[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Свежие новости: Latest news:
Молдавская вечерина в Киеве!
18 мая, 4й этаже Евроклуба (Арены). Время начала - примерно 23.00
Живой концерт!
-Zdob si Zdub (ethno-rock)
-Dan Balan (O-Zone) & Band
-DJ Shantel & Bucovina Club (Germany)
-Grandma Lidia&Grandpa Tudorica from the Prut (Moldovan folklore)
а также литры молдавского вина и киллограммы молдавской брынзы и мамалыги!
Moldovan party in Kiev, everyone is invited!
Party will be held on May 18th, in the official Euroclub (Arena club, 4th floor). Start time preliminary set at 23.00
Live concert:
-Zdob si Zdub (ethno-rock)
-Dan Balan (O-Zone) & Band
-DJ Shantel & Bucovina Club (Germany)
-Grandma Lidia&Grandpa Tudorica from the Prut (Moldovan folklore)
Real Moldovan wine and live sound are guaranteed!
Молдавские участники после посещения 8-9 апреля Украины посетят 22-24.04 Румынию, 28-30.04 Россию (28го состоятся съемки для Первого канала и НТВ, а 30.04 концерт в клубе Ниагара, Москва) и Беларусь и Латвию (в промежутке между репетициями 15-17.05).
Вы можете ознакомиться с интервью, взятым официальным сайтом eurovision.ua в Киеве.
Moldovan artists after visiting Ukraine on 8-9 of April will perform in Romania (22-24.04), Russia (28-30.04 they will participate in NTV and Ch1 shows and on 30.04 concert in Niagara club, Moscow) and Belarus and Latvia (during Euroweek, on 15-17.05).
You can read interview taken by official website eurovision.ua in Kiev.
Мы попросили ответить группу "Zdob si Zdub" ответить на некоторые вопросы, часто задаваемые фанатами на различных форумах:
- Молдавское видео, показанное в качестве превью - это фактически техническое видео предназначенное для показа приблизительной сценической постановки, снятое по требованию ЕВС. Это лишь схематическое видео, во время самого конкурса ZsZ планируют импровизацию и ряд сюрпризов для зрителей.
Основное видео будет снято в Апреле в Киеве или Бухаресте.

- Записаны три версии конкурсной песни. В Киеве будет исполнена самая энергичная из них - 3я версия, которая пока не была презентована, но она более похожа на первую версию, чем на версию, использованную в превью. Готовится к выходу сингл с 3 версиями и 3 ремиксами DJ Chantel (Германия), DJ RAM (Россия) и румынского Ди-Джея. Также на диске вероятно будет бонус трек и возможно видео. Релиз запланирован на конец апреля.

- К сожалению, у группы нет времени на проведение полноценного промо-тура, поскольку у них был уже расписан концертный график на момент объявления Молдавского национального отбора. Но группа постарается посетить как можно больше стран. Мы постараемся держать вас в курсе тура.

- Сценической постановкой занимается сама группа. Костюмы будут в традиционном для нее стиле - молодежный, этнический, эклетический.

- Да, планируется, что и Бабуля и Барабан будут на сцене!
We've asked Zdob Si Zdub to answer some questions that were usually asked by fans at different Messageboards:

- Moldovan video which now is filmed as preview is actually a technical version to show sample of stage presentation of the band, it is just draft. They are planning improvisation on stage in Kiev suitable to the very stage of Sports Palace. A few surprises will be there too.
Full video will be shot in April in Kiev or Bucharest.

- There are 3 versions of the songs. The most energetic one will be performed in Kiev, band is very thankful to the fans who asked them why verses are a bit slower in 2nd version, and reply to all of them is that 3rd version will be performed in Kiev which is "very similar" to the first version. Single with 3 versions and 3 remixes made by DJ Chantel (Germany), DJ RAM (Russia) and Romanian DJ (also featuring bonus track and possibly video) will be released in the end of April.

- Unfortunately Zdubs have no actually time to make a full promo-tour, as they had set very busy concert tour schedule before Moldovan preselection was announced, we will try to update you with the latest tour schedule as soon as it will be available.

- Stage production is done by the band itself. Costumes are in ZsZ style - youth, ethnic, ecletic. If you have seen pictures of the band on stage - that can give you the idea.

- Yes, Grandma and Drum are planned to be on stage!
Participant Song Jury Tele Plc

EK rating

pts plc
Johnny Alici Evolution 0 0 (233)   6/10  
Nelly Ciobanu One More Time 8 10 (5332) 2 9/10 1
Nona Marian Ma cheama dragostea 2 1 (290) 9 6/10  
Iana Stefan La iubire nu voi renunta 0 0 (143)   6/10  
Luckin Vadim - Lou Yellow roses 3 6 (710) 7 8/10 5
Cezara Pentru tine 0 0 (169)   7/10  
Millenium Tablou pe sticla 12 5 (661) 3 8/10 3
Alternosfera O mie cinci sute 1 0 (267)   7/10  
Zdob si Zdub Bunica bate doba 10 12 (5441) 1 7/10  
Adrian Ursu Lacrimi si durere 5 8 (1796) 4 8/10 2
In Quadro I'm begging you 4 7 (1200) 5 7/10  
Edict Ploaia ta 0 0 (183)   6/10  
Kuzenkov Sergiu Steaua ta 7 3 (444) 6 8/10 4
Gyndul Mytsei Am sa vin 6 2 (416) 8 7/10  
Alexa Un sarut 0 4 (515) 10 6/10  

www.zdob-si-zdub.com/

Professional jury has chosen 15 entries from 35 submissions.
Final is scheduled for February, 26th.
Members of Jury were Lidia Panfil, composer Andrei Sava, choreographer Teodor Radulesku, journalist and music expert Anatol Kachuk, and head of Jury was head of PR department of TRM Ion Borsh, who had no right to vote.
On the first stage jury votes were split as shown below:

Финалисты были отобраны жюри, в состав которого входили режиссер Лидия Панфил, композитор Андрей Сава, хореограф Теодор Рэдулеску, радиожурналист и музыкальный критик Анатол Качук, а председателем был ответственный по связям с общественностью компании «Телерадио-Молдова» Ион Борш, не имевший права голоса.

На первом этапе конкурса баллы жюри распределились следующим образом:

1. Nelly Ciobanu 40
2. Zdob si Zdub 39
3. Gyndul Mytsei 36
3. Millenium 36
5. Adrian Ursu 35
5. Iana Stefan 35
7. Cezara 33
8. In Quadro 32
9. Kuzenkov Sergiu 32
10. Edict 30
10. Nona Marian 30
10. Luckin Vadim Lou 30
10. Alexa 30
14. Alternosfera 30
14. Johny Alici 29


Final will be held on February 26th at National Palace and will be broadcasted by Moldova-1 TV channel and Radio Moldova. It will be hosted by Aurica Vasilica (famous TV host) and Valeriu Myrza (Radio star) Winner will be selected by televoting and jury voting.

Финал пройдет 26 февраля в Национальном дворце и будет транслироваться телеканалом «Молдова-1» и радиостанцией «Радио-Молдова». Ведущими выступят Aurica Vasilica (известная телеведущая) и Валериу Мирза (радиозвезда). Победителя определят телезрители и радиослушатели, а также члены жюри.
It’s jump up jungle, a little like break beat
Never seen that super hit - bunica beats da drum-a
Big mallet in the hand, high hat in the same beat
She’s screaming like Hawkins, my old Big Mama
Bunica beats da drum-a like I never heard before
She’s a slapping Miss Blackman, gimme some more
Check it, let’s kick it, we wanna dance now
We are turning into hammers ticking rhythm out

Refrain:
Boonika bate doba
Boonika bate tare
Boonika bate doba cu machuca’N CASA MARE

Translation:
Grandma hits the drum
Grandma hits it hard
Grandma with a beetle hits the drum in “da house”!


2.
I love so much doba making boom-boom
Now get your body moving, just follow the tune
It’s a real magic- big mama play her drum-a
She’s flying into trance like an Indian shaman
Who is the “Beatles”, who is Peter Pan
Who is the gypsy Hendrix -
She don’t care, that misses L
I smile, I cry when I see that crazy baba
Dizzy tempo dizzy let’s go my music-mama

Refrain…

3.
PEOPLE IN DA PLACE, feel your body shakes
Boonika beats da drum-a (tama) tapping out the breaks
Pop you up with dat beat
Get rid of rotten meat
You dig with your soul
Deep inside that rock’n’roll
She’s a drum machine, you know what I mean
She wanna play sirba (jumparale) to make you spin,
Drain a bottle of wine, no need to smoke the leaves
By the end of dat show you‘ll blow yourself to bits

4.
You are a real drum machine
You make me wanna dance, you’re a slapping queen
To get that state you drink juice from grapes
And I go deep into the music space

Refrain…


Русский перевод - здесь
This is how band describes their entry at their official website
www.zdob-si-zdub.com/
In the vast expanses of “Indian” Moldovan South, on the bank of the Prut River, there is a village of Valeni. An aged woman lives there, it was she who became the prototype of our song «Bunica bate doba» (Grandmamma beats da drum-a) character. After a hard working week a big family of Bejenaru has a real rest: mamaliga is being cooked, the wine is sparkling in glasses, and Granny Lidia is hitting the drum and singing in low voice traditional recitative chants “strigaturas” and turning us back to our roots.
This picture attracted our imagination; we let it through our souls and have written an ethno rock\'n\'roll song, with jungle elements, “strigaturas” and California lyrics.
The song was written last summer for our next album «The Best of ZSZ». It was recorded in two versions: in English and Romanian.
The Grandmothers of all Moldova are hitting the drums and sending their greetings to the California guys!

Вот как группа описывает свою конкурсную песню на официальном сайте www.zdob-si-zdub.com/
На индейских просторах бессарабского юга, на берегу Прута, где жив настоящий молдавский фольклор, есть село Вэлень. Там живёт пожилая женщина, которая и послужила прототипом героини нашей песни «Bunica bate doba» (Grandmamma beats da drum-a). После трудной недели большая чабанская семья Беженару, отдыхает по полной программе: золотится мамалыга, льется вино, а бабушка Лидия бьет в барабан, и низким, как у Софьи Виковянки, голосом кричит «стригэтуры», возвращая нас к корням. Этот образ зацепил нас, мы пропустили его через фильтры души и придумали etnho rock\'n\'roll песню в нашем стиле, с элементами джангла, фольклорными кричалками и калифорнийскими строфами.
Эту песню мы сочинили прошлым летом для нашего следующего альбома «The Best of ZSZ». Песня записана на 2 языках: английском и румынском.
Бабушки всей Молдовы бьют в барабан и передают привет калифорнийским пацанам!

"Zdob si Zdub" ("Hit the Drum") musical band was put together in 1994 in Moldova. Before that, the singer Roman Yagupov, the bass-player Mihai Gincu and the drummer Anatol Pugach had together attended a school in a small town from the suburbs of Chisinau, called Straseni.
In the spring of 1994, Roman Yagupov met the future producer of "Zdob si Zdub" - Igor Dinga, the singer of the seminal band "Cuibul". In November 1994, the first demo was recorded in a professional studio, and one song, "The Lost World" passed the selection of the "Learn To Swim I" Festival in Moscow, where the band appeared for the first time as "Zdob si Zdub". In July 1996, "Zdob si Zdub" participated at the "Learn to Swim II" Festival, where they played before the world famous alternative band "Rage Against the Machine". Song "Hardcore Moldovenesc" became the hymn of the alternative youth in Moldova, being in the top of the hit parades. At the end of 1996, as a result of the deal with the Russian label "FeeLee", "Zdob si Zdub" recorded their debut album "Hardcore Moldovenesc". In October 1997, the band recorded 10 songs of the album "Hardcore Moldovenesc" in Romanian, for distribution in Romania.
In 1998, "Zdob si Zdub" toured a lot, and at the end of the year had a two weeks tour in Germany. After that, "Zdob si Zdub" started to work on a new album, heading away from the American hardcore-concept, making more use of ethnic instruments, using them in the same extreme way, but with a more melodic, lyrical Moldovan touch. All the new songs are written in Moldavian dialect of Romanian language.
This was the beginning of a new stage: preparation for the recording of a new album under the name "Tabara Noastra". The album consists of 12 songs, three of which are in Russian and the remaining - in Romanian. In May 1999, "FeeLee" released the Russian version of the album "Zdubii Bateti Tare" under the name "Tabara Noastra".
Regardless the tight concert schedule, from September 2000 until May 2001, the band had been working on its new album "Agroromantica", which was recorded and mixed at the "FM Division" Studio in Moscow.
In 2001, the band performed more than 110 concerts in 34 cities and 7 countries including participation in the "Slavianskii Bazar" festival, Minsk, Belarus. In 2002 at the MTV European Music Awards ceremony Zdob si Zdub were nominated at the "Best Romanian Act" section.
24 November 2003 the next album "450 Sheep" came out. The first edition took place in Europe on Warner Мusic Austria.


Bands' line-up:
Roman Yagupov (13.08.1973) - vocals, flute, ocarina, iorgafon, and other ethnic instruments
Mihai Gincu (5.03.1975) - bass-guitar

Buzurnyuk Igor - guitar
Pugaci Anatol (6.10.1973) - drums
Victor Dandes (03.04.1972) - trombone, accordion, ethnic instruments
Valeriu Mazilu (12.09.1978)- trumpet

Information www.zdob-si-zdub.com/
Группа "Zdob si Zdub" была основана в 1994 году в Республике Молдова. До этого, вокалист Роман Ягупов, бас-гитарист Михай Гынку и барабанщик Анатолий Пугач учились в одной школе небольшого городка Страшены, в пригороде Кишинева.
Весной 1994 года, вокалист Роман Ягупов знакомится с будущим продюсером "Zdob si Zdub" Игорем Дынгой, солистом известной молдавской группы "Cuibul".
В ноябре 1994 года, записывается первое демо на профессиональной студии, и песня "Lost World" проходит отбор фестиваля "Учитесь Плавать-1" в Москве, где группа впервые выступает под названием "Zdob si Zdub" (Здоб ши Здуб). В июле 1996 года, "Zdob si Zdub" участвуют в фестивале "Учитесь Плавать-2", где выступают на разогреве всемирно известной альтернативной группы "Rage Against the Machine". Песня "Hardcore Moldovenesc" стала абсолютным хитом и до сих пор является визитной карточкой группы, она стала гимном альтернативной молодежи Молдовы.

В конце 1996 года, вследствие подписания контракта с российской фирмой грамзаписи "FeeLee", "Zdob si Zdub" записывают дебютный альбом "Hardcore Moldovenesc" из 12 песен. Весь альбом русскоязычный, за исключением песни, давшей ему название.
В октябре 1997 года, специально для румынского рынка, записываются 10 песен альбома "Hardcore Moldovenesc" на румынском языке.
В мае 1999 года, "FeeLee" выпустила на российский рынок второй альбом под названием "Tabara Noastra" (Табэра Ноастрэ).
Несмотря на плотный концертный график, с сентября 2000-го по май 2001-го года, группа работала над своим новым альбомом "Agroromantica", который был записан и сведен на московской студии "FM Division".
Указом Президента Молдовы, за достижение больших успехов в творчестве, исполнительском мастерстве и концертной деятельности, музыканты группы "Zdob si Zdub" были награждены медалями "Meritul Civic" (За Заслуги перед Отечеством).
24 ноября 2003 вышел в свет очередной альбом 450 овец. Первое издание состоялось в Европе на Warner Мusic Austria.
В июне 2004 группа Здоб ши Здуб с альбомом "450 овец" вошла в World Music Chart Europe на 12 место. www.wmce.de
Октябрь 2004, группа работает в своей студии над записью нового альбома посвященному 10-ти летию группы. В альбом войдут 10 лучших песен группы за 10 лет творчества, а также 5 совершенно новых треков.

Состав группы:
Роман Ягупов - вокал, флейта, окарина, йоргафон, народные инструменты
Михай Гынку - бас-гитара

Бузурнюк Игорь - гитара
Пугач Анатолий - барабаны
Виктор Дандеш - тромбон, флейта, народные инструментыc
Валериу Мазылу - труба
- Привет группе Здоб Ши Здуб, и наши поздравления вам с победой на национальном отборе! Что вы чувствуете сейчас, будучи выбраны конкурсантами Евровидения?
- У нас у всех заболел живот. Это эмоции.

Теперь мы бегаем, даем интервью, фотографируемся. СМИ не дают спокойно заняться делом. Мы чувствуем груз ответственности на своих плечах. Раз наши фаны проголосовали за нас - мы будем рубиться дальше!

- Известен ли конкурс Евровидение вообще в Молдове, ведь это первое участие страны?
- Конкурс естественно известен. Прошлые годы Молдова имела возможность смотреть конкурс по российскому каналу и румынскому. То, что Молдове выпал шанс участвовать в музыкальном событии такого масштаба - это здорово. Мы очень рады поучаствовать еще в одних соревнованиях.

- Как у вас вообще появилась идея участия в национальном отборе, кто ее предложил?
- Это был "звонок среди ночи". Мы приняли предложения.

Мы ввязываемся во всё, что нас стимулирует на творчество. Любой фест, фичеринги помогают нам чувствовать себя живыми.… Если бы мы не участвовали в национальном конкурсе - наши фаны нас не поняли бы.

- Трудно было победить? Ожидали ли вы победы вообще?
- Не легко. Было мало времени для подготовки. Мы предполагали, что и у нас есть шанс на победу, но не загадывали. Оказывается победа - лучшее настроение!

-А что вы можете сказать о конкурентах, вам понравились какие-нибудь песни других исполнителей?
- Мы были очень заняты, и не удалось послушать внимательно песни всех участников конкурса.

- Игорь Бузурнюк ведь играл раньше в группе Миллениум, стало ли сюрпризом первое место именно этой группы по оценкам жюри?
- Миллениум в котором играл Игорь распался. В молдавском финале Евровидения участвовал совершенно новый Миллениум. Эта группа отличается профессионализмом. То, что жюри выбрало их, нас не удивило. Просто у Миллениума более классический подход. Но жизнь показывает совсем другие тенденции…

- Как вы можете охарактеризовать организацию конкурса вообще со стороны молдавского вещателя?
- Для первого раза - нормально. Дай Бог чтоб в будущем все было на высшем уровне. Ведь речь идет о нашей культуре. Здорово что этот конкурс проводится и в Молдове. Весь сонный молдавский шоу-бизз вдруг встряхнулся, мобилизовался на творчество. Конкуренция - двигатель и искусства также! Только очень жаль, что о конкурсе организаторы объявили очень поздно.

- Ваша песня довольно необычна для конкурса, вы изначально планировали выделится непохожестью на других?
- Мы всегда преподносим сюрпризы. И всегда остаемся самими собой!

- Расскажите немного о том, как ваша песня выглядит на сцене, поскольку большинство Европейских слушателей узнали о ее победе только с радиотрансляции?
- Это настоящий Здоб ши Здуб стайл. Это инструменты, юбки, драйв, энергия, этно-рок'н'ролл!

- На конкурсе в составе группы может быть только 6 человек, то есть не будет МС Василе и самой бабули с барабанами?
- МС Василе не является в составе группы. У нас с ним был фичеринг. Бабуля скорей всего будет + 5 наших Здубов и БАРАБАН.

- Вы говорили, что этот вариант песни еще не окончательный, какие доработки еще планируются?
- Хочется переписать песню в более профессиональной студии и сделать хороший мастеринг, чтоб песня звучала на высшем уровне. А в общем - все как и было.

- Существует ли или будет записан ее вариант полностью на Румынском языке? Будут ли еще какие-то варианты, возможно русский? Ремиксы?
- На румынском мы записывать не будем, ведь в песне припев уже на румынском. А ремикс сделать хочется. Ждем предложений.

- Вы уже неоднократно рассказывали об истории вашей песни, а сама бабушка Лидия знает о вашей песне и если да, то как она к ней относится?
- Она узнала по ТВ. Недавно она гостила у нас в Кишиневе. Винца домашнего привезла, яичек.

- Давайте поговорим о вашей подготовке - планируете ли вы какой-то промо тур в поддержку вашей конкурсной песни? Каковы вообще ваши дальнейшие планы до мая?
- Снять классный ролл на песню. И продвинуть ее не только в рамках системы Евровидения, но и по своим наработанным тропинкам, с помощью наших партнеров.

- Вы уже обсуждали идею сьемок видеоклипа для Европы, который должен быть готов до 20 марта, будет ли он вообще, или его место займет живое выступление с отбора?
- До 20 марта мы снимем клип нашего живого выступления с этой песней, с нашими обычными фишками - коврами, с орнаментами на экранах и т.д. Это будет наша "визитная карточка". А потом сделаем настоящий ролл, который мы сняли бы по любому вне зависимости от победы в национальном финале!

-  Вы не новички на музыкальных фестивалях, какую задачу вы перед собой обычно ставите на них?
- Быть непохожими ни на кого и "взорвать" зал.

- Будет ли на вас оказывать дополнительное давление тот факт, что вы будете прежде всего представлять свою страну?
- Это не давление, а ощущение ответственности.

- Планируете ли вы победить? Не боитесь ли своей победой принести проблему Молдове, как следующему организатору?
- Победу не планируем. Мы никогда не загадываем, а просто делаем хорошо свое дело. А если победа и произойдет, то было бы не плохо встряхнуть эту сонную банановую республику. Пусть правительство пошевелится и реально сделает что-то, для того чтоб Кишинэу стал по настоящему европейским городом.

- Вы следили за прохождением национальных отборов в соседних странах - России, Украине, Беларуси? Что вы о них думаете?
- Внимательно не удалось посмотреть. Следили одним глазком. Думаем, что борьба была горячая, как и у нас.

- Слушали ли вы уже какие-то песни европейских конкурентов с этого года? Можете ли вы кого-либо из них отметить?
- Совсем немного. Песен 10. Большинство - лирика…

- Как вы можете вообще охарактеризовать современный Молдавский рынок? Как вы считаете на нем есть продукты европейского уровня? Находится ли он под влиянием Российского?
- Никак, рынка практически нет. Европейского уровня - возможно Дан Балан из Озона. Сейчас он в США, делает что то новое. Парень он способный и амбициозный.
Конечно находится под влиянием… мы еще долго будем избавляться от привкуса совка!

- А с Российского рынка каких исполнителей вы бы могли отметить?

- Хотелось бы увидеть на Евровидении Желанную или "Иван Купала". Ведь Евровидение раньше было более фолковое.

- Есть ли у вас кумиры, группы или исполнители мировой эстрады, оказавшие наибольшее влияние?
- Из эстрады нравилась подача Элвиса Пресли, Челентано. А так - Ред Хот Чили Пепперз, Брегович, Сепултура.

- Ну и наконец, что бы вы хотели просто передать посетителям нашего сайта?
- Любви. Много!
- Big greetings to Zdob Si Zdub and our congratulations with your win at National Preselection! What do you feel now being selected Eurovision singers?
- We all have stomach ache. Possibly because of emotions. 
Mostly we are running around, giving interview, taking promo pictures. Mass-media don't leave us and don't want to make our business. We feel big pressure on us. But as our fans voted for us - we will keep on fighting!

- Is Eurovision contest known in Moldova as it is your debute participation?
- Contest is known for sure. Last years we had chance to watch it on Russian and Romanian channels. And that Moldova got the chance to participate in the event of such a level - it is simply great. We are glad to participate in another competition.

- How you've got the idea to participate in the National Selection, who has suggested it?
- That was "midnight call" as we use to say. We accepted the suggestion. We try to get involved in all events that stimulate us for further activities. Any fest, featurings let us feel alive. Our fans simply could not understand us if we missed the National Preselection.

- Was it difficult to win? Were you expecting that you will finish on top?
- Not so easy. We had too few chances for preparation. We thought that we had chances to win, but we try not to get into predictions. And we found that the win is best mood!

- And what can you say about your other rivals, did you like any other songs in NF?
- We were too busy and unfortunately didn't have a chance to listed to all of the participating songs carefully.

- Wasn't Igor Buzurniuk some time ago a member of Millenium, was it a surprise for you that this band came on first place in Jury voting?
- Millenium Igor used to play in has split. This was absolutely new Millenium in NF and they are real professionals. We were not surprised by choice of Jury. But Millenium is using more classical approach. And life shows us different tendencies...

- How can you describe the organization from the Moldovan broadcaster?
- For the first time it was rather good. Hoping in future it will be orgainized on highest level. This is our culture and it is great that contest came to Moldova. All our sleepy show-biz suddenly woke up and mobilized for mor activity. Competition is the moving force of art too! Unfortunately the contest was announced too late and we had not so much time to get prepared.

- Your song is rather untypical for the contest. Were you planning from the very beginning to be different from others?
- We are always bringing surprises. But we always stay ourselves!

- Can you tell us how your stage presentation looks like?
- This is real Zdob si Zdub style. That are instruments, skirts, drive, energy and ethno-rock'n'roll!

- It is possible to have only 6 persons on stage so we will not see MC Vasile and Granny with her drums herself?
- Well, MC Vasile is not permanent member of our band. We had featuring with him. Granny will possibly appear plus 5 of Zdubs and DRUM!

- You told this is not the final variant of the song, what should be reworked?
- We hope to rerecord song in good professional studio and make good mastering that song can sound on the highest level. But actually it will stay pretty the same.

- Will some other variants be recorded?
- We will not record it fully in Romanian, chorus is enough. We hope for some remixes and are open for any suggestions.

- You have told the story of your song a lot of times, and how Granny Lidia herself reacted?
- She saw it first on TV. She was guest in Kishinev some time ago. Brought us some homemade vine, eggs.

- Let's speak about your preparations - are you planning promo tour in support of contest song? What are your plans till May?
- To shoot cool video for the song. And to promote it not only in Eurovision borders but as we usually do with help of our partners.

- You have already set the idea of preview video?
- Well, we will submit as preview our live performance a bit upgraded with our usual symbols - carpets, ornaments on screen. This will be our card for Europe. And then we are planning to shoot real video, which we would have done anyway, disregarding our Eurovision participation.

- You are not novices at music shows, what is your usual aim there?
- To be different from others and to "explode" the hall!

- Will you feel additional pressure that you will first of all represent your country?
- Well, not pressure but feeling of additional responsibility.

- Are you planning to win? Aren't you afraid to bring additional problem to Moldova as next hosting country?
- We are not planning. We are never predicting, but just do our job. If we will win, then it will be great to shook up this sleepy banana republic. Let Government move and do something to make Kishineu real European city.

- Were you following preselections in other countries - Russia, Ukraine, Belarus?
- We had not much time. Just with one eye. We thank that that was hot battle as we had too.

- Have you heard any songs from other countries from this year?
- Just a few... About 10 songs. Most of them are lyrical ones....

- What can you tell about modern Moldovan market? Are there any products of real European level? Is it affected by Russian?
- Nothing, there is actually no market at all. European level is possibly only Dan Balan from O-Zone. He is now in US, trying something new. He is talented and ambitious.
Of course it is affected... we will for a long time be getting rid from that ex-Soviet taste!

- And who can you mention from Russian market?
- We really would like to see at Eurovision someone like Ivan Kupala or Inna Zhelannaya. Eurovision used to be more folk some time ago.

- Can you name some idols or most inspiring world singers?
- Elvis, Chelentano from pop ones. Red Hot Chilli Peppers, Bregovic, Sepultura.

- And finally any wish to the visitors of our site?
- Love. And more of it!