In second conference fans of the contest will be able to talk to the winner of the national preselection Daniil Kozlov. Questions can already be submitted now online or by e-mail, while Daniil together with producer of preselection Ludmila Borodina and his vocal coach Nelly Dukova will be answering questions on 15th of September from 11.00 to 12.00 CET.

Во второй конференции поклонники смогут пообщаться с победителем национального отбора Даниилом Козловым. Вопросы можно задавать онлайн или по e-mail, а Даниил вместе с продюсером отбора Людмилой Бородиной и его вокальным педагогом Нелли Дуковой будет отвечать на них 15го сентября с 13.00 по 14.00 Москвы

1. Dino Hridzik - Ar en bi do tri (music and lyrics Dino Hridzik)
2. Martina Avramoska - Zapejte (Sing) (Filip Sabanoski)
3. Nikola Iliev - Za tvoite oci (For Your Eyes) (Nikola Iliev)
4. Amajlija Stojanovska - Igraj, skokaj tancuvaj (Play, Jump, Dance) (Amajlija Stojanovska)
5. Anja Veterova - Eo, Eo (Anja Veterova)

1. Dino Hridzik - Ar en bi do tri (музыка и текст Dino Hridzik)
2. Martina Avramoska - Zapejte (Filip Sabanoski)
3. Nikola Iliev - Za tvoite oci (Nikola Iliev)
4. Amajlija Stojanovska - Igraj, skokaj tancuvaj (Amajlija Stojanovska)
5. Anja Veterova - Eo, Eo "Anja Veterova"

Mariam has already taken part in Junior Eurovision 2008 preselection with song "De" and later appeared in "Nichieri" show (Georgia Got Talent) finishing in top 5. Now Mariam is cooperating with "Bzikebi studio" founded by composer Giga Kukhianidze.

More details shortly on Georgia page.

Мариам уже принимала участие в отборе на Детское Евровидение 2008 с песней "De" и позднее принимала участие в шоу талантов "Nichieri", где вошла в топ 5. Сейчас она сотрудничает с "Bzikebi Studio", основанной композитором Гигой Кухианидзе.

Подробности в ближайшее время на странице Грузии.

Live 12/09 Georgian national final will take place on Sunday and will be broadcasted live from Event Hall of Tbilisi at 17.00 CET by First Channel of GPB and Georgian Radio, as well as online.

The national selection will be hosted by Ekaterina Makharoblishvili, the actress, who was selected through casting and has already been rehearsing the show with young participants for several days. Ms. Makharoblishvili has been an anchor for children’s studio - Basti BUBU; she has also starred at several television soap operas and had several successful appearances on the theater stage.

With the beginning of the new academic year GPB has decided to render a gift to handicapped and homeless children from Rustavi House, with whom GPB has been closely cooperating for already several months. The children will have a free access to the Junior Eurovision selection final. 25 children will have a chance to attend the show and talk to the hostess and participants.

The voting will be closed 15 minutes after the end of performance and up to 20 SMS from one number will be allowed. Price of 1 vote: 0.80 GEL (for all operators)

Ведущей национального отбора станет Екатерина Махароблишвили, актриса, которая была отобрана на эту роль посредством кастинга, и уже несколько дней репетирует шоу вместе с юными участниками. Екатерина является ведущей детской программы канала Basti BUBU Studio, а также снималась в ряде телесериалов и принимала участие в успешных театральных постановках.

С началом нового учебного года Грузинское Общественное Телевидение решило сделать подарок детям из Детского Дома Рустави, с которым канал тесно сотрудничает уже на протяжении нескольких месяцев. Дети смогут бесплатно посетить финал национального отбора. 25 детей смогут попасть на шоу и пообщаться с ведущей и конкурсантами.

Голосование будет закрыто по истечении 15 минут после завершения выступлений, и будут допускаться до 20 СМС с одного номера.

Also tonight, in Cyprus winner of talents show "Performance" will be selected, who will represent the country at Eurovision 2011 in Germany. Among the participants is JESC 2006 entrant Louis Panagiotou. Live from 20.15 CET

Также сегодня на Кипре состоится финал шоу талантов "Performance", победитель которого представит страну на Евровидении 2011 в Германии. Среди конкурсантов - участник Детского Евровидения 2006 Луис Панайоту. Прямой эфир с 22.15 Москвы.

ESCKAZ can exclusively reveal that Reference group has officially proposed to BTRC to host Junior Eurovision 2011 in Minsk. If accepted, this will be the first case when country is hosting Junior Eurovision two times in a row. Answering the ESCKAZ question last month whether Belarus will be ready to host the show for second year in a row, executive producer of the 2010 contest Alexander Martynenko, reference group member from Belarus, has responded: "It is too early to speak about it. We need to concentrate first on 2010 show and try to implement everything what we have planned".

Earlier questionnaries run be ESCKAZ from JESC 2010 participating broadcasters have shown the serious lack of interest in organization of the show 2011. In fact, none of the broadcasters have been able to confirm submitting the bid to do so, though the bidding period has ended in December of last year. Responding to a interview question earlier in Summer, Svante Stockselius has noted that hosting country of 2011 may not be identified even till January.

News report from Reference Group visit can be seen here. More information on the show on organization page.

ESCKAZ может сообщить о том, что организационная группа сделала официальное предложение БТРК провести в Минске и конкурс Детское Евровидение 2011. Если оно будет принято, то это станет первым в истории случаем проведения Детского конкурса одной страной дважды подряд. Отвечая на вопрос ESCKAZ, заданный в прошлом месяце, готова ли будет Беларусь провести конкурс второй год подряд, исполнительный продюсер конкурса 2010 Александр Мартыненко, член организационной группы из Беларуси высказался таким образом: ""Об этом говорить пока рано. Нам нужно сконцентрироваться на проведении конкурса этого года, выполнить все, что мы запланировали".

Ранее проведенный ESCKAZ опрос среди стран, участвующих в конкурсе 2010 года показал серьезный недостаток интереса к организации шоу в 2011 году. Фактически, ни одна из стран не смогла подтвердить подачу заявок на его проведение, несмотря на то, что этот период был завершен в декабре прошлого года. Отвечая на вопрос интервью этим летом, Сванте Стокселиус отметил, что страна-организатор конкурса 2011 может быть неопределена и до января. 

Новостной репортаж о визите оргкомитета можно увидеть здесь. Дополнительная информация о шоу - на странице организации конкурса.

Do not forget that you can also watch daily Junior Songfestival Reports on Zapp as well at JSF site.

Meanwhile, official site offers international fans of Belgian Junior Eurosong an opportunity to win the official album of the preselection. Send in your names to quiz@eurovision.tv by the 27th of September and you might be one of the 5 lucky winners!

Не забывайте также о том, что вы можете следить за ежедневными Junior Songfestival Reports на канале Zapp, а также сайте JSF.

Тем временем, официальный сайт предлагает зарубежным поклонникам Бельгийского Junior Eurosong шанс выиграть официальный альбом отбора. Пошлите ваше имя на quiz@eurovision.tv до 27го сентября и вы можете стать одним из 5 победителей!

08/09 Delivering News First! Main mascots of Junior Eurovision 2010 have been presented in Minsk today - they are a toy-like bear and wisent, or European bison. Designs of cuddly talismans have been developed for several months and only then the best of them were chosen. Designers and other experts had to make a difficult choice, from tens of designs they had to choose one, which will stick in memory for a long time. Watch news report by BTRC here.

On the eve of the festival 200 such fluffy symbols have were produced. However, bears in T-shirts with the Junior Eurovision logo will not be sold in shops - they will be presented as gifts to all participants of the contest, and also to most active fans, while the wisent have been produced in a single copy and would likely be awarded to the winner of the contest.

All toys are filled with advanced ecologically clean material, which is washable and is ecologically clear. Employers of the factory are sure that kids will also appreciate the charm of the bear symbol.

Zhanna Yudina, designer of JSC "Malvina" can be rightfully considered "mother" of the little bear. She is engaged in design of phush toys for 14 years and is sure that this is one of the most successful models: "The design is classical, which hopefully is liked by everyone. So we've got such a sunny, nice little kid bear".

Usually mascots are being given names. However, this time designers have decided to leave this choice for the children, so every owner of the bear and the only owner of the wisent will be able to give them any names they wish.

Special feature of the show will be duets of former JESC entrants with adult Belarus singers:
Yury Demidovich vs Alexander Soloduha - "Volshebniy Krolik"
Dasha, Alina & Karina vs "Drozdy" - "Sertse Belarusi"
Alexey Zhigalkovich vs Gunesh - "S druzyami"
Andrey Kunets vs Venera - "Noviy den"
Kseniya Sitnik vs "Neuro Dubel" - "My vmeste"
Egor Volchok vs "Da Vinci" - "Spyavaytse sa mnoy"
Olga Satsiuk vs "Tiani-Tolkay" - "Tantsuy"
Besides this all finalists of the show will perform joint song written by ex-participant of Belarus preselections Kirill Ermakov.

1. Aslanov Magammed (20.02.1998) - "Soberyom vokrug druzey" ("Gather the friends around"), Grodno
2. Chernov Egor (17.04.1997), "Lady Viasna" ("Lady Spring"), Mogilev
3. Konoplyanik Yana (02/28/1997), "Kraski leta" ("Colors of Summer"), Minsk
4. Sharankov Egor (31.07.1997), "Ya tak hochu tantsevat" ("I so want to dance!"), Gomel Region., Svetlogorsk
5. Soyko Kristina (09/09/1996), "Delay kak ya" ("Do as I"), Grodno
6. Svetlichnaya Kristina (03/28/1998), "Poy!" ("Sing!"), Minsk
7. Kozlov Daniil (04/07/1997), "Muzyki svet" ("Light of Music"), Brest region., Zhabinka
8. Zablotskaya Lydia (1/15/1998) "Privet" ("Hello"), Mogilev
9. Atroshchenko Yulia (20.08.1999), "Kupala", Gomel region., Mozyr
10. Lashuk Evelina (23.09.2000), "Dedushkin hit" ("Grandfather's hit"), Minsk
11. Stelmakh Aleksandra (28.08.1996), "Ty i ya" ("You and I"), Grodno.

You can find more information on the participants of the show here and listen to all the songs as well as cast your vote in the unofficial poll here.

Songs "Kupala" and "Lady Vyasna" are first songs with Belarusian language in Belarus national finals since 2007 (not including semifinals). "Ty i ya" and "Lady Vyasna" feature several lines in English, but for the show they have been replaced, in "Ty i ya" for Belarusian one. "Muzyki svet" includes features from "Moonlight sonata" of Beethoven, while "Dedushkin hit" refers to "Smoke On The Water" by Deep Purple.

Magammed Aslanov took part in preselection 2009, Aleksandra Stelmakh in 2008 and 2006. Kristina Svetlichnaya is winner of "New Wave Junior 2008" contest.

National final will be attended by Junior Eurovision reference group members and coordinator Svante Stockselius, who are currently visiting Minsk with the latest inspecition.

Зрителей финального концерта ожидает специальный сюрприз - дуэты бывших конкурсантов Евровидения со взрослыми артистами:
Юрий Демидович vs Александр Солодуха - "Волшебный кролик"
Даша, Алина и Карина vs "Дрозды" - "Сердце Беларуси"
Алексей Жигалкович vs Гюнешь - "C друзьями"
Андрей Кунец vs Венера - "Новый день"
Ксения Ситник и "Нейро Дюбель" - "Мы вместе"
Егор Волчек vs "Da Vinci" - "Спявайце са мной"
Ольга Сацюк vs "Тяни-Толкай" - "Танцуй"
Помимо этого прозвучит общая песня всех финалистов шоу, написанная многократным участником национальных отборов Кириллом Ермаковым.

1. Асланов Магаммед (20.02.1998), "Соберем вокруг друзей", г.Гродно
2. Чернов Егор (17.04.1997), "Lady Вясна", г.Могилев
3. Конопляник Яна (28.02.1997), "Краски лета", г.Минск
4. Шаранков Егор (31.07.1997), "Я так хочу танцевать!", Гомельская обл., г.Светлогорск
5. Сойко Кристина (09.09.1996), "Делай как я", г.Гродно
6. Светличная Кристина (28.03.1998), "Пой!", г.Минск
7. Козлов Даниил (07.04.1997), "Музыки свет", Брестская обл., г.Жабинка
8. Заблоцкая Лидия (15.01.1998), "Привет", г.Могилев
9. Атрощенко Юлия (20.08.1999), "Купала", Гомельская обл., г.Мозырь
10. Лашук Эвелина (23.09.2000), "Дедушкин хит", г.Минск
11. Стельмах Александра (28.08.1996), "Ты и Я", г.Гродно.

Вы можете найти дополнительную информацию об участниках шоу здесь и прослушать участвующие песни, а также проголосовать в неофициальном опросе здесь.

Песни "Купала" и "Lady Вясна" - первые с использованием белорусского языка в финалах национального отбора, начиная с 2007 года (исключая полуфиналы). "Ты и я" и "Lady Вясна" содержат ряд строк на английском языке, но для конкурса они были заменены, в "Ты и я" на белорусскоязычные. "Музыки свет" содержит заимствования из "Лунной сонаты" Бетховена, также как "Дедушкин хит" отсылает к "Smoke On The Water" Deep Purple.

Магаммед Асланов принимал участие в отборе 2009 года, Александра Стельмах - в 2008 и 2006 годах. Кристина Светличная - победительница конкурса "Детская Новая Волна 2008".

Национальный финал также посетит организационная группа Детского Евровидения и координатор Сванте Стокселиус, которые в настоящее время находятся в Минске с инспекцией.

Tickets will be available in 4 price categories, depending on the seats in the hall. Price for the tickets for the final of the show will be BYR 70,100,125,150.000 (18-39 Euro). Tickets for the dress-rehearsal will cost BYR 45,60,75,90.000 (11-23 Euro).

Лицо Евровидения в Беларуси Денис Курьян не нуждается в представлениях. По многим опросам он является самым популярным, узнаваемым и любимым телеведущим в стране. А вот выбор его соведущей стал сюрпризом для многих.

- Денис, ты непосредственно участвовал в подборе себе партнерши на роль соведущей, заприметил ли ты кого-то заранее и подыгрывал ли кому-то?
Во-первых, я не считаю себя лучше других, или каким-то особенным. Просто так получилось, что у меня действительно много опыта во всем, что касается конкурсов песни "Евровидение". Я много лет их комментировал, снимал сюжеты, был автором серии документальных фильмов Белтелерадиокомпании "Евровидение: за кадром". Поэтому моя кандидатура была рекомендована ЕВС в качестве ведущего шоу.
Ну и во-вторых, мы провели два кастинга и постарались сделать так, чтобы все претендентки и, кстати, претенденты, потому что все еще решался вопрос, сколько на самом деле будет ведущих, показали лучшее, на что они способны. Все кандидатуры обсуждала группа экспертов, которые оценивали и английский, и умение работать в кадре и обаяние, конечно. И по всем параметрам победила Лейла, чему я очень рад!

- Какие особенные мероприятия тебе предстоят в рамках подготовки к должности ведущего? Аутотренинг, йога, просмотры мальтийских отборов на конкурс всех лет?
- Очень много мероприятий, начиная от выбора костюма и заканчивая уроками танцев. В этом году ведущим усложнили задачу и установили свою собственную сцену. То есть от традиционных 30 секунд в начале и в конце мы отказались, ведущие проведут на сцене все шоу, будут петь и танцевать вместе с 14 участниками. И вот тут возникает главная проблема, танцевать мне мешают моя правая нога и моя левая нога. Чтобы достойно выглядеть на фоне Лейлы, у которой проблем с этим нет, приходится брать уроки танцев.

- В должности комментатора ты наверняка прослушивал заранее все участвующие песни до конкурса, изменишь ли ты своему правилу на этот раз?
- Конечно, этому правилу я не изменю! И тем более в этом году! Скажу больше, так как мы с Лейлой будем на сцене во время всего шоу, не исключено, что я даже выучу слова всех песен и буду петь их вместе с нашими конкурсантами. Главное, чтобы в это время у меня был выключен микрофон, вряд ли я смогу покорить Европу своим вокалом!

- Что бы ты хотел пожелать участникам Детского Евровидения 2010 и тем, кто приедет в Минск в качестве зрителей? Валенками запасаться?
- Я хотел бы сказать участникам Детского Евровидения 2010, что они приедут не столько на конкурс, сколько весело провести время! Конечно, победит только один из них, но эти 14 участников, тоже победили. Это не пафос: в свои от10 до 15 лет они добились выдающихся успехов, на них будет смотреть вся Европа, Австралия и Новая Зеландия в придачу! Что касается валенок, ими вы сможете запастись и в Минске!

- Лейла, вы пока для всех девушка-загадка, так who is Miss Ismailova?
- First of all I am a lady :) A вообще, трудно о себе много рассказывать... Мне 21 год, я хочу путешествовать, чувствовать, просто жить. У меня противоречивый характер, в нем сочетается много разных образов, но я всегда стараюсь развивать только лучшие качества.
О том, что видно всем... Я учусь на пятом курсе факультета журналистики БГУ, закончила исторический класс Лицея БГУ. Люблю танцы, путешествия, кино, книги... и многое другое.

- У вас очень красивая легенда о том, как вы попали на кастинги на роль ведущей, расскажите нам как вы попали на учебу в Грецию и что же теперь произойдет с вашим профессиональным образованием?
- Да, история что надо! Самое приятное, что это правда.
В Грецию я попала по программе обмена студентами Эразмус Мундус. Это прекрасная возможность получить знания, увидеть Европу, раскрыть себя, найти друзей и сделать многое другое, что так надо в юности. Я подала заявку в конце третьего курса. И только в ноябре, когда я была на 4 курсе, мне пришло приглашение из Университета Аристотеля. Это был настоящий сюрприз, потому что тогда мне надо было увидеть море, горы, вдохнуть свежий воздух.
А образование... Вообще, жизнь непредсказуемая. И как все повернется, я не могу сказать наверняка. Но мне бы хотелось получить и последипломное образование. То есть не хочу останавливаться на достигнутом.

- Следили ли вы вообще за конкурсом Детское Евровидение раньше? Какова была ваша реакция, когда вы узнали, что это мероприятие состоится в Беларуси?
- Конечно, следила. Это прекрасный конкурс. Очень яркий, вполне честный (то есть со стороны), вроде бы детский, но и взрослым приятно смотреть. И, конечно, всегда хочется болеть за свою страну.
А когда я увидела в интернете новость о том, что конкурс пройдет в Беларуси... я очень радовалась!!! В душе я пожелала, чтобы все прошло великолепно.
Дело в том, что о Беларуси в Европе знают не так уж и много, по крайней мере, у нас есть много того, что мы можем показать и рассказать. Поэтому детский конкурс песни «Евровидение» нужно использовать, в том числе, и как возможность показать Беларусь, рассказать много нового и интересного о нашей стране.

- Почему вы решили попробовать себя именно на кастинге ведущих, а скажем не на смежном проекте - "Лицо Евровидения"?
- Потому что моя специальность в Институте Журналистики БГУ - аудиовизуальные СМИ. Более того, я очень люблю играть, создавать образы и просто веселиться. Работа ведущего Детского Евровидения просто создана для меня!

- У вас было множество конкуренток на кастингах, на ваш взгляд, за счет чего именно вам удалось одержать победу?
- Хороший вопрос! Вы у жюри спросите. Знаете, я просто старалась быть собой, как мне и советовали. В моменты, когда я волновалась, это было трудно, но, надеюсь, все-таки у меня это получилось.

- Есть ли у вас какой-то опыт ведения мероприятий, выступления в прямом эфире?
- Я уже работала на ТВ (спасибо программам практики факультета журналистики), я вела рубрику в утреннем эфире, проводила концерты, участвовала в конкурсах красоты, показах. Конечно, ни одно из моих предыдущих занятий не идет ни в какое сравнение с детским конкурсом песни «Евровидение». Это первое мероприятие такого высокого уровня, которое мне предстоит вести.

- Один из основных критериев для ведущих - знание английского языка, где вы изучали его?
- В Лицее БГУ, в университете у меня был курс английского для журналистов. И, конечно, в Греции я училась на английском. Использование языка каждый день - это лучший способ выучить его, это происходит естественно. К тому же сейчас очень много информации дается на английском. Без него уже никак не прожить!

- Вашим соведущим будет настоящая телезвезда Денис Курьян, не тушуетесь в его компании? Планируете ли вы проводить много времени до ноября совместно, в рамках подготовки к конкурсу?
- Совсем не тушуюсь! Денис меня поддержал на первом кастинге, так что наоборот мне с ним очень хорошо работать. Думаю, мы будем часто видеться, уже видимся. У нас запланированы занятия, репетиции, работа... Так что мы, может, еще и друзьями станем!

- Детское Евровидение - разовый проект, а что в ваших планах дальше?
- Как я уже сказала, моя жизнь непредсказуема. У меня есть несколько направлений, в которых я бы хотела развиваться. Но надо сделать выбор, определиться, чему себя посвятить, надеюсь, мне в этом поможет судьба. Одна из идей работать моделью где-нибудь... Китай, Милан, Нью-Йорк как варианты. Еще один вариант - это последипломное образование. Еще один вариант - это работа на белорусском ТВ. Видите, есть из чего выбрать!

In addition to the main show, the organizers have invited to visit the dress rehearsal, which will be held on the evening of November 19. "Prices of tickets for the sectors that are situated behind the stage will be almost symbolic (around 5 Euros), but the audience will be able to see broadcast on large screens and enjoy the drive there similar to the other grandstands. This will allow to put the whole hall to the Eurovision athmosphere, says TV producer of the show Alexander Kapenkin. In addition, from 30000 tickets, which plans to sell "Minsk-Arena" for these two events, 5000 will give to orphanages and hospices.

"We have studied our audience - said Denis Tetushin. - More expensive tickets can be interesting for the citizen of Minskand their children. But if some tickets are not sold out, we have two possibilities. The first is the administrative resource, when tickets will be distributed. Second is the adjustment of prices. The fact is that for the first time at Eurovision we will be distributing the tickets without stamped prices on them. Thanks to this we can somehow regulate prices, but only after discussion with our superiors, in this case with Minsk City Executive Committee".

We remind you that on meeting of representatives of 26 travel agencies involved in inbound tourism that took place in Belorussian Ministry of Sports and Tourism the questions of touristic companies involvement in the show has been discussed. "In our country every year there is a large number of international events held, - said Czeslaw Shulga, Deputy Minister of Tourism. - I've heard from their participants that they will gladly use the services of travel companies, if they received information about them and tourism opportunities in our country immediately after crossing the border. For us it is an occasion to think over it, and by the World Hockey Championship to be held in 2014 to work out the scheme to inform the foreign delegations and guests". It is expected that only as part of official delegations to Minsk will arrive about 1000 foreigners from 14 countries participating. Travel agencies have been offered to place in the official hotels of the event their information stands. With regard to foreign tourists, the travel agencies plan to advertise sightseeing tours with a visit to Junior Eurovision Song Contest at the autumn exhibition in Moscow, which take place from 21 to 24 September, and report on them to their partners in foreign countries.

Also, touristic companies have been suggested to develop program of tours to the contest for people from the regions of Belarus, which will in theory look like this: in the morning they come to Minsk to see the town, excursions continue inside the "Minsk-Arena", then the tourists attend the concert and return home. The issue of transportation of children in Belarus, which at night is prohibited, was promised to be discussed with the Ministry of Internal Affairs. A total price of such a short tour, including railway tickets, dinner and tickets for the shows will cost around 40 Euros.

Speaking about the partners of UN Children's Fund (UNICEF), Alexander Kapenkin noted that part of the proceeds from the contest will be donated to help children with disabilities. In addition, to participate in a musical show will be invited Goodwill ambassadors. "This matter is being undertaken by the fund. If it can organize a visit of ambassadors to Belarus, then they will be in Minsk, if not - the audience will watch a video message", - said Alexander Kapenkin.

According to him, special interest is in a special project about the children of "Eurovision", organized jointly with the EBU. One of the hosts show journalist Denis Kurian has been visiting all the winners of JESC of previous years and spoke with them on various subjects. "The strongest impression on me made participants from Croatia and Spain - the triumphants of 2003 and 2004. Now they are totally different people, perhaps, the audience won't even recognize them" - Denis suggested. For the following week he had planned the last shootings with the Russian winners. The project dedicated to the children of "Eurovision" will be presented on October 14 in Minsk. On the same day a draw of the running order will take place.

All the performes that have represented Belarus in different years of JESC will be involved in Euroweek activities, and there will be special Belarus night in Euroclub. During the performance of joint remix - the song of winners of the contest that hasn't yet been recorded by any country - the main prize of the contest will travel from hands to hands of the winners and winner of 2009 show Ralf Mackenbach will pass it to the winner of the 2010 competition.

On the question of whether the contest will be attended by both guest stars - Lena Meyer-Landrut and Alexander Rybak, the organizers found it yet difficult to answer, noting that both performers have been invited and the final decision depends only on them.

Кроме основного шоу, организаторы приглашают посетить генеральный прогон, который состоится накануне - вечером 19 ноября. "Стоимость билетов на сектора, находящиеся за сценой, вообще символическая (в районе 5 евро), притом что зрители смогут видеть трансляцию на больших экранах. А драйва там будет не меньше, чем на основных трибунах. Это позволит в полной мере окунуться в евровизийную атмосферу", считает телевизионный продюсер детского конкурса Александр Капенкин. Кроме того, из 30 тысяч билетов, которые планирует на эти два дня реализовать «Минск-Арена», 5 тысяч отдадут детским домам и хосписам.

"Мы изучали нашу аудиторию, – сообщил Денис Тетушин, начальник отдела по организации культурно-массовых мероприятий "Минск-Арена". – Более дорогие билеты могут быть интересны минчанам и их детям. Но если какие-то билеты не будут раскупаться, у нас есть две возможности. Первая – административный ресурс, когда билеты можно будет раздать. Вторая – корректировка цен. Дело в том, что на Евровидение впервые будут регистрироваться бланки билетов без пропечатанной цены. Благодаря этому мы сможем как-то регулировать цены, но только после обсуждения с вышестоящими инстанциями, в данном случае с Мингорисполкомом".

Напомним, что на состоявшейся 31 августа в белорусском Министерстве спорта и туризма встрече представителей 26 турфирм, занимающихся въездным туризмом была обсуждена возможность работы турфирм на конкурсе. "У нас в стране ежегодно проходит большое количество международных мероприятий, – сказал Чеслав Шульга, заместитель министра по туризму. – Приходилось слышать от их участников, что они с удовольствием воспользовались бы услугами туристических компаний, если бы получили информацию о них и туристических возможностях нашей страны сразу после пересечения границы. Для нас это повод задуматься, и к чемпионату мира по хоккею, который пройдет в 2014 году, отработать схему информирования зарубежных делегаций и гостей мероприятия". Ожидается, что только в составе официальных делегаций в Минск прибудет около 1000 иностранцев из 14 стран-участниц и турфирмам было предложено разместить в официальных гостиницах мероприятия свои информационные стенды. Что касается иностранных туристов, то турфирмы планируют представить экскурсионные программы с посещением детского Евровидения на осенней выставке в Москве, которая пройдет с 21 по 24 сентября, а также сообщить о них своим партнерам в зарубежных странах, сообщает газета "Туризм и отдых".

Также, турфирмам было предложено разработать туры на конкурс для жителей регионов Беларуси, которые будут выглядеть примерно следующим образом: утром прибытие в Минск, экскурсия по городу, перетекающая в экскурсию по "Минск-Арене", просмотр концерта и отбытие домой. Вопрос о перевозке детей, которая в Беларуси в ночное время запрещена, обещали обсудить с Министерством внутренних дел. Общая стоимость подобного краткого тура, включая ж/д переезд, обед и билеты на концерт составит примерно 40 евро. Более расширенный его вариант, например, уже предлагает компания "Звездный путь".

Говоря о партнере организаторов Детском фонде ООН (ЮНИСЕФ), Александр Капенкин отметил, что часть вырученных от конкурса средств будет направлена на помощь детям с ограниченными возможностями. Кроме того, для участия в музыкальном смотре приглашены послы доброй воли. "Этим вопросом сейчас занимается фонд. Если он сможет организовать приезд послов в Беларусь, значит, они будут в Минске, если нет - зрители посмотрят видеопослание", - сказал Александр Капенкин.

По его мнению, особый интерес представляет специальный проект о детях "Евровидения", организованный совместно с ЕВС. Один из ведущих шоу журналист Денис Курьян уже побывал в гостях у всех победителей конкурса и поговорил с ними на самые разные темы. "Самое сильное впечатление на меня произвели участницы из Хорватии и Испании - триумфаторы конкурсов 2003 и 2004 годов. Сейчас это принципиально другие люди, возможно, зрители их вообще не узнают", - предположил Денис. На следующей неделе у него запланированы последние съемки с российскими победительницами. Проект, посвященный детям "Евровидения", будет презентован 14 октября в Минске. В этот же день состоится жеребьевка участников.

Все артисты, в разные годы представлявшие на конкурсе Беларусь, будут задействованы на евронеделе, а один из вечеров в евроклубе будет носить белорусский характер. Во время исполнения объединяющего ремикса - общей песни триумфаторов, которую до этого не записывала ни одна страна, - главный приз конкурса будет передаваться из рук в руки от победителя к победителю и, побывав у победителя 2009 года Ральфа Маккенбаха, отправится к артисту, признанному лучшим в нынешнем году.

На вопрос о том, приедут ли на конкурс приглашенные звезды - Лена Майер-Ландрут и Александр Рыбак, организаторы ответить затруднились, отметив, что оба исполнителя получили приглашения, и окончательное решение зависит только от них, сообщает БелТА.

The complete list of participants has not yet been revealed, but it is known that among them will be recent sensation Nedas Siuipys (whose previous single reached 100.000 views on Youtube) who will compete with song "Pirmas bucinys". Another known participants in the contest will be Silvestras Belte with "Pi-Pa-Po" and Bartas (Nojus Bartaska) with "Oki Doki", two trios "Pyples" (Eisvina Lapovaite, Daniele Liaudianskaite, Dominyka Vidreviciute) and "Trio" (Silvija Semionovaite, Gabriele Matonyte, Agne Lukaseviciute), Daumantas Bagdonavicius.

By the way, do not forget that since today AVRO will start broadcasting of JSF Reports. In this diaries you will be able to follow experiences of the Dutch finalists on their way to the live shows: reports on auditions, JSF academy, recording of the song "Famous" and shooting it's video. The five reports are broadcast daily at 19.00 hours at Z@pp/Netherlands 3.

Полный список участников пока неизвестен, но среди них будет Nedas Siuipys (чья предыдущая песня набрала более 100000 просмотров на Youtube), который на этот раз выставит композицию "Pirmas bucinys". Также известные другие имена конкурсантов - Silvestras Belte c песней "Pi-Pa-Po", Bartas (Nojus Martaska) с "Oki Doki", два трио "Pyples" (Eisvina Lapovaite, Daniele Liaudianskaite, Dominyka Vidreviciute) и "Trio" (Silvija Semionovaite, Gabriele Matonyte, Agne Lukaseviciute), Daumantas Bagdonavicius.

Тем временем, не забудьте, что с сегодняшнего дня телеканал AVRO начнет показ JSF Reports. В этих дневниках вы сможете проследить за всей историей голландского национального отбора: отчетом о прослушиваниях, JSF Academy, записи песни "Famous" и съемках видеоклипа на нее. Дневники будут выходить в эфир ежедневно в 21.00 Москвы на канале Z@pp/Netherlands 3.

What concerns the text that hosts will talk - they will compose it themselves. "When the script, developed by Swedish-Belarusian team of directors, is completely ready and approved, then we together, knowing what exactly will be needed from us at all points of the show, will write ourselves the speeches", said Denis Kuryan at the press-conference. Watch video from it here.

In creation of images for the final show Denis and Leila will be assisted by the Belarusian professional stylists, the same applies to their costumes. Denis Kurian has actually already ready costumes for the opening party of "Eurovision", which will be held on November 15. "Black velvet jacket, white T-shirt, glossy shoes ... and ripped jeans - in order to emphasize the contrast. This is just one of the images, there will also be another, more classical," - he said.

Что касается текста, который будут говорить ведущие - то они напишут его сами. "Когда будет полностью готов и утвержден сценарий, который разрабатывает шведско-белорусская команда режиссеров, тогда мы вместе сядем за написание текста для ведущих, уже зная, что от нас требуется в каждый определенный момент времени", — сказал Курьян на прошедшей пресс-конференции. Видео с нее вы можете посмотреть здесь.

Создавать образы для финального шоу Денису и Лейле будут помогать профессиональные белорусские стилисты, это же касается и сценических костюмов. У Дениса Курьяна уже готовы костюмы для церемонии открытия недели "Евровидения", которое состоится 15 ноября. "Черный бархатный пиджак, белая рубашка, глянцевые туфли и... рваные джинсы - для того, чтобы подчеркнуть контраст. Это только один из образов, есть другой, более классический", - сказал он.

Entry of Anush Melqonyan had to be performed two times because of the techical problems during the first performance.

ESCKAZ favourites of the show were: group "DoReMi" and duet Lidushik & Meri.

More information will be available shortly on Armenia page.

Песня Ануш Мелконян была исполнена дважды из-за технических проблем, возникших во время первого выступления.

Фаворитами ESCKAZ были группа "DoReMi" и дуэт Лидушик и Мери.

Дополнительная информация в ближайшее время будет доступна на странице Армении.

ESCKAZ favourites of the show were: Michela Galea and duet Maria Christina Desira & Justine Delmar.

More information is available on Maltese page.

Фаворитами ESCKAZ были Мичела Галеа и дуэт Мария Кристина Дезира и Джастин Дельмар.

Дополнительная информация доступна на странице Мальты.

01. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
02. Razmik Aghajanyan and Friends - "Vor lini" (Let be)
03. Lidushik and Meri Grigoryan - "Hay Arev" (Hi Sun)
04. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me Today)
05. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)
06. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
07. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
08. "DoReMi" group - "Pop Star"
09. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
10. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"

All previous Armenian JESC entrants as well as several well-known adult singers will perform as guests of the show.

01. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
02. Razmik Aghajanyan and Friends - "Vor lini" (Let be)
03. Lidushik and Meri Grigoryan - "Hay Arev" (Hi Sun)
04. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me Today)
05. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)
06. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
07. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
08. "DoReMi" group - "Pop Star"
09. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
10. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"

Все предыдущие представители Армении на Детском Евровидении, а также ряд опытных армянских исполнителей выступят в качестве гостей отбора.

1. Mezhennaya Ekaterina "Tolko lyubov" (Only Love) (Minsk);
2. Band "RoKi" (Voloznev Roman and Ermakov Kirill) "Tolko vperyod!" (Only forward!) (Minsk);
3. Shulgina Darya "Ognennye noty" (Fiery notes) (Grodno);
4. Larchenko Zlata "Baba Yaga-2009" (Dzerzhinsk, Stankovo);
5. Guzino Diana "Mechtayu letat'" (I dream to fly) (Grodno);
6. Murashko Ekaterina "Den rozhdenya" (Birthday) (Mogilev);
7. Klishkova Polina "Za zvezdoy" (After the star) (Mogilev);
8. Aslanov Magammed "Tik-Tak" (Grodno);
9. Gromova Diana "Ey, malchishki i devchonki" (Hey, boys and girls) (Gomel)

Meanwhile, last preparations for the final of 2010 selection are underway, the show will be broadcasted live on First Channel and Belarus TV on 10th of September at 20.55 CET.

1. Меженная Екатерина «Только любовь» (Минск);
2. Группа "РоКи" (Волознев Роман и Ермаков Кирилл) «Только вперёд!» (Минск);
3. Шульгина Дарья «Огненные ноты» (Гродно);
4. Ларченко Злата «Баба-Яга 2009» (г.Дзержинск, в/г Станьково);
5. Гузино Диана «Мечтаю летать» (Гродно);
6. Мурашко Екатерина «День рождения» (Могилёв);
7. Клишкова Полина «За звездой» (Могилев);
8. Асланов Магаммед «Тик-Так» (Гродно);
9. Громова Диана «Эй, мальчишки и девчонки» (Гомель)

Тем времем, продолжается подготовка к финалу национального отбора Беларуси на конкурс 2010 и шоу будет показано в прямом эфире на Первом Канале и Беларусь ТВ 10го сентября в 22.55 Москвы.

Show will be hosted by ex-participant, spokesperson and last years host Francesca Zarb as well as JESC 2008 entrant Daniel Testa. Besides 20 entries viewers will be able to enjoy a duet of hosts, a new single of Daniel "Crush" (Dominic Cini - Claudia Faniello) and performance of last years winners Francesca and Mikaela with their entry "Double Trouble" and a new song "Count Me In". 6 person jury and televoting (starting from the first song and weighting 1/7 of the total) will decide the winner.

You can check report from the first dress rehearsal by ESCflashMalta here and from the second one here. The image gallery is available here.

Ведущими шоу выступят его бывшая участница, глашатай и ведущая прошлого года Франческа Зарб и конкурсант Детского Евровидения 2008 Даниель Теста. Помимо 20 песен зрители смогут услышать дуэт ведущих, новый хит Даниеля "Crush" (который написали Доминик Цини и Клаудия Фаниелло), а также увидеть выступление прошлогодних победителей Франчески и Микаелы с "Double Trouble" и новой песней "Count Me In". Жюри из 6 человек и телеголосование (которое начнется с 1й песни и будет иметь общий вес 1/7), определят победителя.

Репортаж с первой генеральной репетиции доступен на ESCFlashMalta.com здесь, о второй здесь. Фотогаллерея доступна здесь.

Qualifiers in order of jury preferences:
1. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
2. Razmik Aghajanyan and Friends - "Vor lini" (Let be)
3. Lidushik and Meri Grigoryan - "Hay Arev" (Hay Sun)
4. "Do-Re-Mi" group - "Pop Star"
5. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me)
6. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"
7. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
8. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
9. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
10. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)

The jury for the quarterfinals and semifinal included: Nara (singer), Susanna Shahinyan (TV hostess), Arsen Grigoryan (singer, actor and TV host), Tigran Danielyan (journalist), Gohar Gasparyan (TV host). There will be different jury operating at the final of the show.

Финалисты шоу в порядке предпочтения жюри:
1. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
2. Razmik Aghajanyan and Friends - "Vor lini" (Let be)
3. Lidushik and Meri Grigoryan - "Hay Arev" (Hay Sun)
4. "Do-Re-Mi" group - "Pop Star"
5. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me)
6. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"
7. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
8. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
9. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
10. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)

В жюри четвертьфиналов и полуфинала вошли: Нара (певица), Сусанна Шаинян (телеведущая), Арсен Григорян (певец, актер и телеведущий), Тигран Даниелян (журналист), Гохар Гаспарян (телеведущая). На финале будет работать другой состав жюри.

Meanwhile, buses, decorated with iridescent Eurovision wings have already started to operate in Minsk. Public transport users, if lucky, can ride so far only on two buses decorated on the popular routes 100 and 91. Currently, the bus depot #7 is working on another bus. As told BelTA designer Dmitry Traenovich, this work takes at least one and a half weeks. In total there are scheduled to appear 8 buses, 4 trams and 4 trolleys. Watch BTRC news report here.

На 15 пропускных пунктах будут проводить досмотр сотрудники милиции. Они же будут находиться в "Минск-Арене", однако там их никто не увидит в форме, все облачатся в штатское. Кстати, сотрудников МВД подберут по внешним данным и знанию английского языка. В репетиционных помещениях и в зоне отдыха детей на дежурство выйдут девушки-курсанты Академии МВД в гражданском. Служба охраны "Минск-Арены" также будет работать на репетициях, генеральных репетициях 19 ноября и концерте 20 ноября. Поскольку вторая генеральная репетиция шоу практически не отличается от основного и пройдет со зрителями, то в этот день на дежурство выйдут также 10 карет скорой помощи, несколько пожарных машин.

О комфортном и безопасном пребывании гостей в "Минск-Арене" позаботятся более 2 тыс. человек технического персонала. Это и уборщики, и буфетчики, и гардеробщики, а также волонтеры. Будет действовать такая система безопасности, какая, например, была во время организации концерта группы "Рамштайн" в "Минск-Арене". Максимально комфортные условия создадут для юных артистов: для них отведут комнаты отдыха, репетиционные.

В гостинице "Минск", где поселятся юные дарования из 14 стран, оборудуют мобильный медицинский пункт, круглосуточно будут дежурить врачи, а при необходимости в самые короткие сроки сможет помочь врач-фониатор. Все артисты получат страховку на время пребывания в Беларуси.

Для журналистов в "Минск-Арене" оснастят очень удобный пресс-центр, где одновременно смогут работать 40 представителей СМИ за стационарными компьютерами, имеющими все коммуникации, т.е. выход в Интернет, доступ на печать. Оборудуют 20 посадочных мест для работы журналистов с собственными ноутбуками. Будет обеспечена возможность следить за репетициями выйдя из пресс-центра в зал по прямому выходу, либо наблюдать за ними на нескольких экранах в пресс-центре, а также присутствовать на пресс-конференциях в специальном зале, тоже размещенном очень удобно и компактно.

Организаторы не советуют зрителям добираться до "Минск-Арены" на собственных авто. Количество мест для автомобилей на стоянке будет ограничено, поскольку часть их займет служебный, технический транспорт, автомобили делегаций. Проще будет добраться до конкурсной сцены на городском автобусе, о чем заранее позаботились организаторы. Уже достигнута договоренность об увеличении числа автобусов, которые пойдут до "Минск-Арены" в дни проведения концерта и генеральной репетиции со зрителями.

Из аэропорта делегации будут сопровождать автомобили ГАИ до гостиницы "Минск". На специальных автобусах с евровизийной символикой - шаттлы - в течение всей евронедели артисты будут передвигаться из гостиницы к сцене, а также в Евродом, который распахнет свои двери во Дворце Республики. Чтобы избежать опозданий на репетиции из-за возможных пробок, евровизийные шаттлы будут ходить кроме того что по расписанию, так еще и в сопровождении ГАИ. Ожидается приезд представителей прессы из не менее чем 20 стран и для них официальным отелем выбрана гостиница "Виктория", откуда к "Минск-Арене" также будет курсировать регулярный шаттл.

Тем временем, автобусы, украшенные радужными евровизийными крыльями, уже начали курсировать по Минску. Пользователи общественного транспорта, если повезет, могут прокатиться пока только на двух украшенных автобусах популярных маршрутов - под номерами 100 и 91. В настоящее время в автобусном парке №7 оформляется еще один автобус. Как рассказал корреспонденту БЕЛТА художник-дизайнер Дмитрий Траенович, эта работа занимает как минимум полторы недели. Всего запланировано оформить 8 автобусов, 4 троллейбуса и 4 трамвая. Смотрите новостной репортаж БТРК здесь.

It is also expected that there will be video message from UNICEF Goodwill Ambassador. Who it will be exactly - is still unknown. But definitely it will be the star of world caliber. In Cyprus, for example, in this role has appeared Hollywood star Whoopi Goldberg.

Уже была заведена хорошая традиция исполнения общей песни всеми участниками конкурса. В 2008 году тематической песней ЮНИСЕФ была "Hand in Hand", написанная Костасом Какояннисом и Памбосом Кузалисом, в которой в качестве гостевой исполнительницы выступила Мариам Венизелу, посвященная теме "Питьевая вода для всех". В 2007 году участники шоу исполнили "One World", сочиненную Йероеном Ритбергеном и Рональдом Молендайком, говорящую о правах детей. В этом году после выступления участников своеобразный гимн фонда "День без войны" на сцене "Минск–Арены" вместе со всеми конкурсантами исполнит представитель Беларуси на взрослом Евровидении 2007 Дмитрий Колдун.

Также ожидается видеоприветствие от посла доброй воли ЮНИСЕФ. Кто это будет — пока неизвестно. Но определенно звезда мировой величины. На Кипре, например, в этой роли участников «Евровидения» приветствовала звезда Голливуда Вупи Голдберг.

"The JESC performer has composed her song together with the other famous artist. We (SVT) are working together with a record company to produce and release our contest entry. The details will be revealed by October 13th. There will be a 30 minute special about our entrant on SVT1. We will also try to find a suitable occation for the artist to perform on TV before the departure to Minsk to promote our song".

Famous producer Lasse Lingman, who has presented a lot of his artists to Lilla MF and worked with Sanden sisters has informed that he has no involvement in SVT preparations for JESC this year, at least so far and he doesn't know anything yet about SVT plans for the contest.

Meanwhile, we can also confirm that the heads of delegations meeting for this year by which all entries have to be selected has been moved to October 14th.

Известный продюсер Лассе Лингман, который представлял ряд своих артистов в Lilla MF и работал с сестрами Санден сообщил о том, что он не принимает участия в подготовке SVT к Детскому Евровидению в этом году, по крайней мере пока, и не знает ничего о планах канала на участие в этом конкурсе.

Тем временем, мы также можем сообщить, что встреча глав делегаций, к которой должны быть выбраны все участвующие песни, была перенесена на 14 октября.

1. Balos Bosko "Kap po kap" (Drop by Drop) (music and lyrics Bosko Balos)
2. Vujic Teodora "Reci tisine" (Words of Silence) (Teodora Vujic)
3. Gligorevic Marija "Vera u sebe" (Faith in Yourself) (Marija Gligorevic)
4. Isic Andela "Exit za ljubav" (Exit for Love) (Andela Isic)
5. Jovanovic Mia & Aleksic Pavle "Zmurke" (Peekaboo) (Mia Jovanovic)
6. Markovic Dorde "Rok je..." (Rock is...) (Dorde Markovic)
7. Savic Milica "Kao u snu" (As in a Dream) (Milica Savic)
8. Subotic Boris "Do moje klupe" (At my bench) (Boris Subotic)
9. Sasic Sofija "Kralj provoda" (King of Fun) (Sofija Sasic)
10. Skoric Sonja "Carobna noc" (Magic Night) (Sonja Skoric)

Rezerve:
1. Munje "Skola za rokenrol" (School of Rock'n'Roll) (Munje)
2. Kalender Ana "Telefon" (Telephone) (Ana Kalender)

Bosko Balos took part in the 2009 preselection, Sonja Skoric in 2008 preselection both finishing 4th.

1. Балош Бошко "Кап по кап" (музыка и текст Бошко Балош)
2. Вуйич Теодора "Речи тишине" (Теодора Вуйич)
3. Глигоревич Мария "Вера у себе" (Мария Глигоревич)
4. Ишич Анджела "Еxит за льубав" (Анджела Ишич)
5. Йованович Миа и Алексич Павле "Жмурке" (Миа Јованович)
6. Маркович Джордже "Рок йе..." (Джордже Маркович)
7. Савич Милица "Као у сну" (Милица Савич)
8. Суботич Борис "До мойе клупе" (Борис Суботич)
9. Шашич София "Краль провода" (Софија Шашич)
10. Шкорич Соня "Чаробна ноч" (Соња Шкорич)

Резерв:
1. Мунье "Школа за рокенрол" (Мунье)
2. Календер Ана "Телефон" (Ана Календер)

Бошко Балош принимал участие в отборе 2009 года, Соня Шкорич в отборе 2008 года, оба заняли 4е места.

Besides watching Junior Eurosong diaries and listening to the radio interviews, fans of the show can now learn how to dance Superidee dance, try to answer Video Quiz, and take a look to the backstage of the show with photos and videos.

Prove that you're the biggest fan of the show and win Golden Ticket to it.

Помимо просмотра дневников Junior Eurosong и прослушивания радио интервью, поклонники шоу теперь могут научиться танцевать танец Superidee, попытаться ответить на Video Quiz, и посмотреть на закулисные видео и фото. 

Докажи, что ты самый большой поклонник шоу и выиграй Золотой билет на него.

Show will be hosted by ArmTV's Artak Vardanyan and Anahit Sargsyan - member of ensemble of Armenian Radio "Arevik" who took part in JESC 2007. Additionally, there are around 5 members of the new Arevik line-up taking part in preselection as participants. Armenian dance groups "Millenium" and "Style" will be featured in opening and interval acts of the contest.

Local fan-club has been given access to the rehearsals and you can check some photos here and rehearsal videos here.

First semifinalists of "Mankakan Evratesil" are (in order of jury preferences):
1. Razmik Aghajanyan - "Vor lini" (Let be)
2. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me)
3. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
4. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"
5. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
6. Hayk Melqonyan - "Im erkir Hayastan" (My Land Armenia)
7. Heghine Hayrapetyan - "Im poqrik enkere" (My Little Friend)
8. Ninela - "Chalo shunik" (Chalo Doggie)
First selection show ended with participants singing together "We Are The World", originally by USA for Africa project.

Second part of semifinalists (in order of jury preferences):
1. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
2-3. "Do-Re-Mi" band - "Pop Star"
2-3. Lidushik and Meri Grigoryan - "Hay Arev" (Hi, Sun)
4. Mane Bareghamyan - "Qez het im erg" (With You, My Song)
5. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
6. Erna Maruqyan - "Heqiatayin qaghaq" (Fairytale Tow)
7. Nonna Avagyan - "Poqreri ton" (Junior Celebration)
8. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)

Ведущими шоу станут Артак Варданян и Анаит Саргсян - участница ансамбля Армянского Радио "Аревик", принимавшая участие в Детском Евровидении 2007. Помимо того, около 5 участников нового состава "Аревик" примут участие в отборе в качестве конкурсантов. Танцевальные группы "Millenium" и "Style" примут участие в интервал актах отбора.

Местный фан-клуб получил допуск к репетициям и несколько фотографий с них вы можете увидеть здесь и репетиционные видео здесь.

Первые полуфиналисты "Mankakan Evratesil" (в порядке предпочтений жюри):
1. Razmik Aghajanyan - "Vor lini" (Let be)
2. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me)
3. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
4. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"
5. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
6. Hayk Melqonyan - "Im erkir Hayastan" (My Land Armenia)
7. Heghine Hayrapetyan - "Im poqrik enkere" (My Little Friend)
8. Ninela - "Chalo shunik" (Chalo Doggie)
Первое отборочное шоу завершилось групповым исполнением песни "We Are The World", оригинал которой принадлежит проекту "USA for Africa".

Вторая часть полуфиналистов (в порядке предпочтений жюри):
1. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
2-3. "Do-Re-Mi" band - "Pop Star"
2-3. Lidushik and Meri Grigoryan - "Hay Arev" (Hi, Sun)
4. Mane Bareghamyan - "Qez het im erg" (With You, My Song)
5. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
6. Erna Maruqyan - "Heqiatayin qaghaq" (Fairytale Tow)
7. Nonna Avagyan - "Poqreri ton" (Junior Celebration)
8. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)

01/09 Final preparations for the show of Maltese Junior Eurosong 2010 are underway. As ESCKAZ has earlier informed, final will take place in the Auditorium of Secondary School of St.Agatha, Rabat and will be free of charge to attend for children on first come first served basis. The show will be hosted by Daniel Testa and Francesca Zarb. As usual, last year winners Francesca and Mikaela, as well as co-host Daniel will perform among the guest acts of the show.

Rehearsals for the show have started yesterday and our colleagues from ESCflashMalta.com are closely following the preparations and you can read their reports here.

Another website Eurovisionary.com has today published interview with veteran of the Maltese preselections Domenique Azzopardi, who will enter on stage of Junior Eurosong for the 5th time.

Репетиции к шоу начались вчера и наши коллеги из ESCflashMalta.com следят за последними приготовлениями, их отчеты можно прочитать здесь.

Еще один вебсайт Eurovisionary.com сегодня опубликовал интервью с ветераном мальтийских отборов Доменик Аццопарди, которая выйдет на сцену Junior Eurosong в пятый раз.

Meanwhile, you can also watch video for the second joint song of the Juniors "Het liedjesalarm" here.

Junior Eurosong 2010
Monday to Friday, each day at 17.45 pm (repeated at 19.10)
With a compilation on Saturday, each at 18.40 pm (Sunday at 9.35 am)

Golden ticket
Win a Golden Ticket for the Final in the wrap and Ketnet.be, from September 4

Radio 2 Evening Post
From Monday, August 30, 16 to 18 hours

В последние месяцы за подготовкой 8 финалистов программы к шоу Junior Eurosong постоянно следили камеры телеканала. Им удалось заснять множество веселых и смешных картинок, но иногда в кадр попадали и моменты стресса, неопределенности и напряжения. За всем этим можно будет следить с понедельника в дневниках Ketnet и на Radio 2 в программе Avonpost.

Первая неделя расскажет о прослушиваниях, заявки на участие в которых отправили 1858 детей. Жюри, состоящее из педагога по вокалу Даниеля Климана, педагога по танцам Барта Ван Ооста и представителя студии звукозаписи Сэма Сисквикта отобрало 8 кандидатов. Их первой задачей была запись тематической песни Superidee.

На второй неделе закулисных дневников мы увидим, как кандидаты работали над сочинением и записью своих собственных песен. На которые также проходила съемка видеоклипов. После того, как это было закончено, они отправились в тренировочный лагерь. На третьей неделе вас ждет рассказ о нем и о его кульминации - первом выступлении Юниоров на фестивале в Генте. Кандидаты старались показать все, на что они способны, но у педагогов все равно оставалось немного критики.

На четвертой неделе Юниоры снова отправятся в изоляцию. У них были уроки по вокалу, танцам, тренинг по общению со СМИ и, наконец, презентация прессе. Поскольку сценические костюмы уже отобраны, кандидаты полностью готовы к шоу Junior Eurosong 2010.

В региональных эфирах Radio 2 c 30 августа, каждый регион в программе Avondpost будет раз в неделю фокусироваться на Юниорах. Другие программы на телеканале Ketnet также подготовят свои репортажи о подготовке к финалу шоу.

Тем временем, вы можете увидеть видео на вторую совместную песню Юниоров "Het liedjesalarm" здесь.

Junior Eurosong 2010
C понедельника по пятницу, ежедневно в 19.45 Москвы (с повтором в 21.10).
И все дневники недели повтор в субботу в 20.40 и в воскресенье в 11.35

Золотой билет
Вы можете выиграть золотой билет на шоу в программе Wrap и на сайте ketnet.be, начиная с 4го сентября

Radio 2 Avondpost
С понедельника 30 августа с 16 по 18 часов.

Поиски кандидатуры на позицию супервайзера конкурса начнутся в ближайшее время и, скорее всего, будут завершены до конца года.

They can be heard on TRM website here.

Entries 08 and 10 are billingual Romanian-English. According to JESC rules the entries should be performed in the national languages of the country, however practice shows that minor use of other languages can be allowed by EBU as well. EBU rules prescribe that that the song and the main child artist at the Contest should be exactly the same as they were when they won the National Selection.

As earlier reported by ESCKAZ, preliminary phase of the preselection took place on August 25th, when professional jury of 5 persons have listened to 18 submitted entries and have chosen 12 of them to proceed to the televized round.

The performances for the final will be prerecorded on 19-20th of September and aired on 25th of September when live televoting and professional jury vote in 50/50 combination will determine the winner.

01 Corcodel Daniela - Zborul
02 Pasa Valeria - Visul meu
03 Sturza Diana - Sa ne distram
04 LolliPops- Un noroc si-un dor
05 Star-Ty - Network
06 Tatarciuc Mihaela - Pianistul
07 Cojocaru Ecaterina - Doar Mama
08 Roscovan Stefan - AlliBaba
09 Turcan Natalia - Zbor
10 Popovici Adriana - Summer day, summer night
11 Paraschiv Paula - Ce-ar fi lumea
12 Vozian Cornelia - Daca ar fi

Песни можно прослушать на сайте ТРМ здесь.

Песни 08 и 10 исполняются на румынском и английском языках. Согласно правилам Детского Евровидения конкурсные песни должны исполняться на национальных языках участвующих стран, однако, практика показывает, что небольшое использование других языков также может быть дозволено правилами ЕВС. Правила ЕВС также предписывают, что песня и ее основной исполнитель должны быть неизменными с их победы на национальном отборе.

Как ранее сообщал ESCKAZ, предварительный этап отбора прошел 25го августа, когда профессиональное жюри из 5 членов прослушало все 18 поданных заявок и отобрано 12 лучших из них для участия в телевизионном раунде.

Выступления финала будут записаны вживую 19-20 сентября и показаны 25го сентября, когда в прямом эфире телегосование и голосование профессионального жюри в соотношении 50-50 определят победителя.

Вчера же 11 юных артистов впервые представили жюри свои концертные номера в театре эстрады, где получили необходимые рекоммендации от профессионалов. Там же прошла и жеребьевка порядка выступлений конкурса. Номера выступлений из рук "волшебного кролика" Юры Демидовича, передает корреспондент БЕЛТА. Смотрите новостной репортаж БТРК здесь.

Артистов подбодрила исполнительный продюсер телеканала "Лад" Людмила Бородина - мол, не волнуйтесь, тринадцатого номера нет. Первым из 11 претендентов на пальму первенства за счастливым номером вышел Магаммед Асланов - по алфавиту. И ему выпал жребий открывать финал. Выбирая конверты с номерами, ребята не очень долго колебались. Вся процедура продлилась чуть больше трех минут. Напутствуя конкурсантов перед репетицией, Людмила Бородина высказала надежду, что всем достались счастливые номера.

1. Асланов Магаммед (20.02.1998), "Соберем вокруг друзей", г.Гродно
2. Чернов Егор (17.04.1997), "Lady Вясна", г.Могилев
3. Конопляник Яна (28.02.1997), "Краски лета", г.Минск
4. Шаранков Егор (31.07.1997), "Я так хочу танцевать!", Гомельская обл., г.Светлогорск
5. Сойко Кристина (09.09.1996), "Делай как я", г.Гродно
6. Светличная Кристина (28.03.1998), "Пой!", г.Минск
7. Козлов Даниил (07.04.1997), "Музыки свет", Брестская обл., г.Жабинка
8. Заблоцкая Лидия (15.01.1998), "Привет", г.Могилев
9. Атрощенко Юлия (20.08.1999), "Купала", Гомельская обл., г.Мозырь
10. Лашук Эвелина (23.09.2000), "Дедушкин хит", г.Минск
11. Стельмах Александра (28.08.1996), "Ты и Я", г.Гродно.

Сразу после репетиции солистов пригласили в Белтелерадиокомпанию, где состоялась запись визиток, которые будут предшествовать выступлению каждого таланта.

Meanwhile, you can also watch JESC diaries produced by BTRC here.

Группа "Тяни-Толкай" выступит вместе с первой представительницей на конкурсе Ольгой Сацюк, а певица Венера споет вместе с Андреем Кунцом. Другие пары составят Егор Волчек и "Да Винчи", Алексей Жигалкович и Гюнешь, трио Дарья, Алина, Карина и "Дрозды".

Людмила Бородина: "Наши телезрители убедятся в очередной раз, что песни, которые звучат на детском конкурсе, - они, наверное, все-таки ярче и интереснее тех песен, которые звучат обычно на отборе взрослом".

Остается только дождаться 10 сентября. В прямом эфире Первого канала зрители смогут не только выбрать представителя Беларуси для детского Евровидения, но и полюбоваться на "взрослые песни о детском".

Тем временем, вы также можете посмотреть дневники Детского Евровидения, транслируемые БТРК, здесь.

Meanwhile, Ralf has invited his Belarus friend, participant of the national preselections 2007-2009 Diana Gromova, with whom Ralf got acquainted during his visit in Minsk, to pay a back visit to his home in the Netherlands. Diana, who has recently released English version of her first NF entry Lady Diana and successfully took part in Hollywood World Championship of Perfmorming Arts is departing to meet Ralf this week.

Следите за сайтом www.ralfclub.nl, поскольку с 17го сентября каждый день на нем вы сможете прослушивать отрывки треков, которые войдут в альбом Ральфа.

29го августа в 17.02 Москвы телеканал Nederland 3 покажет программу Back In Time, посвященную Ральфу. Программы Ralf For Real были номинированы на премию Gouden Stuiver и вы можете проголосовать за них здесь.

Тем временем, Ральф пригласил свою белорусскую подругу, участницу национальных отборов 2007-2009 Диану Громову, с которой познакомился во время визита в Беларусь, в ответную поездку в гости к своей семье в Нидерланды. Диана, которая недавно выпустила английскую версию своей первой конкурсной песни Lady Diana и успешно приняла участие в   Голливудском World Championship of Perfmorming Arts, отправится на встречу с Ральфом на этой неделе.

26/08 Do you recognize this girl? This is Victorija Loba, first Macedonian Junior Eurovision entrant. In 2003 she represented the country in duet with Marija Arsova with "Ti ne me poznavas".

"I have to "blame" Junior Eurovision for the fact that I continued dealing with music. Winning the national preselection was actually my first appearance on big stage", reveals Victorija speaking to Macedonian Journal. "It happened very naturally and spontaneously. I knew that we are very good and the song is great, but we didn't think we would win and go to main Junior Eurovision Song Contest in Copenhagen. It was magic. For us, this moment was something new and of course we were very excited. Maybe that worked as we were treated the best way, and did not feel tense. In addition to daily rehearsals and had many excursions through Copenhagen there were many parties ... Overall, it was fun and memorable!"

After JESC Victorija has been chosen as part of duet "Tabu" together with Tea Bogatinova. "It was a good start, but that's it", shortly says Victorija. "I left the group on my own will and they had to found suitable replacement. Management thought they found a one with Marija, but the group soon still ceased to exist".

In 2007 the group with Victorija has recorded hit single "Abrakadabra". In 2008 followed her solo single "Vrati se". In 2008 she took part in Ohrid fest with "Gledaj vo mene" and this song has also been chosen to represent Macedonia in OGAE Song contest. In 2009 she released "Ne mozam bez tebe". This year, Victorija is back with single "OK" ("It's OK" in English version).

Victorija has Russian origins (born in Taganrog on 17th of October 1988) and still usually visits this country: "I go to Russia every year two times. Most of my family lives there and I want to see them more often", she says.

- How do you spend your free time?
- Most of the free time I spend with my puppy Nola. Furthermore, I usually go out with friends, always have time to read a good book
- What is your worst habit?
- I think it is slowing. Not always, but it can happen. But I try to arrive on time.
- According to you what it takes to ruin a relationship?
- Confidence is the most important thing in the relationship. If you have confidence in each other, you will avoid many misunderstandings and quarrels.
- Whose reviews have helped you most?
- Critique of my mother. She is always honest and helps me.

In Skopje Victorija can be usually found in coffee bar "Ciao", she has a gig there every Wednesday, and in coffee "Ho Ho" every Thursday.

"The next plan is to film music videos for the new songs. Currently under construction is the plan for the video, which should soon be realized. All this, I must say, it would be very unusual project. I hope you all will like it!", says Victorija.

Meanwhile, last night, JESC 2009 Macedonian representative Sara Markovska has won "New Stars night" of Ohrid Fest 2010 with "Za ljubov ima vreme". Tomorrow she will take part in the main program of the festival.

Узнаёте ли вы эту девушку? Это Виктория Лоба, первая представительница Македонии на Детском Евровидении. В 2003 году она представляла страну в дуэте с Марией Арсовой с песней "Ти не ме познаваш".

"Я должна "винить" Детское Евровидение за то, что в дальнейшем я продолжила заниматься музыкой. Победа на национальном отборе на самом деле была мои первым выступлением на большой сцене", рассказывает Виктория в интервью Македонскому Журналу. "Это все было очень спонтанно. Я знала, что мы весьма хороши, и у нас отличная песня, но мы не думали, что сможем победить и попасть на сам финал конкурса Евровидение в Копенгаген. Это было волшебно. Для нас это было чем-то новым, и, конечно же, мы были весьма рады этому. Возможно, сработало еще и то, что к нам относились очень хорошо, и мы не чувствовали никакого напряжения. В дополнение к ежедневным репетициям и экскурсиям по Копенгагену, у нас еще было и много вечеринок... Вообще, было очень весело и это запомнилось навсегда!".

После конкурса Викторию выбрали стать участницей дуэта "Табу" вместе с Теей Богатиновой. "У нас был хороший старт, но на этом все и закончилось", кратко говорит Виктория. "Я ушла из группы по собственному желанию, и им пришлось искать мне замену. Менеджменту показалось, что они нашли ее в лице Марии, но группа все равно скоро прекратила свое существование".

В 2007 году группа вместе с Викторией выпустила хит-сингл "Abrakadabra". В 2008 за ним последовал соло сингл "Vrati se". В 2008 году она приняла участие в Ohrid fest с "Gledaj vo mene" и эта же песня была избрана представить Македонию на OGAE Song contest. В 2009 выпустила сингл "Ne mozam bez tebe". В этом году Виктория возвращается с синглом "OK" ("It's OK" в английской версии).

У Виктории русские корни (родилась в Таганроге 17го октября 1988 года) и она регулярно посещает эту страну: "Я езжу в Россию каждый год по два раза. Большая часть моей семьи по-прежнему живет там и мне бы хотелось видиться с ними более часто", говорит она.

- Как ты проводишь свободное время?
- Большую часть я провожу играя со своим щенком Нола. Также я обычно гуляю с друзьями, и всегда стараюсь найти время на чтение хорошей книги.
- Какая твоя самая вредная привычка?
- Наверное это медлительность. Не всегда, но иногда бывает. Но я стараюсь не опаздывать и приходить вовремя.
- По твоему, что может предотвратить распад отношений?
- Уверенность - это самое важное в отношениях. Если вы доверяете друг другу, то этим вы предотвратите все недопонимание и ссоры.
- Чьи отзывы помогли тебе больше всего?
- Критика моей мамы. Она всегда честна и помогает мне.

В Скопье Викторию можно регулярно видеть в кофе-баре "Ciao", где она выступает по средам и в кафе "Ho Ho", где она поет каждый четверг.

"Далее в моих планах снять видеоклипы на новые песни. Сейчас я думаю над планом видеоклипа, который вскоре должен быть реализован. Все, что я могу сказать сейчас - это будет весьма необычный проект. Я надеюсь, вам всем понравится!", говорит Виктория.

Тем временем, вчера, представительница Македонии на Детском Евровидении 2009 Сара Марковска одержала победу на "Вечере Новых звезд" на Охрид Фесте 2010 с песней "Za ljubov ima vreme". Теперь она примет участие в основной программе фестиваля.

Тем временем, детям помогают ощутить себя настоящими звездами. Каждый день они проводят репетиции, их приглашают на ТВ и радио интервью, к ним обращен большой интерес местной прессы и все они уже рассказали о своих чувствах и переживаниях от участия в отборе печатным и электронным СМИ, сообщает ОГАЕ Армения.

Официальный двойной альбом Junior Eurosong 2010 будет выпущен EMI Music Belgium 27го августа в виде mp3 и 30го августа в виде физического релиза. Как ранее сообщал ESCKAZ в этом году VRT спродюсировал альбом Junior Eurosong в который вошли 8 конкурсных песен, тематическая песня Superidee, а также бонус трек - композиция "Het Liedjesalarm", которую исполнили все участники отбора. Второй диск составили караоке версии этих 10 композиций. Студийные сэмплы можно прослушать на Amazon. Выпущен также и DVD диск, на который вошли клипы всех участников, клип на Superidee и закулисный рассказ о его съемке. В прошлом году компиляционный альбом Junior Eurosong входил в число 5 самых продаваемых альбомов года.

The draft of the scene has been made based on the ideas and suggestions of the producers of Belteleradiocompany, which is responsible for organizing large-scale children's event. Color of the stage (blue) is taken as the basic palette of logo of the contest. Other colors of the rainbow that are present in the logo, will appear in the form of light decoration. Next to the stage, in the stalls, will be located dancing area. All stage construction elements will be produced in Belarus.

Daniel Elenek, the Swedish multicamera director, visited Minsk for the first time. He has worked on many large-scale television projects in Sweden, including two Swedish national selections for the Eurovision Song Contest. "This is my first experience at the Junior Eurovision Song Contest and I am very excited! This project is important for me. In the Minsk Arena, I have to look around and figure out what and where to install, a total of 10-12 cameras. I am working hard and am preparing a detailed plan to be presented in October, " David Elenek said.

Now, Ulf Martensson and David Elenek are going to work on the final draft to make sure to have the best show. At the same, time their colleagues from BTRC, the Host Broadcaster, are responsible to produce all elements for the stage. The organisers prepare a lot of surprises, from the bright light on the stage to the audience right behind it.

Around 40 Swedish professionals will mount the stage of Junior Eurovision-2010 in Minsk. Undoubtedly, the Swedes will resort to the help of the Belarusian specialists, it is also planned to invite Ukrainian professionals. Assembling of the stage of the most popular TV show in Europe in the Minsk-Arena will take around two weeks.

It is planned that the broadcasting of the show will be carried out using 11 cameras. However, according to Bo Wahlberg, this number does not really matter, it is important what they will be able to show. Organizers hope that there will be the camera, which will cover "Minsk-Arena" from the highest point since it is a very beautiful sight.

В основу проекта сцены легли идеи и предложения продюсеров Белтелерадиокомпании, которая ответственна за организацию масштабного детского праздника. Цвет сцены (голубой) взят как основной из палитры логотипа конкурса. Остальные цвета радуги, присутствующие в логотипе, появятся на сцене в виде светового оформления. Возле сцены, в партере, будет находиться танцпол. Все конструкции сцены выполнят белорусские производители.

Впервые в Минск приехал режиссер трансляции Дэниэл Еленек. Он уже работал на многих масштабных телевизионных проектах в Швеции, в том числе, обеспечивал трансляции двух шведских национальных отборов для конкурса песни "Евровидение". "Для меня это первый опыт работы на детском Евровидении. Я очень взволнован! Этот проект очень важен для меня. В Минск-Арене, мне нужно осмотреться и прикинуть, какие камеры и где установить. Я должен составить детальный план, который планирую представить в октябре", рассказал режиссер трансляции Дэвид Еленек.

Пока Ульф Мартенссон и Дэвид Еленек будут работать над финальным проектом и обдумывать трансляцию шоу, коллеги из Белтелерадиокомпании, которая организует конкурс в этом году, займутся производством декораций и всех элементов потрясающей сцены, а также сценарием шоу. Организаторы готовят много сюрпризов, начиная от цветового оформления сцены и заканчивая зрителями прямо за ней.

Около 40 шведских специалистов будут монтировать сцену детского "Евровидения-2010" в Минске. Несомненно, шведы прибегнут к помощи белорусских специалистов, планируется также привлечь украинских профессионалов. На монтаж сцены популярного телешоу Европы в "Минск-Арене" понадобится около двух недель.

Планируется, что трансляция шоу будет осуществляться с помощью 11 камер. Однако, по словам Бо Уолберга, их количество не имеет значения, важно то, что они смогут показать. Организаторы надеются, что будет задействована камера, которая охватит "Минск-Арену" с самой высокой точки, поскольку это зрелище очень красивое.

Televoting is back to the national preselection of Armenia. The first selection rounds of 1/4 and 1/2 of final will have 100% jury vote, however, for the final a combined 50/50 system will be applied. According to JESC rules EBU strongly recommends to use televoting in the national preselection finals.

11 вместо 13 конкурсантов примут участие в грузинском национальном отборе, назначенном на 12е сентября. Нинуца Канчавели и Татия Окруашвили сняли свои заявки.
Они это сделали по личным причинам, полагая, что не достаточно готовы для выступления в этом году. Как сообщает GPB, им дадут шанс принять участие в отборе в следующий раз.
Определен порядок выступления финалистов отбора - страница Грузии.

Телеголосование возвращается в национальный отбор Армении. В предварительных раундах 1/4 и 1/2 финала по прежнему будет использовано 100% голосование жюри, однако, в финале будет применяться смешанная система 50/50. Согласно правилам Детского Евровидения ЕВС настоятельно рекоммендует использование телеголосования в финалах национальных отборов.

Participant of Junior Eurovision 2008 Victoria Petryk and Armenian group "Razmik and friends" (participant of preselections 2009 and 2010 Razmik Aghajanyan) have shared 1st prize of the international contest of young performers of popular music "New Wave Junior" that took place in International Childrens Center "Artek" in the older group of participants aged 13-15. Winner of the younger group aged 8-12 became  Anastasiya Petryk, Victoria's sister.

Besides figurines Crystal Wave the winners received the right to participate in the contest New Wave for adults and special prizes from the President of Ukraine Viktor Yanukovych - mini-studio for vocal lessons and recordings.

New Wave Junior, held on August 20-22 at Camp Artek in Crimea, became the successor of the competition New Wave Junior, which was held in Moscow in 2008 and 2009.
The Organizing Committee of the Children's New Wave has receinved more than 5 thousand applications from singers aged 8 to 15 years. Semifinals, held in Russia, were attended by over 100 young singers. The finalists were 15 children from 9 countries. Jury of New Wave was headed by Russian composer Igor Krutoy.

Broadcasts of the competition will be aired from 27th of August on the channels "Russia 1" and "Bibigon".

Эфиры конкурса пройдут с 27го августа на каналах "Россия 1" и "Бибигон".

National final of Belarus for JESC 2010 has been set on 10th of September. More information on it will be revealed shortly.

Финал национального отбора Беларуси на Детское Евровидение был назначен на 10 сентября. Дополнительная информация о нем станет известна в ближайшее время.

Среди лучших кандидатов – белорусские знаменитости, все имеют опыт работы в эфире и свободно владеют английским языком. Пять из шести фаворитов – девушки и только один молодой человек – известный телеведущий и комментатор конкурсов песни «Евровидение» Денис Курьян. "Евровидение – это как маленький завод, сбоев здесь не бывает! Но во время кастинга нам специально создавали сложные ситуации, которые нужно было преодолевать", отметил Денис Курьян.

Денис очень надеется, что 20 ноября именно ему компанию на сцене составит одна из пяти красавиц. На эту роль претендуют: известная модель Анна Молибога, победительница детского конкурса песни «Евровидение 2005» Ксения Ситник, телеведущая Анна Квилория, теннисистка, телеведущая, певица и диджей Ольга Барабанщикова.

Претендентке номер пять – Лейле Исмаиловой – будущему журналисту, о кастинге рассказала мама. Лейла, бросив все, прилетела в Минск из Греции, чтобы попробовать себя в роли ведущей самого популярного песенного конкурса Европы. "Я всегда любила игру, перевоплощение, поэтому стать частью детского мира для меня особое удовольствие. Пожалуйста, обратите на меня внимание! Если я могу быть полезной, я буду рада сделать все!", говорит Лейла.

Больше испытывать потенциальных ведущих не планируют. Поэтому второй тур - он и заключительный. Имена ведущих детского "Евровидения- 2010" станут известны в начале сентября.

1) Is participation in Junior Eurosong your biggest achievement so far? Has it changed your life in some way?
2) Can you tell us about the story of your song creation? How actively you’ve been involved in it and who has been helping you?
3) Do you feel the song as yours, is its music style close to the one you’re typically listening to, or are the lyrics close to your personal feelings?
4) Can you reveal some secrets how your entry will be presented on stage, who will join you there?
5) What is your aim for the competition? Are you looking for a victory?
6) What message would you like to leave to the visitors of the website?

Find the answers on Belgium page.

1) Является ли участие в бельгийском Junior Eurosong вашим крупнейшим достижением на сегодняшний момент? Поменяло ли оно как-то вашу жизнь?
2) Можете ли вы рассказать о создании вашей песни? Насколько активно вы принимали в нем участие и кто помогал вам?
3) Вы чувствуете песню "своей", похож ли ее музыкальный стиль на то, что вы обычно слушаете, или например текст песни напоминает о каких-то личных чувствах?
4) Можете ли вы раскрыть какие-то секреты о том, как выша песня будет представлена на сцене, кто присоединится к вам на ней?
5) Какова ваша цель в конкурсе? Стремитесь ли вы к победе?
6) Какое послание вы бы хотели передать для посетителей сайта?

Найдите ответы на них на странице Бельгии

Отвечая на вопрос, поднятый на пресс-конференции в Минске 23го июня, координатор шоу со стороны ЕВС Сванте Стокселиус сообщил, что будущее конкурса будет оценено после проведения шоу в Минске и решение о стране проведения конкурса 2011 может быть не принято и до января. В своем эксклюзивном интервью ESCKAZ месяц назад, однако, он был более оптимистичен, заявив: "Нам повезло, что у нас есть сильные кандидаты, желающие провести это популярное мероприятие. БТРК подавало заявку в течении трех лет до того, как получило почетное право проведения конкурса этого года. Решение о стране-организаторе следующего конкурса будет принято оргкомитетом, когда он оценит предложенные кандидатуры". Таким образом, означает ли это, что за месяц переговоров с потенциальными участниками шоу 2010 ЕВС удалось также и получить заявки на проведение конкурса 2011? ESCKAZ постарался провести расследование, какие из участвующих стра могут претендовать на его проведение, но, к сожалению, точного ответа так и не получил.

"В настоящее время мы не можем ответить точно, но возможно мы будем обсуждать этот вопрос с менеджментом телеканала", был наиболее позитивный ответ, полученный ESCKAZ от грузинской телекомпании GPB. Шведская телекомпания SVT сообщила о том, что "переговоры об организации Детского Евровидения 2011-12 годов в Швеции не ведутся. Мы решили просто принять участие в этом году. Решение о проведении шоу должно подождать пока мы сможем с ним поближе познакомиться". Прошлогодний слух о том, что шведская TV4 может претендовать на проведение шоу, был немедленно опровергнут вещателем, который в последствии вообще решил прекратить в нем участие.

Известно, что еще с момента дебюта в 2005 году российская телекомпания ВГТРК ежегодно получает предложения от ЕВС организовать Детский конкурс у себя в стране, поскольку вероятно это наиболее финансово устойчивая телекомпания из принимающих в нем участие. Однако, до сих пор от этой страны нет какого-либо конкретного решения по данному вопросу, переговоры возобновляются каждый год, но пока оказываются не столь успешными. Поскольку пока Россия не дала официального заявления по этому вопросу, телевидение России все еще рассматривается одним из наиболее вероятных организаторов шоу.

Твердое "НЕТ" было получено из Мальты, претендовавшей на проведение Детского Евровидения 2010. "Мы не планируем претендовать на проведение Детского Евровидения и уж точно не на следующий год". Сербская RTS также отказалась от идеи проведения конкурса в городе Вршац, который претендовал на его организацию на 2009 год, и где состоялся национальный отбор на Детское Евровидение 2008. Также, никаких планов проведения конкурса нет у недостаточно крепких в финансовом смысле телекомпаний Македонии, Молдовы и Латвии. "Мы даже не уверены в своем участии в конкурсах 2011/12, поэтому вопрос о проведении конкурса у себя даже не поднимался", например, был ответ из Латвии. "В ближайшее время в бюджете ОТА не прописан пункт об организации конкурса в Ереване", сообщили из Армении.

Можем ли мы получить первую страну дважды проводившую Детский конкурс? Однако, большая часть прошлых организаторов: Дания, Норвегия, Румыния и Кипр уже отказались от участия в конкурсе вообще, оставив только Нидерланды и Бельгию в качестве возможных опций. "У нас нет ближайших планов по проведению международного финала конкурса", был ответ, полученный из Бельгии. Очевидно, что такие планы могут появиться, если первоначальный интерес и его финансовая поддержка прежде всего будут исходить от руководства какого-либо города, а не от самой телекомпании.

Возможно ЕВС пожалеет о своем отказе от предложения Украины 2007? Мы напоминаем, что НТКУ предлагало перенести конкурс на постоянную прописку в Международный Детский Лагерь "Артек". Однако, от этого предложения было решено отказаться, поскольку оно потребовало бы смены дат проведения конкурса с конца ноября на начало сентября, в то время как ЕВС запланировало на это время проведение Танцевального Евровидения. Сейчас оно уже ушло в прошлое, но НТКУ, проведя в прошлом году конкурс в Киеве, не имеет каких либо новых планов его организации, учитывая также большие расходы бюджета на организацию чемпионата Европы по футболу в 2012 году. Указанное же время в Артеке в этом году заполнит другой крупный международный детский фестиваль "Детская Новая Волна", перенсенный из Москвы.

Вопрос организации шоу хорошо просуммировал глава литовской делегации Аудриус Гиржадас: "Теоретически это возможно. Хотя технически это довольно сложный эфир, но ЕВС   может помочь в разрешении технических вопросов, и, при необходимости, назначить собственных экспертов. Поэтому основная проблема - это деньги. Для того, чтобы организовать подобное шоу требуются большие средства. Если появится тот, кто будет готов поддержать и спонсировать данное мероприятие - мы бы могли рассмотреть подобный вариант. Однако, в настоящее время наша телекомпания, как и большая часть общественных телекомпаний, принимающих участие в конкурсе, просто не имеет такой финансовой возможности".

В прошлом году, общий бюджет шоу составил 3.7 млн евро, из которых 1.5 млн были выделены правительством Украины, 0.75 Европейским Вещательным Союзом, а оставшаяся часть покрыта за счет спонсорских вложений. Конечно, это нельзя сравнить с бюджетом в 24 млн Евро взрослого Евровидения в Осло, или в 22 млн затраченных на Евровидение 2005 в той же Украине, но все равно это довольно значительная сумма для большинства телекомпаний. Бюджет конкурса этого года пока не определен, но координатор конкурса Сванте Стокселиус отметил в своем интервью, что "БТРК согласилось принять немного пониженный бюджет на производство шоу". Второй раз подряд проводить шоу Беларусь пока не планирует: ""Об этом говорить пока рано. Нам нужно сконцентрироваться на проведении конкурса в Минске, выполнить все, что мы запланировали".

Следующая встреча организационной группы конкурса состоится в Минске 8-9 сентября, и вопрос об организации конкурса 2011 непременно будет на ней подниматься. В настоящее время в оргкомитет конкурса входят председатель Стив Де Конинк-Де Бук (Бельгия), Екатерина Орлова (Россия), Руслан Ткаченко (Украина) и Александр Мартыненко (Беларусь). Поскольку для организатора следующего года весьма важно присутствие и получения опыта от проведения текущего конкурса, если у ЕВС действительно есть заявки на его проведение, можно ожидать, что решение будет принято именно на этой встрече.