|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
Biography / Биография | |||||||||||
Swedish entry will be
"Allt jag vill ha (Everything that I want)" sung by Josefine Ridell, a 13 year
old girl from the south of Sweden (Malmo/Oxie). English version "Reaching for the
stars" has been recorded as well. Members of Josefine's family are mom, dad and brother Robin who will present Swedish vote results on TV on 20th November. She has graduated from Kungshogsskolan and now attends 7th grade of media and music class in school Oxievangsskolan. She likes to take photos, and dislikes elevators and boats. Favourite artists are Beyonce, Amanda Jenssen and Kelly Clarkson. She also has been actively practicing sports, athletics. "She is an amazing singer, this will be noticed by all Swedish people", says singer Arash (ESC 2009 Azerbaijan) who together with Josefine, Robert Uhlmann, Thomas G:son and Johan Bejerholm has written the song. Robert Uhlmann and Johan Bejerholm also produced the song for Warner Music Sweden. - It will be so incredibly fun to be part of the Junior Eurovision! And it is an honor to represent Sweden. Arash and the guys are so wonderful and so professional. We had really super fun in the studio. And in the contest I will do my best and hope for a good placement, "says Josefine Ridell. "I've met Josefine once in studio, where she was
recording one song. I couldn't even imagine that this girl with strong voice, original
timbre and unbelieavably beautiful appearance is so young. As Josefine is just 13 years
old. For her age she is really talented. As she is not just singing, she is writing songs
herself. On the evening of our first meeting we spend together several hours in studio,
then met again. It was interesting for me to try to write something together. So, jointly
with Josefine and Thomas G:son song "Allt jag vill ha" with which she will
represent Sweden at Junior Eurovision Song Contest this year has appeared. Believe me,
this girl has the brightest future!", told Arash to ESCKAZ through his press-manager
Yulia Dergalyuk. Josefine has been singing as long as she can remember
herself and started playing keyboards when she was eight years old. For nearly a year now,
she is trying to write her own music. Earlier this year she has attended Malmo Academy of
Performing Arts, where she worked with professionals developing her vocal, choreography
and acting skills. Swedish track will be released digitally on 25th of October with English and karaoke version to follow later. On November 18th SVT1 will broadcast a "Before the contest" special on Josefine, while contest itself will be aired live on SVT24. Robert Uhlmann is a successful Swedish composer and producer
located in Malmo, in the very south of Sweden. He has worked with artist such as Arash -
one of the co-composers for Allt Jag Vill Ha - for quite a long time and also with
Basshunter, the Danish group Smile and Aneela & Rebecca, for whom he wrote the lead
music to the movie Bombay Dreams. |
Шведской
песней на конкурсе будет "Allt jag vill ha (Все что я
хочу)" в исполнении Джозефин Риделл, 13-летней
девочки из Южной Швеции (Мальме/Окси). Также была
записана и английская версия "Reaching for the stars". Семья Джозефин состоит из папы, мамы и брата Робина, который будет объявлять результаты шведского голосования на ТВ 20го ноября. Она закончила Kungshogsskolan и сейчас ходит в 7й класс школы Oxievangsskolan по специальности медиа и музыка. Любит фотографировать, не любит лифты и лодки. Любимые певцы: Бейонс, Аманда Йенссен, Келли Кларксон. Она также увлекается спортом, атлетикой. "Она потрясающая певица, и об этом узнает скоро вся Швеция", заявил певец Араш (Евровидение 2009, Азербайджан), который написал песню вместе с Джозефин, Робертом Ульманном, Томасом Г:соном и Йоханом Бейерхольмом. Ульман и Бейерхольм также спродюсировали песню для Warner Music Sweden. - Это так невероятно интересно участвовать в Детском Евровидении! И для меня большая честь представлять Швецию. Араш и другие очень профессиональны. Мы отлично провели время в студии. И на конкурсе я покажу все на что я способна и надеюсь на хорошее место, говорит Джозефин Риделл. "Я встретился однажды с Джозефин на студии, когда она записывала песню. Я и представить не мог, что эта девушка с очень сильным голосом, оригинальным тембром и невероятно красивой внешностью, так молода. Ведь Джозефин всего 13 лет. Для своего возраста она невероятно талантлива. Ведь она не просто поет, она сама пишет песни. В вечер нашего первого знакомства мы провели на студии несколько часов, потом снова встретились. Мне было интересно попробовать написать что-то вместе. Так в соавторстве с Джозефин и Томасом Г:соном появилась песня "Allt jag vill ha", с которой она представляет Швецию на Детском Евровидении в этом году. Поверьте мне, у этой девушки огромное будущее!", рассказал Араш по просьбе ESCKAZ своему пресс-атташе Юлии Дергалюк. Джозефин сама принимала участие в написании своей песни, которая рассказывает о любви и о больших мечтах. "Это среднетемповая, мощная баллада, но очень запоминающаяся. Я хотела, чтобы она напоминала песни моей любимой певицы Бейонс, у которой потрясающий голос", говорит Джозефин. "Я стараюсь оставаться спокойной, у меня еще не было времени волноваться", говорит певица. Ее самыми крупными выступлениями на сегодня было участие в ежегодном местном музыкальном фестивале в Окси. - Я думаю, что ее ждет приключение всей ее жизни, когда она поедет в Минск. Несомненно, я дам ей несклолько советов, основываясь на собственном опыте участия в Евровидении два года назад", продолжает Араш, который представлял Азербайджан на Евровидении 2009, заняв 3е место. Джозефин поет столько, сколько помнит себя, и начала в возрасте 8 лет играть на клавишных. Уже год она пытается писать собственные песни. Ранее в этом году она приняла участие в занятиях Музыкальной Академии Мальме, где работала с профессионалами над вокалом, хореографией и актерским мастерством. - Джозефин - опытная певица, несмотря на свой юный возраст. И совместно с Арашем и Томасом Г:соном, она создала потрясающую песню, которая по моему мнению может иметь большой успех в Европе, говорит Кристер Бьоркман, глава делегации Швеции на Детском Евровидении. Шведский трек будет выпущен в цифровом формате 25го октября, а английская версия и караоке последуют несколько позднее. 18го ноября SVT1 покажет документальный фильм о Джозефин, а сам конкурс будет транслироваться в прямом эфире на телеканале SVT24. Роберт Ульманн - известный шведский композитор и продюсер, базирующийся в Мальме, на юге Швеции. Он работал с такими артистами как Араш - один из соавторов Allt Jag Vill Ha в течении долгого времени, а также с Basshunter, датской группой Smile и Aneela & Rebecca, для которых он написал музыку к фильму Bombay Dreams. Томас Г:сон, гитарист и композитор, живет в Шёвде на западе Швеции. На 2010 год, его авторству принадлежат 25 песен, принимавших участие в шведских отборах на Евровидение - Мелодифестивалене, и он один из самых активных авторов в этом конкурсе. Г:сон также писал песни и для других стран, принимающих участие во взрослом Евровидении. Шведский автор и продюсер Йохан Бейерхольм работал с Look Twice, Treble & Bass, The Family Tree и Арашем. Он пишет песни уже 20 лет. В 2004 году одна из его композиций принимала участие в Шведском Мелодифестивалене. Араш Лабаф родился в Тегеране, но в раннем возрасте перебрался в Швецию. Он живет и работает в Мальме на юге Швеции и использует свое первое имя, Араш, в качестве сценического. Международная известность пришла к нему в 2004 году, когда вышел сингл Boro Boro. |
||||||||||
Lyrics / Текст песни | |||||||||||
|
|||||||||||
Exclusive interview / Эксклюзивное интервью | |||||||||||
-
Hello, Josefine, and first of all our congratulations for being selected Swedish entrant
in the Junior Eurovision! Please introduce yourself? - Thank you! I'm a 13-years old girl from Sweden and I've been singing as long as I can remember myself! - Can you tell us more how it happened that you have been approached with the proposal to represent your country in such a high profile competition? - It all started with a demo and then the production company liked it. Later we heard about Junior Eurovision song contest and got a request so we went for it!! - How actively you’ve been involved in the song creation? - I had a general idea how I wanted the song to sound. We worked together with our ideas where I wrote a part of the lyrics. I also put my touch when we record the vocals. - What is the song message? - You can see it as a love song or as a song about dreams. I feel that I can relate to the song in so many ways. - Who are your vocal coach and choreographer of your entry? - I haven’t had any vocal coach or help with choreograph. But I got help from a woman named Tine Matulessy who helped me with staging, for years she used to be Melodifestivalen choreographer. - Can you already describe how will you visually present your entry on stage? Will you be on stage alone, or joined by dancers/backing vocalists? - On stage I'm going to be all by myself . We just wanted to keep everything nice and simple. - What is your plan of preparations for the contest? - I've got nothing planned actually. I'm just going to have fun and don't make it too serious for me to handle. - Can you tell us, how looks your basic day? What activities do you usually have? - First of all its school, then I usually go and practice singing, dancing and playing the piano. When I have some time left I'm with my friends. At home I work with my music and learn to play the guitar by my own. I also like to read books and look at television. - Is it difficult to combine contest preparation with studies in school? - Not at all, sure, school takes up a lot of time but I think it's fun so I don't mind it at all! - What are your favourite school subjects? - My favourite subject is music, of course. But Spanish and English owns my heart too. - Do you have some favourite entries from the past years of the JESC? - Well, I really like the Swedish ones, ha ha! There were many good entries! - Are you interested to find who will represent other countries in competition, will you listen to the other competing entries prior to departure to Minsk? - Yes, I'm exciting to listen to them all! - What is your aim for the contest? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends? - I'm going to have fun and enjoy this adventure and making new friends from other countries with the same interest as me. Certainly I hope I will get a good response. If I win it will be a bonus! - Can you tell us more about your career prior to Junior Eurovision? Have you taken part in other music festivals? - I've just preformed in the yearly local ones in my home town. - What is your regular repertoire is made of? Do you perform mostly covers or have some original songs? - I mostly perform covers. “Allt jag vill ha” is the first original song I'm going to perform. - What music do you typically like listening to? What are your favourite local and international singers? - I listen to all kind of music but mostly rock. One local singer is Amanda Jensen. International singer Muse, John Mayer, The Fray, Paramore, Ron Pope. - What are your plans after the contest? Do you want to become professional singer in future? - I will continue singing and for now I haven't got anything planned out. See how it comes, but in the future I wish to be a professional singer and make many albums. - If you have anything to add to the readers, you can do it now. - I hope you will enjoy my song. Thanks for all the support, I really appreciate it! Love Josefine - Thanks for the interview and see you in Minsk! |
- Привет, Джозефин! Наши
поздравления с тем, что ты стала
представительницей Швеции на Детском Евровидении!
Представься нам, пожалуйста? - Спасибо! Я - 13-летняя девочка из Швеции и я пою так давно, как только могу помнить себя! - Расскажи, как получилось, что тебе предложили представить свою страну на таком престижном конкурсе? - Все началось с демо записи, которая понравилась продюсерской компании. Потом мы услышали о Детском Евровидении и получили предложение - и мы конечно же согласились! - Как активно ты сама
участвовала в написании песни? - Какой месседж
несет твоя песня? - Кто работает с
тобой в качестве преподавателя по вокалу и
хореографа? - Можешь ли ты
рассказать как ты представишь свою песню на
сцене? Ты выступишь одна или к тебе
присоединяться танцоры и бэк-вокалисты? - Какие твои
планы подготовки к конкурсу? - Расскажи нам,
как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно
занимаешься? Что делаешь в свободное время? - Сложно ли тебе
совмещать занятия в школе с подготовкой к
конкурсу? - Какие твои
любимые предметы? - Есть ли у тебя
какие-то любимые песни из прошлых лет Детского
Евровидения? - Из чего в
основном состоит твой репертуар? - Какую музыку
ты обычно слушаешь? Какие твои любимые
исполнители? - И если у тебя
есть что добавить читателям, ты можешь сделать
это сейчас. |
||||||||||
Latest News / Новости | |||||||||||
01/10
Quite unexpectedly, SVT has revealed today that one of the most mysterious entries this
year, Swedish will be "Allt jag vill ha (Everything that I want)" sung by
Josefine Ridell, a 13 year old girl from the south of Sweden (Malmo/Oxie), as ESCKAZ has
been informed. "Next year there will
certainly be a national competition - this year was only a "once in a lifetime"
- but news about the forthcoming competitions will not be released until the final in
Minsk has been broadcasted", stated SVT's Helena Broden to ESCKAZ. This song and song of Latvia - Sarlote Lenmane "Viva la Dance" are expected to be premierred in the upcoming days. As LTV and SVT informed, at this moment there has been no date set for the presentations, nor it is known in what way (live performance, music video or simply uploading the song to the internet) they will be made. |
Весьма
неожиданно, телекомпания SVT объявила о том, что
одним из самых таинственных выборов года -
Шведским - становится песня "Allt jag vill ha (Все что
я хочу)" в исполнении Джозефин Риделл, 13-летней
девочки из Южной Швеции (Мальме/Окси), как
проинформировали в телекомпании ESCKAZ. "В следующем году непременно будет проведен национальный отбор - этот год был исключением - но новости о предстоящих отборах не будут объявлены до окончания финала конкурса в Минске", сообщила ESCKAZ представитель SVT Хелена Броден. В этом году же, по словам менеджера канала Томаса Халла, они разослали предложения различным музыкальным лейблам выдвинуть артиста для конкурса. Телеканал получил официальное разрешение от ЕВС не проводит на этот раз национального отбора. SVT теперь полностью удовлетворен сотрудничеством с ЕВС и изменениями, произошедшими в правилах конкурса. "С того момента, как мы отказались принимать в нем участие, мы продолжали активные переговоры с ЕВС и работу над теми моментами, что нас не устраивали. Например, что дети во многом ведут себя на конкурсе как взрослые. Однако, сейчас правила четко запрещают на сцене "взрослые движения и одежду, а также тексты, которые говорят о взрослых вещах", говорит Томас Халл. Эта песня, и песня Латвии - Шарлотта Лэнмане "Viva la Dance" будут презентованы в ближайшее время. Как сообщили в LTV и SVT, на настоящий момент не известно когда пройдут премьеры и в каком видео (живое выступление, презентация видеоклипа или просто размещение песни в интернете). |
||||||||||
02/09
A new head of delegation of Sweden in the JESC Christer Bjorkman (who is also head of
Swedish Melodifestivalen project and member of Reference Group for the adult Eurovision)
has informed ESCKAZ on the Swedish preparations to the show and give few hints on their
representative: "The JESC performer has composed her song together with the other famous artist. We (SVT) are working together with a record company to produce and release our contest entry. The details will be revealed by October 13th. There will be a 30 minute special about our entrant on SVT1. We will also try to find a suitable occation for the artist to perform on TV before the departure to Minsk to promote our song". Famous producer Lasse Lingman, who has presented a lot of his artists to Lilla MF and worked with Sanden sisters has informed that he has no involvement in SVT preparations for JESC this year, at least so far and he doesn't know anything yet about SVT plans for the contest. |
Новый
глава делегации Швеции на Детском Евровидении
Кристер Бьоркман (который также является главой
проекта Melodifestivalen в Швеции и членом
Организационной группы взрослого Евровидения)
проинформировал ESCKAZ о подготовке Швеции к шоу и
дал несколько намеком на то, кто может стать ее
представителем: "Конкурсантка Детского Евровидения написала свою песню вместе с другим известным артистом. Мы (SVT) работаем совместно с рекорд лейблом над продакшеном и выпуском нашей конкурсной песни. Все детали будут объявлены до 13го октября. На телеканале SVT1 выйдет 30 минутный документальный фильм о нашем представителе. Мы также попробуем найти подходящее время для выступления нашего артиста на ТВ до отъезда в Минск с целью промоушена нашей песни". Известный продюсер Лассе Лингман, который представлял ряд своих артистов в Lilla MF и работал с сестрами Санден сообщил о том, что он не принимает участия в подготовке SVT к Детскому Евровидению в этом году, по крайней мере пока, и не знает ничего о планах канала на участие в этом конкурсе. |
||||||||||
12/08 Internal preselection for Sweden for
Junior Eurovision 2010. During this week, a decision by management of SVT has been taken to move JESC responsibility away from Children's department to a Entertainment and Music department. Thus, the show will be broadcasted not on SVTB, but SVT24. It is expected that unlike TV4 last year, which screened it at 6:45 in the morning, this time Sweden will broadcast the show live. SVT24 is a secondary channel of SVT, mainly broadcasting news bulletins, sports and reruns of SVT1 and SVT2 programs. As ESCKaz was informed, due to limited time left, no national preselection similar to Lilla Melodifestivalen will be held. "We will select a contestant through the wide network of contacts and in the process of planning next year's Melodifestival - a work that is now underway. I think it will work well for us to identify a good representative for JESC within that same process. We will evaluate that after Minsk and see what we will do for next year. Plans are in development, but the guiding principle is that the JESC project will work closely with Melodifestvalen and ESC projects at SVT", told ESCKAZ SVT's Martin Osterdahl. |
Представитель Швеции на Детском
Евровидении 2010 будет отобран внутренним отбором.
На этой неделе руководством канала SVT было принято решение перенести ответственность за участие в Детском Евровидении с отдела детских программ на отдел развлекательных и музыкальных программ. Таким образом, трансляция шоу также пройдет не на SVTB, а на SVT24. Ожидается, что в отличии от TV4 в прошлом году, показавшем конкурс в 6:45 утра, на этот раз Швеция покажет шоу в прямом эфире. SVT24 - второстепенный канал SVT, в основном транслирующий новостные выпуски, спорт и повторы программ SVT1 и SVT2. Как сообщили ESCKAZ на канале, из-за недостатка времени, открытый национальный отбор похожий на Lilla Melodifestivalen проведен не будет. "Мы выберем представителя с помощью широкой сети наших контаков и в процессе работы на Melodifestivalen следующего года - эта работа продолжается. Я думаю, что у нас получится найти достойного представителя на Детское Евровидение в рамках этого же процесса. Мы оценим результаты после Минского шоу и примем решение касательно следующего года. Планы пока в разработке, но общая идея заключается в том, что проект Детского Евровидения будет проводится в тесном сотрудничестве с Melodifestivalen и проектом взрослого Евровидения на SVT", сообщил ESCKAZ представитель канала Мартин Остердаль. |