[an error occurred while processing this directive]EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Главная страница сайта            Front page of  the site       
Евровидение-Беларусь Eurovision-Belarus

Евровидение 2005, Киев | Eurovision 2005, Kiev

Анжелика Агурбаш заняла 13 место в полуфинале Евровидения 2005 и не прошла в финальную часть соревнования. Таким образом, в следующем году Беларусь (впрочем как и Россия с Украиной) начнут выступление с полуфинала конкурса, который состоится 18 мая.

В качестве подарка всем посетителям сайта мы предоставляем возможность скачать ковер на песню со Шведского отбора 2003 года "Let Your Spirit Fly" ("Влюбленная душа") в исполнении Анжелики Агурбаш и Филиппа Киркорова. mp3

До встречи в следующем сезоне!
Anzhelika Agurbash finished 13th at the semifinal of Eurovision 2005 and has not qualified to the final of the contest. Thus next year Belarus (same as Russia and Ukraine) will start from the semifinal of the event which is due to be held on May 18th.

As a present to all website visitors we present cover of Swedish NF entry "Let Your Spirit Fly" performed by Angelica Agurbash and Philip Kirkorov mp3

See you in the next season!
C 11 мая команда сайта находится в Киеве. Следите за нашими прямыми репортажами  http://euroweek.esckaz.com/ Since May 11th our team is in Kiev, follow our live reports from main page http://euroweek.esckaz.com/
08.05
К команде Анжелики присоединились:
- Артур Гаспарян, корреспондент газеты «Московский комсомолец», музыкальный обозреватель
- Светлана Шпагина, психолог
- Татьяна Маскаева, фитнесс-тренер
08.05
Angelica's team welcomes new members:
- Artur Gasparyan, correspondent of "Mosckovskiy komsomolets", musical critic
- Svetlana Shpagina - psychologist
- Tatiana Maskaeva - fitness-coach
30.04 Вы можете прочитать интервью Анжелики Агурбаш специально для "Евровидения - Беларусь".
В настоящее время Анжелика, бэк-вокалистки Виктория и Хриссо, а также подтанцовка, готовят под руководством хореографа Мии Майклз окончательный вариант постановки шоу для Евровидения.
30.04 You can read Angelica Agurbash interview specially for the "Eurovision - Belarus"
At the present time Angelica, her backing vocalists Victoria and Chrisso, and dancers are preparing with Mia Michaels, choreographer, the final presentation show for the Eurovision.
21.04
Очередной вариант хореографии для Анжелики будет подготовлен номинанткой премии Эмми Мией Майклс, работавшей с Селин Дион, Принцем, Глорией Эстефан и другими артистами.
Работа над этим вариантом постановки будет вестись с 26го апреля по 2 мая, во время тура Анжелики, в связи с чем будет отменен ее визит в Голландию.
Окончательный вариант хореографии будет выбран командой Анжелики и основным хореографом - Сергеем Мандриком непосредственно перед началом конкурса.

Тем временем Анжелика посетила Македонию, где встретилась с хорватским участником Борисом Новковичем;
Андорру, где предложила в случае победы Андорры провести конкурс в Беларуси,
в этих странах Анжелика пообщалась с журналистами и приняла участие в ряде передач местного радио и телевидения.
21.04
Another variant of stage choreography for Angelica will be prepared by Emmy nominee Mia Michaels, who has experience working with Celine Dion, Prince, Gloria Estefan and other artists.
The work under this variant will be done on April 26 - May 2 during the promotional tour of Angelica, thus her trip to the Netherlands will be cancelled.
The final variant of choreography will be selected by Angelica's team and main choreographer Sergei Mandrik only few days before the contest.

At the meantime Angelica has visited Macedonia, where she met Boris Novkovic, Croatian participant,
and Andorra, where she suggested that Belarus can hold ESC in case of Andorran win at the contest.
In this countries Angelica gave press-conferences and participated in number of the shows of local TV and radio.


pictures - www.angelicaagurbash.com/

19.04
Полным ходом ведется подготовка Анжелики Агурбаш к конкурсу: в кинотеатре Рассвет прошли съемки нового клипа на песню Love Me Tonight, сценарий Андрей Болтенко, режиссер Роман Родин. (Вы можете посмотреть его на сайте www.agurbash.ru)
Анжелика принимает участие в чате с поклонниками на одном из любительских испанских сайтов о конкурсе.
В рамках промотура на Кипре Анжелика участвует в шоу Бинго, принимает участие в радио шоу, в тоже время в одной из Киприотских студий записывается новая аранжировка конкурсной песни.
В Израиле Анжелика принимает участие в нескольких телешоу, а также дает совместную пресс-конференцию с израильской конкурсанткой.
На Мальте Анжелика вновь снимается в ряде передач национального телевидения и радио, дает пресс-конференцию.

Беларусь тем временем посетили участники с Болгарии, Кипра и Литвы, они приняли участие в утреннем шоу БТРК, передачах Первого Музыкального Канала и радио Radius-FM, а также шоу 5х5 и Дела Семейные телеканала Лад. У каждого из участников также состоялась пресс-конференция.
Прочитать подробности и увидеть фотографии с визитов вы можете на страницах этих стран - Болгарии, Кипра, Литвы и Мальты.
19.04
Anzhelika Agurbash preparation is on full way, she has filmed new video for the song in Rassvet cinema, on scenario of Andrei Boltenko, designer Roman Rudin. (You can watch it at www.agurbash.ru)
Anzhelika took part in chat with fans hold by one of Spanish fan sites about the contest.
During her promo tour in Cyprus Anzhelika participates in Bingo show, some radio shows, and also new arrangement for her song is being recorded in one of Cypriot studious.
In Israel Anzhelika participates in different TVshow and also in joint press-conference with Israeli participant.
On Malta she again took part in different shows on National TV and Radio and hosted press-conference.

At the meantime Minsk was visited by Bulgarian, Cypriot and Lithuanian singers, who took part in Morning show on National TV, shows of First Musical Channel and radio Radius FM and also in show 5x5 and others on Lad television. For all of the participants press-conferences were organized.
More information about visits and photos at the country pages of Bulgaria, Cyprus, Lithuania and Malta.


13.04 Новый вариант сценической постановки, подготовлен греческими хореографами. В настоящее время команда Анжелики уже подготовила два варианта - первый с участием балета Рецитал был показан в туре по Прибалтике, второй вариант показан во время тура по Ближнему Востоку (с участием бэк вокалистов Виктории Халкити (бэк-вокал 1994) и Крисо Стаматопуло (бэк-вокал 2003), в постановке Димитриса Калогеропулоса). В любом случае основным хореографическим руководителем остается Сергей Мандрик.
Сценических костюмов также рассматривается несколько - это и вариант княгини Ефросинии, подготовленный еще для Boys and Girls, подготовленный рядом модельеров при участии Роберто Кавалли и современный трансформер Валентина Юдашкина.
Окончательный вариант постановки будет держаться в секрете до начала Евронедели в Киеве.
13.04 New staging variant of the Belarus entry was prepared by Greek choreographers. At the present moment Anzhelika's team has two choices, first of them was premiered in Baltic countries, it includes backing dancers from Retsital ballet, second variant premiered during Middle East tour (staging by Dimitris Kalogeropoulos, with participation of Viktoria Halkiti (back vocals 1994) and Chrisso Stamatopoulou (back vocals 2003). In any case main choreographer of the team remains Russian Sergei Mandrik.
There are also different variants of the stage dress - one of them is variant of 12 century Princess Efrosina, prepared by different designers including Roberto Kavalli for Boys and Girls song, and modern transformer prepared by Valentin Yudashkin.
Final version of staging will remain secret before Euroweek in Kiev.
Расписание промо-тура Анжелики Агурбаш:
11-12.04 Кипр
13-14.04 Израиль
15-16.04 Мальта
17.04 Андорра
18-19.04 Испания
20.04 Словения
21.04 Хорватия
22.04 Македония
23.04 Босния
23-25.04 Исландия
26-27.04 Норвегия
28-29.04 Финляндия
30.04 - 01.05 Голландия (отменен из-за подготовки нового варианта постановки)
02.05 Молдова (отменен из-за подготовки нового варианта постановки)
03-04.05 Болгария
05.05 Румыния
06-07.05 Турция
08-10.05 Греция
Schedule of Anzhelika Agurbash's promo tour:
11-12.04 Cyprus
13-14.04 Israel
15-16.04 Malta
17.04 Andorra
18-19.04 Spain
20.04 Slovenia
21.04 Croatia
22.04 Macedoniа
23.05 Bosnia
24-25.04 Iceland
26-27.04 Norway
28-29.04 Finland
30.04 - 01.05 The Netherlands (cancelled due to preparation of new staging variant)
02.05 Moldova (cancelled due to preparation of new staging variant)
03-04.05 Bulgaria
05.05 Romania
06-07.05 Turkey
08-10.05 Greece
Анжелика Агурбаш посетила в рамках промо тура Литву и Латвию.
2го апреля Анжелика дала интервью различным СМИ Литвы, национальной телекомпании, а также выступила на площадке "Сименс Арена". Впервые была представлена хореография конкурсной песни, участие в которой принял балет Street Jazz (руководитель Сергей Мандрик). Помимо конкурсного номера Анжелика исполнила еще две песни. Вместе с ней на концерте выступил Филипп Киркоров. В тот же день Анжелика исполнила свою песню в программе "Литовская песенная десятка", приняла участие в приеме в посольстве и выступила в одном из ночных клубов Вильнюса.
3го апреля Анжелика выступила в Паланге в качестве гостьи шоу Театра Магии.
4го апреля Анжелика прибыла в Латвию, где встретилась с представителями СМИ этой страны, на следующий день она выступила в ряде телепередач национального телевещателя, дала большую пресс-конференцию и участвовала в прямой-линии, а также посетила несколько радиостанций.
6го апреля певица и ее команда вернулись в Москву, где приступили к съемкам полноценного клипа на конкурсную песню.
В ближайшее время Анжелика планирует посетить Кипр, Израиль и Англию.
Тем временем в рамках своеобразного обмена Беларусь посетила Мальтийская участница Кьяра, принявшая участие в ряде программ Белтелерадиокомпании и местных радиостанций. Ожидается приезд делегаций
Болгарии (15-16 апреля), Кипра (16-18 апреля), Литвы (18-19 апреля) и Израиля (20 апреля).
Angelica Agurbash has visited Lithuania and Latvia during her promo-tour.
On 2nd of April Angelica gave interview to different mass-media of Lithuania, National Broadcaster and also performed at "Siemens Arena". For the first time her contest entry was performed live with the new choreography with participation of Street Jazz ballet (choreographer - Sergei Mandrik). Besides her Eurovision entry Angelica has also performed 2 more songs. Philip Kirkorov has also joined her on stage. The same day Anzhelika has performed her entry in the TV show "Lithuanian top 10", participated in official party in embassy and gave a concert in one of the Vilnus night clubs.
On 3rd of April Anzhelika has performed in Palanga as guest of the show of Theater of Magic.
On 4th of April her team moves to Latvia, where she meets representatives of the mass-media of this country, next day she took part in the number of the shows of local broadcaster, gave press-conference and participated in the telephone chat with her fans, also she visited several radiostations.
On 6th of April singer returned to Moscow where she started to work on the full video for Love Me Tonight.
Soon Angelica is planning to visit Cyprus, Israel and UK.
The same time Belarus was visited by Maltese contestant Chiara, who has participated in the several shows of the Belarus National Broadcaster and local radiostations. Next delegations to visit Belarus are Bulgaria (15-16th of April), Cyprus (16-18th of April), Lithuania (18-19th of April) and Israel (20th of April).
Официальный вебсайт Анжелики Агурбаш открыл конкурс для ее фанатов - На «Евровидение» - вместе с Анжеликой АГУРБАШ! на лучший девиз для промо-тура певицы! Приветствуется максимальная лаконичность. Варианты принимаются до 20 апреля включительно на адрес agurbashpressa@mail.ru . Главным призом является поездка в Киев на конкурс "Евровидение 2005". Official website of Angelika Agurbash starts contest for Eurovision fans - To "Eurovision 2005" - with Angelika Agurbash! for the best motto of the promotion tour of the singer!!! You can send your variants to agurbashpressa@mail.ru till the 20th of April. The winner of the competition will win trip to Kiev to the Eurovision-2005 song contest!
Окончательно определен состав команды, которая будет заниматься подготовкой Анжелики Агурбаш к конкурсу «Евровидение-2005».
Владимир Коробко, известный своим участием во всех проектах «Фабрика звезд», является педагогом по вокалу.
Чемпион мира по парикмахерскому искусству, да и вообще едва ли не самый известный стилист России Сергей Зверев работает над имиджем певицы. Кстати. Совсем недавно он придал волосам Анжелики еще более светлый оттенок. «Общеизвестно, что для того, чтобы придать артисту еще более «коммерческий» вид, его обычно превращают в блондина или блондинку, - говорит Сергей Зверев. – Так уж повелось, что именно этот цвет является официальным цветом шоу-бизнеса. К счастью, у Анжелики просто шикарные волосы, поэтому осветление они перенесли почти безболезненно.» Над образом певицы вместе с Сергеем Зверевым работает стилист Александр Шевчук.
Моделированием концертного костюма для Анжелики Агурбаш занимается всемирно известный Кутюрье Валентин Юдашкин. Согласно его задумке, костюм певицы будет несколько раз трансформироваться прямо на сцене.
Постановкой танцевального номера для «Евровидения» с участием балета «Рецитал», работающего с Филиппом Киркоровым, занимается хореограф Сергей Мандрик. Именно он был хореографом всех проектов «Фабрика звезд».
Ну а в течении вот уже двух недель вместе с мужем и генеральным продюсером певицы Николаем Агурбашем подготовкой певицы к конкурсу занимается продюсерский центр Филиппа Киркорова.
The structure of the team which will be working on Angelika Agurbash’s preparation for the Eurovision 2005 song contest is announced.
Vladimir Korobko, known for his participation in all Russian "Star factory" projects, is the vocal trainer.
The world champion on hairdresser's art, and in general one of the most well-known stylists of Russia Sergey Zverev, works on Angelika’s style. By the way, not so long ago he has turned the singer’s hair in blond . "It is known, that to give the singer a more "commercial" look, we usually turn him or her into a blond, - says Sergey Zverev. – Blond is the official color of show business. Fortunately, Angelika’s hair is so perfect, that changing of colour has not really affected their structure much."
Famous stylist Alexander Shevchyuk also works on Angelika's style.
A world famous fashion designer Valentine Yudashkin is producing a concert dress for the singer. He says, that, according to his ideas, the dress of the singer will be transformed number of times directly on a stage.
For the Eurovision contest, with participation of ballet "Retsital", which works with Phillip Kirkorov, choreographer Sergey Mandrik is creating a dance show. By the way, he was the choreographer of all "Star factory" projects .
Besides all that, together with the husband and the general producer of Angelika Nikolay Agurbash, Phillip Kirkorov's productional center is preparing singer for the Eurovision 2005 song contest.
18/03 В Минске на заседании организационного комитета по подготовке к конкурсу «Евровидение-2005» профессиональным  жюри было принято единогласное решение об утверждении песни “Love Me Tonight” греческих авторов Nicos Terzis, Nektarios Tyrakis, исполнитель Анжелика Агурбаш, в качестве композиции представляющей Беларусь на этом музыкальном форуме.
Текст песни вы можете найти здесь, прослушать саму песню здесь и просмотреть ее видео - здесь
Биография исполнительницы - здесь
18/03 Today in Minsk at the meeting of Organizing Comittee on preparation to the Eurovision contest 2005 professional Jury by its unanimous decision had confirmed that the song "Love Me Tonight" by Nikos Terzis and Nektarios Tyrakis performed by Anzhelika Agurbash will stand as a Eurovision 2005 Belarus entry.
You can find song lyrics here, listen to the song here and watch video here
Biography of the performer available here
14/03 Менеджмент Анжелики Агурбаш принял решение о замене конкурсной песни. Данные о новой песне пока держутся в секрете, лишь в конце недели будет принято окончательное решение в пользу одного из нескольких имеющихся вариантов. Фаворитом этой гонки является Show Me Your Love Honey израильского автора Звики Пика.
Вы можете помочь Анжелике в выборе песни. Прослушать песни Boys and Girls и Show Me Your Love и проголосовать за лучшую из них можно здесь
Сегодня ночью (13-14 марта) Анжелика в Греции завершила запись еще одной песни - Love Me Tonight греческих авторов Терциса и Теракиса. Завтра в Лондоне начинается работа над аранжировкой песни, а Анжелика вылетает в Москву, где будет работать над сценическими видео. Ожидается, что ближе к середине недели вы сможете услышать греческую песню на официальном сайте певицы.
18 марта Анжелика представит в Минске все три песни на суд белорусского жюри, возможно будет организована телетрансляция, но телеголосования проводиться не будет. Окончательное решение будет принято до 20 марта.
21 марта беларуская сторона должна предоставить в оргкомитет Евровидения полную заявку, состоящую из: звукового файла песни, инструментала песни, текста на английском и французском языке, видеоклипа на песню и съемки примерного сценического выступления с этой песней (это может быть одно видео).
В случае если смена конкурсной песни произойдет - это станет беспрецендентным случаем за всю 50 летнюю историю конкурса, когда песня официально победившая на открытом отборе меняется по воле ее исполнителей.
БТРК официально сообщил нам что они не видят реальных оснований для такого резонанса, который вызвали в СМИ сообщения о возможной замене песни А.Агурбаш, в частности сообщения о том, что замена песни невозможна и БТРК нарушает правила Конкурса. По этому вопросу у БТРК есть официальный ответ представителей ЕВС, в частности исполнительный наблюдатель конкурса песни Евровидения Сванте Стокселиус заверил БТРК в том, что до встречи глав делегаций в Киеве 21 марта 2005 г. БТРК вправе изменять песню, участвующую в конкурсе, по своему усмотрению.
14/03 Management of Anzhelika Agurbash has taken decision to change contest entry. Details of the new song were not disclosed yet, final decision which one of possible variants will be preferred is expected only at the end the next week (appr March 20th). Favourite in this run is Show Me Your Love Honey by Israeli author Svica Pick.
You can help Anzhelika to select her song. You can listen to Boys and Girls and Show Me Your Love and to vote for the best of two here
Yesterday night (13th of March) Anzhelika in Greece finished recording of another song Love Me Tonight by Greek authors Terzis and Tirakis. This song was regarded as last possible option for the team. Tomorrow in London work under arrangement of this song will get underway and Anzhelika moves to Moscow to record a stage videos which probably will used as previews. It is expected that you will be able to hear Greek song in the middle of the week.
On 18th of March Anzhelika will present all 3 songs in Minsk to Jury of Belarus preselection with possible television presentation but without televoting. Final decision will be taken by March 20.
On 21st of March Belarus delegation should present to organizing comittee of ESC 2005 following: full recording of the song, instrumental playback, lyrics in English and French, bio of performer, preview video, sample live video with stage performance, applications to use additional things on stage.
In case the contest entry will be indeed changed, this will become the first ever such case in 50 year history of Eurovision Contest when song that won at the open preselection is being replaced only by the wish of performing party. BTRC has issued official statement on the problem: we do not see any reasons for a negative speculations on the different mass-media and websites on the change of the song of A.Agurbash, including those marking that the change of the song is ineligible and is breaking the rules of the contest. BTRC has official response from EBU, including letter from Eurovision coordinator Mr. Svante Stockselius that up till meeting of the delegations in Kiev on 21st of March 2005 BTRC has full rights to choose any song they deem fit to represent Belarus at Eurovision Song Contest 2005. 
Подготовка белорусской представительницы к "Евровидению" будет проходить в несколько этапов. В ближайший месяц основное внимание будет уделено работе над песней "Boys and Girls" ("Мальчики и девочки"), а также клипу на нее. Новая версия песни будет записана на студии "Эбби-роуд" в Лондоне. (вы уже можете ее прослушать здесь) Сценарий клипа уже готов. Съемки будут проходить в четырех странах, бывших и нынешних "горячих точках", в частности, в Боснии. Кадры с Анжеликой будут отсняты в Лондоне
Однако, как неоднократно подчеркнула сама певица, ознакомившись с мнением европейских фанатах на форумах, сейчас существует вариант смены конкурсной песни. Ряд новых песен будет записан в Лондоне и если какая-то из них будет сочтена более достойной, то именно с ней Анжелика и отправится на Евровидение. Крайний срок подачи заявки - 20 марта.
На март-апрель запланирован концертный промо-тур Анжелики Агурбаш по Европе, в Киев певица планирует приехать за неделю до начала конкурса — 12 мая.
Анжелика принимает участие в качестве гостьи на Украинском и Греческом национальном отборах.
Как один из возможных вариантов рассматривается песня израильского автора Звики Пика "Show Me Your Love, Honey", 8го марта Анжелика едет в Израиль для ее записи.
Preparation of Belarus representative at Eurovision song contest will be run in number of stages. Next month will be devoted to the "Boys and Girls" song and video for it. New version of the song will be recorded at "Abbey-road" studio in London. (Now you can listen to improved version here) Scenario of the video is also ready. It will be shot in four different countries which were recent war places, including Bosnia. Anzhelika's part of the video will also be shoot in London.
But, as singer already underlined number of times, as she got introduced to the opinion of the fans at different messageboards, she now is thinking of changing her contest entry. Number of new songs will be recorded in London as well and if any of them will be more suitable for the contest on the opinion of the singer and her management - Eurovision entry will be replaced. Final decision on this will be taken closer to 20th of March.
On March-April Anzhelika also schedules promotional tour in the Europe and she is planning to arrive in Kiev on May 12th.
As a guest Anzhelika will sing at Ukranian and Greek preselections.
As one of possible variants she is now considering the song of Israeli author Tzvika Pick "Show Me Your Love, Honey" , she is going on 8th of March to Israel to record the demo for the song.
31 января
Анжелика Агурбаш представит на конкурсе Беларусь с песней "Boys and Girls".
Ее песня была выбрана голосованием профессионального жюри из трех финалистов. Как отметили члены жюри "Все три песни финалистки были очень слабыми, несмотря на то, что их исполняли довольно сильные исполнительницы. Однако песня Анжелики лучше смотрится на экране, и поэтому мы решили остановить свой выбор на ней."
Посетите официальный сайт Анжелики Агурбаш - www.agurbash.ru
Для дополнительной информации - пожалуйста посетите раздел Обзор прессы. Там же вы можете найти отрывки из пресс-конференции Анжелики.
January 31st
Angelica Agurbash will represent Belarus at Eurovision 2005 with "Boys and Girls"
Her song was selected by professional Jury voting from 3 finalists. As Jury remarked "all three entries in the final were not very good, though performed by professional singers. We decided that Anzhelica's performance looks better on the screen, so she is the final choice".
Visit official site of Anzhelica Agurbash at www.agurbash.ru
For additional information please also check our press-review section. You can also find there some extracts from Anzhelika's press-conference and her plan of preparations.
Текст песни вы можете найти здесь Lyrics of the contest entry are available here
27 января
Сегодня все три песни-финалистки были исполнены вживую на специальном заседании жюри, однако члены жюри не смогли огласить результат немедленно после заседания и взяли время на обдумывание до понедельника. 
January 27th
All 3 songs finalists were performed today live at special Jury meeting, but Jury also decided to see how performances look on a big and TV screens, thus delaying announcement of their decision till Monday.

Polina SmolovaAngelica AgurbashNatalia Tamelo
pictured: (left to right) Polina Smolova, Angelica Agurbash, Natalia Tamelo - three finalists of Belarus preselection (images - BTRC)

Polina Smolova started at 5 with music school and children's folk theater "Gostitsa". Now she is a student of Belarusian Culture University , laureate of the First Republican Contest of Belarusian Folk Song "Voices of Motherland". She has rather original manner of performance and unusual voice which falls more in folk rather than pop department. Now she is also an actress of Youth Performance Theater. Over the past year she wrote songs for her first album and shoot video for "Rain".

Полина Смолова музыкальную карьеру начала с участия в детских фольклорных коллективах. Сейчас она солистка Государственного молодежного театра эстрады, студентка Белорусского университета культуры, лауреат Первого республиканского конкурса белорусской народной песни “Галасы радзiмы”, обладательница Первой премии Международного фестиваля “Голоса Европы”. За последний год молодая певица написала песни для дебютного альбома и снялась в видеоклипе на песню “Дождь”.
Angelica Agurbash is recognized artist in Russia and Belarus. She is the first "Miss Minsk", "Miss Photo USSR 1991", "Mrs Russia" 2002 and she has already released number of CDs solo and with Verasy band and established own music promotional agency. She is married with Russian magnat Nikolay Agurbash and she brings up three children.

Анжелику Агурбаш - узнаваемое лицо как на Белорусской, так и на Российской сцене. Это первая “Мисс Минск”, "Мисс Фото СССР 1991", "Миссис Россия 2002", выпустившая несколько сольных CD и записей в составе группы "Верасы" а также открыла собственное промоушн-агенство. Жена российского магната Николая Агурбаша она воспитывает троих детей.
Natalia Tamelo is a soloist of the State Concert Orchestra of the Republic of Belarus under the baton of the Distinguished Artist of Belarus Mikhail Finberg. She is a laureate of international and national music contests. Natalia Tamelo has also released her debut album "Wait". Natalia performs at  Eurovision song "My Love is Sweet Poison" composition wrote by Leonid Shirin and Corriana.

Наталья Тамело - солистка Государственного концертного оркестра Республики Беларусь под руководством народного артиста Беларуси Михаила Финберга. Лауреат Международных и республиканских музыкальных конкурсов. Исполнительница нескольких десятков хитов, вошедших в ее дебютный альбом “Дождись”. На конкурс “Евровидение” Наталья представила композицию Леонида Ширина и Коррианы “Моя любовь - сладкий яд”.
Три песни пробившиеся в финал Белорусского отбора:
1. Смолова Полина "Smile"
2. Агурбаш Анжелика "Boys and Girls"
3. Тамело Наталья "Моя любовь сладкий яд"
Результат национального отбора будет определен внутренним решением жюри, которое должно быть объявлено 27го января 2005 года.
Three songs qualified to the final round of Belarus preselection are:
1. Smolova Polina "Smile"
2. Agurbash Anzhelika "Boys and Girls"
3. Tamelo Natalia "Moya lyubov - sladkiy yad" (My love is a sweet poison)
Result will now be decided by internal selection of jury and will be anounced on January 27th, 2005.
С итогами национального полуфинала и комментариями по их поводу вы можете ознакомиться на странице голосования. You can find results, analysis and comments to the outcome of the National Semifinal at the voting page
Внимание - вы можете посмотреть запись национального отбора на сайте БТРК - размер 42 мегабайта (низкое качество) Attention - you can now watch recorded broadcast of the preselection event at BTRC website - appr. 42 Mb (very average quality)
Обзор прессы (обновлен 27.01.2005) Press-review (updated on 27.01.2005)

pictured: (left to right): Gunesh Abasova, Novi Ierusalim band (images - BTRC)
Gunesh AbasovaNovi Ierusalim

Евровидение-Беларусь поддерживало на национальном Белорусском отборе к конкурсу Евровидение 2005
группу "Новый Иерусалим" с песней "Мелодия любви"
Читайте биографию группы на нашей специальной странице
Также, читайте интервью с группой о их творчестве и о конкурсе Евровидение на сайте Baznica.info

Eurovision-Belarus project supported
"Novi Ierusalim" (New Jerusalem) band with "Melodia lyubvi" (Melody of love)
at the national Belarus preselection to Eurovision Song Contest 2005.
Read now biography of the band at our special feature.
Also check translated extracts from the interview of the band to the Baznica.info

Внимание - в самый последний момент к числу финалистов была добавлена 14 участница, которая выступит под первым номером - Жанет Бутерус, таким образом остальные также поменяли номер для выступления. Attention - at the last moment 14th contestant was added to the show - Janet who will perform at number 1 spot, thus other contestants also changed their order.
Финалисты отбора в порядке выступлений:

1. Бутерус Жанета (Janet) "From Belarus With Love"
2. Колдун Георгий "In your Eyes"
3. Каменева Веста (ВЕСТА) "Дзе ты…"
4. "Саванна" группа "My Best Shoes"
5. Агурбаш Анжелика "Boys and Girls"
6. Смолова Полина "Smile"
7. Тамело Наталья "Моя любовь сладкий яд"
8.  "Новый Иерусалим" группа "Мелодия любви"
9. Люлькевич Велеса  "Chocolate"
10. Абасова Гюнешь "Call my Name..."
11. Мусвидас Руслан  "Портреты"
12. Гайдук Александра "Вернись ко мне"
13. Кузмицкая Анастасия "Негромкая любовь"

14. Качина Екатерина (CORRIANA) "You break me"
List of Finalists in Running order:

1. Janet "From Belarus With Love"
2. Koldun Georgiy "In Your Eyes"
3. Vesta "Dze ty..." (Where are you...)
4. Savanna band "My Best Shoes"
5. Agurbash Anzhelika "Boys and Girls"
6. Smolova Polina "Smile"
7. Tamelo Natalia "Moya lyubov - sladkiy yad" (My love is a sweet poison)
8. Novi Ierusalim band "Melodiya lyubvi" (Melody of love)
9. Lyulkevitch Velesa "Chocolate"
10. Abasova Gunesh "Call My Name"
11. Musvidas Ruslan "Portrety" (Portraits)
12. Gaiduk Aleksandra "Vernis ko mne" (Return to me)
13. Kuzmitskaya Anastasiya "Negromkaya lyubov" (Low voice love)

14. Corriana "You Break Me"

New Jerusalem band - Alexandr Patlis
photo - ©BTRC

25 декабря в 21.55 в эфире Первого национального телеканала будет показан отборочный концерт Национального конкурса песни “Евровидение-2005”. Сразу после трансляции концерта начнется телефонное голосование. Голосовать можно по телефонному номеру 8 803 100 03 ХХ (ХХ- номер понравившегося вам исполнителя). Например, если вы голосуете за участника под номером один, то необходимо набирать номер 8 803 100 03 01. А если вам понравился исполнитель под номером тринадцать – вы голосуете по телефону 8 803 100 03 13. Телефонные звонки бесплатные.

On 25th of December at 21.55 local time First National Belarus Channel (BTRC) will broadcast selection concert of National Song Contest "Eurovision-2005". Right after broadcast telephone voting will start. It is possible to vote using following number (dialling from Belarus) 8 803 100 03 XX (with XX - the running number of the contestant you're voting for from 01 to 13). Phone voting is free of charge.

photo - ©New Jerusalem
Завершен музыкальный фестиваль - песня года в Беларуси - На перекрестках Европы. В нем приняли участие 92 исполнителя. Номинированные песни вы можете услышать на сайте БТРК Победителями в самых престижных категориях стали:
Лучший женский вокал года - Галина Шишкова (призеры - И.Абалян, Алеся)
Лучший мужской вокал года - Валерий Дайнеко (призеры - А.Патлис, А.Ярмоленко)
Лучшая группа/дуэт года - "Сябры" (призеры - Новый Иерусалим, дуэт Я. Поплавская - А. Тихонович)
Лучшая песня года - "Любовь в ладонях" Новый Иерусалим (призеры "Криниченька" Сябры и "Птицы" Алеся)
Специальный приз лучшему фолк исполнителю года получил дуэт "Александра и Константин".
Итоговым победителем стала группа "Новый Иерусалим" получившая один главный приз и 4 призовых места. Лидер группы Александр Патлис сказал на церемонии вручения премий: "Такие победы приносят еще больше ответственности перед слушателями и нам очень приятно, что группа “Новый Иерусалим” первыми проложила дорогу к данной номинации"
Musical Festival "On the Crossroads of Europe" - Chart of the year 2004 was finished. 92 singers took part in it. Nominated songs are awailable at BTRC webpage.
Winners in the most prestigeous categories are:
Best female vocal of the year - Galina Shishkova (rest of top 3 - I.Abalyan, Alesya)
Best male vocal of the year - Valeriy Daineko (rest of top 3 - Aleksandr Patlis (New Jerusalem) and A. Yarmolenko (Syabry))
Best band/duet of the year - "Syabry" (rest of top 3 - New Jerusalem, duet of Y. Poplavskaya - A. Tikhonovich)
Best song of the year - "Lyubov v ladonyah" New Jerusalem (rest of top 3 - "Krinichenka" Syabry and "Ptitsy" Alesya)
Special prize to the best folk performer was given to duet "Aleksandra and Konstantin".
Overall winner appeared to be band "New Jerusalem" which recieved 1 big prize and 4 nominations. Frontman of the band has commented their win: "Such wins only bring more responcibility of the band towards listeners and we're happy that New Jerusalem band was the first in this nomination"
Запись финального концерта намечена на 23-24 декабря, он будет показан в телеэфир 25 декабря в 21.55, зрители выбирают 3х финалистов в телеголосовании и интернет голосовании и в январе 2005 года жюри (во главе с известным дирижером Михаилом Финбергом) выбирает из них победителя национального отбора.
Официальные правила конкурса вы можете найти здесь
Сoncert of 13 participants will be prerecorded on December 23-24th, and will be broadcasted on December 25th, when viewers will select 3 finalists via tele and internet voting and approximately in January Jury (lead by famous conductor Mihail Finberg) will select winner of National Final.
Закончен период сбора Белорусских заявок. В этом году было подано всего 31 заявок по сравнению с прошлогодними 67, однако, как сообщают организаторы отбора - их качество в среднем гораздо выше и они полностью удовлетворены результатами сбора. О своем возможном участии заявили: Анжелика Агурбаш, Гюнеш Абасова, а также большинство из прошлогодних финалистов - Жанет, Александра Гайдук, Наталья Тамело, Яна, Корриана. Также в отборе примет участие и известная христианская рок-группа "Новый Иерусалим". Не поступило заявок от ожидаемых участников - группы Леприконсы и Ольги Барабанщиковой, а также Петра Елфимова.
Существует информация о возможном расширении списка за счет экстренного включения в него Натальи Подольской и Петра Елфимова, но на данный момент общим фаворитом числится Анжелика Агурбаш.
Submission period is over in Belarus, this time twice lower number of entries were received - 31 (67 last year), but jury was really happy with the quality of entries.
A lot of contestants from previous year are on the run again - Natalia Tamelo, Zhanet, Akeksandra Gaiduk, Polina Smolova, Yana, Korianna. Some notable editions include Russian singers with Belarus origin Gunesh Abasova and Anzhelika Agurbash. World known Christ rock band New Jerusalim have also submitted their entry.
Precontest favourites as Petr Elfimov, Leprikonsy and Olga Barabanshikova has not submitted entries to the contest. 

There are some rumours which consider possibility of expanding the list with names of Petr Elfimov and Natalia Podolskaya, but for now Anzhelika Agurbash looks as favourite.  
Список поданных заявок:

1.Абасова Гюнешь Алисафаевна - "Call my Name...".
2.Агурбаш Анжелика Анатольевна - "Boys and Girls".
3."Алег и Алеся" - "Солнце над городом".
4.Бутерус Жанета Владимировна (Janet) - "С любовью из Беларуси…".
5.Володько Леонид Леонидович - "A Child".
6. Воронец Наталья Петровна - "Стань судьбой моей…".
7.Гайдук Александра Аркадьевна - "Вернись ко мне".
8.Гусева Юлия Васильевна - "Каханы мой".
9.Каменева Веста Валерьевна - "Дзе ты…".
10.Качина Екатерина Павловна (CORRIANA) - "You break me".
11.Киселева Инга Петровна - "You won’t stop me".
12.Колдун Георгий Александрович - "In your Eyes".
13.Корнейчик Ольга Михайловна - "Моя любовь".
14.Кравченко Александр Львович - "Беларусь".
15.Кравчукович Ольга Константиновна - "Любовь моя".
16.Кузмицкая Анастасия Владимировна - "Давайте, посидим…".
17.Липницкая Татьяна Эдуардовна (ЯНА) - "Black man".
18."MILR" группа - "Sign".
19.Можаровский Андрей Сергеевич, Стрижекозина Марина Владимировна - "Посмотри на небосвод", "Вспомним мы свою любовь".
20.Мусвидас Руслан Стасио - "Портреты".
21."Новый Иерусалим" группа - "Мелодия любви".
22.Приходько Виктория Анатольевна - "Одна…".
23.Рачевская Елена Александровна - "Тайна".
24."Саванна" группа - "My Best Shoes".
25.Савельева Ольга Михайловна - "Залей", "Улетаем", "Нервы", "К звездам", "Это - жизнь", "Небеса".
26.Сакович Екатерина Юрьевна - "То, что я чувствую".
27.Скороход Альберт - "Ночь", "Мне грустно".
28.Смолова Полина Петровна - "Smile".
29.Тамело Наталья Владимировна - "Моя любовь сладкий яд".
30.Шатерник Татьяна Григорьевна - "Баллада".
31.Швановская Инна Александровна - "Беларускія дзяўчаты".
List of submitted entries:

1.Gunesh Abasova - “Call my Name...”.
2.Angelica Agurbash - “Boys and Girls”.
3.“Oleg and Alesya” - “The Sun over the City”.
4.Janet - “From Belarus with Love…”.
5.Leonid Volodko - “A Child”.
6.Natalia Voronets - “Be My Destiny…”.
7.Alexandra Gaiduk - “Return to Me”.
8.Yulia Guseva - “My Love”.
9.Vesta Kameneva - “Where Are You…”.
10.CORRIANA - “You break me”.
11.Inga Kiseleva - “You won’t stop me”.
12.Georgy Koldun - “In your Eyes”.
13.Olga Korneichik - “My Love”.
14.Alexander Kravchenko - “Belarus”.
15.Olga Kravchukovich - “My Love”.
16.Anastasia Kuzmitskaya - “Let’s Sit Together…”.
17.Yana - “Black man”.
18.“MILR” - “Sign”.
19.Andrey Mozharovsky, Marina Strizhekozina - “Look at the Sky”,  “We Will Remember our Love”.
20.Ruslan Musvidas - “Portraits”.
21.”New Jerusalem”  - “Melody of Love”.
22.Victoria Prihodko - “Alone…”.
23.Elena Rachevskaya - “Secret”.
24.“Savannah” - “My Best Shoes”.
25.Olga Savelieva - “Flow”, “Fly Away”, “Nerves”, “To the Stars”, “This is Live”, “The Sky”.
26.Ekaterina Sakovich - “What I Feel”.
27.Albert Skorohod - “The Night”, “I Feel Sad”.
28.Polina Smolova - “Smile”.
29.Natalia Tamelo - “My Love is a Sweet Poison”.
30.Tatiana Shaternik - “The Ballad”.
31.Inna Shvanovskaya - “Belarusian Girls”.