|
|
Back to front page | Назад на главную страницу |
This is news archive page. To get to the latest actual news page please click here | Это архив новостей, для того чтобы попасть на страницу свежих новостей, нажмите здесь |
At the meantime first Russian candidate has announced his interest to
participate. We are not going to speculate on the chances of this project, but only
provide information for your consideration - famous showman Antti Kurjahalb has announced
through the messageboard of his website that his new project "Time 2 Ale" band
is going to submit their entry to the contest. The project will be formed specially for
Eurovision Song Contest, and will not contradict with his career in Vihkan Talu band
working on the album "Kill Harry Potter". The new band Time 2 Ale will be formed
though by number of Harry Potter alikes, all of them besides Antti aged 16 and 17. Composition is planned to be written in "Jazz-Pop" style with specific text and Alf Poier like behaviour which will include number of real cats on the stage as Antti calls the great cat Ze Atilio the main influention of his project. Antti now starts PR campaign for his project and it seems to be just the beginning. Even compared with Nogu Svelo, a band which participated in previous open National selections and characterized as crazy, Antti's music is not for the persons with poor nerves... |
Тем временем мы
получили первое известие о кандидатуре на
выступление на национальном отборе и она
довольно нестандартная. Не будем рассуждать о
перспективах данного проекта, лишь сообщим что
посредством форума своего сайта о своем желании
принять участие в Российском отборе заявил
известный шоумэн Antti Kurjahalb, проживающий в
настоящее время в Мурманске. Его проект - группа
Time 2 Ale будет создана специально для конкурса
Евровидение и не помешает планам выпуска альбома
его основного проекта Vihkan Talu под названием
"Убей Гарри Поттера". Тем временем новая
группа Антти будет состоять практически из тех
же Гарри Поттеров. За исключением организатора
проекта всем его участникам не более 16-17 лет. Сам
же Антти называет идейным вдохновителем проекта
кастрированного кота Зе Атилиу - великого кота
всех времен и народов. Кошки будут и основным
действующим лицом сценического представления. От менеджмента группы мы получили информацию об участниках проекта, с которой вы можете ознакомиться здесь. В настоящее время Антти начинает промо кампанию своего проекта на местном уровне и похоже это только начало. Даже по сравнению с группой Ногу Свело, участником всех открытых российских отборов творчество Антти предназначено отнюдь не для слабонервных. |
More scandals can be brought to
the National Preselection, as band "Min Net" announces their interest in
participating. Band is known for having casting at gynaecologist to ensure all singers are
virgings, and is following steps by band Tatu in level of scandals with their
participation. Band recently released debut album "Peace Da!". It seems that in the time when most professional artists are expressing disagreement with selection methods of Channel One and are not entering National Preselection, their place can be taken by some new names. |
Ареола
скандальности конкурсу может добавить и группа
"Мин Нет", участницы которой также полушутя,
полусерьезно заявили о том, что они подали заявку
на участие в национальном отборе. Группа
известна тем фактом, что все участницы проходили
кастинг у гинеколога на наличие девственности, а
также скандальным альбомом "Peace-Да",
вышедшим в июне 2004 года. Похоже, что в то время, когда большинство известных артистов заявляют о своем нежелании участвовать в Российском отборе, в связи с несогласием с методами организаторов, на место участников всегда найдутся желающие. |
Russia have
announced preparation for national selection. Advertising has started today on Channel
One. Computer designed clip shows microphone in a hall, red-white (Turkish colours) are
used instead of Ukranian ones. Information given only states that Channel One will give to
the televoters opportunity to select ESC participant this year. They will be accepting only professional audio materials, which suits regular ESC rules of 3 minute length, performed by one person or band up to 6 persons, aged older than 16, not issued and not performed publicly before October 1, 2004. Submission address remains the same: 127000, Moscow, Academic Korolev str, 12, Eurovision. Motto of the selection is "Win at home, win at Eurovision". No other information, including dates when submission period will finish or national final will be held were announced. As "pure coincidence" announcement follows series of heavily critical articles about methods of Channel One selection methods published by our site. At the same time information got commented by Channel One representatives. Speaking at different international websites they gave comment that they have not yet planned the selection method of national final and could only confirm live televoting. At the same time at the local level they have spread information that national selection will possibly include 4 semifinals and final. In developed country organization of such an event (Sweden, Netherlands) usually takes about half of a year, but Russian broadcaster of course will have no problems with that. Preselections are scheduled for 4 weeks starting February 4th (in evening broadcast after Vremya news program), which is rather surprising (but can this word be used for Russian selections?) as submission deadline was supposed to be February 1. |
Россия
объявила о начале подготовки к национальному
отбору. В компьютерном рекламном рекламном
ролике, представляющим собой изображение
зрительного зала и микрофона с белым на красном
фоне логотипом (почему то использованы турецкие,
а не украинские цвета) сообщается, что впервые в
этом году Российские телезрители сами смогут
выбрать представителя на конкурс Евровидение.
Принимаются профессиональные студийные записи,
соответствующие обычным правилам Евровидения -
длиной не более 3х минут, исполняющиеся одним или
группой до 6 артистов, достигших 16 лет, не
издававшиеся и не исполнявшиеся публично до 1
октября 2004 года. Адрес остался тот же: 127000, Москва,
ул. Академика Королева, 12. Евровидение. Девиз отбора: "Победи дома, победи на Евровидении". Никаких подробностей, а также дат окончания сбора заявок и проведения отбора в ролике не сообщается. По "чистой случайности" объявление о национальном отборе следует сразу за публикацией нашим сайтом критических материалов о политике отборов, проводимых Первым каналом. Тем временем события прокомментировали представители Первого канала, заявив через международный рупор о том, что они еще сами не знают, какой будет система отбора в России, на местном уровене была распространена информация о 4х полуфиналах и финале. В развитых странах такие конкурсы организовываются по полгода, но конечно для Первого канала это не составит особых проблем. Отбор намечено проводить в течении 4х недель, начиная с 4е февраля (в вечернем эфире, после программы Время), что довольно странно (хотя разве это слово употребимо по отношению к Российским отборам?), так как считалось, что подача заявок заканчивается первого числа. |
As tabloid newspaper
"Komsomolskaya pravda" reports: According to one of the versions preselection will be sort of continuation of the "Fabrika Zvezd - Star's Factory" project. Candidates will be gathered together in Moscow, then professional musiciants will work with them and weekly show will be aired. This version is supported by the fact that project is lead by ex-Fabrica Zvezd director Lina Arifullina, and hosting show will be Yana Churikova. |
По сообщению
таблоидной газеты "Комсомольская правда": По одной из версий, проект станет своего рода продолжением «Фабрики звезд». То есть кандидатов в участники «Евровидения» соберут в Москве, приоденут, научат уму-разуму и будут показывать зрителям в еженедельном шоу. В пользу этой версии говорит и тот факт, что осуществлять проект будет экс-директор «Фабрики звезд» Лина Арифулина, а ведущей станет Яна Чурикова. |
Representative of Liberal Democrate party Sergei Ivanov at the regular meeting of Russian parliament "State Duma" entered suggestion that state and parliament should take control over the national preselection. As Mr. Ivanov mentioned - this event can be compared with Olympic Games only and contstant failure of so called "Russian stars" is spoiling prestige of the country. State Duma should control not to let another "sponsored" girl to enter the contest which can not even mime at the prerecorded performance. (Radio Kurs) | Депутат Госдумы от
ЛДПР Сергей Иванов на очередном пленарном заседании призвал Государство взять под официальный контроль процесс выдвижения представителя России на конкурс "Евровидение". Данное событие, как заметил журналистам депутат ГД Сергей Иванов, по статусу сравнимо с Олимпийскими играми, и постоянные неудачные выступления российских так называемых эстрадных звездочек сильно бьют по престижу страны. Государственная Дума должна проконтролировать, что бы на "Евровидение" - 2005 опять не попала какая-нибудь "блатная" девочка, которая не умеет петь даже под "фанеру". (Радио Курс) |
CIS
viewers are loosing interest in Eurovision Song Contest. We have decided to start our preparations for the
Eurovision 2005 season in Russia with publication of analitical article that covers
Eurovision related events in CIS countries - Russia, Ukraine and Belarus. |
Телезрители
в СНГ теряют интерес к конкурсу Евровидение. Мы решили как обычно
начать подготовку к обзору событий Евровидения
2005 в России с аналитической статьи, которая
охватит события Евровидения в странах СНГ -
России, Украине и Беларуси. |