма важно присутствие и получения опыта от проведения текущего конкурса, если у ЕВС действительно есть заявки на его проведение, можно ожидать, что решение будет принято именно на этой встрече.

This year, no national website will be produced by the host broadcaster, unlike in the past 3 years, but a Russian translation of JuniorEurovision.tv will be available on JuniorEurovision.by, domain name that has been granted by ESCKAZ team to BTRC for this purpose.

В этом году, в отличии от 3х последних лет, телекомпанией-организатором не будет создан национальный вебсайт Детского Евровидения. Вместо этого, русский перевод JuniorEurovision.tv будет доступен по адресу JuniorEurovision.by, доменном имени, которое было даровано командой ESCKAZ для этой цели в адрес БТРК.

"Мы планировали, что в конкурсе примут участие 17 стран. Перед нами стояла очень непростая задача, но несмотря ни на что мы вернули интерес к этому шоу, сделали все, чтобы оно состоялось. Чтобы привлечь к участию 14 стран, пришлось очень много работать. Я считаю, мы достигли отличных результатов.

Дизайн сцены уже готов. Наши партнеры - компания HD Resources - сейчас ведут активные переговоры с белорусскими компаниями, выбирают те предприятия, которые смогут претворить в жизнь все задумки. В августе состоится еще одна встреча, где мы окончательно утвердим дизайн сцены, подведем итоги проделанной работы и обсудим дальнейшие действия. Ну а непосредственно монтаж сцены начнется в начале ноября.

Одна из особенностей нынешнего конкурса и заключается в том, что в Минск приедут все победители "младшего" творческого состязания с года его основания. Они действительно исполнят совместную композицию - это будет попурри из их выступлений. Кроме того, они будут задействованы в награждении победителя этого года. Без участия победителей прошлых лет не обойдется церемония открытия детского "Евровидения" и другие мероприятия, запланированные на время конкурсной недели в Минске. Сейчас Белтелерадиокомпания готовит документальный фильм, посвященный евровизийным детям. Наша съемочная группа уже побывала в Грузии и Нидерландах. А другими гостями шоу станут победители "Евровидения-2009" и "Евровидения-2010" Александр Рыбак и Лена Майер-Ландрут"

Watch the news report of BTRC on casting here and some moments from shootings here.

Смотрите новостной отчет БТРК о кастинге здесь и видео с его съемок здесь.

10/08 Belteleradiocompany continues production of the project "Kids of Eurovision". Half-hour long documentary about the seven young artists who made popular the main children's competition of the continent, will be aired this autumn. With the support of the European Broadcasting Union it will be broadcasted in 20 countries.

Till this moment the BTRC team lead by Eurovision commentator Denis Kuryan has visited The Netherlands and Georgia. You can see the story of last year's winner Ralf Mackenbach here.  

The atmosphere in the family has always been creative. The elder brother of Ralf became a model, the second son in this family is also a musician. But, as it often happens in folk tales, famous all over Europe became younger son. Viewers across the continent voted for Ralph and his tap-dance last autumn. At home, his victory is still on the front pages. Because countries - leaders of the European economy now very rarely succeed at the European music contest.

Ralf Mackenbach, winner of the Junior Eurovision-2009: "I still regret only one thing. When I was greeted at the airport, there were thousands of people who wanted an autograph. But I could not sign for all interested".

Immediately after the show Ralf has been approached by eminent producer Jan Vis. He worked with such bands as "Vengaboys" and his father was producer of a European tour of the "Rolling Stones" themselves.

Jan Der Vis, producer: "The first thing I said to this guy - never forget that you are just a human. Yes, now you're a star and in demand throughout Europe, but remember that we are all just people and we walk on the ground".

Bill for the performance of the boy according to unofficial data is about 5,000 euros. And he agrees not to all suggestions.

Helen Mackenbach, mother of the winner of Junior Eurovision 2009: "For example, we are invited for beer festivals, where are a lot of drunken young people. Ralph rejects such offers. Aesthetics is important too, not everything in the world is decided by money.

Producers with her mother decided to add a boy some adulthood. Eurovision was won by a boy still with childish voice, and during the year traditional for boys mutation took place, and now a pop star can be created. With Ralf three times a week is working famous Canadian musical artist, now in his 70s, Jimmy Hutchinson.

Jimmy Hutchinson, vocal coach: "I do not normally work with young artists. But for Ralf I made an exception. For 15 years old, he has a very adult desire to grow, he knows exactly what he wants"

The most important thing now is to forget about the successes on a junior stage and start from scratch. Unfortunately, few have managed to repeat the success of youth. Recall for example Robertino Loreti, whom all the world admired as a child but didn't accept as adult singer. For such a cases Ralf has several back-up plans. He is the soloist of dance studio (the Dutch equivalent of "Todes") and he is the voice of movies - Ralf has already for 5 years contract with Disney.

Ralf Mackenbach: For Dutch viewers Harry Potter - it's me. Because I dubbed him.

There is another option - sports career. Ralph is the champion of his region in the water skiing. However, in training with cameras around he was pretty much worried.

Ralf Mackenbach: "This is a very dangerous sport. In my eyes people were breaking their hands and even the spine. But I'm not afraid".

In general, even if not music, this guy won't get lost. Still, a 10th grade pupil however is not looking for any other options besides the big stage.

Ralf Mackenbach: "My idol is Michael Jackson. In my career I want to continue what he has began".

As his main show for this year's Ralf considers Junior Eurovision in Belarus. As all other winners of previous years, he was invited by BTRC to "Minsk-Arena" on November 20. His only request to the organizers - to bring for a lunch his favorite tomato soup. Young star has not yet created a long list of demands.

К этому моменту съемочная группа БТРК во главе с комментатором Евровидения Денисом Курьяном уже посетила Нидерланды и Грузию. Рассказ о прошлогоднем победителе Ральфе Макенбахе можно посмотреть здесь.

Атмосфера в семье всегда была творческой. Старший брат Ральфа стал моделью, средний сын в этой семье тоже музыкант. Но, как это бывает в народных сказках, прославился на всю Европу именно младший. Зрители всего континента проголосовали за Ральфа и его чечетку минувшей осенью. На родине его победа до сих пор не сходит с первых полос. Ведь страны - лидеры европейской экономики на музыкальном конкурсе теперь выигрывают редко.

Ральф Макенбах, победитель детского "Евровидения-2009": "Я до сих пор жалею только об одном. Когда меня встречали в аэропорту, там были тысячи людей, который хотели взять автограф. А я не смог расписаться всем желающим".

Сразу после шоу Ральфу позвонил именитый продюсер Дер Вис. Он раскрутил такие поп-команды, как "Венгабойз" и "ЭлисДиджей", а его отец занимался европейским туром самих "Роллинг Стоунз".

Йан Дер Вис, продюсер: "Первое, что я сказал этому парню - никогда не забывай, что ты просто человек. Да, сегодня ты звезда и востребован по всей Европе, но помни, что мы все просто люди и ходим по земле".

Гонорар за выступление мальчика, по неофициальным данным, - около 5 тысяч евро. И соглашается он далеко не на все предложения.

Элен Макенбах, мама победителя детского "Евровидения-2009": "Например, нас уже зовут на пивные фестивали, где много пьяной молодежи. Ральф отказывается от таких предложений. Эстетика тоже важна, не все в мире решают деньги".

Продюсеры с мамой решили добавить парню взрослости. "Евровидение" выиграл парень с детским голосом, за год произошла традиционная для парней ломка, и теперь можно делать поп-звезду. С Ральфом трижды в неделю занимается знаменитый артист канадских мюзиклов, разменявший седьмой десяток, Джимми Хатчинсон.

Джимми Хатчинсон, педагог по вокалу: "Обычно я не работаю с юными артистами. Но для Ральфа сделал исключение. Для 15 лет у него очень взрослое желание расти, он точно знает, чего хочет".

Самое важное теперь - забыть об успехах на детской сцене и начать все с нуля. К сожалению, немногим удается повторить успех юности. Вспомнить того же Робертино Лоретти, которого весь мир любил ребенком и не принял взрослым артистом. На этот счет у Ральфа есть несколько запасных вариантов. Он солист танцевальной студии (голландского аналога "Тодеса") и голос фильмов - у Ральфа уже 5 лет контракт со студией Диснея.

Ральф Макенбах: "Для голландцев Гарри Поттер - это я. Потому что я его озвучивал".

Есть и еще вариант - спортивная карьера. Ральф - чемпион округа по водным лыжам. Правда, на тренировке при камерах заметно волновался.

Ральф Макенбах: "Это очень опасный спорт. На моих глазах люди ломали себе руки и даже позвоночник. Но я не боюсь".

В общем, даже если не музыка, этот парень не пропадет. Но все-таки пока других вариантов, кроме большой сцены, десятиклассник из Голландии для себя не видит.

Ральф Макенбах: "Мой кумир - Майкл Джексон. В своей карьере я хочу продолжать то, что начал он".

Главным своим шоу в этом году Ральф считает детское "Евровидение" в Беларуси. Как и все победители прошлых лет, он приглашен Белтелерадиокомпанией в "Минск-Арену" 20 ноября. Единственная его просьба к организаторам - подавать на обед любимый томатный суп. Длинного списка требований у юной звезды пока не появилось.

(casting for the position of hosts is taking place today, on 10th of August, and we will inform about it a bit later)

- The main prize will be awarded by the winners of past years of Junior Eurovision. By the way, Svante Stockselius together with us signed invitations to all the winners of the previous contests of Junior Eurovision and we expect all of them in Minsk. They will be involved in the show.

As already mentioned earlier, young performers will live in the hotel "Minsk" and the rest of the program includes a visit to the Mins Circus and the National Art Museum. There will also be arranged day trips to Minsk, games, bowling, discos, meetings within the framework of the Eurovision itself. Children will become familiar with the Belarusian cuisine... "I think they will have fun spending time here", - summed up the executive producer.

- Speaking about the visit to the Bialowieza Forest, - continued Alexander Martynenko, - we will consult with the heads of delegations, whether it will be convenient for children to go that far, over 300 km from Minsk. There is proposals from our side, but so far the delegations are inclined to believe that too much distance can tire the children.

Local press describes Minsk Circus and the National Art Museum, which will visit the children, as architectural landmarks of the capital and most important objects of culture and art. An interesting fact is that the capital's Circus is the only one in the world located on the main street of the capital of the state. It is adapted to display all genres of circus, music and sports presentations, with involvement of any animals, including marine. The Belarusian State Circus is the only circus, not only in Belarus but also in CIS countries, which continues to hold charity performances for children.
Now the building is under construction, which runs concurrently with the erection of an extension - a new building, designed to enhance the capacity of the circus. Estimated dates for the end of the construction is September 2010. The program has not yet been approved, but the leadership of the circus promises that it will be a triumph of the best Belarusian artists. Therefore, there is confidence that young participants of Eurovision will be delighted by what they saw.

With regard to the National Art Museum, it is the country's largest fund of Belarusian and foreign art, a large scientific, cultural and educational center in Belarus. In the XXI Century Museum entered with the prospects of further development and transformation of the museum's largest exhibition center in the country with a significant research capability and restoration facilities.
For participants of Junior Eurovision National Art Museum will develop a special program. It is known that the museum as part of its activities for many years conducted a special tour program for pupils of grades 1-11, focused on young people entertaining lectures on art, also there is a studio for children operating. Visiting the museum, children learn the language of fine art, myths and legends of the peoples of the world, with Bible stories, history and geography in order to better understand the works of art. And because the arts learning is impossible without the aesthetic development of the world, museum staff hold classes that combine music, painting and poetry.

- Given that we are doing the show together with UNICEF - continues Alexander Martynenko, - for the Junior Eurovision will be invited for free children who live in orphanages, and children with disabilities. Distribution and sale of the remaining tickets will be run by "Minsk-Arena", where the contest will be hold. Sales will begin a month before the show. How many tickets will go on sale will be known when the work on stage design is complete, which will determine the exact number of seats in the auditorium. After all, it is important to first of all have a good TV picture, and that is the most convenient to the performers and the audience.

- Nevertheless, the location of the stage in "Minsk-Arena will be such - continues executive producer - so that there will be as much as possible seating places. We considered the option to make the stage at the center of Minsk-Arena, but then we would lose half of the audience. Therefore, the location of the stage will be the same as at the big shows, concerts - on the side.

(кастинг на позицию ведущих проходит сегодня, 10 августа, о нем мы расскажем подробнее несколько позднее)

- Главный приз будут вручать победители прошлых лет детского "Евровидения". Кстати, Сванте Стокселиус вместе с нами подписал приглашения всем победителям прошлых детских конкурсов "Евровидения", и мы ждем их всех в Минске. Они будут задействованы в шоу.

Как уже рассказывалось ранее, проживать юные выступающие будут в гостинице "Минск", а в программе отдыха предусмотрены посещения столичного цирка и Национального художественного музея. Также будут организованы экскурсии по Минску, игры, боулинг, дискотеки, встречи в рамках самого "Евровидения". Дети познакомятся с белорусской кухней... "Думаю, они весело проведут тут время", - подытожил исполнительный продюсер.

- Насчет визита в Беловежскую пущу, мы будем советоваться с главами делегаций, насколько будет удобно ехать детям так далеко, за 300 км от Минска. Предложение с нашей стороны есть, но пока делегации склоняются к тому, что слишком большое расстояние может утомить детей.

Издание belreklama.by рассказывает о том, что Минские цирк и Национальный художественный музей, которые посетят дети, являются архитектурными достопримечательностями столицы и важнейшими объектами культуры и искусства.
Интересен тот факт, что Минский цирк - единственный в мире расположенный на центральной улице столицы государства. Он приспособлен для показа всех цирковых жанров, эстрадных и спортивных номеров, содержания любых животных, в том числе морских. "Белгосцирк" является единственным цирком не только в Республике Беларусь, но и в странах СНГ, который продолжает проводить благотворительные спектакли для детей.
Сейчас здание находится на реконструкции, которая идет одновременно с возведением пристройки - нового корпуса, призванного расширить возможности цирка. Ориентировочные сроки сдачи - сентябрь 2010. Программа еще не утверждена, но руководство цирка обещает, что это будет триумф лучших белорусских артистов.

Что касается Национального художественного музея, то это крупнейший в стране фонд собраний белорусского и зарубежного искусства, крупный научный, культурный и просветительский центр Беларуси. В XXI век музей вступил с перспективами дальнейшего развития и превращения музея в крупнейший в республике выставочный комплекс со значительным исследовательским потенциалом и реставрационной базой.
Для участников детского "Евровидения" Национальный художественный музей разработает специальную программу. Известно, что музей в рамках своей деятельности на протяжении многих лет проводит специальную программу экскурсий для учащихся 1-11 классов, ориентированные на молодежь увлекательные лекции по искусству, а также здесь работает студия для детей. Посещая музей, дети знакомятся с языком изобразительного искусства, с мифами и легендами народов мира, с библейскими сюжетами, историей и географией для того, чтобы лучше понять произведения искусства. А поскольку приобщение к искусству невозможно без эстетического освоения мира, работники музея проводят занятия, объединяющие музыку, живопись и поэзию.

- Учитывая, что мы делаем шоу совместно с ЮНИСЕФ, - продолжает Александр Мартыненко, - на детское "Евровидение" будут бесплатно приглашены дети, которые живут в детских домах, и дети-инвалиды. Распространением и продажей остальных билетов будет заниматься "Минск-Арена", где пройдет сам конкурс. Продажа начнется за месяц до начала шоу. Сколько будет этих билетов станет известно, когда завершится работа по дизайну сцены, что определит точное количество мест в зрительном зале. Ведь нам важно, чтобы в первую очередь получилась хорошая телевизионная картинка, и чтобы было максимально удобно выступающим и зрителям.

- Тем не менее, расположение сцены в "Минск-Арене" будет таким, - продолжает исполнительный продюсер, - чтобы зрительских трибун было как можно больше. Мы рассматривали вариант, чтобы сцена находилась в центре "Минск-Арены", но тогда мы теряли бы половину зрительного зала. Поэтому расположение сцены будет таким же, как на больших шоу, концертах звезд - сбоку.

- Junior Eurovision rules state that a maximum of 18 countries are allowed in the competition, but for the last years we're even below this limit. What is the reason of it?
- The little brother of the Grand old lady should not be as big as her. We are not aiming for Semi-Finals and two weeks of rehearsals. This is a smaller event for fewer countries in order to give young music talents a chance to show their skills and meeting new friends. That is why we have said that 18 countries is maximum.

- 18 is the maximum, but what exactly is the minimum? Understandably, the voting system can not work with less than 11 countries involved, so will the contest proceed if the number falls below than this next year?
- That question is something we will have to deal with if it ever should occur.

- How is the way of invitation of new countries is going? Who plays main role in it, EBU coordinator, Steering Committee or host country team?
- Here things are no different from the "adult" ESC. We work all together for the same goal - but the main responsibility lays in the hands of the EBU, as we own the format and the event.

- This year, in terms of these negotiations with participating countries what do you consider the biggest achievement and biggest failure?
- Biggest achievement is, I think, to bring SVT Sweden back. Also Latvia and Lithuania. Biggest failure is that we cannot manage to have one of the Big 4 countries as participants this year.

- Were there attempts to return other Scandinavian countries to the contest, especially as this year the Nordic MGP show will not be organized? What is the reason stated by them explaining lack of interest to take part in JESC?
- Well, as described earlier, we are happy that SVT returns. ESC, Melodifestivalen and JESC are all very popular in Sweden. I know as I am a Swede myself. I think it is really pity that the other Scandinavian countries are not joining since they initiated the idea back in 2003. Their main reasons they have told us are that it has became too big and too serious. With SVT entering this year I hope the other might be back next year.

- So, still no Eurovision BIG 4 countries involved? Are the reasons same with Scandinavia?
- The most frustrating thing to be working with the JESC is that the reasons for not participating are so different in different countries. Everything from: not a Saturday evening show - to It must absolutely be a Saturday evening show. From we cannot afford it to we can afford it but we have no broadcast time then, and also children shouldn't compete, no one should be last etc etc. There is not just one answer to why not more countries are not participating.

- How does financial crisis has affected the show in terms of production and in terms of participating countries? We believe that this year EBU has lowered the participating fee, but still, expenses for some countries are huge. How far can organizers go to help the participating countries?
- It is of course correct that the financial crisis also having a big impact on TV-stations all over the world. If a station having their state funds cut by 60% I can understand, and even support, that they chose news coverage instead of participating in the ESC and JESC. But still, mainly by the fact that BTRC accepted a slightly lowered production budget, we are happy to keep the same participation fee as last year.

- There has been idea on turning JESC from purely children show to family one. It goes with invitation of former ESC artists to take part in the show in some way: like Dima Bilan in 2008, Ani Lorak in 2009 and Alexander Rybak and Lena are believed to be invited for 2010. But what other changes towards the family show can we expect?
- To me the JESC has always been a family entertainment event. If it would have been children's programming we would have scheduled it in the mornings. This is a high-class show, with entertainment, excitement and suspense for the whole young family. That is also why we need big stars from the adult scene as well with the younger talents.

- Can you inform what other changes in rules or the way show is organized have been proposed? Will any of them be implemented this year already?
- No major changes of the rules this time compared to last years. As one might have noticed a lot of the new rules in the JESC also later were implemented in the big ESC (50/50 voting, longer voting window etc)

- There was mention in press that Disney company wants to get involved in the show, are the negotiations still going, or have they been dropped? Can you disclose more information about them?
- No such discussions ever has or is ongoing.

- What was the reason that last year the partnership with UNICEF has been dropped? How important this partnership is in your opinion and will it be back this year?
- UNICEF is this year a co-producer of the show. I think it is very important to have UNICEF as a partner as this is a perfect match. Talented kids from Europe are helping less fortunate kids all over the world together with the viewers for one night. They will be singing special songs and all the revenues from the televoting will go to UNICEF.

-You have already been to Minsk and to the arena. What are your impressions?
- A great modern arena built for events like ours. It will be a great place for the JESC.

- Is there every year a big interest to host next years event? Can you share information on bidding countries for JESC 2011 and let us know when the decision is being taken? How are you satisfied with the projects proposed? We know that Belarus has been submitting very detailed proposals, how can you compare new bidders to them?
- We are fortunate to have strong candidates wanting to host this popular event. BTRC tried for three years before being awarded the honour of hosting this year's JESC. The decision about next year's host will be taken by the Steering Group when they have evaluated the candidates.

- Do you posess the TV ranking figures for the recent contests and voting figures? Are you satisfied with them? Can any conclusions be drawn from them?
- The viewing and voting figures are of course always depending on who and where the TV-programmes are shown. And as a TV-producer you can always wish for higher figures. But being a public service broadcaster the rating figures are not all that matters - we also want to give good quality entertainment for the whole family.

- In recent years the productions of national selections in Belgium and Netherlands have been receiving great rankings, plus a lot of related products as CDs and DVDs have been made available, released through many different platforms in whole Europe. How can big Junior Eurovision learn from this experience, if it works on national level in some countries, why not in pan-European?
- Well, first of all I think JESC is working quite healthy... Then we are of course that some of our participating countries are more successful with their national selections than others. But everything is connected. The strive behind the success in for instance Netherlands is the chance to go to the European final. And as last year to win it. I doubt very much that there will be the same success without the JESC, just as I doubt the same success for Melodifestivalen without the ESC.

- Already since 2007 there is no official DVD release and CD is being released in very limited copies and available through limited stores. Why there is a choice to release physical CD and not DVD as it is much easier for anyone interested to download legitimally the CD, while DVD is really a family product, kids will be more interested to spend two hours watching the TV rather than listening to the audio versions only? So is there a plan to release DVD this year?
- The reason is very simple. The demand to buy the DVD's is too low. And the cost to produce DVD's is high. If the demand will become higher, and we find it financially more interesting, we might reconsider. But as it is right now, it would simply cost us too much money to produce.

- Thank you a lot for the detailed responses and all the best with organization of this year's and future Eurovision events!

- Правила Детского Евровидения гласят о том, что в нем может участвовать до 18 стран, но последние годы их число не доходит даже до этой границы. В чем причина этого?
- Младший брат нашей главной старушки и не должен вырастать до таких же размеров как она. Мы не стремимся проводить полуфиналы или две недели репетиций. Это менее масштабное мероприятие для меньшего числа стран, которое проводится с целью дать юным талантам возможность продемонстрировать свои умения и встретить новых друзей. Поэтому, мы занесли в правила ограничение в 18 стран.

- 18 это максимум, а каков минимум? Понятно, что система голосования в текущей форме не сможет работать с менее чем 11 участниками, продолжит ли конкурс существование, если число участников на следующий год упадет ниже этой черты?
- Этот вопрос мы будем решать только если нам когда-либо придется столкнуться с подобной ситуацией.

- Как проходит приглашение новых участвующих стран на конкурс? Кто играет в нем основную роль, координатор ЕВС, Оргкомитет или команда страны-организатора?
- Здесь процесс ничем не отличается от взрослого Евровидения. Мы работаем совместно над достижением одной цели - но основная ответственнось лежит на плечах ЕВС, поскольку мы владеем форматом и мероприятием.

- В этом году, в вопросе переговоров с участвующими странами, что вы считаете вашим лучшим достижением, и что крупной неудачей?
- Я думаю, что достижением можно назвать то, что мы добились возвращения на конкурс шведского SVT. Также Латвии и Литвы. Неудача вероятно в том, что мы так и не смогли уговорить к участию ни одну страну из большой четверки.

- Были ли попытки вернуть на конкурс другие скандинавские страны, особенно в свете того, что в этом году не будет проводиться MGP Nordic шоу? Какая причина указывается ими в качестве объяснения нежелания принять участие в конкурсе?
- Ну, как я рассказал ранее, мы очень рады возвращению SVT. Евровидение, Мелодифестивален и Детское Евровидение очень популярны в Швеции. Я знаю это - потому что я сам швед. Мне очень жаль, что остальные скандинавские страны так и отказываются от участия, особенно учитывая то, что они были инициаторами создания конкурса в 2003 году. Основная причина, которую они приводят - это то, что конкурс стал слишком большим и слишком серьезным. С участием в этом году SVT я надеюсь, что и другие могут вернуться на конкурс в следующем году.

- Итак, снова не участвует ни одна страна из "большой четверки" Евровидения? Причины те же, что и со Скандинавией?
- Самым разочаровывающим моментом работы с Детским Евровидением является то, что причины, которые страны указывают для своего неучастия очень сильно разнятся. Это может быть что угодно - Это не должно быть вечерним шоу в субботу - или наоборот - это обязательно должно быть вечерним субботним шоу. От - мы не можем позволить себе таких затрат до - мы можем позволить себе, но у нас нет места для него в сетке программ, а также - дети не должны соревноваться, не должно быть последних мест и так далее и тому подобное. Поэтому одного ответа на вопрос почему не участвуют другие страны - просто нет.

- А как финансовый кризис повлиял на шоу в вопросах его организации и в вопросе участия стран? Мы полагаем, что в этом году ЕВС понизил взнос за право участия, но все-таки для некоторых стран расходы на шоу остаются огромными. Насколько далеко могут зайти организаторы чтобы помочь участвующим странам?
- Действительно, финансовый кризис имеет большое влияние на телеканалы по всему миру. Если у какого-то канала финансирование урезается на 60%, то я понимаю, и даже поддерживаю, что они предпочитают поддержать новостной эфир, а не участие в музыкальных конкурсах. Но все-таки, прежде всего потому что БТРК согласилось принять несколько пониженный бюджет организации конкурса - мы были рады оставить взнос за право участия на том же уровне, как и в прошлом году.

- Есть идея превращения Детского Евровидения из чисто детского шоу в продукт для всей семьи. Началось ее воплощение с приглашения к участию в нем в той или иной роли артистов со взрослого Евровидения: Димы Билана в 2008 году, Ани Лорак в 2009 и полагаем, что Александр Рыбак и Лена были приглашены для выступления в этом году. Но какие еще изменения в этом направлении можно ожидать?
- Для меня Детское Евровидение всегда было семейным развлекательным шоу. Если бы это было детской программой, то она выходила бы по утрам. Это высококлассное шоу, с развлечением, интригой и развязкой для всей молодой семьи. Поэтому нам нужны на нем и большие звезды со взрослой сцены, в добавление к нашим юным талантам.

- Можете ли вы сообщить есть ли другие предложения внесения изменений в правила или в организацию шоу? Будут ли какие-то из них применены уже в этом году?
- Никаких крупных изменений в правилах в этом году не будет по сравнению с прошлыми годами. Наоборот, как вы могли заметить, что изменения ранее опробованные на Детском Евровидении начинают успешно применяться и на взрослом конкурсе - система 50/50, голосование с начала исполнения песен и т.д.

- В прессе упоминались переговоры с компанией Дисней, которая хотела принять участие в шоу. Продолжаются ли эти переговоры или от них отказались?
- Нет, такие переговоры не ведутся и никогда не велись.

- В чем причина того, что в прошлом году у шоу не было партнерства с ЮНИСЕФ? Как важно это сотрудничество по вашему мнению, и вернется ли ЮНИСЕФ в шоу в этом году?
- Да, ЮНИСЕФ в этом году снова выступит со-продюсером шоу. Я считаю, что это очень важно иметь ЮНИСЕФ в качестве партнера, это идеальное совпадение интересов. Талантливые дети из Европы помогают менее счастливым детям по всему миру вместе со зрителями шоу. Они будут петь специальные песни и доход от телеголосования полностью поступит в ЮНИСЕФ.

- Вы уже побывали в Минске и на арене. Каковы ваши впечатления?
- Это отличная современная арена построенная для проведения таких мероприятий, как наше. Это отличное место для проведения Детского Евровидения.

- Большой ли интерес к проведению конкурса? Можете ли вы сообщить о странах, желающих провести конкурс 2011 года и когда будет принято решение о месте его проведения? Мы знаем, что Беларусь подавала очень детализированные предложения, как можно сравнить новых кандидатов с ними?
- К счастью, у нас всегда есть сильные кандидатуры желающие проводить это популярное мероприятие. БТРК подавало заявки в течении трех лет, прежде чем получила это почетное право проведения конкурса этого года. Решение о проведении конкурса в следующем году будет принято после того, как Оргкомитет конкурса оценит кандидатуры.

- В вашем распоряжении есть рейтинги телеэфиров конкурсов прошлых лет? Вы довольны ими? Какие можно сделать из них выводы?
- Данные о просмотре и голосовании конечно же всегда зависят от того, кто и где транслирует телепрограмму. И как телевизионному продюсеру - тебе конечно же хочется еще более высоких рейтингов. Но для общественного вещателя рейтинги - это не вся суть, ведь мы хотим дать качественное развлечение для всей семьи.

- В последние годы национальные отборы в Бельгии и Нидерландах получают высочайшие рейтинги, плюс там выпускается множество сопутствующих продуктов - таких как CD и DVD, которые доступны через многочисленные платформы по всей Европе. Как может само Детское Евровидение научится от этого опыта, если он работает на национальном уровне, то почему бы не на все-Европейском?
- Ну, прежде всего я считаю, что и Детское Евровидение работает весьма неплохо... Конечно, некоторые из наших участвующих стран более успешны со своими национальными отборами, чем другие. Но все взаимосвязано. Причина успеха, например в Нидерландах - это шанс попасть в Европейский финал. И как в прошлом году - победить на нем. Я весьма сомневаюсь, что у программы был такой же большой успех без Детского Евровидения, также как я сомневаюсь в успехе Мелодифестивалена без взрослого Евровидения.

- С 2007 года перестал выпускаться официальный DVD конкурса и CD также печатается в очень низком количестве и доступен лишь в редких магазинах. Почему организаторы сохранили CD, а не DVD? Ведь на наш взгляд гораздо легче всем желающим легально скачать CD в цифровом виде - а вот DVD-то и является по-настоящему семейным продуктом, дети с гораздо большим интересом проведут два часа перед экраном, нежели слушая просто песни в плейере. Не планируется ли выход DVD в этом году?
- Причина весьма проста. Интерес к покупке DVD очень низок. А затраты на его производство весьма высоки. Если спрос на него повысится и финансово это станет интересным для нас - возможно что когда-то мы и пересмотрим свое мнение. Но пока, для нас это просто обойдется слишком дорого.

- Спасибо за детальные ответы и всего наилучшего в организации конкурса этого году и будущих Евровидений!

Romanian broadcaster has immediately confirmed it's withdrawal to ESCKAZ as well. Last week we have reported that new CEO and new board of the broadcaster have been reconsidering participation in major festivals due to the budget cuts, but it was believed that JESC participation will not be in danger. According to TVR now the "Golden Stag" festival will likely be cancelled as well. As Romania has withdrawn days before publication of the participants list (even though it was delayed), they will not be subject for the financial fine.

SVT is yet to issue the statement on participation in the show, but it is already certain that contest will be broadcasted by children channel SVTB.

"Our colleagues from Belarus are preparing an amazing television show for millions of families across Europe. Apart from showcasing the best young talents from all over the continent in a magnificent show, we are also looking forward to an unforgettable week of fun and friendship for the contestants," says Svante Stockselius, Executive Supervisor for the Junior Eurovision Song Contest on behalf of the EBU to junioreurovision.tv

Это означает, что помимо известной ранее информации о снятии Кипра и Шведского TV4, возвращения Литвы и дебюта Молдовы - Румыния также сняла свою заявку, но возвращаются Шведский SVT и Латвия.

Телекомпания Румынии немедленно подтвердила ESCKAZ свое снятие с конкурса. На прошлой неделе новое правление телеканала пересматривало вопросы участия в крупнейших фестивалях из-за сокращения бюджета телеканала, но считалось, что участие в Детском Евровидении не находится под вопросом. По словам TVR, фестиваль "Golden Stag" скорее всего будет также отменен. Поскольку Румыния сняла заявку за несколько дней до публикации списка участников конкурса (хоть он и был задержан), на нее не будет наложен финансовый штраф.

SVT еще не выпустило заявления о своем участии в шоу, но уже известно, что конкурс будет транслироваться детским каналом SVTB.

"Наши коллеги из Беларуси готовят потрясающее телевизионное шоу для миллионов семей по всей Европе. Помимо показа лучших молодых талантов со всего континента в потрясающем шоу - мы также с нетерпением ждем незабываемой недели веселья и дружбы между конкурсантами", говорит Сванте Стокселиус, исполнительный координатор конкурса Детское Евровидение от лица ЕВС официальному сайту конкурса.

Юлии 16 лет, она учится в школе №179, занимается в "Модельной школе Сергея Нагорного" и театральной студии "Бестарт", любит поп-музыку и R&B, мечтает поступить в лингвистический либо театральный вуз. Илье 19 лет, он учится в МГЭК (Минский государственный энергетический колледж), в свободное время занимается танцами (Break Dance) и акробатикой (Parkour), любит Hip Hop, R&B и клубную музыку, планирует успешно окончить колледж и поступить в ВУЗ.

Илья Ильмурский, победитель кастинга Белтелерадиокомпании "Стань лицом детского "Евровидения": "Я безумно рад, что именно меня выбрали "лицом детского Евровидения". Конечно, я подозревал, что желающих будет много, но все равно решил, а почему бы нет?! Да, мне повезло, но я уверен, у того, кто не пробует, не рискует, никогда ничего не получается, ведь шансы есть у всех!! Я только на съемках узнал, какой был бешеный кастинг!!!!"

Главный директор Первого канала Белтелерадиокомпании, телевизионный продюсер детского конкурса песни "Евровидение-2010" Александр Капенкин: "Результаты акции действительно превзошли все ожидания! На наш электронный адрес пришло около полутора тысяч заявок. И что очень приятно, это были люди совершенно разных профессий и возрастов. Например, самому маленькому участнику едва исполнилось два, его анкету, вероятно, заполнила и отправила мама, конечно такую заявку мы не рассматривали, возрастной порог от 5 до 80 лет, ну а самому взрослому претенденту, а точнее претендентке исполнилось 75. Мы проследили и определенную тенденцию: большинство желающих - женщины, 70 процентов заявок, ну а в 30 оставшихся, мужских, вошли и немного курьезные: например, в парочке анкет в информации "о себе" молодые люди писали "без вредных привычек, ищу спутницу жизни". Видимо, это были претенденты со здоровым чувством юмора. Ни одна заявка не потерялась, каждую мы внимательно изучили. Здорово, что этот кастинг действительно стал народным!".

Победители промо-акции приняли участие в довольно необычной фотосессии. Для того чтобы создать чувство легкости, свободы и полета, такова главная идея шоу, все участники должны были прыгать на настоящем батуте. Готовые фотографии дополнят разноцветыные крылья, выполненные в стиле логотипа детского конкурса песни "Евровидение 2010". Воплотить задуманное в жизнь победителям помогали профессионалы. Белорусские стилисты, дизайнеры и фотограф высочайшего уровня. Несмотря на то, что батутом обычно пользуются спортсмены, все "лица" детского "Евровидения" не только отлично справились с задачей, но и получили массу удовольствия от самих съемок.

Александр Капенкин: "Кастинг "Стань лицом детского "Евровидения" - только часть плана по промотированию конкурса в нашей стране. Когда определятся все участники детского "Евровидение 2010", и мы узнаем, кто же приедет в Минск, на улицах города и по дороге из аэропорта в столицу появится еще одна серия биллбордов. Не трудно догадаться, что на них вы сможете увидеть всех исполнителей. Мы очень хотим, чтобы с самых первых минут на белорусской земле, все участники почувствовали себя победителями!"

According to the main designer's idea, the stage will be decorated with five eight-meter constructions in the shape of wings. There will be a multi-colored illumination inside them. As well as the main logo, they symbolize talented children from all over Europe. Also designers have tried to implement in the project national characteristics of Belarus, which sometimes is called "land under white wings".

Ulf Martensson, stage designer: "In the center will be situated main round stage, next to it will be three stands decorated with lamps in form of circles, that are in the logo of the contest. Behind the stage will be located four "wings", inner side of which will be decorated by LED screens, and back side by material reflecting light.

Hosts will be located at the little round stage to the right of the main one. Another round stage will be situated between seating places, it will be used by dancers. Technical capabilities make it possible that light and smoke will be going out from the tage itself. The floor of the Junior Eurovision stage will be of blue colour.

Next to the stage - seats for the fans and the dance floor. And when the artist finishes his performance, he will be pass close to his fans. After all, he need the support a lot. And he will pass to the "Green Room".

Road to "Green room" where artists will go after the performance, will be a tunnel made of arcs-wings. The "Green Room" itself will be located behind the stage. During the concert viewers in the hall will not be able to see it, but when the voting results will be revealed, "Green room" will be highlighted so that viewers could see everything happening in it.

As informed technical director of HD Resources Bo Wahlberg, the stage project is not yet the final one, but 80% of it's decisions will be implemented at Eurovision.

"We want to create a modern, flexible show, entertaining both for children and their parents who will watch it" - said Bo Wahlberg. According to him, the company's representatives will make Junior Eurovision bright, with lots of colors, soft camera work, because according to preliminary information, no less than 14 million viewers around the world will watch th. "All children want to become established artists and we will do everything so on the Eurovision stage they would feel  themselves like real stars", - said Bo Wahlberg. He really liked the "Minsk-Arena", on which is installed only the latest equipment, and he believes that in Europe there is no better place for the Junior music contest. Technical director also added that the company's representatives have no worries about the preparations: now organization of the show is ahead of the usual time compared to other countries for at least several weeks.

HD Resources - это 20 точек для одновременной съемки, 24 камеры высокого разрешения, которые можно взять в аренду. Среди проектов HD Resources: зимние Олимпийские игры в Ванкувере, сотни музыкальных и культурных мероприятий в Скандинавии, гонки "Формулы-1" и, конечно, конкурсы "Евровидение". Именно эта компания и займется техническим обеспечением главного детского песенного конкурса "Евровидение- 2010" в Минске. Сегодня утром специалисты одной из самых знаменитых компаний, работающих в телеиндустрии, провели закрытую презентацию в комплексе "Минск-Арена". В первую неделю ноября здесь начнутся работы по его переоснащению под самый яркий конкурс детской песни. 14 камер одновременно будут снимать шоу с разных точек, а под каждое выступление напишут эксклюзивный сценарий съемки.

Бо Уолберг, технический директор: "Мы узнаем, что хотят увидеть сами дети, и напишем сценарий съемки каждого номера. Камеры будут работать под определенную постановку, чтобы у всех конкурсантов выступление выглядело уникальным. Кто-то захочет видеть в оформлении бабочек, кто-то - сердечки. Мы готовы все это сделать."

По задумке главного дизайнера, сцену оформят пять восьмиметровых конструкций в виде крыльев. Внутри каждого будет разноцветная подсветка. Как и главный логотип, они символизируют талантливых детей со всей Европы. Также дизайнеры постарались воплотить в проекте национальные особенности Беларуси, которую называют "землей под белыми крыльями".

Ульф Мартенсон, дизайнер сцены: "В центре будет главная круглая сцена, вокруг расположатся три стойки, оборудованные лампами в форме кругов, которые есть в логотипе конкурса. За сценой разместятся четыре "крыла", внутренняя часть которых будет оборудована светодиодными панелями, а задняя стенка — материалом, отражающим свет.

Ведущие будут находиться на маленькой круглой сцене справа от основной площадки. И еще один круг-площадка разместится между зрительными рядами, там будут выступать танцоры.  Технические возможности позволяют сделать так, чтобы свет и дым выходили из сцены. Пол на сцене детского "Евровидения" будет голубого цвета.

Рядом со сценой - сидячие места для болельщиков и танцплощадка. А когда артист исполнит номер, он пройдет мимо своих болельщиков. Ведь поддержка ему так необходима. И пройдет в green room.

Дорога от сцены до "зеленой комнаты", куда артисты уходят после выступления, будет представлять собой тоннель из арок-крыльев. Сама "зеленая" комната, где конкурсанты ожидают итогов голосования, расположится позади сцены. Во время концерта зрители в зале не смогут ее увидеть. Но когда начнется голосование, над ней зажжется свет и взору зрителей откроется все в ней происходящее.

Как сообщил технический директор HD Resources Бо Уолберг, проект сцены еще не окончательный, но около 80% его решений воплотится на "Евровидении".

"Мы хотим сделать современное шоу не только для детей, но и для молодых людей, которые будут его смотреть вместе со своими семьями, родителями, — сказал Уолберп. — Это будет шоу с огромным количеством цветов, мягким ходом камер, ведь по предварительной информации его посмотрит не меньше 14 млн. зрителей во всем мире. "Все дети хотят скорее стать взрослыми артистами, и мы сделаем все для того, чтобы на евровизийной сцене они почувствовали себя настоящими звездами", - подчеркнул Бо Уолберг. Ему очень понравилась "Минск-Арена", в которой установлено только новейшее оборудование, он считает, что в Европе нет лучшего места для проведения "младшего" музыкального состязания. Технический директор также добавил, что у представителей компании нет никаких переживаний по поводу подготовки: уже сейчас организация шоу опережает привычные сроки в других странах как минимум на несколько недель.

In parallel with the casting "Become a face of Junior Eurovision 2010" Belteleradiocompany continues accepting applications for the role of the host of the contest. Main requirements: experience in live broadcasting and excellent knowledge of English or French. Applications can be sent by e-mail junior@tvr.by marked "Casting for the hosts of Junior Eurovision 2010" or by mail to: Belteleradiocompany, 220807, Minsk, Makayonok str, 9.

Параллельно с кастингом «Стань лицом детского «Евровидения-2010» Белтелерадиокомпания продолжает прием заявок на роль ведущих конкурса. Главные требования: опыт работы в прямом эфире и отличные знания английского или французского языка. Свои анкеты можно присылать по электронному адресу junior@tvr.by с пометкой "Кастинг ведущих детского конкурса песни "Евровидения 2010" или почтой по адресу: Белтелерадиокомпания, 220807, г. Минск, ул. Макаенка, 9.

В рамках подготовки к детскому "Евровидению-2010" в Минске Белтелерадиокомпания начинает широкомасштабную промо-кампанию международного конкурса. В ближайшее время общественный транспорт в городах Беларуси украсит символика детского "Евровидения". Создавать предпраздничную атмосферу будут также рекламные стенды с логотипом и фотосюжетами, посвященными конкурсу, которые в начале осени появятся на проспектах и улицах столицы.

Героями фотосюжетов станут не только известные люди - белорусские звезды эстрады, спортсмены, участники и победители детского "Евровидения" прошлых лет, но и простые зрители - поклонники конкурса, которые хотят принять участие в подготовке к празднику и поделиться со всеми позитивом и радостным настроением.

Для участия в кастинге приглашаются граждане Беларуси в возрасте от 5 до 80 лет. Заявки (фото и короткий рассказ о себе) до 15 июля принимаются по электронному адресу junior@tvr.by или почтой с пометкой "Кастинг "Стань лицом детского "Евровидения-2010" по адресу: Белтелерадиокомпания, 220807, г. Минск, ул. Макаенка, 9.

The future of the Junior Eurovision contest is still under "The Sword of Damocles" as it is possible we may not know the country hosting Junior Eurovision 2011 until January of the next year. It looks likely that after the Minsk contest Steering Committee will decide on the fate of the struggling show.

It appears also that we will not find out the finalized list of participating countries for JESC 2010 for at least two more weeks and it may be delayed even until Autumn. "We need time to get in touch individually with every country member of European Broadcasting Union and find out whether we can find a solution", said Svante Stockselius speaking to the press today.

- We will do everything to ensure that Junior Eurovision will not repeat the fate of Eurovision Dance Contest which has been postponed for the several years. At this moment, I can confirm that this year's edition will for sure take place in Minsk, as the minimum number of participants has already been reached", added Svante. He has also confirmed that contest will as usual be broadcasted besides participating countries in Australia and New Zealand (probably on a later date) and also in Bosnia and Herzegovina.

Svante Stockselius has praised Belarus organizers of the project stating that he is completely satisfied with the organization, which is fully within borders of conditions and deadlines of the show: "I'm very happy with all the preparations done", he said. It is planned that in September Steering Committee will also pay visit to Minsk.

On his turn, executive producer of the Junior Eurovision 2010 Alexander Martynenko has informed on the another novelty this year which will be a special selection for the "face of the contest" (similar to the role played in ESC 2009 in Moscow by Kseniya Sukhinova). Application rules and form will be soon made available on BTRC official website. There will be no age restrictions as organizers aim to turn the contest into family show. A photo-session will be produced for the winner of competition and photos of "face of the contest" will be put as billboards on streets and public transport of Belarusian capital.

Speaking on the hosts, their names are not confirmed yet, though the criteria for their selection is known. It will be man and woman with good knowledge of foreign languages, one of them having experience of live broadcast work, and the second one probably will be some recognized face, "may be from sports".

After press-conference ESCKAZ has managed to ask few questions directly to executive producer of the show Alexander Martynenko:

- Rules of JESC allow participation of 18 countries, but in recent years this number is significantly smaller than this limit. What is the main reason of such a low number?
- I would not say that the number of participating countries is "significantly smaller" than this limit. And even though the contest really involves fewer than 18 countries, we can not say that the show has become unpopular. We all know and talk about the impact of the global economic crisis. Of course, Eurovision Song Contest could not been left out of it. Remember Oslo, around 10 countries refused to participate in the Eurovision Song Contest 2010. And in almost all cases it was a problem of financing - as broadcasters have to pay fees. And not every TV channel can afford them now. But even if we resolve this issue, as there is some system of discounts, the cost of accommodation and travel is still needed to be paid. I think that when the financial and economic situation will stabilize a bit, and broadcasters will start "earning more", the number of participating countries will increase.

- How usually an invitation of the new countries is being done? What was the role played in it by BTRC as representative of the host country?
- Once it became known that the Junior Eurovision Song Contest 2010 will take place in Minsk, and it was officially announced in Kiev, we immediately began thinking on our work to attract and invite more participants. At all meetings of heads of delegations of EBU, at meetings of the Supervisory Board, we tried to talk to each member country of the Union. To invite them to Minsk, to inform them about Belarus, to share the ideas about the competition. We made several presentations, prepared special video on Belarus and on our participation in the Junior Eurovision Song Contest. And I was very glad that so many countries were really interested in our work, representatives of several countries, including some of those who hadn't ever participated in the Junior Eurovision Song Contest have been approaching us with their questions. Well, and one more opportunity to personally meet with all of them we had in Oslo, where we weren't only supporting the representatives of our country, but also were actively engaged in preparing the contest in Minsk. We brought along the invitations to visit Belarus.

- There has been the idea to turn the contest from pure children's show into the family one. Within framework of this, for the past two years participants of adult ESC - Dima Bilan, Ani Lorak have been invited to get involved. Will this tradition continue this year, will we see in Minsk Lena Maier-Landrut or Alexander Rybak? What other changes in the transformation of competition to the family show can we expect?
- Yes, this tradition will continue. We have already sent invitations to the producers of Lena Maier and Alexander Rybak. We invited them to come to Minsk. We would like to attract more viewers, and perhaps the winners of Eurovision 2010 and Eurovision 2009 will help in this issue.

- Arrival of all previous winners of JESCs has been scheduled. How many of them have you managed to persuade, and what role will they play in the show?
- Now we are in negotiations and are promptly addressing this issue. We have invited all the winners, and plan to use them all in the show. How we will be able to implement this idea, and whether they all will arrive? It is too early to speak about it.

- How are the talks with UNICEF going, can we expect new partnership with this organization?
- Yes, we are planning a partnership with UNICEF, I can say that the agreement between our broadcaster, EBU and the international organization is in the stage of signing. I should add that all the revenues from the telephone voting, we will transfer to the children's fund.

- At what stage is the implementation of the contest's design? Logo has been already presented, will there be slogan, is the design of related products is ready, and most importantly - has been already developed design of the stage?
- In the nearest future to Minsk will arrive Swedish experts from the company HD Resources, with whom we are engaged in design of the stage. We sent them list of our desires, have described what we would like to see on the stage, and we are now waiting for the concrete proposals. I think soon we will inform about them. As for a slogan, as you know, this is not a necessary element of promotion of competition, so we will not use it this year either. We already have a logo that completely suits us and our partners from EBU. Now the Belarusian designers are engaged in development and production of souvenirs, I hope our guests will like it.

- What is already known on the Euroweek schedule, including the opening party? What are the changes compared to previous years planned here?
- As you know, Euroweek goes on the traditional scenario, so we do not change anything dramatically. Still, we prepared a few surprises, we have planned sightseeing trips for participants and guests of the competition. This will be an entertainment center with bowling, game machines, visit to the circus, to the observation platform of the National Library, National Arts Museum. Also kids will taste dishes of national traditional food. There will be parties, we've already decided on the location of Euroclub, and participants will live in "Minsk" hotel. But for now this is all I can tell.

- In the past year there have been offered free tickets to the show, but the manner of their distribution caused a lot of questions. How are you planning to sell tickets for the show and rehearsals this year?
- As for tickets, we do not plan to make them free, as interest in this show in Belarus is high, and I think that we will have no problems with filling the arena. Tickets will go on sale in Autumn. Distribution of tickets will be run by Minsk-Arena itself, well, of course, a certain number of invitations will be reserved to delegations of each participating country. Also part of the tickets we plan to give away to kids for whom this would indeed be a real celebration - kids from the children's houses and orphanages.

"Дамоклов меч" продолжает висеть над будущем Детского Евровидения, поскольку похоже мы можем не узнать страну-организатора конкурса 2011 года до января следующего года. Вероятно, после завершения конкурса в Минске его оргкомитет вновь будет определяться с будущим переживающего не лучшие времена шоу.

Также, окончательного варианта списка стран, принимающих участие в Детском Евровидении 2010 мы можем не увидеть еще как минимум две недели, а возможно, что и вплоть до осени. "Нам потребуется время, чтобы переговорить индивидуально с каждой страной - членом ЕВС и попытаться найти решение", заявил Сванте Стокселиус на сегодняшней пресс-конференции.

- Мы сделаем все возможное, чтобы Детское Евровидение не повторило судьбу Танцевального конкурса, который на несколько лет был законсервирован. Я однако определенно могу сказать, что конкурс в Минске состоится, поскольку минимальное количество стран-участниц уже было достигнуто", добавил Сванте. На пресс-конференции было подтверждено, что как обычно конкурс помимо участвующих стран также будет транслироваться в Австралии и Новой Зеландии (вероятнее всего в записи на новый год или в мае перед взрослым конкурсом, как и в прошлые годы), а также в Боснии и Герцеговине.

Сванте Стокселиус отметил, что не имеет никаких претензий к белорусской стороне организаторов конкурса, которые полностью соответствуют всем требованиям и укладываются во все временные рамки: "Я полностью удовлетворен всей проводимой подготовкой". Планируется, что в сентябре белорусскую столицу посетит и оргкомитет конкурса.

В свою очередь, исполнительный продюсер Детского Евровидения 2010 Александр Мартыненко сообщил о нововведении, которым станет специальный отбор "лица конкурса" (роли похожей на ту, что на взрослом Евровидении 2009 исполнила Ксения Сухинова). В ближайшее время на сайте БТРК будут размещены правила и анкета и каждый желающий (вне зависимости от возраста, поскольку организаторы пытаются привести конкурс к формату семейного шоу) сможет подать заявку. Для победителя конкурса будет спродюсирована фотосессия и билборды с его фотографиями украсят улицы и общественный транспорт столицы Беларуси.

Что же касается ведущих конкурса, то они пока официально не названы. Однако, известны их критерии: мужчина и женщина с хорошим знанием иностранных языков. Один из них будет обладать опытом работы в прямом эфире, а второй скорее всего будет узнаваемой фигурой "возможно из спорта".

После пресс-конференции ESCKAZ смог задать несколько вопросов напрямую Александру Ивановичу Мартыненко:

- Правила Детского Евровидения допускают участие до 18 стран, но последние годы их количество намного меньше данного лимита. В чем основная проблема их низкого количества?
- Я не стал бы говорить о том, что количество стран "намного меньше" данного лимита. И если в конкурсе участвует меньше, чем 18 стран, речь не идет о том, что шоу стало непопулярным. Все знают и говорят о влиянии глобального экономического кризиса. Безусловно, конкурс песни "Евровидение" не остался в стороне. Вспомните Осло, 10 стран отказалось участвовать в конкурсе песни "Евровидение 2010". И почти во всех случаях - это проблема финансирования - нужно платить взносы. Не все телекомпании могут себе это сейчас позволить. Но даже если решить этот вопрос, все-таки существует какая-то система скидок, то расходы на проживание и проезд все равно нужно оплачивать. Я думаю, что когда финансово-экономическая ситуация немного стабилизируется, и компании станут "зарабатывать больше", увеличится и число стран-участниц конкурса.

- Как происходит в основном приглашение новых стран? Какую роль в этом сыграла сторона БТРК как страны-организатора?
- Как только стало известно, что детский конкурс песни "Евровидение 2010" примет Минск, а это было официально объявлено в Киеве, мы сразу начали продумывать нашу работу по привлечению и приглашению участников. На встречах глав делегаций ЕВС, на встречах Наблюдательного совета мы постарались поговорить с каждой страной-участницей ЕВС. Пригласить их в Минск, рассказать про Беларусь, поделиться своими идеями по поводу проведения конкурса. Мы несколько раз делали презентации, подготовили специальных ролик о Беларуси и о нашем участии в детском конкурсе песни "Евровидение". И мне было очень приятно, что многие действительно интересуются нашей работой, представители некоторых стран, в том числе и тех, которые раньше не участвовали в детском конкурсе песни "Евровидение" подходили к нам, задавали вопросы. Ну и еще одна возможность лично со всеми встретиться была у нас в Осло, где мы не только поддерживали представителей нашей страны, но и активно занимались подготовкой к конкурсу в Минске. Мы привезли с собой приглашения посетить нашу Беларусь.

- Есть идея превращения конкурса из чисто детского шоу в семейное. В ее рамках последние два года приглашаются участники взрослого конкурса - Дима Билан, Ани Лорак. Продолжится ли эта традиция в этом году, увидим ли мы в Минске Лену Майер или Александра Рыбака? Какие еще изменения в рамках превращения конкурс в семейное шоу можно ожидать?
- Да, эта традиция продолжится. Мы уже отправили приглашения продюсерам Лены Майер и Александра Рыбака. Мы пригласили их приехать в Минск. Нам бы хотелось привлечь как можно больше телезрителей, и, возможно, участие победителя "Евровидения 2010" и "Евровидения 2009" в этом поможет.

- Запланирован был приезд всех прошлых победителей конкурса. Сколько из них удалось уговорить и какую роль они будут играть в шоу?
- Сейчас мы ведем переговоры и оперативно решаем этот вопрос. Мы пригласили всех участников, и планируем их всех задействовать в шоу. На насколько удастся реализовать эту идею, и смогут ли они все приехать? Пока говорить об этом рано.

- Как проходят переговоры с ЮНИСЕФ, можем ли мы ожидать вновь партнерства с этой организацией?
- Да, мы планируем партнерство с ЮНИСЕФ, могу сказать, что договор между нашей телерадиокомпанией, ЕВС и этой международной организацией находится в стадии подписания. Добавлю, что все средства, вырученные от телефонного голосования, мы перечислим на счет детского фонда.

- На какой стадии находится реализация оформления конкурса? Был презентован логотип, будет ли предложен слоган, готово ли уже оформление сопутствующих продуктов, и самое главное - разработан ли уже дизайн сцены?
- В ближайшее время к нам приедут шведские специалисты из компании HD Resources, вместе с которыми мы будем заниматься оформлением сцены. Мы направили им свои пожелания, описали, какой мы хотели бы видеть сцену, и теперь ждем конкретных предложений. Думаю, скоро мы о них расскажем. Что касается слогана, как вы знаете, это совершенно необязательный элемент промотирования конкурса. У нас уже есть логотип, который полностью устраивает нас и наших партнеров из ЕВС. Сейчас белорусские дизайнеры занимаются разработкой и производством сувенирной продукции, надеюсь, она понравится нашим гостям.

- Что уже известно по программе конкурсной недели, в том числе открытия, вечеринок? Какие изменения по сравнению с прошлыми годами запланированы здесь?
- Как вы знаете, евронеделя проходит по традиционному сценарию, мы не стали что-то кардинально менять. Но все же приготовили несколько сюрпризов, у нас запланированы экскурсии для участников и гостей конкурса. Это будет развлекательный центр с боулингом, игровыми автоматами, посещение цирка, обзорной площадки Национальной библиотеки, Национального Художественного Музея. Также дети попробуют блюда национальной кухни. Будут и вечеринки, мы уже определились с тем, где у нас будет располагаться Евроклуб, а жить участники будут в гостинице "Минск". Но пока это все, что я могу рассказать.

- В прошлом году были предложены бесплатные билеты на шоу, однако способы их распространения вызывали массу вопросов. Как планируется реализовывать билеты на шоу и репетиции в этом году?
- Что касается билетов, мы не планируем делать их бесплатными, интерес к этому шоу в Беларуси высок, и, я думаю, проблем с заполнением зрительного зала у нас не будет. Билеты поступят в продажу осенью. Распространением билетов займется Минск-Арена, ну естественно, определенное количество пригласительных получит делегация каждой страны-участницы. Также часть билетов мы планируем подарить тем ребятам, для которых это действительно станет праздником - воспитанником детских домов и интернатов.

Representatives of other Swedish broadcaster SVT have not yet decided about whether they will be running Lilla Melodifestivalen this year, after collapse of Nordic MGP Junior contest but yet have no intentions to return to JESC this year either.
ESCKAZ has been informed that there are negotiations for MGP Nordic to return in 2011 and the contract for organization of this show is close to be signed, thus, unfortunately, there is no interest from it's participating broadcasters to get involved in JESC.

Steve De Coninck-De Boeck, who for several years is Chairman of the EBU Junior Eurovision Steering Group has commented the situation in the following way: "The sword of Damocles is still hang above the Junior Eurovision. It is a relatively inexpensive program, but it is still expensive for smaller countries. Last year, Kyiv contest was attended only by 13 countries, and beginning of this year was even more difficult for us. However, we hope to see in Minsk at least not smaller number of the participants...".

EBU has received 17 applications to take part in the Junior Eurovision contest 2010, and those countries have to take their final decisions on participation till June 14th.

Contrary to the rumours, Hungarian Duna TV has confirmed to ESCKAZ that it will not broadcast Junior Eurovision this year, though is planning to participate in adult Eurovision next year if granted full EBU membership. It remains unclear what is a mysterious new broadcaster, applying to take part in JESC, that has never taken part in any Eurovision contests yet. 

Представители другого шведского телеканала SVT пока не приняли решение, будут ли они проводить конкурс Lilla Melodifestivalen в этом году, после распада Nordic MGP Junior, но пока не планируют и возвращения на Детское Евровидение.
ESCKAZ был проинформирован о том, что в настоящее время проходят переговоры о возвращении MGP Nordic, и контракт на его организацию близок к подписанию, по этой причине участвующие в нем телекомпании не проявляют желания принять участия в Детском Евровидении.

Стив Де Конинк-Де Бук, который уже несколько лет занимает позицию главы оргкомитета Детского Евровидения так прокомментировал ситуацию: "Дамоклов меч все еще висит над этим конкурсом. Хотя Детское Евровидение и относительно недорогая программа, для маленьких стран участие в нем все еще обходится недешево. Скажем, в прошлом году в Киев приехало на конкурс только 13 стран, начало этого года - еще сложнее. Но тем не менее, в Минске мы рассчитываем увидеть не меньшее число участников…"

ЕВС получил 17 предварительных заявок на участие в Детском Евровидении 2010 и эти страны должны определиться окончательно со своим участием до 14го июня.

Развеяв слухи, телекомпания Венгрии не будет транслировать Детское Евровидение в этом году, но планирует принять участие во взрослом Евровидении в следующем году, если получит членство в ЕВС. Пока остается неясным, что же за телеканал, который еще никогда не принимал участия в конкурсах Евровидения, подал заявку на участие в Детском Евровидении 2010.

According to ESCKAZ information this list will likely be abandoned by Cyprus and another one of potential new countries in which the size of the participation fee is considered to be high. Thus, the competition will be attended by around 15 countries - expected are debuts from countries that have never participated in the Junior competition, as well as a new broadcaster, that has never participated in the EBU projects at all.

In May Steve de Coninck-De Boeck, chairman of Steering Committee has paid his visit to Minsk:
- Managers of BTRC have already shown us a detailed plan of preparations for the Junior Eurovision, to be held on November 20th - he said in an interview to the First Channel, - and we were very pleased. The committee has approved a beautiful logo, which symbolizes the wings, flying. Already are decided the organizational team, hotels, excursions. Now under development are the show itself, a stage, lighting, scenery, script, guest-stars, who are invited to sing with children. As for the venue of the show - the "Minsk-Arena" - everyone is praising it. Not to be trite, but I also want to express my admiration: We are pleased that this is a new building, where everything meets the requirements XXI century.
As for the stage for performances, then, according to Steve De Coninck-De Boeck, there are two interesting options. First is a traditional one: the stage situated in the corner of the palace. In this case, there will be less audience - only 9-10 thousand, not 15. But even this number will be a record for the "Eurovision", and during the broadcast viewers will be impressed: Wow, how many spectators! The second option is to put a stage in the center. This is a great solution, which has never been done at the Eurovision yet, and only world stars have experienced working on the stage in the center of the hall. But there are some problems with this arrangement of the stage: for instance, this would create difficulties for the lights workers. This stage should always turn, so that artists would face all the spectators. Of course, to sing on a rotating stage is difficult, especially for the children. So, discussion of both concepts is continuing.

In the final stage is the signing of an agreement with UNICEF, work continues on the design of the main prize of the contest. As guests of the show have been invited all the winners of past years, they will also become the heros of the documentaries prepared by the BTRC. As for the other distinguished guests the contest will be attended by either the winner of Eurovision 2010 Lena Meyer-Landrut, or a winner of the last contest Alexander Rybak.

Continues casting for the role of hosts of the show - already known is that they will Belarusians. Among the main candidates are considered Eurovision host and commentator Denis Kurian and tennis player and singer Olga Barabanschikova.

Technical implementation and execution of the show will prepared by Swedish team and Belarusian specialists. Emphasis will be placed on both the lights and the scenery.

По информации ESCKAZ скорее всего отзовут свои заявки Кипр и еще одна из потенциально новых стран, в которой размер взноса за право участия в конкурсе был сочтен слишком высоким. Таким образом, в конкурсе примут участие около 15 государств - ожидается дебют стран, которые никогда еще не принимали участия в Детском конкурсе, а также одной новой телекомпании, еще ни разу не участвовавшей в проектах ЕВС вообще.

В мае Минск посетил Стив де Конинк-Де Бук, глава организационного коммитета конкурса:
- Менеджеры Белтелерадиокомпании уже показали нам подробный план подготовки к детскому "Евровидению", которое состоится 20 ноября, - сообщил он в интервью Первому телеканалу, - и мы остались очень довольны. На совете был утвержден красивый логотип, который символизирует крылья, полет. Уже определились с командой, гостиницами, экскурсиями. Сейчас находится в разработке само шоу конкурса, сцена, свет, декорации, сценарий, звезды, которых пригласят спеть с детьми. Насчет места проведения шоу - "Минск-Арены" - все ее хвалят. Не хочу показаться банальным, но также хочу выразить свое восхищение: нас радует, что это абсолютно новое здание, где все соответствует требованиям XXI века.
Что касается сцены для выступления, то, как считает Стив де Конинк-Де Бук, есть два интересных варианта. Первый - традиционный: сцена в углу дворца. В этом случае будет меньше зрителей - всего 9-10 тысяч, а не 15. Но даже это число - рекордное для "Евровидения", и во время трансляции будет впечатление: ого, сколько зрителей! И второй вариант - поставить сцену в центре. Это потрясающее решение, какого еще никогда не было на "Евровидении", и только звезды мировой величины пробовали работать на сцене в центре зала. Но вот проблем с таким расположением сцены больше: например, это создаст трудности для осветителей. Такая сцена должна постоянно вращаться, чтобы артисты были лицом ко всем зрителям. И, конечно, петь на вертящейся сцене сложно, особенно для детей. Так что пока продолжается обсуждение обеих концепций сцены.

В стадии завершения находится подписание договоренности с ЮНИСЕФ, продолжается работа над проектами главного приза конкурса. В качестве гостей шоу приглашены все победители прошлых лет, они также станут главными героями документального фильма, подготовкой которого занимается Белтелерадиокомпания. Что касается других именитых гостей, то на конкурсе выступит либо победительница Евровидения 2010 Лена Майер-Ландрут, либо победитель прошлого конкурса Александр Рыбак.

Продолжается кастинг на роль ведущих шоу - уже известно, что ими станут беларусы. Среди основных кандидатур рассматриваются ведущий и комментатор конкурсов Евровидения Денис Курьян и теннисистка и певица Ольга Барабанщикова.

Технической стороной проекта и оформлением шоу будут вместе заниматься шведская команда и белорусские специалисты. Акцент будет сделан и на свет и на декорации.

Minsk-Arena is now performing its primary functions - the full swing workout is going on, but in November, athletes will have to change their residence. The whole complex will be working on the biggest music project.

Steve de Coninck-De Boeck, Chairman of the Supervisory Board of the Junior Eurovision Song Contest: "Arena certainly is impressive. We have never used such a large area for the Junior Contest so far. The main thing now is to solve the technical aspects. For example, earlier we have never hold the contest on ice stadiums. We have either to break the ice, or to cover it. I've heard that so was done for the Ramstein concert".

In addition to the venue managers of EBU have been showan organizational part, it is already known where the foreign delegations and journalists will live, where contestants will go for the opening of the Junior Eurovision Song Contest and, most importantly - what will become its symbol, the Supervisory Board today approved the final logo of the show.

The winner of Junior Eurovision 2010 will fly from Minsk on the wings. Idea of the logo is in the following: Junior Eurovision Song Contest is an example of young talents from different countries. For these shining stars all is possible, they can inspire millions of people all over the world to feel the joy of flying art! Wings are a symbol of freedom, ease of flight, creative inspiration and ascent. Different Colors connected with the association of different people, cultures and countries.

Минск-Арена пока выполняет свои прямые функции – здесь полным ходом идут тренировки, однако в ноябре спортсменам придется сменить прописку. И весь комплекс будет работать на крупнейший для страны музыкальный проект.

Стив де Конинк-де-Бук– председатель Наблюдательного совета конкурса детское Евровидение: "Арена конечно, впечатляет. Такие крупные площадки для детского конкурса мы еще не использовали. Сейчас главное – решить технические моменты. Например, раньше мы не выступали на ледовых площадках. Придется либо растопить лед, либо накрывать его. Я слышал, так делали, когда приезжал Рамштайн".

Помимо места проведения менеджерам ЕВС представили организационную часть, уже известно, где будут жить иностранные делегации и журналисты, куда отправятся конкурсанты на открытие Детского Евровидения и главное – что станет его символом, наблюдательный совет сегодня окончательно утвердил логотип.

Победитель детского Евровидения 2010 улетит из Минска на крыльях. Идея логотипа заключается в следующем: Детское Евровидение - это слет молодых талантов из различных стран. Для этих юных звездочек возможно все, они могут вдохновить миллионы людей во всем мире испытать радость полета искусства! Крылья - это символ свободы, легкости полета, творческого вдохновения и подъема. Различные цвета символизируют объединение различных людей, культур и стран.

"Republic of Belarus always took this contest with great seriousness in this contest and won twice. For this reason, we decided, why not to give them opportunity to host the competition. We were very pleased with how Ukrainian producers have organized a competition last year, and for Belarus it is not very easy to go on a par with them, but at the same time we're convinced that they will be able to organize an unforgettable show in November. The first step is to ensure the reception of guests, that is, to make sure that all delegations are received and accomodated properly, that they always stay in good spirits. With regard to the production part, it is impossible to avoid any mistakes. The show must contain surprises. Everything must be organized at the highest professional level. I am convinced that in your organization you can find the professionals who will do just that. I visited the "Minsk-Arena" last night. There was a hockey game played. I was very impressed, amazed. I am impressed by its scale. The good news is that it is designed so that it can hold television broadcasts. As in some other countries, we have encountered some difficulties in technical terms. I am convinced that the competition, which will take place there will be an unforgettable spectacle.

First of all, Junior Eurovision must be the best and most memorable week of life for it's participants. They should be able to make new friends, have fun, enjoy life. This is, first of all, a friendly competition. Since all the participants of Junior "Eurovision" already are winners. But in order to determine the true winner, you need to apply stricter rules, to give the opportunity to conduct rehearsals and other organizational aspects, but we should never forget that they are kids and let them have fun. We believe that the current age range from 10 to 15 years is the most acceptable, because when you turn 16, you automatically become eligible to participate in the adult Eurovision, so in this regard it will not change.

Previously, we indeed had more participants. However, as the reasons for refusal to participate in the contest each country state its own: some have not budgeted for this purpose, other countries believe that children should not compete with each other at all, others are convinced that this children's show needs to be broadcast during the day and not be an evening entertainment show. That is, the reasons vary. But if was no demand from the participating countries to hold this contest, then we would have cancelled it already. That is, the show continues, as long as demand exists. We hope that in the next contest the number of participants will be more than 13. But I think that the Junior Eurovision should be smaller in scale than the adult competition, "he said.

As for the winners of past years, in the opinion of Svante: "First of all, they gad good songs and good performances. In addition,  there is a "cute factor". If your representatives are younger than the others and are very attractive, this attracts a large number of votes".

"I am convinced that there will be some innovations, something new in 2010 show. But it is premature to discuss these issues, as they are in the stage of negotiations," added Svante. Additional details of the show will become known later, but the final date of it's organization has been set. Despite the existing proposals to move the show to Sunday, it was decided that it will take place as planned on Saturday, 20th of November.

"Республика Беларусь всегда с особой серьезностью подходила к этому конкурсу и дважды побеждала. По этой причине мы решили, почему бы не дать ей возможность принять конкурс у себя. Мы остались очень довольны тем, как украинские продюсеры организовали конкурс у себя, и Беларуси будет очень не просто идти с ними вровень, но в то же время убежден, что и у нее в ноябре получится организовать незабываемое представление. В первую очередь оргнеобходимо обеспечить прием гостей, то есть позаботиться о том, чтобы все делегации были встречены и размещены должным образом, чтобы они постоянно пребывали в хорошем настроении. Что касается производственной части, то здесь нельзя допускать каких-либо ошибок. Шоу должно содержать сюрпризы. Все должно быть организовано на высочайшем профессиональном уровне. Я убежден, что в вашей организации найдутся профессионалы, которые именно так и сделают. Я побывал на "Минск-Арене" вчера вечером. Там как раз проходил хоккейный матч. Очень впечатлен, поражен. Я впечатлен ее размахом. Радует то, что она конструировалась таким образом, что там можно организовывать телевизионные трансляции. Поскольку в ряде других стран мы сталкивались с определенными сложностями в техническом плане. Я убежден, что конкурс, который там будет проходить, будет незабываемым зрелищем.

В первую очередь, Детское Евровидение - это должна быть наилучшая и самая незабываемая неделя жизни участников. У них должны быть возможность обрести новых друзей, веселиться, радоваться жизни. Это, в первую очередь, дружеское состязание. Так как все участники детского "Евровидения" - уже победители.Но для того, чтобы определить истинного победителя, необходимо применять жесткие правила, давать возможность проводить репетиции и другие организационные моменты, но никогда не нужно забывать, что это дети, и пускай они радуются, пускай они веселятся. Мы полагаем, что установленные сейчас возрастные рамки от 10 до 15 лет наиболее приемлемы, поскольку, когда вам исполняется 16 лет, вы автоматически получаете возможность принимать участие во взрослом конкурсе "Евровидение", поэтому в этом плане изменений не будет.

Раньше у нас было больше участников. Однако причины отказа от участия в конкурсе у каждой страны свои: у одних не предусмотрен бюджет на эти цели; другие страны считают, что дети вообще не должны состязаться или конкурировать между собой; третьи убеждены, что это детское шоу, которое должно транслироваться днем, а не быть вечерним развлекательным представлением. Т. е. причины разнятся. Но если не будет спроса со стороны участвующих стран относительно проведения детского конкурса, то мы его проводить и не будем. Т. е, если шоу остается, значит пока спрос существует. Мы надеемся, что на следующем конкурсе количество участников будет больше, чем 13. Но я считаю, что детское "Евровидение" должно быть меньшим по масштабу, чем взрослый конкурс", заметил он.

Что же касается победителей прошлых лет, то на взгляд Сванте "Прежде всего, это были хорошие песни и хорошие номера. Кроме того, имеет значение так называемый "фактор миловидности". Если ваши представители моложе остальных, очень симпатичные, это привлекает большое число голосов".

"Я убежден, что будут какие-то нововведения, что-то новенькое. Но пока преждевременно обсуждать эти вопросы, они находятся в стадии переговоров", добавил Сванте. Дополнительные детали о шоу станут известны позднее, но была окончательно утверждена дата его проведения. Несмотря на предложения о переносе шоу на воскресенье, оно состоится, как это и было ранее запланировано, в субботу, 20го ноября.

"Как только Белтелерадиокомпания выиграла тендер на проведение этого конкурса, мы сразу взялись за работу. Еще на стадии презентации заявки в июне нынешнего года мы четко и подробно рассказали о своем проекте под девизом "Почувствуй волшебство!". На каждом наблюдательном совете ЕВС мы отчитываемся о ходе подготовки. Следующий наблюдательный совет Европейского вещательного союза пройдет уже в Минске 12 февраля. К этой дате мы должны выполнить много задач. Но пока мы идем с опережением графика - ЕВС даже просит не спешить", рассказал Александр Мартыненко БелТА.

"Мы рассказали о переговорах с ЮНИСЕФ, Эта организация будет партнером детского "Евровидения" в Минске. Мы сейчас проводим с ЮНИСЕФ активные переговоры, решаем, в чем будет заключаться это партнерство. Рассказали о партнерах, с которыми планируем сотрудничать при проведении "Евровидения". Выслушали пожелания, рекомендации наблюдательного совета ЕВС, а также обратились к делегациям других стран с предложением высказать свои пожелания. На следующий год мы запланировали ряд встреч с многими телерадиокомпаниями, хотим выехать к ним, провести консультации.

У нас уже есть банк данных на роль ведущих, думаю, в следующем году на конкурсной основе выберем луших. Белорусов, желающих попробовать себя в роли ведущих, очень много. Сразу после определения Минска хозяином детского телешоу в 2010 году, Белтелерадиокомпания объявила о том, что принимает заявки на роли ведущих. Это должны быть белорусы и желательно, известные люди. Мы думаем, что так будет лучше.

Речь не идет о какой-то сверхзадаче привлечь рекордное число участников. Но мы отправимся с презентацией детского "Евровидения-2010" в каждую страну, которая не участвовала, например, в этом году. Мы постараемся убедить коллег в том, что им стоит к нам приехать. Мы хотим, чтобы в Беларусь приехало как можно больше юных дарований из разных стран, чтобы они узнали, какая приветливая и гостеприимная у нас страна, чтобы они почувствовали волшебство. Как раз определяется вариант, каким образом гости и участники детского "Евровидения" получат белорусские визы. Это будет либо упрощенная система получения виз в посольствах Беларуси, либо прямо в аэропорту. Мы работаем совместно с Министерством иностранных дел и Пограничным комитетом.

Пока не решено окончательно каким будет логотип конкурса. Мы предложим несколько вариантов на заседании наблюдательного совета в феврале. Как только логотип будет утвержден, сразу начнем работать: делать промопродукцию, сайт, и, конечно же, главный приз. Вся продукция будет основываться на логотипе, и награда конкурса также.

Cогласно информации ESCKaz, организаторы Детского Евровидения 2010 в Минске поставили целью сохранить все участвующие в конкурсе страны, включая Бельгию и Швецию, чье продолжение участия находится под сомнением; пригласить ряд новых стран, включая Азербайджан и Молдову, чьи дебюты могут зависеть, однако, и от размера взноса ЕВС, который, как ожидается, в следующем году будет увеличен; а также вернуть на конкурс ряд стран, ранее принимавших участие в нем, например Испанию и Литву. Хотя еще, конечно же, рано говорить о списке участников шоу 2010, мы желаем Беларуси успехов в реализации этих планов сохранения и даже расширения конкурса. Увидимся в следующем году в Минске! Также, Россия является фаворитом на проведение конкурсе 2011 года, чья судьба будет определена следующим летом. 

Alexander Martynenko: "When I was giving the presentation of next year's event, I told heads of delegation, that I realise that we're in a middle of world economic crisis, we we need to save money, but on us depends, to make so that children would not be affected by this crisis. This is a problem of adults, and adults need to solve these problems so that they did not touch children.
Format of Junior Eurovision Song Contest next year will undergo some changes. The show will be aimed not only on children but on adults as well.
Alexander Martynenko: "Since the performances will be by children, we decided to seriously work on the guest participants of the show, it will be international stars of "A" level and winners of adult Eurovision".

Александр Мартыненко: "Когда я выступал с презентацией следующего года, я сказал главам делегаций, что да, я понимаю, что у нас мировой экономический кризис, мы должны экономить деньги, но от нас с вами зависит, чтобы дети не узнали, что есть такой мировой экономический кризис. Это проблема взрослых, и взрослые должны решить эти проблемы так, чтобы они не коснулись детей".
Формат детского Евровидения в следующем году несколько изменится. Шоу будет не только для детей, но и для взрослых.
"Поскольку на сцене выступают дети, мы решили серьезно поработать над взрослыми участниками шоу - это звезды группы А, либо это победители взрослого Евровидения", говорит Александр Мартыненко.

The response from EBU Reference group chairmain was strong: "Belarus is a country like all others. It is part of EBU. If it wins adult contest, it will also host it. Eurovision has nothing to do with politics".

Mr. De Conick - De Boeck dismissed the potential figure of 20 countries in JESC 2010, earlier declared as a task to reach by Belarus broadcaster BTRC, but pointed out that Belarus is indeed hardworking to persuade countries to participate. "It is difficult in times of financial crisis, advertising revenue is declining for many public broadcasters. But Belarus organizers are even eager to take part of the travel expenses of other delegations on their account". However, this was not the main reason for the selection of the host country for 2010: "They were really interested in hosting the show and they are developing a huge festival", he noted.

Prior to the contest 2008, Brit Spooren, head of Belgian delegation of the contest has noted, "Until Junior Eurovision remains, we will stay there. It is the question how the Junior Eurovision itself will evolve". Junior Eurosong producer Dries Verhaeghe is satisfied with Junior Eurosong 2009 ratings, despite a slight drop in them, and declared that Belgium intends to keep taking part in the contest, however adding that participation of their neighbours The Netherlands is also critical in their decision to continue participation in JESC.

Ответ от председателья оргкомитета был твердым: "Беларусь - эта такая же страна, как и другие. Она входит в ЕВС. Если она победит во взрослом конкурсе, она также будет его организовывать. Евровидение не вмешивается в политику".

Г-н Де Конинк - Де Бук опроверг число в 20 стран-участниц в Детском конкурсе 2010, к достижению которого стремится телекомпания Беларуси БТРК, но отметил, что организаторы действительно усиленно работают над убеждением стран принять участие в шоу. "Конечно же, это нелегко во времена финансового кризиса, у многих общественных телекомпаний падает доход от рекламы. Но организаторы Беларуси готовы взять на себя даже часть расходов других делегаций по перелету в их страну". Однако, по его славам не это было главным критерием в выборе страны проведения: "Они действительно заинтересованы в организации конкурса и планируют огромный по своим масштабам фестиваль", отметил он.

Перед финалом конкурса 2008, Брит Споорен, глава делегации Бельгии на конкурсе заявил "Пока конкурс Детское Евровидение проводится, мы будем принимать в нем участие. Другой вопрос уже в том, как Детское Евровидение само будет развиваться". Продюсер отборочного шоу Junior Eurosong Дрис Верхаеге доволен его рейтингами, несмотря на их некоторое уменьшение и заявляет о том, что Бельгия планирует продолжать участие в конкурсе и в будущие годы, однако добавляя, что участие их соседей Нидерландов немаловажно в принятии их собственного решения об участии.

Evgeny Perlin reports: Junior Eurovision 2010 in Belarus! There is one year left for the main song contest in the world. It's still a lot of time, but lightning equipment, cameras and microphones are already being prepared. Here, on the main building yard of country, "Minsk-Arena" sportcomplex, "Eurovision kids" made workers singing and dancing. The building of "Minsk Arena", where the festival will take place, is still being finished. According to the script of the promo video kids will go directly to the building yard.

Sergey Rybakov, head of the special projects department at the Belarusian TV News Agency:
The main actors of the video are 12 children, who presented our country at the previous contests of the Junior Eurovision. Kseniya Sitnik even has learned to skate on rollers specially for this shooting.

Ksenia Sitnik, winner of the Junior Eurovision Song Contest 2005: "The roll is being shot, "Minsk-Arena" is being constructed, we have holiday atmosphere. I am looking forward to this day."

The motto of the Junior Eurovision 2010 is "Feel the magic". Magic has been created by professional dancers, soloists of "Horoshki" ensemble picturing workers of "Minsk-Arena".

Alexander Nikita, director of state dance ensemble "Horoshki": "It is real magic for our country, when workers can feel themselves real dancers".

The shootings did not pass without accidents. During one of them, Andrey Kunets, participant of JESC 2006 has fallen down and bruised his hand. However, his pain will heal soon, but memories will stay for a long time. The premiere of the first roll will take place during the final of the national preselection contest "Song for Eurovision", televised by the First Channel live on September 10.

08/06 The bid to host the 8th Junior Eurovision Song Contest was won by Belarusian broadcaster BTRC, which will host the competition at the brand new Minsk Arena in the country's capital. The Minsk Arena, to be completed by the end of this year, can host up to 15,000 spectators. 

Several countries have bid to host the contest. After the first hearings of the EBU Supervisory Council in February 3 potential candidates (Belarus, Malta and Russia) were chosen. Winning bid was determined during the Steering Group meeting in Kyiv on June 5th. The preliminary date for next year's Junior Eurovision Song Contest is Saturday, 20th of November, 2010.

Svante Stockselius said: "Belarus is a committed participant of the Eurovision Song Contest and the Junior Eurovision Song Contest, and won the latter twice. Moreover, the Junior Eurovision Song Contest is one of Belarus' most popular television shows. Finally, BTRC's bid to host the competition gave the Steering Group the confidence that they are capable of hosting the competition". Experienced international companies will be invited to Minsk to cooperate on technical preparation of the contest, BTRC has promised to cooperate with same companies working on Moscow and Oslo productions of adult Eurovision, but achieve even better results in terms of set and design. Already, BTRC has compiled list of potential sponsors, which will allow to compensate expenses of delegations and thus possibly extend the list of participating countries up to record figures of 20-25 countries. BTRC representatives have noted, that their PR campaign has already produced some results and after negotiations with them, Sweden will return to the contest already this year. Belarus also proposed to soften visa procedure and issue free visas for all participating delegations and guests of the show right in airport.

"When we were at the special meeting, devoted to the results of adult Eurovision 2009, members of Steering Group have noted that Moscow organizers have succeeded in mostly everything, however, there was certain lack of creative new ideas", noted head of delegation of Belarus Alexander Martynenko, - "We want to make some proposals, which will be noticed by everyone who will come to Minsk next year. And possibly, our creativity will reflect in future contests as well".

As revealed at a special press-conference of BTRC, attended by ESCKaz, Belarus delegation has presented the most detailed bid to host the competition, in fact organizers have noted that their bid is already more detailed than organization of Junior Eurovision 2009 in Ukraine. "We're happy to receive such a detailed proposals, when we do not need to invent something on the last minute, we have already clear plan or organization of the event and we just need to implement it step by step", commented Svante Stockselius. You can watch promotional video for the bid "Winter Fairytale" here and news report of First Channel on the election of host country here.

Already determined are program of excursions for participants during Junior Euroweek (they will visit unique circus show, meet Belorussian Father Frost (Santa Claus) etc), proposed are unique design of the stage, determined is location of Euroclub and already known is motto of the contest "Feel the magic!", so that with one month till the New Year kids can find in Belarus athmosphere of real fairytale with surprises. As preliminary logo of the contest has been suggested multicoloured snowflake, however it is not yet final variant. 

Each child will receive special coupons, which he will be able to exchange for a national souveniers they like. Banners with photos of participants of the show will be dislocated on the central streets of major Belarus cities and preview videos will be broadcasted on a special screens, set by BTRC in Minsk, which will allow young artists to feel like real stars. One more introduction of Belarus will be that special doctors-phoniatrists will specially follow preparations of all contestants.

Soon, BTRC will determine the special guest star performer, who will also give master-class to participants of JESC. Among candidates are Jennifer Lopez, Justine Timberlake and other stars of international pop music stage. Another new introduction will be that every child - participant will receive small prize, besides similar prize going to the winner of competition, so that Alexander Martynenko noted "there could be as few as possible tears, and that every participant can feel himself important".

Two charity activities are planned in the contest: on the global level organizers plan to continue cooperation with UNICEF fund and to donate to it part of the profits from organization of the event, and on local level, organizers plan to invite to rehearsals and final of the contest disabled or orphaned children and will give them special presents.

As explained by Alexander Martynenko, funding for such a huge show will come from entry fees from the European Broadcasting Union and the sponsorship funds. Part of the funds will be provided Belteleradiocompany, some amount of the organizers hope to received from the state budget.

Also, starting from today, BTRC has announced open castings for a position of male and female hosts of the contest.

Право на проведение 8го Детского Евровидения завоевала телекомпания Беларуси БТРК, которая планирует его проведение на новой арене, строительство которой заканчивается в Минске в конце этого года. "Минск Арена" будет вмещать до 15 000 зрителей.

Изначально на проведение конкурса претендовали многие страны-участницы ЕВС. После первых слушаний наблюдательного совета ЕВС в феврале этого года в финале осталось три страны - Беларусь, Россия и Мальта. Победитель был определен во время встречи оргкомитета конкурса в Киеве 5го июня. Предварительная дата проведения конкурса следующего года - суббота, 20 ноября 2010.

Сванте Стокселиус: "Беларусь - преданный участник взрослого и детского конкурсов Евровидения и уже дважды побеждала на Детском конкурсе. В этой стране Детское Евровидение является одним из самых популярных телевизионных шоу. Заявка БТРК дала оргкомитету конкурса уверенность в том, что они способны провести это мероприятие на самом высшем уровне". Для работы в Минск будут приглашены опытные компании по съемке, установке света, техническому оснащению, которые уже были задействованы во взрослых и детских конкурсах "Евровидение". Уже сегодня в Белтелерадиокомпании есть заявки от потенциальных спонсоров, участие которых позволит привлечь рекордное для детского шоу количество стран-участниц (до 20-25). Представители БТРК отметили, что именно благодаря проведенной ими пиар-кампании уже в этом году на конкурс возвращается Швеция. Также, Беларусь предложила ввести упрощенную процедуру бесплатной выдачи виз участникам и гостям конкурса - в аэропорту.

"Когда мы были на подведении итогов взрослого «Евровидения-2009», то руководство Европейского вещательного союза отметило, что в Москве здорово все получилось, но не хватало оригинальных творческих идей, — заявил глава делегации Беларуси на конкурсе А.Мартыненко. — Мы намерены сделать нечто такое, что смогут заметить и по достоинству оценить все, кто приедет в следующем году в Минск. И, возможно, в последующие годы эта наша креативность будет передаваться как эстафета».

Белорусская сторона представила детализированную заявку на проведение конкурса. "Мы рады получать подобные заявки на участие, когда нам не нужно ничего придумывать, мы видим четкий план проведения конкурса и нам только нужно поэтапно его реализовать", рассказал Сванте Стокселиус. Промоционное видео заявки "Зимняя сказка" вы можете увидеть здесь, а новостной репортаж Первого Канала о выборе страны-организатора здесь (текстовый вариант - здесь).

Так, уже определены и программа для отдыха юных исполнителей (их поведут на специальное цирковое шоу, отвезут на встречу с белорусским Дедом Морозом и др.), предложен уникальный дизайн сцены, определено место размещения Евроклуба, известен слоган конкурса ("Feel the magic!" - "Почувствуй волшебство!"), чтобы за месяц до Нового года дети смогли окунуться в Беларуси в атмосферу настоящей сказки с сюрпризами. В качестве логотипа конкурса предложена разноцветная снежинка, но это еще не окончательный вариант.

Каждому будет выдана специальная купонная книжка, по которой в магазинах они смогут бесплатно получить небольшие национальные сувениры. Баннеры с изображением участников планируется расклеить на центральных улицах белорусских городов, а их ролики будут транслироваться на видеоэкранах Белтелерадиокомпании в Минске, чтобы артисты почувствовали себя настоящими звездами. Еще одной новинкой "Евровидения", интересной больше его участникам, станет работа со всеми выступающими специального доктора-фониатора.

Вскоре будет определен и исполнитель, который даст мастер-класс для участников "Евровидения". Среди кандидатур - Дженнифер Лопез, Джастин Тимберлейк и другие звезды мировой поп-сцены. Среди новшеств белорусского детского "Евровидения-2010" будет то, что помимо главного приза, который получит победитель конкурса, остальным участникам вручат миниатюрные призы. Чтобы, как заметил А.Мартыненко, «было как можно меньше детских слез, и каждый юный участник почувствовал себя значимым».

В рамках конкурса планируется две благотворительные акции - на глобальном уровне организаторы конкурса планируют продолжить сотрудничество с фондом ЮНИСЕФ и перечислить в него часть доходов от проведения конкурса, и на местном уровне, организаторы пригласят на репетиции и финал шоу детей сирот и инвалидов и вручат им специальные подарки.

Как пояснил Александр Мартыненко, финансирование такого масштабного шоу осуществляется за счет взносов Европейского вещательного союза и средств спонсоров. Часть средств выделит Белтелерадиокомпания, какую-то сумму организаторы надеются получить из государственного бюджета.

Кроме того, с сегодняшнего дня Белтелерадиокомпания объявила открытый конкурс ведущих детского «Евровидения-2010».