|
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
| Biography / Биография | |||||||||||
  |
|||||||||||
| 11-years
old soloists of Krasnoyarsk Children's Music Center "Volshebniy Microphone"
("Magic Microphone") Elizaveta Drozd and Alexander Lazin won the Russian
national selection for "Junior Eurovision" (news report). The winners were
chosen by 50-50 voting of televiewers and professional jury. Young performers sang a duet
song "Boy and Girl". Kids themselves call it a lucky song because it is not the
first contest where it helped them to achieve the victory. Sample written by composer Lev
Haitovich from Nizhniy Novgorod has been developed by Liza and Sasha themselves together
with one of the leaders of "Magic Microphone" center Nina Andreeva - they have
written the lyrics and finished the melody. Though they are only 11, in their musical career they have a lot of victories, the last ones being the first place in all-Russian contest of children and teenagers "Moscow - Kansk Transit" - "Wind Rose". Song "Boy and Girl" was the winner of pan-Russian Children Contest "Zolotoy Petushok" (Golden Cockerel) that took place in Nizhniy Tagil in March of this year (video report). This contest on the agreement of it's organizers with Russian broadcaster has the status of one of the stages of the preselection of the country for the Junior Eurovision Song Contest equal to the regional selection tour and winning it the song got the right to take part in the televized national preselection finale. Sasha and Liza finished 4th grade in school and
simultaneously are studying in "The Magic Microphone", where they study for five
years and are singing together for a year. Prior to this each of them has been performing
solo. Liza Drozd is well-known to Krasnoyarsk as hostess of popular TV program "Odni
doma" (TRK "Afontovo") and Sasha Lazin - for his successful appearances as
actor in plays of regional theaters "The Little Prince" and "The Prince and
The Popper" (Krasnoyarsk Theater for Youth) and "Zoykina kvartira"
(Krasnoyarsk music theater). Both kids like animals, but different ones. Sasha wants to
have a dog, and Liza is interested in having as a pet a rea giraffe. Interview with
participants and other news reports can be seen here, watch some other performances here and here. "Volshebniy mikrofon" official blog |
Одиннадцатилетние
солисты Красноярского детского музыкального
центра «Волшебный микрофон» Елизавета Дрозд и
Александр Лазин стали победителями
национального российского отбора на конкурс
"Детское Евровидение" (новостной репортаж).
Победители были выбраны по схеме 50-50
голосованием телезрителей и профессионального
жюри. Юные артисты исполнили дуэтом песню «Boy and
Girl». Сами ребята называют песню счастливой, так
как это не первый конкурс, где она помогла
одержать им победу. Наработку нижегородского
композитора Льва Хайтовича доработали сами Лиза
и Саша вместе с одним из руководителей центра
"Волшебный Микрофон" Ниной Андреевой -
написали текст песни и оформили ее мелодию. Хоть ребятам всего 11 лет, в их музыкальной карьере уже немало побед, из последних - первое место на всероссийском конкурсе детского и юношеского творчества "Москва – Канск Транзит" - "Роза ветров". Композиция "Boy and Girl" стала победителем всероссийского детского эстрадного конкурса "Золотой Петушок 2010", прошедшего в Нижнем Тагиле в марте этого года (видео репортаж). Данный конкурс по соглашению его организаторов с телеканалом России имеет статус одной из стадий предварительного отбора страны на конкурс Детское Евровидение, приравненной к региональному туру, и победив на нем песня получила право на участие в финале национального отбора. Саша и Лиза закончили 4 класс и параллельно занимаются в детском музыкальном центре "Волшебный микрофон", где они уже с пяти лет, а дуэтом поют чуть больше года. До этого каждый из них выступал сольно. Лиза Дрозд хорошо знакома красноярцам как ведущая популярной телепрограммы «Одни дома» (ТРК «Афонтово»), а Саша Лазин - по успешным актерским работам в спектаклях краевых театров «Маленький принц» и «Принц и нищий» (Красноярский ТЮЗ), и «Зойкина квартира» (Красноярский музыкальный театр). Дети очень любят животных, но разных. Саша хотел бы иметь в своем доме собаку, а Лиза – настоящего жирафа. Интервью с участниками и другие новостные репортажи вы можете посмотреть здесь, посмотреть другие выступления - здесь и здесь. Сергей Кудряшов считает, что
красноярские ребята получили официальное
признание на музыкальной арене: "На мой взгляд,
это серьезный прорыв, потому, что пока еще ни
взрослая эстрада, ни детская эстрада Красноярска
и Красноярского края официального признания
такого уровня пока еще не имели. Я был уверен в
наших ребятах, они золотые. Такие оторвы, очень
артистичные и талантливые! Я знал, что они
пробьются! Теперь нам надо Европу выиграть! А
почему бы и нет?" - вопрошает он. Официальный
блог "Волшебного микрофона" |
||||||||||
  |
|||||||||||
  |
|||||||||||
 Sasha
Lazin (Lazin Alexander Yurievich)Born on 27 October 1999 in Krasnoyarsk Mother: Lasina Natalia Alexandrovna, was born in Krasnoyarsk on 05.01.1979 Father: Lasin Yuri Valerievich., was born in Krasnoyarsk 28.05.1978 Brother: Lasin Artem Yurievich., was born in Krasnoyarsk 13.06.2005 Sasha began to talk and walk early. From an early age he loved to sing and dance, and especially he enjoyed performing before audiences. Since 2003, he began performing at matinees in kindergarten #1. He has letters of appreciation and certificates for high creative achievements and active participation in the group and kindergarten. In 2005, he won first place in the competition between the kindergartens in the Central District, with the song "Little boat". Since 2005 to the present day - a soloist of Children's Music Center "Volshebniy mikrofon" ("Magic microphone"). Participates in the concert, in the TV program "The Magic microphone" as the host. From 2005-2007 he was studying in gymnastics school. He takes an active part in school life: participating in contests, competitions, creative activities. Awards for school activities: diplomas at contests-games "Russian Bear", "Kangaroo". Literacy for third place in the school team in swimming among primary school children of secondary schools of the Central District. Award for first place in the region in the competition-game "KIT" (computers-technology). Diploma for participation in the festival "Honours for a soldier". Diploma of the first degree for the victory in the District Festival of Arts School groups "Trick". Since 2007 plays in the theater. 2007 - Leading role of Little Prince in the play "The Little Prince" by A. de Saint Exupery in Krasnoyarsk State Theatre of Young Spectators. 2009 - Performer of the page and the little beggar in the play "The Prince and the Pauper" by Mark Twain. 2009 - Performed an angel in the play "Zoyka 's apartment" by Mikhail Bulgakov in the Krasnoyarsk Musical Theater. 2010 - Performer of role of Simakov in the musical of the Moscow producer Evgeny Orlov "Coloured Dreams" Republic of Kids. Studies at school #16, finished 4 "B" class. Hobbies: swimming, dancing, computer, English language. Graduated with honors from Grade 3 in elementary music school № 15 in the department "Synthesizer. Winner of the Crystal Mask award for the role of The Little Prince in the play "The Little Prince" by A. de Saint Exupery in Krasnoyarsk State Theater for Young Spectators at the Regional Festival "Theatre Spring-2008". 1. Winner of 2nd prize of all-Russian contest of children and teenagers "Wind Rose" 2007. 2. Semifinalist of children's television international competition "New Wave 2009" 3. Winner of 1st prize of international competition-festival "The future of the planet" Tuapse 2009. 4. Winner of a 1st prize of contest-festival "Wind Rose. Moscow-Kansk-Transit" 2010. in the nomination "Pop vocal" Solo. Winner of 1st prize in the category "Duet". 5. Winner of 1st prize in nationwide children's variety television contest "The Golden Cockerel" Nizhny Tagil 2010 in the category "Duet". Sasha has been training for two years in the Light Athletics sports school. His hobbies are swimming, dancing, computers and English language. |
 Саша Лазин
(Лазин Александр Юрьевич)Родился 27 октября 1999г в г. Красноярске Мама: Лазина Наталья Александровна, родилась в г.Красноярске 05.01.1979г. Папа: Лазин Юрий Валерьевич, родился в г.Красноярске 28.05.1978г. Братик: Лазин Артем Юрьевич, родился в г.Красноярске 13.06.2005г. Саша рано стал говорить и ходить. С самого раннего возраста любил петь и танцевать, а особенно ему нравилось выступать перед зрителями. С 2003 года начал выступать на утренниках в детском саду №1. Имеет благодарственные письма и грамоты за высокие творческие успехи и активное участие в жизни группы и детского сада. В 2005г занял первое место в конкурсе между детскими садами по Центральному району с песней «Пароходик». С 2005 года и по настоящий момент – солист детского музыкального центра «Волшебный микрофон». Участвует в концертах, снимался в телевизионной передаче «Волшебный микрофон» в качестве ведущего. С 2005-2007 год занимался в школе спортивной гимнастики. Принимает активное участие в жизни школы: участвует в конкурсах, олимпиадах, творческих мероприятиях. Награды за время учебы в школе: почетные грамоты конкурсов-игр «Русский медвежонок», «Кенгуру». Грамота за третье место, занятое в составе сборной команды школы по плаванию среди учащихся начальных классов общеобразовательных школ Центрального района. Диплом за первое место в регионе в конкурсе-игре «КИТ» (компьютеры информатика технологии). Грамота за участие в фестивале «Слава солдату». Диплом первой степени за победу в районном фестивале искусств школьных коллективов «ФИШКа». С 2007г. играет в театре. 2007г.- исполнитель главной роли Маленького принца в спектакле «Маленький принц» А. Де Сент Экзюпери Красноярского Государственного Театра Юного Зрителя. 2009г.- исполнитель роли пажа и маленького нищего в спектакле «Принц и нищий» Марка Твена. 2009г.- исполнитель роли ангела в спектакле «Зойкина квартира» М. Булгакова в Красноярском Музыкальном Театре. 2010г.- исполнитель главной роли ябеды Симакова в мюзикле Московского продюсера Евгения Орлова «Цветные сны» Республика Кидc. Учится в гимназии №16, закончил 4 «Б» класс. Увлечения: плавание, танцы, компьютер, английский язык. С отличием закончил 3 класс в детской школе искусств №15 на отделении «Синтезатор». Обладатель Хрустальной Маски за роль Маленького принца в спектакле «Маленький принц» А. Де Сент Экзюпери Красноярского Государственного Театра Юного Зрителя на Краевом фестивале «Театральная весна-2008». 1. Лауреат 2 премии всероссийского конкурса детского и юношеского творчества «Роза ветров». 2007г. 2. Участник полуфинала детского телевизионного международного конкурса «Новая волна-2009» 3. Лауреат 1 премии международного конкурса-фестиваля «Будущее планеты» г. Туапсе 2009г. 4. Лауреат 1 премии конкурса-фестиваля «Роза Ветров. Москва-Канск-Транзит» 2010г. в номинации «Эстрадный вокал. Соло». Лауреат 1 премии в номинации «Дуэт». 5. Лауреат 1 премии всероссийского детского эстрадного телевизионного конкурса «Золотой Петушок» г. Нижний Тагил 2010г. в номинации «Дуэт». В течении двух лет Саша занимает в легко-атлетической спортивной школе. Его хобби включают в себя плавание, танцы, компьютеры и английский язык. |
||||||||||
  |
|||||||||||
 Liza
Drozd (Drozd Elizaveta Danilovna)Date of birth: September 18, 1999. Place of birth and stay up to date - Krasnoyarsk. Graduated with honors from 4 "A" class in liceum #9. Graduated with honors from grade 3 in the children's art school #15 in the department "Synthesizer". Since 2004 began performing on stage. In 2004 academic year play of kindergarten #222 "Cinderella" achieved first place between the kindergartens of the Central District. Lisa played the leading role of Cinderella. Since 2005 to the present - a soloist of Children's Music Center "Volshebniy mikrofon" ("Magic microphone"). Participates in concerts, acts in the TV program "The Magic Microphone" as the hostess. In 2008 she participated as a co-host in shootings of reportage "Cartoon Festival" (program "Without books"). As part of the Krasnoyarsk youth mediaweek report got the prize "Best youth program", and it's author Ekatherina Grinash received a special award in the field of mass media "Pencil". From 2007 to 2010 - Hostess of children's television program "Home Alone" on TV "Afontovo". She takes an active part in school life: participating in scientific competitions and contests, speaking at research conferences. During the time in school, Liza reseived a number of awards. In 2010: first degree diploma in the regional contest in the Russian language; first degree diploma in the competition of readers, dedicated to the memory of A.Pushkin. In the year 2009: the title of medalist in mathematics and Russian, first degree diploma in the regional Olympiad of primary school in the category "Russian language"; diploma of the winner in the category "Master of the words" in the regional scientific-practical conference for students of 2-5 classes "Umka". Diplomas at contests-games "Russian Bear", "Golden Fleece", "Kangaroo". Diploma of the second degree for participation in the intellectual Lyceum marathon "Geniuses and clever". Diplomas as winner of a game-travel "Galaxy-9" in the categories "YazykoZNAYKA", "Young naturalists", "Bibliophile". From the School of the Arts has the following awards: diploma of a participant of the fourth festival of electroacoustic music, "Sounds of Time" (2009); diploma winner of the third degree of open areal festival" We love jazz "(2009), second-degree diploma for participation in the city competition in the category "Solfeggio", winner of the third prize of the festival-competition of electroacoustic music, "Sounds of Time" as "Ensemble" (2010), winner of the third degree in the open areal festival "We love jazz" as "Ensemble" (2010). In 2007 television studio of documentary films of TRK Afontovo "(Krasnoyarsk) has released a documentary "Child Geniuses", whose main character was Liza Drozd. Parents. Mother: Elena Nikolaevna Drozd. She graduated from music school, piano. Now - state employee (bookkeeper). Father: Drozd Danil Ivanovich. State employee. Plays guitar and sings for friends. She has a younger brother Matvey. Very talented, musical, sings and dances. He goes to kindergarten. He loves ninja turtles. Chronology of vocal competitions: • 2007. City of St. Petersburg. Christmas International festival-competition "Shining Stars". Winner of the first degree in the nomination "Pop vocal". Solo. • 2007. City of St. Petersburg. Open vocal nationwide contest-festival of young talents "Nevsky constellations". Winner of first degree. • 2007. City of Kansk. All-Russian contest of children and teenagers "Wind Rose". Diploma of the third degree. • 2007. City of Krasnoyarsk, Sverdlovsk region, Musical Arts Festival "Spring 2007". Winner. • 2008. City of Moscow. International festival of children and teenagers "Show World". Winner of the second degree. • 2009. City of Tuapse. International Competition-Festival "The future of the planet." Winner of the first degree. • 2009. City of St. Petersburg. International Competition-Festival "The future of the planet". Winner of the second degree. • 2009. City of Krasnoyarsk. Russian regional festival of youth creativity "Star rain". Winner of the second degree. • 2010. City of Kansk. International Competition for Children and Youth "Wind Rose". Winner of the first degree in the nomination "pop vocal". Solo. Winner of the first degree in the nomination "pop vocal". Duet. • 2010. City of Nizhni Tagil. Russian children's variety television contest "The Golden Cockerel". Winner of the first degree in the nomination "Duet". Liza is among the best pupils in her class, for many times she participated and won the municipal competitions in mathematics and Russian language. |
 Лиза
Дрозд (Дрозд Елизавета Даниловна)Дата рождения 18 сентября 1999 года. Место рождения и проживания до настоящего момента – г. Красноярск. С отличием закончила 4 «А» класс в лицее №9. С отличием закончила 3 класс в детской школе искусств №15 на отделении «Синтезатор». С 2004 года начала выступать на сцене. В 2004 учебном году спектакль детского сада №222 «Золушка» занял первое место среди детских садов Центрального района. Лиза играла роль Золушки. С 2005 года и по настоящий момент – солистка детского музыкального центра «Волшебный микрофон». Участвует в концертах, снимается в телевизионной передаче «Волшебный микрофон» в качестве ведущей. В 2008 году участвовала в качестве соведущей в съемках репортажа «Фестиваль мультфильмов» (программа «Без учебников»). В рамках Красноярской краевой молодежной медианедели репортаж занял призовое место в номинации «Лучшая молодежная телепрограмма», автор Екатерина Гринаш получила специальную награду в области СМИ «Карандаш». С 2007 по 2010 год – ведущая детской телевизионной программы «Одни дома» на телеканале «Афонтово». Принимает активное участие в жизни школы: участвует в научных конкурсах и олимпиадах, выступает на исследовательских конференциях. За время учебы в школе Лиза удостоилась целого ряда наград. В 2010 году: диплом первой степени в районной олимпиаде по русскому языку; диплом первой степени в конкурсе чтецов, посвященном памяти А.С. Пушкина. В 2009 году: звание призера олимпиады по математике и русскому языку; диплом первой степени в районной олимпиаде начальных классов в номинации «Русский язык»; диплом победителя в номинации «Мастер слова», в районной научно-практической конференции, для учащихся 2 – 5 классов «Умка». Почетные грамоты конкурсов-игр «Русский медвежонок», «Золотое руно», «Кенгуру». Диплом второй степени за участие в интеллектуальном лицейском марафоне «Умники и умницы». Дипломы победителя игры-путешествия «Галактика-9», в номинациях «ЯзыкоЗНАЙКА», «Юннат», «Книголюб». От школы искусств имеет следующие награды: диплом участника четвертого фестиваля электроакустической музыки «Звуки времени» (2009); диплом лауреата третьей степени открытого районного фестиваля «Мы любим джаз» (2009); диплом второй степени за участие в городской олимпиаде в номинации «Сольфеджио»; лауреат третьей премии фестиваля-конкурса электроакустической музыки «Звуки времени» в номинации «Ансамбль» (2010); лауреат третьей степени в открытом районном фестивале «Мы любим джаз» в номинации «Ансамбль» (2010). В 2007г. студия телевизионных авторских фильмов ТРК «Афонтово» (г. Красноярск) выпустила документальный фильм «Дети-гении», главным героем которого стала Лиза Дрозд. Родители. Мама: Дрозд Елена Николаевна. Закончила музыкальную школу по классу фортепьяно. Сейчас – гос. служащий (казначей-бухгалтер). Отец: Дрозд Данил Иванович. Гос. служащий. Играет на гитаре и поет для друзей. Есть младший брат Матвей. Очень одаренный, музыкальный, поет и танцует. Ходит в детский сад. Любит ниндзя-черепашек. Хронология вокальных конкурсов: • 2007 год. Город Санкт-Петербург. Международный рождественский фестиваль-конкурс «Сияние звезд». Лауреат первой степени в номинации «Эстрадный вокал. Соло». • 2007 год. Город Санкт-Петербург. Открытый вокальный общенациональный конкурс-фестиваль юных дарований «Невские созвездия». Лауреат первой степени. • 2007 год. Город Канск. Всероссийский конкурс детского и юношеского творчества «Роза ветров». Дипломанта третьей степени. • 2007 год. Город Красноярск, Свердловский район, Музыкальный фестиваль искусств «Весна 2007». Лауреат. • 2008 год. Город Москва. Международный фестиваль-конкурс детского и юношеского творчества «Шоу Мир». Лауреат второй степени. • 2009 год. Город Туапсе. Международный конкурс-фестиваль «Будущее планеты». Лауреат первой степени. • 2009 год. Город Санкт-Петербург. Международный конкурс-фестиваль «Будущее планеты». Лауреат второй степени. • 2009 год. Город Красноярск. Всероссийский региональный фестиваль молодежного творчества «Звездный дождь». Лауреат второй степени. • 2010 год. Город Канск. Международный конкурс детского и юношеского творчества «Роза ветров». Лауреат первой степени в номинации «Эстрадный вокал. Соло». Лауреат первой степени в номинации «Эстрадный вокал. Дуэт». • 2010 год. Город Нижний Тагил. Всероссийский детский эстрадный телевизионный конкурс «Золотой петушок». Лауреат первой степени в номинации «Дуэт». Лиза входит в число лучших учеников своего класса, много раз она принимала участие и побеждана на региональных олимпиадах по математике и русскому языку. |
||||||||||
        |
|||||||||||
| Lyrics / Текст песни | |||||||||||
|
|||||||||||
      |
|||||||||||
| Exclusive interview / Эксклюзивное интервью | |||||||||||
  |
|||||||||||
| - Hello, Sasha and Liza! Congratulations on winning the
Russian Junior Eurovision preselection! What was your first thought when you realized that
you are the winners of the contest? Sasha: We went madly glad, because all participants of the contest were very strong and deserved victory. Liza: "Is it really happening to me?" - I was thinking. But, of course, at the same time, we were happy and were almost glowing with happiness! We wanted to thank everyone, because we've been evaluated deservedly. We tried very hard.  -
Let us ask you not to introduce yourselves, but each other?Liza: So this is Alexander Lazin! Public idol! Winner of the "Golden Mask 2008" award and owner of beautiful melodic voice! He is very nice boy and is very romantic! Many girls want to be friends with him. He is sportsman. A worthy example for his younger brother. Talented and musical boy. Good pupil, and knows how to be a good friend. Though he loves to argue and brag sometimes. Sasha: Well and here is simply a talented singer and TV presenter, my trusty partner, intelligent and good girl - Liza Drozd! - For how long do you already know each other? Do you spend a lot of time together? Liza: We are acquainted since the age of five, and almost immediately we've formed a duo. Our interests are the same, so we do spend a lot of time together. If we go to the "Magic Microphone" we do it together, if to the music school - that together as well. Even for swimming we go to the same pool. Sasha: And of course in our spare time, we invite each other on holidays and just to be guests. - Do you have similar tastes, or do you often argue? If there is a dispute, who usually have the upper hand? Liza: We complement one another, and that's why we so harmoniously look on stage! Quarrels happen. Basically a theme is relating to the staging. In disputes though usually are winning our teachers and parents. They always judge us, and we do as they advise us. But we ourselves also try to defend our point of view! Sasha: Not always tastes are the same, but we do not argue about this, except may be sometimes. I try to give Liza the upper hand, but the next day, usually, we forget about the disputes. - Tell us how your song was created? Sasha: On the song worked together a large friendly team. Liza and I were writing lyrics, laid out a melody on two voices. We have been helped by our teachers in vocal and choreography. It was a long but very interesting work. Liza: The song appeared to be very accessible, because it contains the same chords as any Russian folk song. And the verses to the melody, we have composed more than ten versions of them. It's not that difficult, you can try yourself. - How did you get the idea to participate in the preselection round? Was it the idea of your parents? Did you count on victory? Sasha: We knew that in this contest can take part children from the age of 10. It now seems to me that all the years of training at the center "Magic microphone" I was preparing for this contest. Liza: We are the children directly related to the music, to the stage. Eurovision was the height to conquer. And we have tried and tried for two years to be noticed. And finally we have been admitted. There was very little hope of victory. We just wanted to make it into the top twenty. That's it! The idea was of our parents and teachers. But we also wanted it. It was very interesting to see what Junior Eurovision is. - What do you think helped you to become first? Liza: A strong desire to win, the luck, our work and efforts of parents and teachers, the support of viewers and all those who rooted for us. Sasha: Teachers have noticed a long ago that we have success in singing a duet, and of course a huge role was played by the song itself. I think it is cool and well suited to the format of the competition. - How you have been met in your native Krasnoyarsk? Have you felt already famous? Sasha: We were met in a very cool way, we were congratulated by friends and relatives and even the mayor of the city! Liza: Yes, we were very well and friendly met. It is nice to see that people really care! But we can not be named stars yet. Just now we are popular with the media. - What are your plans of preparations for the contest? Who works with you as a vocal coach and choreographer? Liza: Several trips to Moscow are planned. Moscow teachers will improve our staging, they may change the style of clothing, and surely will be working on the vocals, choreography. We do not know much and look forward to these meetings with interest and impatience. In Krasnoyarsk, our vocal teacher is Nina Soldatova, jazz vocals - Olga Kovtun, choreography - Alyona Matveeva, acting - Vladimir Kvitkovsky. These are people with great experience. - On the stage of the preselection you had no backup dancers. Will your presentation for the international final be changed? Liza: Maybe. We do not know yet. We're curious ourselves. Sasha: As for the dancers we do not know, but probably they will still add some diversity to the staging. It depends on the director. - Did you have a chance to watch previous Junior Eurovisions, do you like any songs? Liza: Yes, we watch the Junior Eurovision not for the first year. Katya Ryabova has an excellent song. Great voice, great vocals, great staging! Katya Ryabova was a very worthy representative of Russia. I enjoyed Yuliana Savilova with her song "Fantazyorka" (Dreamer). I love such kind of songs. Orenburg also had stylish performances this year as well (Masha Zaikina, Nastya Kolesnikova). Sasha: We also looked in the internet to the participants of previous international finals and we know and can sing winning songs of past years. - Have you met any previous Russian entrants in the contest, whether you have received from them any advice? Sasha: We met at the preselection Tolmachevy sisters, Katya Ryabova, Sasha Golovchenko, exchanged with them our phones and email. They were kind and sociable girls (without the star approach), and we liked them a lot. They wished us luck and said that they would root for us in the final. Liza: No specific advice was given, but we figured out for ourselves, that whoever you are, just always remain true to yourself! - Are you interested to find out who will be your opponents in Minsk, whether are you following the news of the competition, do you plan to listen to participating songs in advance? Liza: So far we were not thinking about it, but try to rest a bit. Of course, we want to meet and listen to the songs of other participants, but we will still have time for that. Sasha: I think we'll become friends with all participants and we will surely listen to all their contest entries, but now we'd better work on our own song. - What is your goal for the competition? Do you want to win or just to have a good time and make new friends? Liza: We want to win! We know all those who voted for us want us to achieve the victory. Junior Eurovision Song Contest is a unique chance to get artistic experience, experiences of communication, something to learn from other kids and teachers. I am glad that we had got this opportunity. We want to talk to people from other countries, to have fun, so we have something to remember. Sasha: And I think that first of all we just have to perform well ourselves!  -
Do you like to take part in music contests in general? Have you been performing somewhere
outside Russia? Liza: Of course! We love the excitement, adrenaline, new friends, fun, pleasant worries before the announcement of the results:). We haven't yet taken part in competitions overseas, but in June we made a trip to Germany for the International Festival of Children's Theatre in Lingen, where the "Magic microphone" was performing for children from other countries! - Do you have any other songs together? Do you plan to release an album? Liza: We do have some songs. We are pleased to perform them live at "Magic Microphone" concerts. To make an album - that's a good idea! :) Sasha: We have a lot of songs, and we would really like to release the album, so we'll try! - Do you have any idols, or just your favorite singers? What styles of music do you prefer? Sasha: We do not have any idols, just favorite performers. Mine are Dima Bilan, Sergey Lazarev, Maxim, some foreign performers. I like pop music, jazz, rock 'n' roll, rock. Liza: And my favorite singers are group "Queen", Christina Aguilera, Ani Lorak, group "Boombox", "Bee Gees". I love pop, light rock and jazz. - Tell us how your typical day looks like? What do you usually do? What are you doing in your spare time? Liza: In the first half of the day (up to 14:25) - I have school classes and additional education. Then I go either to swimming or to music school. Sometimes, there are shootings for the TV. In the evening, usually I spend time with "Magic Microphone" (either it is concert, or individual lesson or rehearsal). Do homework. I try every day to read some literature, as well as I enjoy crafts (I try to make gifts myself to my relatives). Sometimes, I help my mother with housework. I can cook, make a salad. Sasha: Same as Liza, before the lunch I have school studies, then classes in "Magic Microphone" (vocals, choreography or dance), rehearsals or concerts. Three times a week I go to a music school, twice a week - to the pool. There are performances in theaters, and in between or late at night I do my homework. If I manage to get any spare time, I love to sit at the computer, to read a book or just take a walk on the streets. - What are your plans for summer vacation? Where will you spend it? Sasha: We have recently returned from Germany from the international children's theater festival. There we had two big concerts. We lived in a German family, met with children from different countries, we communicating in English, studied German and showed ourselves. Now we are planning a family weekend - to go to the lake. Liza: In July we are going to summer camp on the outskirts of Krasnoyarsk, and then I will rest with my grandmother in the village. In August there will be rehearsals for the Junior Eurovision Song Contest in Moscow. - Do you think you will be able to combine in the autumn contest preparation and studies? As you will have to spend a lot of time in Moscow? Liza: Parents will help to adjust daily routine. We will try to distribute our forces rationally. Education is our main work. We hope that we will succeed with everything. Sasha: We already have had serious New Year's concerts, were preparing for performances, and often had to ask for a leave from school and study program at home in our spare time. In the school our teachers are already accustomed to this and they are supporting us. So we can handle everything. - Generally, do you like to study? What are your favorite subjects in school? Liza: I like to study a lot! I prefer humanitarian subjects: Russian language, literature, history, world culture. I love and am learning to talk and discuss. Sasha: I do have some favorite subjects, as well as those I don't like as in any case. I like English, math, reading, physical training.  - What
are your plans after the contest? Do you want to become professional artists?Sasha: Yes, I want to become a professional singer or actor. Liza: I want to be improving my performance skills. I have a lot to work on. I want to combine work on television and concerts. It is interesting to me. - And finally, if you have anything to add to the readers of the interview, you can do it now. Sasha: I want to thank all the Russians, who have supported us in the contest, and many thanks to parents, teachers and friends for their support. Liza: Friends! We need your support and warmness of your hearts. Thank you for your confidence in us. We'll try to do our best! - Thanks for the interview and see you in Minsk! |
- Привет, Саша и Лиза! Наши
поздравления с победой на Российском отборе на
Детское Евровидение! Какова была ваша первая
мысль, когда вы поняли, что победили на этом
конкурсе? Саша: Мы безумно обрадовались, так как все участники конкурса были сильными и достойными победы. Лиза: «Неужели это происходит со мной?!» – думала я. Но, конечно же, в то же время мы радовались и светились от счастья! Хотелось всех благодарить, за то, что нас оценили достойно. Мы очень старались. - Давайте попросим вас представить не самих себя, а представить друг друга? Лиза: Итак, Александр Лазин! Любимец публики! Обладатель награды «Золотая маска –2008» и красивого мелодичного голоса! Красавец и романтичная натура! Многие девчонки хотят с ним дружить. Спортсмен. Достойный пример для своего младшего брата. Талантливый и музыкальный. Хорошо учится, умеет дружить. Правда иногда любит поспорить и похвастаться. Саша: Ну и просто талантливая певица и телеведущая, мой надежный партнер, умная и хорошая девочка - Лиза Дрозд! - Как давно вы уже знакомы? Вы много проводите время вместе? Лиза: Мы знакомы с пяти лет, почти сразу сформировался дуэт. Интересы одинаковые, поэтому много времени проводим вместе. Если в «Волшебный микрофон» – то вместе, если в музыкальную школу – то вместе. Даже на плавание в один и тот же бассейн ходим. Саша: И конечно в свободное время приглашаем друг друга на праздники и просто в гости.  -
У вас похожие вкусы, или вы часто спорите? Если
случаются споры, кто обычно в них одерживает
верх? Лиза: Мы дополняем, друг друга и поэтому гармонично смотримся на сцене! Ссоры случаются. В основном на темы касающиеся, постановки номера. В спорах побеждают педагоги и родители. Они нас всегда рассудят, и мы сделаем, так как нам советуют. Но сами мы тоже отстаиваем свою точку зрения! Саша: Не всегда вкусы совпадают, но мы не ссоримся по этому поводу, разве что иногда. Я стараюсь уступать Лизе, но на следующий день, как правило, мы забываем про разногласия. - Расскажите нам, как создавалась ваша песня? Саша: Над песней работала большая дружная команда. Мы с Лизой сочиняли слова, раскладывали мелодию на голоса. Нам помогали наши педагоги по вокалу и хореографии. Это была долгая, но очень интересная работа. Лиза: Песня получилась очень доступная, потому что в ней присутствуют те же аккорды, что и в любой русской народной песне. А куплетов к этой мелодии мы сочинили больше десяти. Это не так сложно, можете сами попробовать. - Как к вам пришло желание принять участие в отборочном конкурсе? Была ли это идея ваших родителей? Рассчитывали ли вы на победу? Саша: Мы знали, что в Детском Евровидении принимают участие дети с 10 лет. Мне сейчас кажется, что все годы занятий в Центре «Волшебный микрофон» я готовился к этому конкурсу. Лиза: Мы дети, напрямую связанные с музыкой, с эстрадой. Евровидение было невзятой высотой. И мы старались, пытались, целых два года, чтобы нас заметили. И тут нас всё-таки взяли! Было очень мало надежды на победу. Мы просто хотели выступить в двадцатке. И всё! Идея была родителей и наших педагогов. Но мы тоже этого хотели. Было интересно узнать, что такое детское Евровидение. - Как вы думаете, за счет чего вам удалось стать первыми? Лиза: Большое желание победить, удача, наш труд, старания родителей и преподавателей, поддержка телезрителей и всех, кто болел за нас. Саша: Преподаватели давно заметили, что у нас здорово получается петь в дуэте и конечно огромную роль играет сама песня. Я думаю, она классная и хорошо подходит под формат конкурса. - Как вас встретили в родном Красноярске? Ощутили ли вы себя уже знаменитостями? Саша: Встретили нас классно, поздравили родные, друзья и даже мэр города! Лиза: Да, нас очень хорошо и душевно встретили. Приятно, что людям не всё равно! Но звёздами нас назвать нельзя. Просто сейчас мы популярны у средств массовой информации.  -
Какие у вас планы подготовки к конкурсу? Кто
работает с вами в качестве преподавателя по
вокалу и хореографа?Лиза: Планируется несколько поездок в Москву. Московские педагоги будут улучшать наш номер, возможно, менять стиль одежды, обязательно будут работать над вокалом, хореографией. Мы пока многого не знаем и ждем этих встреч с интересом и нетерпением. В Красноярске вокал преподает Солдатова Нина Петровна, джазовый вокал – Ковтун Ольга Владимировна, хореографию – Матвеева Алена Сергеевна, актерское мастерство – Квитковский Владимир Иванович. Это люди с большим опытом. - На сцене отбора вы выступили без подтанцовки. Будет ли меняться ваш конкурсный номер для международного финала? Лиза: Возможно. Пока не знаем. Самим любопытно. Саша: Насчет подтанцовки не знаю, но наверное добавят разнообразие в номер. Это зависит от режиссера. - Была ли у вас возможность посмотреть прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли вам какие-нибудь песни? Лиза: Да, мы наблюдаем за Детским Евровидением не первый год. Отличная песня у Кати Рябовой. Отличный голос, отличный вокал, отличный номер! Катя Рябова очень достойный представитель России. Понравилась Юлиана Савилова с песней «Фантазерка». Люблю такие песни. Стильные номера у Оренбурга и в прошлом и в этом году (Маша Заикина, Настя Колесникова). Саша: Еще мы посмотрели в интернете номера участников прошлых международных конкурсов и песни победителей прошлых лет знаем и поем. - Разговаривали ли вы с прошлыми представителями России на этом конкурсе, получили ли от них какие-нибудь советы? Саша: Мы познакомились на конкурсе с сестрами Толмачевыми, Катей Рябовой, Сашей Головченко, обменялись с ними телефонами и электронной почтой. Они оказались добрыми, общительными девочками (без звездной болезни) и очень нам понравились. Они пожелали нам удачи и сказали, что будут за нас болеть в финале. Лиза: Конкретных советов они нам не давали, но мы уяснили для себя, что кем бы ты ни был, всегда оставайся самим собой! - Вам интересно узнать, кто будет вашим соперниками в Минске, следите ли вы за новостями конкурса, планируете ли заранее прослушать все участвующие песни? Лиза: Пока что об этом не думаем, а стараемся сосредоточиться на отдыхе. Безусловно, мы хотим познакомиться и послушать песни других участников, но у нас ещё будет время. Саша: Думаю, мы подружимся со всеми участниками и обязательно их послушаем на конкурсе, а сейчас нам лучше работать над своей песней. - Какова ваша цель на конкурсе? Вы хотите победить или просто провести хорошо время и завести новых друзей? Лиза: Мы хотим победить! Знаем, что этого хотят все те, кто голосовал за нас. Детское Евровидение это уникальный шанс получить артистический опыт, опыт общения, чему-то научиться у других ребят и педагогов. Я рада, что нам представилась такая возможность. Мы хотим пообщаться с ребятами из других стран, весело провести время, чтоб было что вспомнить. Саша: А я считаю, что в первую очередь надо просто хорошо выступить самим! - Вам вообще нравится принимать участие в конкурсах? Выступали ли вы где-то за пределами России? Лиза: Безусловно! Мы любим азарт, адреналин, новые знакомства, веселье, приятное волнение перед оглашением результатов :). В конкурсах за границей не участвовали, но в июне состоялась поездка в Германию на Международный фестиваль детских театров в г. Линген, где «Волшебный микрофон» выступал для ребятишек из других стран! - Есть ли у вас еще какие-то совместные песни? Планируете ли вы выпустить альбом? Лиза: Есть некоторые песни. С удовольствием исполняем на концертах «ВМ». Альбом – хорошая идея! :) Саша: Песен у нас много, и альбом хотелось бы выпустить, поэтому будем стараться! - У вас есть кумиры, или просто любимые исполнители? Какие стили музыки вы предпочитаете? Саша: Кумиров у нас нет, есть любимые исполнители. Мои - Дима Билан, Сергей Лазарев, певица Максим, зарубежные исполнители. Мне нравятся эстрада, джаз, рок-н-рол, рок. Лиза: А мои любимые исполнители: группа «Квин», Кристина Агилера, Ани Лорак, группа «Бумбокс», «Bee Gees». Люблю поп, лёгкий рок, джаз. - Расскажите нам, как выглядит ваш обычный день? Чем вы обычно занимаетесь? Что делаете в свободное время? Лиза: В первой половине дня (до14:25) – школьные уроки и дополнительное образование. Затем, плавание или музыкальная школа. Бывают съемки на ТВ. Вечером, чаще всего, «ВМ» (либо концерт, либо инд. занятие, либо репетиция). Подготовка домашнего задания. Стараюсь каждый день читать худ. литературу, а также рукоделие (подарки близким своими руками). Бывает, маме помогаю. Могу стряпать, салат сделать. Саша: Как и у Лизы до обеда учеба в школе, затем занятия в Волшебном Микрофоне(вокал, хореография или танцы), репетиции или концерты. Три раза в неделю музыкальная школа, два раза в неделю бассейн. Бывают спектакли в театрах, а в перерывах делаю уроки или поздно вечером. Если появляется «свободная минутка» люблю посидеть за компьютером, почитать книжку или просто погулять на улице. - Какие у вас планы на летние каникулы? Где вы их проведете? Саша: Мы недавно прилетели из Германии с международного театрального детского фестиваля. Там у нас состоялись два больших концерта. Мы жили в немецкой семье, познакомились с детьми из разных стран, общались на английском, изучали немецкий и себя показали. Планируем семьей на выходные поехать на озера. Лиза: В июле мы едем в оздоровительный лагерь в пригороде Красноярска, а потом отдых у бабушки в деревне. Август – подготовка к детскому Евровидению в Москве. - Вы считаете, вам удастся осенью совмещать подготовку к Евровидению и учебу? Вам же придется много времени проводить в Москве? Лиза: Родители помогут скорректировать распорядок дня. Постараемся распределять свои силы рационально. Учёба – наш главный труд. Надеемся, что всё удастся. Саша: У нас уже были серьезные новогодние концерты, подготовка к спектаклям и часто приходилось отпрашиваться из школы и обучаться по программе дома в свободное время. В школе к этому уже привыкли и они идут к нам на встречу. Мы справимся. - Вообще вам нравится учиться? Какие у вас любимые предметы в школе? Лиза: Учиться очень нравится! Очень нравятся гуманитарные предметы: русский язык, литература, история, мировая художественная культура. Люблю и учусь рассуждать. Саша: Есть любимые предметы, есть нелюбимые как в любом деле. Я люблю английский, математику, чтение, физкультуру. - Какие у вас планы после конкурса? Вы хотите стать профессиональными исполнителями? Саша: Да, я хочу стать профессиональным певцом или актером. Лиза: Я хочу совершенствовать свое исполнительское мастерство. Мне есть над чем работать. Хочу совмещать работу на телевидении и концертную деятельность. Это мне интересно. - И наконец, если у вас есть что добавить читателям интервью, вы можете это сделать сейчас. Саша: Хочу выразить огромную благодарность всем Россиянам, которые поддержали нас на конкурсе, а также большое спасибо родителям, преподавателям и друзьям за поддержку. Лиза: Друзья! Нам нужна ваша поддержка, тепло ваших сердец. Спасибо за оказанное доверие. Будем стараться. - Спасибо за интервью и увидимся в Минске! |
||||||||||
    |
|||||||||||
| Latest News / Новости | |||||||||||
| Representatives
of Russia - Liza Drozd and Sasha Lazin have returned home to Krasnoyarsk. However, already
on 10th of November they will depart for Moscow again, and from there to Minsk for the
contest final. To the right you can watch report of "Sedmoy kanal" on their
preparations. Also, on blog of "Magic
Microphone" you can read the interview that Liza took of Sasha on his birthday. Here
are some extracts: |
Представители России - Лиза Дрозд и Саша Лазин вернулись в Красноярск. Однако, уже 10 ноября они снова улетают в Москву и оттуда в Минск на финал конкурса. Ниже вы можете посмотреть репортаж новостей "Седьмого канала" об их подготовке.
Также, на блоге "Волшебного Микрофона" вы можете прочитать интервью, которое Лиза Дрозд взяла у Саши Лазина накануне его дня рождения. |
||||||||||
    |
|||||||||||
| 26/10
ESCKAZ has learnt that despite performing alone on stage at the national preselection,
Russian entrants Liza Drozd & Sasha Lazin will be joined on the Minsk stage by 4
backing dancers: Grigoriy Sergeev, Victoriya Slavina, Ekaterina Kozlova and Ivan
Smidovich. You can also exclusively listen to the new version of Russian entry "Boy & Girl" above here on ESCKAZ Russia page. Tomorrow Sasha Lazin is turning 11 and ESCKAZ will join in the congratulations! On this day the singer will be answering the questions sent to him through the "Magic Microphone" blog. He will be interview by his stage partner Liza Drozd. |
ESCKAZ стало известно о том, что несмотря
на то, что на сцене отборочного тура
представители России Саша Лазин и Лиза Дрозд
выступили в одиночку, на сцене в Минске с ними
появятся 4 танцора: Григорий Сергеев, Виктория
Славина, Екатерина Козлова и Иван Смидович. Также, выше на странице вы можете прослушать новую версию российской песни "Boy & Girl". Завтра Саше Лазину исполнится 11 лет и ESCKAZ присоединится ко всем поздравлениям в адрес участника. В этот день юный певец ответит на вопросы, которые были ему заданы посетителями блога "Волшебного Микрофона". Интервью у него возьмет его партнерша по сцене Лиза Дрозд. |
||||||||||
| 12/10
Despite it is not yet confirmed officially, whether Junior Eurovision 2011 contest will be
held and it's rules are not determined, some regional broadcasters in Russia have already
started first preselection stages for it. For example, already on 13-16th of October will
take place preliminary selection in city of Yakutsk. October 13 and 14 - registration of participants (starting at 12.00 in cabinet 118 of GUK SVFU); October 15 - casting concert in CC SVFU (starting at 14.00); October 16 - Gala-concert (final casting) and show-party in CC SVFU (at 19.00). During the concert-casting young performers will be supported by stars of Yakutian pop music. Viewers who would like to attend the preselection for the Junior Eurovision, may purchase tickets in Suorun Omollon Theater of Opera and Ballet, "Central" cinema, cultural center of SVFU "Flames of Sergelyah" and public distributors. Contact phone for those who would like to take part in regional auditions: 89841152573 и 89246618197 |
Несмотря
на то, что еще официально не определено состоится
ли конкурс Детское Евровидение 2011 и не
определены его правила, ряд региональных
телекомпаний в России уже приступили к
предварительным стадиям отбора на него. Так, уже
13-16 октября состоится предварительный отбор на
конкурс в Якутске. 13 и 14 октября – регистрация участников (начало в 12.00 в каб. 118 ГУК СВФУ); 15 октября – концерт-кастинг в КЦ СВФУ (начало в 14.00); 16 октября – Гала-концерт (финальный кастинг) и шоу-дискотека в КЦ СВФУ (начало в 19.00). Во время концерта-кастинга молодых исполнителей будут поддерживать именитые артисты якутской эстрады. Зрители, желающие стать очевидцами детского песенного конкурса, могут обращаться в кассы Театра оперы и балета им. Суорун Омоллона, кинотеатра «Центральный», культурного центра СВФУ "Сергеляхские огни" и к общественным распространителям. Тел. для справок по вопросам участия в региональном отборе: 89841152573 и 89246618197 |
||||||||||
  |
|||||||||||
| 29/09 Liza Drozd and Sasha Lazin, representatives of Russia at
Junior Eurovision 2010, have decided to prepare for the trip to Minsk in addition to
mandatory program, also some additional songs. "We do not yet know the schedule of our stay in Minsk, but we very much hope that in addition to the main contest there will be also parties where we will be able to meet new friends and sing for them" Selecting the musical material Liza and Sasha listened to a lot of different music, and chose two tracks, which were first recorded more than 30 years ago. Both of them are the world hits, and both have been performed by quartets: • song "Save Your Kisses For Me" a British pop group "Brotherhood of Man", which won the Eurovision Song Contest in 1976; • and the song "We Are The Popkings" of the Western German band "Chilly", performed in 1980. Liza and Sasha prepare these song for the duet performance and hope that their Siberian "cover version" will become their personal gift to the Eurovision Song Contest. In the nearest future we would be able to present them here on ESCKAZ. Meanwhile, last week, Sasha and Liza traveled to Moscow, where they have been rehearsing and working on the staging of "Boy and Girl". The main lessons on the vocal took place in Moscow Art Theatre School. |
Лиза Дрозд и Саша Лазин,
представители России на Детском Евровидении 2010
решили подготовить для поездки в Минск помимо
обязательной программы, еще и
"произвольную". "Мы пока не знаем график нашего пребывания в Минске, но очень надеемся, что кроме основного конкурса будут еще и встречи, где мы сможем познакомиться с новыми друзьями и спеть для них". Отбирая музыкальный материал Лиза и Саша переслушали огромное количество разной музыки и остановили свой выбор на двух композициях, которые впервые записаны более 30 лет назад. Обе они – мировые хиты, и обе исполнены квартетами: • песня "Save Your Kisses For Me" британской поп-группы "Brotherhood of Man", с которой они одержали победу на «Евровидении» в 1976г; • и песня "We Are The Popkings" западногерманской группы "Chilly", исполненная в 1980г. Лиза и Саша готовят их в дуэтном исполнении и надеются, что сибирские "кавер-версии" станут их личным подарком конкурсу "Евровидение". В ближайшем будущем мы сможем презентовать их у нас на ESCKAZ. Тем временем, на прошлой неделе Саша и Лиза побывали в Москве, где репетировали и работали над постановкой номера "Boy and Girl". Основные занятия по вокалу проходили в Школе-студии МХАТ. |
||||||||||
    |
|||||||||||
| 17/09
Representatives of Russia Sasha Lazin Lisa Drozd continue intensive preparations for their
Junior Eurovision performance. Intense rehearsals began in mid-August with teachers of
Childrens Music Center "Magic microphone". Last weekend, the young performers
were guest at interregional media forum "Enisey.RF-2010" held in the Krasnoyarsk
Region. At the closing ceremony they have performed their greatest hits -
"Otlichnitsa", "James Bond" and "Boy & Girl". And today
is the next step in the preparations - work with the best Russian pop music teachers. Kids
went for 4000 kilometers away from home - to Moscow for the rehearsals. All in all, before
the contest 4 such a visits to Russian capital are schedule. Alexander and Elizaveta will
work with vocal teachers, choreographers, designers and stylists. Meanwhile, ESCKAZ joins in congratulations to Liza with her birthday! |
Представители
России Саша Лазин и Лиза Дрозд продолжают
усиленно готовиться к своему выступлению.
Интенсивные репетиции начались ещё в середине
августа с преподавателями ДМЦ "Волшебный
микрофон". В минувшие выходные юные
исполнители выступили на межрегиональном
медиафоруме "Енисей.РФ-2010", который прошел в
Красноярском крае. На торжественной церемонии
закрытия ребята исполнили свои лучшие хиты -
"Отличница", "Джеймс Бонд" и "Boy &
Girl". А сегодня настал очередной этап -
подготовка к конкурсу с лучшими российскими
эстрадными педагогами. Ребята отправились за 4000
километров от дома - в Москву на репетицию. Всего
же до конкурса пройдут четыре таких выездных
репетиции. Александру с Елизаветой предстоит
работа с педагогами по вокалу, хореографии, с
модельерами и стилистами, сообщает официальный
блог "Волшебного микрофона". Тем временем, ESCKAZ присоединяется к поздравлениям Лизе с ее днем рождения! |
||||||||||
Summer 2010 / Лето 2010           |
|||||||||||
| The
school year has begun, holidays and vacations are behind. But still are fresh vivid
memories of the past summer. We have an opportunity to look back a little and share
memories of how Children's Music Center "Magic Microphone" spent it's summer. One memorable event was the invitation of the Center to the World Festival of Children's Theatre "Create your dream!". The festival took place in the German city of Lingen (Ems). Fourteen singers of the Center with their teachers were invited as a professional children's troupe to perform at the festival. The festival was held for the 11th time. This is the largest in the world and a unique theater festival in which children are acting. It was attended by more than 300 children from 18 countries. Participants were selected by an international jury composed of members of the "Committee on Children and Youth" of AITA / IATA. During the eight days children's groups from all continents celebrated with a big beautiful holiday. Children's Music Centre "Magic Microphone", representing Russia, opened with solo concert the first contest day, then closed the festival. The festival program was extensive and varied. Before lunch, children participated in master classes in 12 directions, which were led by recognized professionals from different countries. After lunch at the open festival grounds were held shows and performances of the festival participants from all over the world. The festival grounds were turned into meeting places and entertainment. And all days of the festival have been ending with the concerts, discos and laser shows. Performances of the Center have been appreciated both by participants of the festival, as well as guests from different countries, and particularly members of the local Russian community. The kids showed a high technique of vocal performances, presented their new songs and performed the already well-known hits. The children lived in pairs inside German families, often out of town in mansions with rooms for music playing. Each host family also had children - same age as our guys. Not knowing the German language does not become an obstacle. Children quickly find a contact and communicate at a minimum knowledge of English language or with the help of drawings. Host families have prepared also their cultural program: visits to the the pool, the zoo, to local attractions, that did not leave a minute of free time. Vivid emotions and unforgettable impressions kids brought on the country and inhabitants of Germany. Children have acquired a huge and invaluable experience in the field of singing, music, dance, stage skills, make new acquaintances with their peers from Spain, Italy, Brazil, Bangladesh, Burkina Faso, Australia, Japan and other countries. More information on "Magic Microphone" blog in Russian. |
Учебный
год уже начался, каникулы - позади. Но у всех еще
свежи яркие воспоминания о прошедшем лете. У нас
есть возможность оглянуться немного назад и
рассказать о том, как ДМЦ "Волшебный
микрофон" провел свое лето. Одним из запоминающихся событий стало приглашение Центра на Всемирный фестиваль детских театров "Сотвори свою мечту!". Фестиваль проходил в немецком городе Линген (Эмс). Четырнадцать солистов Центра со своими педагогами были приглашены в качестве профессиональной концертной детской труппы для выступления на фестивале. Фестиваль проводился в 11-й раз. Это самый большой в мире и единственный в своем роде фестиваль театров, в которых играют дети. В нем принимали участие более 300 детей из 18 стран мира. Участники отбирались международным жюри, в состав которого входили члены «Комитета по делам детей и молодежи» AITA/IATA. В течение восьми дней детские коллективы со всех континентов устраивали большой красивый праздник. Детский музыкальный центр «Волшебный микрофон», представляющий Россию, открывал своим сольным концертом первый конкурсный день, а затем закрывал фестиваль. Программа фестиваля была обширна и многообразна. До обеда дети принимали участие в мастер-классах по 12 направлениям, которыми руководили признанные профессионалы из разных стран. После обеда на открытых фестивальных площадках проходили шоу и перформансы участников фестиваля со всего мира. Фестивальные площадки превращались в места встреч и развлечений. А заканчивались все дни фестиваля концертами, дискотеками и лазерными шоу. Высоко оценили выступления Центра как участники фестиваля, так и гости из разных стран, и особенно представители местной русской общины. Ребята показали высокую технику вокального выступления, презентовали свои новые песни и исполнили уже известные хиты. Дети жили по два человека в немецких семьях, зачастую за городом в особняках с комнатами для музицирования. В каждой принимающей семье тоже были дети - ровесники наших ребят. Незнание немецкого языка не стало преградой. Дети быстро нашли контакт и общались на минимальном английском или с помощью языка рисунков. Принимающие семьи подготовили и свою культурную программу: походы в бассейн, зоопарк, посещение местных достопримечательностей не оставляли ни минуты свободного времени. Яркие эмоции и незабываемые впечатления привезли ребята о стране и жителях Германии. Дети приобрели огромный и неоценимый опыт в области пения, музыки, танца, сценического мастерства, завязали новые знакомства со сверстниками из Испании, Италии, Бразилии, Бангладеш, Буркина-Фасо, Австралии, Япония и других стран. Дополнительная информация - на блоге "Волшебного Микрофона" |
||||||||||
| Russian representatives Sasha Lazin and Liza Drozd on Russia1-Krasnoyarsk
and Afontovo channels after preselection victory / Представители России
Саша Лазин и Лиза Дрозд на телеканалах
Россия1-Красноярск и Афонтово после победы на
отборе For more videos of Sasha and Liza as well as different regional news reports check "Volshebniy mikrofon" Youtube profile / Дополнительные видео Саши и Лизы, а также репортажи региональных новостей на Youtube профиле "Волшебного микрофона" |
|||||||||||
                     |
|||||||||||
  |
|||||||||||
| Best
performers on ESCKAZ version have been named Anastasiya Kolesnikova and Ekaterina Kvitiya, interviews with
them as well as detailed report on the national preselection final will be aired on ESCKAZ radio on 31st of May at 20.00 CET. Podcasts of ESCKAZ Radio broadcast devoted to Russian preselection
for Junior Eurovision Contest (in Russian): part1,
part2, part3 |
Лучшими
конкурсантами национального отбора по версии
сайта ESCKAZ стали Анастасия
Колесникова и Екатерина
Квития, интервью с которыми и подробный отчет о
финале национального отбора вы сможете услышать
в эфире ESCKAZ Radio 31го мая в 22.00
Москвы. Запись эфира ESCKAZ
Radio, посвященный российскому отбору на Детское
Евровидение: часть1, часть2, часть3 |
||||||||||
| On
May 24 in Shabolovka behind the closed doors took place first semifinal, which defined the
participants in the national Russian preselection final for Junior Eurovision
contest. We remind that after the first qualifying round, which was in a format of viewing
of video materials, from 100 participants were selected 28 artists. The second round, held
on 24 May, has left 20 potential participants in the Junior Eurovision Song Contest. 1. Alexander Lazin and Elizaveta Drozd (Krasnoyarsk) - Boy and Girl 11.0% 2. Zaikina Maria (Orenburg) - Umniki i umnitsy (Mama vsegda govorila) (Mother always said) 9.4% 3. Chuchin Maria and Klimkina Anna (Moscow city) - Ochkarik 5.8% 4. Tkachuk Daria (Yekaterinburg) - Po barabanu (I Don't Care) 4.3% 5. Kochetkova Ksenia (Odintsovo, Moscow Region) - Veter-priyatel (Wind my friend) 1.7% 6. Onofrei Elena (Aprelivka) - Severnaya noch (Northern night) 5.1% 7. Suchkova Anastasia (Kursk) - Jazz 3.3% 8. Gubarev Jaroslav (Novokuybyshevsk, Samara region) - Narisuy etot mir (Paint this world) 4.7% 9. Kolesnikova Anastasia (Rostoshi, Orenburg region) - Davay poslushaem tishinu (Let's listen to the silence) 7.3% 10. Band "Eti Deti" (Novosibirsk) - V shkolu (To the school) 4.1% 11. Duet "DaKi" (Moscow) - Prostye patsany (Simple guys) 5.6% 12. Gabdulin Zulfat (Pestretzy, Tatarstan) - Shkola zakryta (School is closed) 5.2% 13. Aitova Regina (Izhevsk) - Hei hei glyadi veseley (Hey hey cheer up) 2.6% 14. Show-group "Delfin" (Izhevsk) - Kanikuly (Holidays) 6.7% 15. Khairullina Olga (Kazan) - V sertse muzyka (Music in the heart) 3.6% 16. Shaikhutdinova Regina (Kamyshin, Volgograd region) - Zemnoy privet (Earth Hello) 4.5% 17. Narcia Dmitry (Togliatti) - Leto (Summer) 2.8% 18. Quartet "Polyanka" (Moscow) - Gorod (City) 2.4% 19. Lukash Daria (Kursk) - Day mne ruku (Give me a hand) 1.9% 20. Kvitia Ekaterina (Kohma, Ivanovo region) - Tot kto sozdal etot mir (The one who has created this world) 8.1% Watch the videos from preselection here. Jury: Larisa Rubalskaya, Yuriy Entin, Valeriya, Gennadiy
Gohshtein, Grigoriy Gladkov. |
24
мая на Шаболовке прошел закрытый полуфинал,
который определил участников национального тура
конкурса "Евровидение". Напомним, что после
первого отборочного тура, который был в формате
просмотра видео-материалов, из 100 участников были
выбраны 28 исполнителей. Второй тур, состоявшийся
24 мая, оставил 20 потенциальных участников
международного конкурса "Детское
Евровидение". 1.
Александр Лазин и Елизавета Дрозд (город
Красноярск) - Бой энд герл 11.0% Видео выступлений с отбора вы можете увидеть здесь. Не вышли в финал: Жюри: Лариса Рубальская, Юрий Энтин, Валерия, Геннадий Гохштейн, Григорий Гладков Для того, чтобы проголосовать,
отправьте номер участника от 1 до 20 со своего
мобильного телефона с территории России на
короткий номер 6060, а также звоните на номер
8-803-333-55ХХ. Последние цифры телефонного номера
соответствуют номеру участника. |
||||||||||
                                                            |
|||||||||||
 12-летняя Маша Чучина и 14-летняя Аня Климкина - солистки театра-студии "Непоседы". Маша учится в пятом, а Аня в восьмом классе. Маша выступает на сцене с трёх, а Аня с шести лет. И хотя внешне они очень разные, на самом деле девочки очень дружат и за два с половиной года поссорились только один раз. Машу Чучину вы можете вспомнить по роли Русланы из попурри победителей Евровидения прошлых лет, исполнявшемуся на открытии Евровидения 2009 в Москве.
Катрин (Екатерина) Квития
приехала из ивановской области из города Кохна.
Катя учится в 7 классе средней школы. Из школьных
предметов предпочитает физкультуру и физику. С
пяти лет Катрин серьёзно занимается в образцовой
вокально-эстрадной студии "А+Б", куда пошла
по стопам старшей сестры Кристины, выпускницы
нашей школы и поет в составе группы
"АБВГДейка". Параллельно Катрин целых семь
лет занималась в Кохомской детской школе
искусств по классу фортепиано, которую закончила
в этом году.
Даше Ткачук из Екатеринбурга 16 лет, она учится в восьмом классе. Она занимается вокалом и активно выступает с трех лет. Начинала в ансамбле «Аленушка» во Дворце молодежи. Последние годы Даша выступает как солистка и телеведущая программы «Пять с плюсом». Девушка завоевывала высшие награды на многих Всероссийских и международных эстрадных конкурсах. Любовь к музыке и сцене в семье Ткачук, очевидно, передается по наследству – мама Даши руководитель детской танцевальной студии, папа тоже связан с творчеством и шоу-бизнесом. На конкурсе она исполнит песню "Барабан".
Ксения Кочеткова занимается в вокальной студии "Дети Солнца" города Одинцово, лауреат детского фестиваля искусств "Кинотаврик" 2006, полуфиналистка национального отбора на Детское Евровидение 2009. Ксения учится в 6 классе гимназии и в центре эстетического воспитания. Играет на рояле и гитаре, но чаще всего она слушает классику и рок. А ещё она очень неравнодушна к зимним видам спорта и собирается попробовать себя не в хоккее с шайбой, а хотя бы в кёрлинге.
11-летняя казанская школьница Ольга Хайруллина выступит на российском отборочном конкурсе исполнителей детской песни «Евровидение-2010» с песней «В сердце музыка». Ольга Хайруллина – воспитанница вокальной студии Элеоноры Калашниковой центра внешкольной работы Приволжского района Казани. Учится она в гимназии №90 Советского района. В музыкальной школе она учится с 7 лет. Она участница первого городского конкурса в Казани им.Энвера Бакирова, ей вручен диплом III степени и присвоено звание лауреата детской музыкальной школы №14, в которой она учится. Оля Хайруллина принимала участие в III международном молодежном фестивале-конкурсе эстрадных исполнителей (Казань-2010). Ей вручен диплом лауреата I степени в номинации «Эстрадный вокал», 2-я категория (от 7 до 10 лет). Оля также является участником международного фестиваля-конкурса молодых исполнителей «КАМАЗ собирает друзей», на котором ей был вручен диплом II степени в номинации «Вокал». Главная любовь Оли - это эстрадная музыка и пение, но есть и хобби, к примеру, рисование. А ещё у неё есть верный друг попугай Жорик.
Специально для этого международного конкурса 12-летний Дмитрий Нарсия сам написал песню о лете хронометражом две с половиной минуты. Дима выступит под сопровождение хореографической группы «Колибри» под руководством Ирины Зиновьевой. Дмитрий учится в 5м классе лицея искусств и занимается в Тольяттинском Доме культуры под руководством Светланы Вовк. Он пришел сюда три года назад. До этого он уже занимался вокалом и играл на фортепиано. Он был победителем Международных фестивалей детского и юношеского творчества «Невские созвездия», «Волжские созвездия», «Волжская метелица», «Виктория». Дима настоящий фанат Евровидения и уже сейчас мечтает спеть не только на детском, но и на взрослом конкурсе как и его любимая певица Лара Фабиан.
В полуфинале 12-летний Ярослав
Губарев из Новокуйбышевска Самарской Области
хотел сразить жюри не только уникальным
диапазоном голоса, но и виртуозным владением
скрипкой. Но жюри такой вариант отвергли и в
итоге выбрали композицию «Нарисуй свой мир». Это
произведение Ярослав написал сам и ни разу не
исполнял до конкурса. Ярослав учится в трёх
школах: в общеобразовательной школе № 21 в 5
классе, в Детской школе искусств
"Вдохновение" в классе вокала, в ДШИ по
классу скрипки. Ярослав – сладкоежка и этого
совершенно не скрывает. Любит петь, играть на
скрипке.
Анастасия Сучкова из Курска учится в 3 классе средней школы. Музыкой занимается в курской школе искусств, причем не только пением, но и народными танцами. В свободное время от учебы и музыки Настя любит играть со своей кошкой Лайзой. Песня Анастасии Сучковой про джаз уже исполнялась на конкурсе "Созвездие Орла 2009" и таким образом не является новой и не соответствует правилам международного конкурса Детское Евровидение. В ноябре прошлого года Настя стала лауреатом 1й премии в этом конкурсе в номинации "Эстрадный вокал". |
 Ижевская детская эстрадная студия «Дельфин» прошла в финал с двумя своими номерами. Под номером 13 выступит Регина Аитова с песней «Хей, хей гляди веселей», под номером 14 - Дамир Исламов, Саша Вахрушева, Маруся Зараева и Саша Веселова, Петр Дружинин и Илья Новоселов (шоу-группа «Дельфин») с песней «Каникулы». Их родной город – Ижевск – столица Удмуртской республики. Вместе ребята поют почти 4 года и уже дали много концертов, причем не только в Ижевске. Регина Аитова только что закончила 6 класс. Регина слушает самую разную музыку, но предпочтение отдаёт рок-группам, и не пропускает соревнования по биатлону. В Москву поддержать участников конкурса также поехала и Настя Тарасова, в прошлом году участвовавшая в этом же отборе.
10-летний Зульфат Габдулин из села Пестрецы республики Татарстан - ученик 3 класса средней школы. Пот с 6 лет. Сколько себя помнит обожает выступать перед публикой. Ходит в детскую школу искусств и в студию при государственном ансамбле песни и танца республики Татарстан. Музыку любит современную а вот кино наше старое. Зульфат - лауреат II степени молодежного телефестиваля эстрадного искусства «Созвездие- Йолдызлык» г. Казань (2007 г.,2008 г., 2009 г.), лауреат III степени Всероссийского конкурса-фестиваля «Морозко» (г.Москва, 2008 г.), лауреат III степени Международного конкурса-фестиваля детского и молодежного творчества «Кремлевские звездочки» (г. Москва 2008 г.), лауреат I степени X международного фестиваля искусств «У черного моря» (г. Ялта, 2008 г.), лауреат I степени Международного фестиваля детского эстрадного творчества «Звезду зажигает орленок» (ВДЦ «Орленок», 2009 г.), лауреат I степени Международного фестиваля-конкурса детско-юношеского и молодежного творчества «Содружество талантов» (2009 г.).
11-летняя Дарья Лукаш из Курска исполнит на конкурсе песню про красочный мир. Даша учится в 5 классе гимназии. Даша так же занимается в студии эстрадного пения «Лель», которая работает при курском Дворце пионеров и школьников. Её кумир – певец Валерий Меладзе. А вот музыку Даша слушает больше классическую, но в эстрадной обработке.
На счету детской музыкальной
группы "Полянка" детского музыкального
театра-студии гастрольно-концертного фонда "Руськонцерт"
выступление в Кремле на вручении президентом
России Орденов Родительской Славы, выступление
на открытии фестиваля "Открытая Европа",
выступление на новогодних елках концертного
зала "Октябрьский", участие в съемках
"Вопрос на засыпку", "Теленяня", участие
в конкурсе "Кремлевские звездочки",
Конкурсе "Маленький принц" Молдова,
фестивале в г. Ческе Будёвице, гран-при конкурса
"Открытая Европа", приз жюри конкурса
"Рождественские каникулы" Эстония. |
||||||||||
| 27/02
"Russia" broadcaster has launched national selection procedure to select Russian
representative at "Junior Eurovision" 2010. As in every other country:
performers should be citizen of the country (or residing in it for at least 2 years) aged
10-15 on 20.11.10, their contest entry should be also written by children of same age (who
should take part in stage performance), and should not be commercially released or
publicly performed prior to the June 2010. Song length is 2.30 - 2.45. Language of
performance - Russian. 1st stage: Applications can be submitted by April 20th. At the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by 25th of April. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry. 2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury, and as a result of internal semifinal on 1st of June jury will name 20 best entries. 3rd stage: these 20 performers will take part in National selection set for 6th of June. Winner will be selected by telephone and SMS voting. Additional information is available at the website of the broacaster, regulations |
Телекомпания
Россия объявила о начале национального отбора на
конкурс "Детское Евровидение" 2010. Как и во
всех странах к участию допускаются исполнители -
граждане РФ (или проживающие на территории РФ не
менее 2х лет) возрастом от 10 до 15 лет на 20.11.10,
причем их конкурсная песня должна быть также
написана детьми этого возраста (которые должны
принимать участие в постановке песни), а также не
быть коммерчески выпущена или публично
исполнена (а также выложена в интернет) до июня 2010
года. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения -
русский. 1-й этап: Прием заявок осуществляется до 20го апреля. На базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 25 апреля определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни. 2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушаны профессиональным жюри, и по результатам внутреннего полуфинала, назначенного на 1 июня определятся 20 лучших композиций. 3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора, назначенном на 6 июня. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием. Дополнительная информация доступна на сайте телеканала, положение об отборе |
||||||||||
| 03/01
As earlier announced by ESCKaz, already in September, Russian regional broadcasters have
launch the search for the song, that will represent country in Junior Eurovision 2010. It
is expected that regional castings will take place in different Russian federal subjects
from September 1st, 2009 till approximately April 20th, 2010 and Nizhniy Novgorod oblast
is first to start castings procedure. Now the exact regulations to guide submission
process are available. |
Как ранее сообщал ESCKaz, уже в сентябре российские региональные телекомпании приступили к поиску песни, которая представит страну на Детском Евровидении 2010. Ожидается, что региональные прослушивания пройдут в различных субъектах федерации начиная с 1го сентября 2009 и заканчивая ориентировочно 20м апреля 2010, и Нижегородская область начала отбор одной из первых. Сейчас, стали доступны точные правила подачи заявок. | ||||||||||
| ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs. | ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение. |
2005: 9th
11-летняя
Елена Онофрей родом из Молдовы, но сейчас живёт в
подмосковной Апрелевке и учится в средней школе
№3 в пятом классе. Любит читать, слушать музыку,
петь и танцевать. Сочиняет стихи и пишет свою
музыку к стихам. Мечтает в будущем открыть свой
детский театр. Лена учится в ДШИ №13 г.Апрелевка
сразу на двух отделениях - академический вокал и
фортепиано, посещает спортивную школу, где
занимается плаванием, изучает английский язык.
Также она играет в баскетбол, любит фигурное
катание и, конечно же, её спортивный кумир –
Евгений Плющенко. Лена - лауреат многих
международных, межрайонных, межзональных
вокальных конкурсов "Открытая Европа",
"Золотая Пальмира", "Юные дарования",
"Наши надежды". В 2008 году Лена стала
обладательницей титула "Мисс Дюймовочка". А
в этом году за талант и трудолюбие, активное
участие в жизни города и района Лену
поблагодарил губернатор Московской области
Б.В.Громов. В апреле Лену пригласили в Московский
государственный камерный театр им Б.
Покровского, где она исполнила сольную партию в
опере "Волшебная флейта" на немецком языке.
ема - поход в школу.
Аранжировка - в стиле рок. Готовятся к
международному конкурсу ребята в этом году
тщательнее прежнего. Кроме хореографии и вокала,-
техника речи, сольфеджио и актерское мастерство.
Всего за 2 года существования коллектив при ДК
«Энергия» уже имеет успехи в конкурсах
"Золотой петушок", участвовал в полуфинале
"Новая волна-2009", «Новая волна-2010»,
«Хрустальная магнолия-2009».
Для участия в
национальном отборочном туре «Детское
Евровидение – 2010» в очередной раз приглашен
татарстанский эстрадный театр «Иволга».
Десятилетняя Регина Шайхутдинова из города
Камышина Волгоградской области учится в третьем
классе камышинской средней школы №7.
Третьеклассница из Камышина уже не новичок на
“Евровидении” - в прошлом году она участвовала в
отборочном туре. Тогда до финала она так и не
дошла. Помимо вокальной студии, где она
тренируется с пяти лет и поет в ансамбле
"Эдельвейс", девочка занимается в пожарном
кадетском классе. Талантливая девочка участвует
во всех школьных и городских концертах,
региональных, всероссийских и международных
детских конкурсах эстрадной песни в Волгограде,
Анапе, Санкт-Петербург. Более 20 раз она
становилась их лауреатом и победителем. Её
любимые певицы – Максим, Ани Лорак и Лариса
Долина. А ещё Регина хочет научиться танцевать
брейк-данс по-взрослому. В столицу Регина поехала
с тремя песнями «Земной привет», «Я мечтаю» и
«Детство не вернуть». Первые две написаны
камышинским композитором Евгением Бакиным. 
