Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Sweden/Швеция: Eliias - Det är dit vi ska

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Latest News / Новости

Country: Sweden
Eliias (13)
Det är dit vi ska (That's where we're going)
Страна: Швеция
Eliias (13)
Det är dit vi ska (Вот куда мы идем)
2003: 15th, 2004: 15th
15th, 2006: 3rd
2007: 8th, 2009: 6th,
2010: 11th, 2011: 9th,
2012: 6th
Studio mp3 / Студийная mp3 Preview video / Превью видео Song presentation / Презентация песни
Live mp3 / Концертная mp3    
Biography / Биография
dsc_0207.jpg (279527 bytes)dsc_0078.jpg (240805 bytes)
13-years old Eliias (Elias Elffors Elfström, born June 5, 2000) from Nacka (part of Stockholm urban area) will represent Sweden at Junior Eurovision 2013 with ”Det är dit vi ska” (That's where we're going), which he had composed himself.

He made part of the chorus already during last Christmas, but them forgot it, recalling it when he realized that he wants to be in "Lilla Melodifesivalen". "The excitement to be involved and chance to stand on such a big stage made me looking for the song. I'm very happy to go this far, I never thought I would", he said prior to the national final.

He has made almost the whole song himself, except for drums and backing vocals. "This song is a bit RockPop. I do everything from ballads to house music on my computer", says Elias. 

Elias lives in Nacka with his mother Anna, father Mickael, sister Hannah (18 years). His older sister, Tove, who is already 22, this year went for studies to Gothenburg.

Elias is in 6th grade at Kulturama school in Hammarby Sea City, where in addition to usual subjects such as English and math, he also gets lessons of dance and music instruments.

He had started studying music at the age of three. "We had two pianos at home and I played a little part on the small piano for may be 10 minutes then I ran to big piano and played a part there as well".

From pre-school age through third grade of school he had several teachers who had allowed him to learn music and play his own short and sometimes long songs all at various events. Neighbors showed angelic patience, and his sister bought herself earplugs.

Twice a week, Elias plays piano at a music school in Nacka, and works with vocal coach Cesa Wadstein. Sometimes he even goes to Gavle, where, together with Johan Jamtberg he is involved in various musical projects.

Elias creates a lot of his own music . First he writes the melody on the piano, and then builds a song on the computer. The most difficult for him is to write lyrics for the songs. He sings in English, adds fictional words that sound good, and so the lyrics are born. When required, his father may help him with grammar.

Composing own music takes different length of time, according to Elias - sometimes only two days, sometimes, several months. "Music as a whole is driving me, this is what I live for. I have my dreams, but I don't know what will become of them in future. I will continue studying music anyway".

On 7th of September Elias has played his first solo half-an-hour gig in Edbergs Centrum presenting six of his self-written song.

Dance take a lot of time in the life of Elias, and several times a week he is dancing in the "Base 23", practicing jazz, ballet, break dancing and ballroom dancing. In his spare time Elias is practicing ballet and break dance and plays both piano and guitar, he also can play drums.

He has participated in several talent shows, and played in two musicals in the theater "Intiman" as Alfons in "Alfons & trollkarlen", in the role of Tommy in "Pippi Firar Jul" and had cameo in "Emil i Lonneberga". In addition, he is the voice of animated series "Dora the Explorer" and "Eurotroll".

Elias wants him and his music to be taken seriously. He would like to continue in the future as musician, composer / pianist , singer, but he will not refuse from the role in a musical as well. Elias also like the cinema. He's been watching a lot of movies, constantly being interested in cinema and likes to analyze films, sometimes even those which he has not seen yet.

Elias loves to go to school. Foundations of the state and law, Swedish and English, as well as sports - are his favorite subjects besides music and dance. He's a good guy, not a day-dreamer, humble, generous, and a good friend.

He loves animals, especially dogs, and he would like himself to have a dog . Also, he likes to spend time outdoors, especially in the forest, and the summer is his favorite time of the year. And although he's not quite an athlete, from winter sports he knows how to ski a little. He enjoys spending time with his family and friends on the weekends, and, of course , will not refuse to sleep an extra hour or so.

One of his music inspirations is David Bowie, he also likes Imagine Dragons and Linkin Park. "Bowie has an awesome voice and dynamic songs, if you listen to "Life on Mars" it's pretty weird, but you will understand if you think a little", he says. "I think it is important to be yourself on stage. If I'm going to be famous, I want to be Elias, and not someone else".

You can watch other performances of Elias here. Among other shows, Elias was finalist of Helges Talangjakt in 2013.

"We fell for Elias because of the complete package. He has written, produced and recorded gthe winning song himself. He really is genuinely rooted in music", said jury chairman Christer Bjorkman. 

Watch the report from the national final here.

13-летний Eliias (Элиас Элффорш Элфстрем, родился 5го июня 2000 года) из Наки (пригорода Стокгольма) представит Швецию на Детском Евровидении 2013 с ”Det är dit vi ska” (Вот куда мы идем), которую он написал самостоятельно.

Часть припева он придумал уже во время прошлого Рождества, и уже позабыл ее, но снова воспроизвел, когда понял, что очень хочет попасть на "Lilla Melodifestivalen". "Желание принять в нем участие и выступить на такой большой сцене привели меня к поискам песни. Я очень рад, что смог зайти так далеко, я никогда не думал, что я смогу", говорил он перед финалом.

Фактически всю свою песню он сделал самостоятельно, кроме партии ударных и бэк-вокала. "Это песня немного с уклоном в РокПоп. На своем компьютере я делаю различную музыку, от баллад до хауса".

Элиас живет в городе Нака со своей мамой Анной, папой Михаэлем, сестрой Ханной (18 лет). Его старшая сестра Тове, которой уже 22 года, в этом году поехала на обучение в Гетеборг.

Элиас учится в 6м классе школы Kuturama в Хаммарбю, где в дополнение к обычным предметам, английскому и математике, он получает уроки танца и игры на музыкальных инструментах.

Заниматься музыкой он начал в возрасте трех лет. "У нас дома было два пианино, и я играл что-то минут десять на маленьком, потом перебегал на большое и продолжал там".

С дошкольного возраста и до третьего класса школы у него было несколько непревзойденных учителей, позволявших ему познавать музыку и играть собственные короткие, а иногда и длинные композиции для всех на различных встречах. Соседи проявляли просто ангельское терпение, а его сестра приобрела себе беруши.

Дважды в неделю Элиас играет на пианино в музыкальной школе города Нака, а также занимается вокалом с преподавателем Сезой Вадстейн. Иногда он даже ездит в Евле, где вместе с Йоханом Ямтбергом занимается различными музыкальными проектами.

Элиас создает немало собственной музыки. Сначала он пишет мелодию на пианино, а затем выстраивает песню на компьютере. Сложнее всего ему даются тексты к песням. Он поет на английском, добавляет вымышленные слова, которые хорошо звучат, так и рождается текст. Когда нужно, отец может помогать ему с грамматикой.

Написание музыки у Элиаса занимает различное время - иногда всего два дня, иногда по нескольку месяцев. "Музыка в целом - ведущая сила для меня, я живу ею. У меня есть свои мечты, но я не знаю, что из них получится в будущем. Несомненно, я продолжу изучать музыку".

7го сентября Элиас сыграл свой первый сольный получасовой концерт в Edbergs Centrum исполнив 6 песен собственного авторства.

В жизни Элиаса много места занимает танец, и он несколько раз в неделю танцует в "Base 23", а сейчас для него это джаз, балет, брейк-данс и бальные танцы. В свободное время Элиас также играет на фортепиано и гитаре, может играть и на ударных.

Он принимал участие в нескольких талант-шоу, а также играл в двух мюзиклах в театре "Интиман" в роли Алфи в "Алфи и волшебник", в роли Томми в "Пиппи празднует Рождество" и в эпизоде мюзикла "Эмиль из Лённеберги". Кроме того, озвучивает мультипликационные сериалы "Дора-исследователь" и "Евротролль".

Элиас хочет, чтобы к нему и к его музыке относились серьезно. Ему бы хотелось в будущем работать музыкантом, композитором, пианистом, певцом, но он не откажется и от роли в мюзикле. Элиасу также нравится кинематограф. Он уже много посмотрел, постоянно интересуется кино и любит анализировать фильмы, иногда даже те, которые пока не видел.

Элиасу очень нравится учиться в школе. Основы государства и права, шведский и английский языки, а также спорт - это его любимые предметы кроме танцев и музыки. Он хороший парень, в облаках не летает, скромный, щедрый, хороший друг.

Он любит животных, особенно собак, и сам хотел бы, чтобы у него была собака. Также ему нравится проводить время на природе, особенно в лесу, а лето - это его любимое время года. И хотя он не совсем спортсмен, из зимних видов спорта немножко умеет кататься на лыжах. Он любит проводить время со своей семьей и друзьями на выходных, и, конечно же, не откажется поспать лишний часок.

Вдохновляет его в творчестве Дэвид Боуи, нравятся Imagine Dragons и Linkin Park. "У Боуи отличный голос и динамичные песни, если ты слушаешь "Life on Mars", то она сначала кажется странной, но если задумаешься немного, то все понимаешь", говорит он. "Я думаю, что важно быть самим собой на сцене. Если я когда-то стану известным, то я сделаю это как Элиас, а не кто-то другой".

С другими выступлениями Элиаса вы можете ознакомиться здесь. Помимо прочего, в этом году он был финалистом Helges Talangjakt.

"Мы выбрали Элиаса, потому что он написал, спродюсировал и записал свою песню полностью самостоятельно. У него действительно есть музыкальные корни", отметил глава жюри отбора Кристер Бьоркман.

Lyrics / Текст песни

När solen gått ner
Och stjärnorna är allt man ser
Det är ganska långt
Men vägen ligger öppen nu

Vi är många som är på väg
Och vi har iver i våra steg
Ingen som backar här, inatt

Vi står här redo nu
Och längtan driver oss fram

Det finns inga hinder
När vi går tillsammans framåt
För det är dit vi ska
Det är dit vi
Med stjärnljus i stegen
Bereder vi vägen framåt
För det är dit vi ska
Det är dit vi ska 

Ni ser på oss nu
Som nått ni aldrig sett förut
Det är inte så nytt
Men vi har lågan kvar
Och blicken klar 

Det finns inga hinder
När vi går tillsammans framåt
För det är dit vi ska
Det är dit vi
Med stjärnljus i stegen
Bereder vi vägen framåt
För det är dit vi ska
Det är dit vi ska

Det flyter på drömmar
som aldrig ska sjunka
Vi fångar dom när vi går förbi
Tillsammans ska vi dit
Tillsammans ska vi dit
Tillsammans ska vi 

Det finns inga hinder
När vi går tillsammans framåt
För det är dit vi ska
Det är dit vi
Med stjärnljus i stegen
Bereder vi vägen framåt
För det är dit vi ska
Det är dit vi ska

When the sun goes down
And the stars is all you see
It is quite far
But the road is open now

Many of us are heading
And we have eager steps
No going backwards here tonight

We stand here ready now
And longing drives us forward

There are no obstacles
When we walk together
Forward, because that's where we're going
That's where we're going

With starlight in our steps
We prepare the way
Forward, because that's where we're going
That's where we're going

You look at us now
Like something you've never seen before
It is not that new
But we still have the flame and our eyes are clear

There are no obstacles
When we walk together
Forward, because that's where we're going
That's where we're going

We float on dreams
That never will sink
We catch them when we pass
Together we will get there
Together we will get there
Together we will get there

There are no obstacles
When we walk together
Forward, because that's where we're going
That's where we're...

With starlight in our steps
We prepare the way
Forward, because that's where we're going
That's where we're going
2866316_570_303.jpg (49730 bytes)2866326_570_303.jpg (44638 bytes)
Interview / Интервью
- Hi, Elias, and first of all our congratulations for winning Swedish Lilla Melodifestivalen! Can you tell us about your song, what is the message of it?
- The song is a message to all young people that remember that we together are the future and if we work together and aim for the same goals we can change things that are bad in the world, we can make things better. It’s about that we are stronger together. But described in a more poetic way.

- How was it created, and who has helped you with that? I believe you’ve also recorded it almost by yourself too?
- I first came up with the melody playing on my piano, and then I did a demo of it in a music program on my computer. I did the lyrics afterwards, I have made many songs before but this was actually one of the first I did with Swedish lyrics. Usually I write in English. Actually when I performed it in Lilla Melodifestivalen they didn’t do that many changes to my original demo, they used most of the things I did myself. But now I have recorded it again in a real studio and it will be released on iTunes and Spotify in November.

- What do you think helped you the most to achieve victory in Lilla MF?
- You need to ask the judges, but from what I have heard they where impressed that I did everything myself and they said that I had a unique style. I don't ’really know, I’m happy they liked it!

- And what is the most difficult thing for you in the stage performance?
- The new thing for me now will be to keep track of the cameras. When I performed at Lilla Melodifestivalen I was just recovering from the flu so I was a bit afraid then that my voice wouldn’t hold.

- Do you already know whether there will be some instrumentalists/dancers in your stage act in Kyiv, if so can you introduce them?
- I don’t know if I can tell exactly what it’s going to look like, but it’s going to be me and two other nice Swedish guys up there on stage. It’s hopefully going to be awesome!

- Who are your vocal coach and choreographer of your entry?
- In Sweden I work with a vocal coach named Cesa Wadstein, sometimes I also get some help from a guy called Johan Jamtberg and he is going to be my vocal coach in Kyiv. My choreographer is Tine Matulessy who also is part of the Swedish team in Kyiv.

- What is your plan of preparations for the contest? Do you have to travel often for the rehearsals?
- No, most of the rehearsals are in Stockholm close to where I live so I don’t have to travel that much.

- Have you met any of previous Swedish Junior Eurovision entrants? Any advices received from them?
- I met Erik Rapp a couple of times we did have the same vocal coach. Haven’t met him after Lilla Melodifestivalen so I haven’t got any advices.

- Are you interested to find who will represent other countries in competition; will you listen to the other competing entries?
- Yes I’m curious about them and looking forward to meet them, I listen to all the new entries when they get official.

- And what is your aim for the contest? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends?
- My aim is to perform my song to a lot of people, to have a good time and to meet new people. But I of course wouldn’t mind winning!

- Can you tell us, how looks your basic day? What activities do you usually have?
- School and homework takes a lot of time, then I have dance classes a couple of times every week. And piano class and some vocal coaching. In my free time I make music, hang out with friends and family and play videogames.

- Is it difficult to combine contest preparation with studies in school?
- Yes sometimes I miss some classes but it’s not too bad.

- Do you like studying? What are your favourite subjects?
- I’m not a big fan of homework but I know that it is important. My favorite subjects are English, sports, dance, music, social studies and Swedish.

- You have recently held sort of first solo concert, how many self-written songs do you already have in your repertoire?
- I actually played some solo concerts before over the last years with just me and my piano. I have written a lot of instrumental songs but today I have about 8 – 10 songs that have lyrics as well. But now I’m focusing on “Det ar dit vi ska”

- Do you prefer to stick to one genre, or you like to experiment?
- I like to experiment a lot, my music is within the pop genre but I like to make house music and put small influences from folk music and classic music into it if I can. But sometimes it’s just a pop song.

- Any other new songs in the making and to be released soon?
- “Det ar dit vi ska” will be released in the beginning of November through all the digital channels. So that is my focus right now. There will hopefully be another single released somewhere in the beginning of 2014 but I’m not sure about what song it’s going to be.

- What are your plans after contest? Do you want to become professional singer?
- I hope that I will become not just a singer but also a songwriter and artist. That’s my goal anyway.

- If you have anything to add to the readers, you can do it now.
- Be good to yourself and others around you! Let music be a part of your life and try to look bright on the future and don’t miss Junior Eurovision Contest 2013!

- Thanks for the interview and see you soon in Kyiv!
- Thank you! Take care! See you in Kyiv!
- Привет, Элиас, и прежде всего наши поздравления тебе с победой на шведском Lilla Melodifestivalen! Можешь ли ты рассказать нам о своей песне, каков ее месседж?
- Песня - это послание всем молодым людям, чтобы они помнили, что мы вместе - это будущее, и что если мы будем работать вместе и бороться за одни и те же цели, то мы cможем изменить все плохое в мире и улучшить его. Она о том, что мы сильнее вместе. Но это описано более поэтическим путем.  

- Как она была создана, и кто помогал тебе в этом? Я слышал, что ты записал ее практически в одиночку?
- Я сначала придумал мелодию, наиграв ее на фортепиано, затем записал демо версию с помощью музыкальной программы на моем компьютере. После этого я написал текст. До этого я уже сочинил множество песен, но эта была первой, в которой я сделал текст на шведском языке. Обычно я пишу на английском. И когда я выступал на Lilla Melodifestivalen, они не внесли много изменений в мое первоначальное демо, а использовали большую часть из того, что я записал сам. Но сейчас я перезаписал песню в настоящей студии и она будет выпущена на iTunes и Spotify в ноябре.

- Что помогло тебе больше всего достичь победы в Lilla MF?
- Наверное об этом лучше спросить жюри, но из того, что я слышал, их больше всего впечатлило то, что я сделал все сам, и они сказали, что у меня уникальный стиль. Я не знаю так ли это, но я очень рад тому, что им понравилось!

- А что дается тебе наиболее тяжело в сценическом выступлении?
- В новинку для меня то, что мне нужно работать на камеры. Когда я выступал на Lilla Melodifestivalen, я только что вылечился от простуды, и немного боялся, что мой голос не выдержит.

- Ты уже знаешь, будут ли в твоем номере инструменталисты или танцоры, мог бы ты нам их представить?
- Я не знаю, можно ли мне рассказывать, как он точно будет выглядеть, но на сцене буду я и еще два шведских парня. Надеюсь, что получится здорово!

- Кто твой педагог по вокалу и хореограф твоей песни?
- В Швеции я работаю с Сезой Вадстейн, иногда мне также помогает Йохан Ямтберг, и он будет моим тренером в Киеве. Мой хореограф - Тине Матулесси, которая также будет в шведской команде в Киеве.

- Каков твой план подготовки к конкурсу? Тебе приходится часто путешествовать для репетиций?
- Нет, большая их часть проходит в Стокгольме, близко к тому месту, где я живу, поэтому особенно много ездить мне не приходится.

- Знаком ли ты с кем-то из прошлых шведских участников Детского Евровидения, получал ли от них какие-то советы?
- Я встречался с Эриком Раппом пару раз, у нас был один педагог по вокалу. Правда после Lilla Melodifestivalen я его ни разу не видел, и потому не получал никаких советов.

- Тебя интересует, кто представит другие страны на конкурсе, слушаешь ли ты другие участвующие песни?
- Да, мне интересно, и я с нетерпением жду возможности встретиться с ними, я слушаю все новые песни, когда они официально выходят.

- Какова же твоя цель на конкурсе? Ты едешь за победой или просто хорошо провести время, завести новых друзей?
- Моя цель - показать мою песню большому количеству людей, хорошо провести время и познакомиться со многими новыми людьми. Но, конечно же, я был бы не против и победить!

- Можешь ли ты сказать нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься?
- Школа и домашние задания занимают множество времени, затем у меня есть танцевальные уроки пару раз каждую неделю. Также уроки фортепиано и немного занятий по вокалу. В свободное время я пишу музыку, отдыхаю с друзьями и семьей или играю в видеоигры.

- Сложно ли тебе совмещать подготовку к конкурсу с учебой в школе?
- Да, иногда я пропускаю некоторые уроки, но это не так плохо.

- Нравится ли тебе учиться? Какие твои любимые предметы?
- Я не большой любитель делать домашние задания, но я понимаю, что они важны. Мне нравятся английский язык, физкультура, уроки танца и музыки, обществознание и шведский язык.

- Недавно у тебя прошел своего рода первый сольный концерт, сколько песен собственного сочинения у тебя уже в репертуаре?
- Вообще-то, я играл несколько сольных концертов и раньше, только я и мое фортепиано. Я написал множество инструментальных песен, но сегодня у меня есть 8-10 песен с текстами. Но сегодня я фокусируюсь только на “Det ar dit vi ska”.

- Ты предпочитаешь следовать одному жанру или любишь экспериментировать?
- Мне очень нравится экспериментировать, моя музыка обычно подпадает под поп-стиль, но мне нравится делать и хаус-музыку, и добавлять небольшие элементы фолк музыки и классической музыки в свои работы. Но обычно это просто поп-песни.

- Готовишь ли ты к выпуску какие-то новые песни?
-  “Det ar dit vi ska” будет выпущена в начале ноября в цифровом виде. На сегодняшний день она - мой фокус. Надеюсь, что где-то в начале 2014 года я выпущу новый сингл, но я пока не уверен, на какую песню он будет?

- Каковы твои планы после конкурса? Хочешь стать профессиональным исполнителем?
- Я надеюсь, что стану не просто певцом, но и автором песен и артистом. Такова моя цель.

- Если у тебя есть что добавить читателям, то ты можешь это сделать прямо сейчас.
- Будьте добры к самим себе и ко всем вас окружающим. Позвольте музыке стать частью вашей жизни и старайтесь более оптимистично смотреть на свое будущее. И не пропустите Детское Евровидение 2013!

- Спасибо за интервью и увидимся в Киеве!
- Спасибо вам! Берегите себя! Увидимся в Киеве!

Latest News / Новости
Eliias at Gomorron, Sverige on SVT
Inför Lilla Melodifestivalen 1
Inför Lilla Melodifestivalen 2
Broadcast schedule on SVTB:

9 november, 19.15: Inför Lilla Melodifestivalen 2013 (1:2)
Many children have attended auditions for Lilla MF, and the program follows them being coached in singing, dancing and entering recording studio.
Hosted by Behrang Miri.

16 november, 19.15: Inför Lilla Melodifestivalen 2013 (2:2)
Participants continue their practices and start rehearsals on the main stage. Hosted by Behrang Miri.

23 november, 19.00: Lilla Melodifestivalen Final.
Hosted by Behrang Miri and Kim Ohlsson.

30 november, 19.00: Junior Eurovision Song Contest

Расписание эфиров на телеканале SVTB:

9 ноября, 19.15:
Inför Lilla Melodifestivalen 2013 (1:2)
Множество детей приняли участие в прослушиваниях к Lilla MF, и программа следует за ними, рассказывая об их уроках вокалом, танцами и записи песни в студии. Ведущий: Бехранг Мири.

16 ноября, 19.15: Inför Lilla Melodifestivalen 2013 (2:2)
Участники продолжают свою подготовку и начинают репетиции на сцене. Ведущий: Бехранг Мири.

23 ноября, 19.00: Финал Lilla Melodifestivalen.
Ведущие: Бехранг Мири и Ким Ольссон.

30 ноября, 19.00: Детское Евровидение 2013

01/11 Swedish Junior Eurovision entrant Elias Elffors Elfström has changed his international name, and will now present at Junior Eurovision his single "Det är dit vi ska", produced by Quiz & Larossi under Eliias.

Simultaneously with announcing the name change, he had also released via Foodcourt Records / X5 Music Group official version of his song as iTunes single. It also includes X3v Remix in both Radio and Extended versions.

You can read more about Eliias including his interview here.

Шведский представитель на Детском Евровидении Элиас Элффорш Элфстрем сменил свое международное имя, и теперь представит на Детском Евровидении свой сингл "Det är dit vi ska", спродюсированный Quiz & Larossi под псевдонимом Eliias.

Одновременно с этим, он также выпустил на Foodcourt Records / X5 Music Group официальную версию своей конкурсной песни в качестве iTunes сингла. Он также включает в себя X3v Remix в Radio и Extended версиях.

Прочитать другую информацию об Eliias, включая его интервью, можно здесь.

2866248_570_303.jpg (67024 bytes)2866285_570_303.jpg (60839 bytes)
2866283_570_303.jpg (50079 bytes)2866331_570_303.jpg (48108 bytes)
2866308_570_303.jpg (51228 bytes)2866312_570_303.jpg (49950 bytes)
2866280_570_303.jpg (51161 bytes)2866281_570_303.jpg (81674 bytes)
Photos: Swedish Radio
01. ”Kampa” (Fight) - Mazen Awad from Helsingborg
02. ”Var dej sjalv!” (Be Yourself) – Mimi Bergman and Marta Korlqvist from Nosund
03. ”For alltid” (Forever) – Tilda Anvemyr from Vasteras
04. ”Niva fran topp till ta” (Level from head to toe) – Rami Style (Rami Sadawi) from Goteborg
05. ”For alltid och en dag” (Forever and a day) – Vilhelm Buchaus from Sigtuna
06. ”Det ar dit vi ska” (It is where we're going)– Elias Elffors Elfstrom from Nacka
07. ”Jag ar en ros” (I'm a rose) – Klara Sundin from Skelleftea
08. ”Lycka” (Happiness) – Mathilda Lindstrom from Vimmerby
On June 6, the final Swedish Lilla Melodifestivalen will take place at Grona Lund entertainment park in Stockholm. There will be free admission for children up to age of 12. Live broadcast of the show will take place, as usual, only on radio P4 at 17.00 CET. At 16.00 P4 will broadcast introduction program "Infor Lilla Melodifestivalen". Video version of the show will be broadcasted in autumn.

Hosts of the show will be Behrang Miri and Kim Ohlsson. Jury will be made of Christer Bjorkman, Melodifestivalen General, Carolina Noren, presenter of Swedish charts and Jan Lundqvist, music producer.

Earlier this spring, the 24 kids that were selected by the jury took part in auditions in Stockholm at the audition. The eight have qualified to the live finals. You can find more information on them here.

6го июня состоится финал шведского Lilla Melodifestivalen. Он пройдет в парке развлечений Grona Lund в Стокгольме. В этот день в парк вход детям до 12 лет будет бесплатным. Прямой эфир шоу выйдет на радио P4 в 19.00 Москвы. За час до его начала на радио выйдет вводная программа "Infor Lilla Melodifestivalen". Видео версия шоу будет показана осенью.

Ведущие шоу - Бехранг Мири и Ким Ольссон. Жюри: шлягергенерал Кристер Бьоркман, Каролина Норен - ведущая шведских чартов и Ян Лундквист, музыкальный продюсер.

Ранее весной, в живых прослушиваниях приняли участие 24 исполнителя. 8 из них вышли в финал шоу. Дополнительную информацию о них можно найти здесь.

Marta Kolqvist och Mimi Bergman – "Var dej sjalv!"
Mathilda Lindstrom – "Lycka"
Elias Elffors Elfstrom – "Det ar dit vi ska"
Klara Sundin – "Jag ar en ros"
Rami Style – "Niva fran topp till ta"
Mazen Awad – "Kampa"
Vilhelm Buchaus – "For alltid och en dag"

Tilda Anvemyr – "For alltid"

National final of Swedish preselection will take place in Grona Lund park in Stockholm on June 6th. Live broadcast on P4 radio at 16.03-16.45
Starting March 1, SVT is accepting entries for the participation in Lilla Melodifestivalen 2013. The deadline to submit songs in March 27. SVT again implies age restrictions as 12-15 inclusive. Submitted songs should be sung fully in Swedish. Not less than 16 performers will be invited to live auditions, from which 8 finalists will be chosen. The chosen entries will be recorded and produced with help of SVT and young artists will go on dancing and singing practice in April and May. National final will take place in early June. Начиная с 1го марта SVT принимает заявки на участие в Lilla Melodifestivalen 2013. Крайний срок подачи заявок - 27 марта. SVT вновь применяет ограничение возраста от 12 до 15 лет (включительно). Поданные песни должны быть исполнены полностью на шведском языке. Не менее 16 исполнителей будут приглашены на живые прослушивания, где будут отобраны 8 финалистов. Их песни будут записаны и спродюсированы при помощи SVT, а юные артисты примут участие в тренировочном лагере в апреле и мае. Финал пройдет в начале июня.