|
|
|
||||
|
||||
| "Hello
World. It's me Crazy chick, - em…..crazy cute and cool. Well it's Sophie really. Its now
10.00 pm, ive donme my Homework, voice training, watched Tv a little. Now I am writing
this note for you all. I m sorry if I make any mistakes in the writing but I am half
asleep…. 'Extra cute' is the song which I will soon be singing at the Junior Eurovision
Song Contest Final in Bucharest, Romania. Gee, it will be so exciting meeting so many new
friends, performing on such a big stage and representing my country. I can't wait. I am so
excited. I am learning all the names of my new friends that I will meet in Bucharest.
Hello to Masha , Nastya, Teodora, Diana, Liviu, Cristian, Mateo, Molly, Luis, Christina,
Chloe, Andrey, Pedro, Thor, Kimberly, Nazar, Dani, Zana, Stefan, Aleksandar, Ilija,
Aleksa, Gojko, Tijana, Dalibor and Jana. Hope I remembered all the names and A big hug
from me to all my new friends. We are going to have a great time together. Yippee….Hey
people, Can The Junior Eurovision adventure last until Christmas? That would be so cool!!!
Dream on Sophie..LOL Well, in my song 'Extra cute' I sing about being on the covers of the magazines, and having my video on MTV. Well this is my dream that I will follow in the future . And maybe I will become the Queen of rock. I wish to start my dream by sharing my song with you on the 2nd December on stage in Bucharest. You will probably watch it on Tv but I do hope you can come to watch the Final live. It's free to enter. How cool. Great idea by the organizers xx. Let me tell you, One day, when I am on MTV, you will be able to say that you watched me first at the JESC 2006 Final as the young 12 year old Maltese Rock star called 'Sophie'. Won't be long till that happens, I assure you. Oops, sorry!! I am dreaming again. LOL.  Hey it's time
for beddy byes but if you visit my website at www.totallysophie.com Please sign my diary.
I would really like that.Got to go. Peace out friends…. Love ya all. xxxxxxxxxxx
|
 "Привет Мир. Это я
рокерша, - эээ... сумашедше красивая и клевая. Ага,
это правда я, Софи. Сейчас 10 вечера, я сделала всю
домашнюю работу, поработала с вокальным
тренером, немножко посмотрела телек... Теперь я
решила написать вам всем это письмо. Извиняюсь,
если пишу с ошибками, но я уже засыпаю... "Красотка" - это моя песня, которую я буду петь на финале конкурса Детское Евровидение в Бухаресте, Румыния. Будет так здорово встретить всех новых друзей, выступить на большой сцене, представляя свою страну. Прямо не могу дождаться. Я так рада. Я сейчас запоминаю имена всех своих будущих новых друзей, которых я встречу в Бухаресте. Привет, Маша, Настя, Теодора, Диана, Ливиу, Кристиан, Матео, Молли, Луис, Кристина, Хло, Андрей, Педро, Тор, Кимберли, Назар, Дани, Зана, Штефан, Александр, Илья, Алекса, Гойко, Тияна, Далибор и Яна. Надеюсь я всех вспомнила? Большой привет от меня всем-всем. Надеюсь мы отлично проведем вместе время. Ееее.... Может мы растянем Детское Евровидение до Рождества, было бы круто!!! Ага, размечталась... Ха. В своей песне "Красотка" я пою о том, как я попадаю на обложки модных журналов и о том, как мое видео показывают на MTV. Это моя мечта, к которой в будущем я буду стремиться. Может быть я правда стану королевой рока. Я хочу начать свою мечту с тем, что поделюсь с вами своей песней 2го декабря на сцене в Бухаресте. Вы наверное будете смотреть конкурс по телевизору, но я надеюсь, что вы сможете прийти и посмотреть финал вживую. Вход бесплатный. Круто. Отличная идея организаторов. Однажды, когда я буду выступать на MTV, вы сможете сказать, что видели, как я в 12 лет выступала на финале Детского Евровидения. Не так уж долго осталось ждать, уверяю вас. Ой, опять мечтаю.... Ну ладно, пора прощаться. Заходите на мой сайт, на котором теперь есть и русская версия www.totallysophie.com . Пожалуйста, подпишите мою гостевую, мне это очень нравится. Ну ладно, я пошла. Всем пока. С любовью, ххххххххххх |
|||
| Buy the single 'Extra cute' - An Exclusive for Sophie's fans. It can be revealed that the 'Extra cute' single that will be launched tomorrow 1st November 2006 will be also on sale from tomorrow for the price of Lm 3.00c (Malta deliveries) Lm 4.00c (World deliveries). This price includes 2 Souvenir cards signed by Sophie herself and also includes postage. The single 'Extra cute' will only be sold through the Totally sophie.com website and can be purchased by sending an A5 sized self addressed envelope to Sophie Debattista, c/o Mirabelle Enterprises Ltd., Bay Square, Bugibba. SPB 15, Malta. Your package will be detached to your address as soon as the order is recieved by Sophie. Only payment trough postal orders are accepted. The single is the sole ownership of Malta Song and it is illegal to copy or distribute the song by any third parties. | Приобретайте сингл "Красотка" - эксклюзив для всех фанатов Софи. Мы с радостью сообщаем вам, что сингл на песню "Красотка" выйдет в свет завтра, 1го ноября, и также поступит в продажу за цену всего Lm 3.00c с доставкой по Мальте, или Lm 4.00c с доставкой по всему миру. В комплект также войдут две открытки, подписанные самой Софи. Сингл "Красотка" можно приобрести только на сайте TotallySophie.com отправив конверт формата A5 с обратным адресом на Sophie Debattista, c/o Mirabelle Enterprises Ltd., Bay Square, Bugibba. SPB 15, Malta. Ваш пакет будет отправлен на ваш адрес как только Софи получит вашу заявку. Оплата возможна только через почтовый заказ. Сингл является собственностью Мальтасонг и его копирование и распространение третьими лицами запрещено. | |||
|
||||
| totallysophie.com: Sources close to the Maltese entrant's team revealed tonight that on Wednesday 1st November 2006 there will be a multiple launching in Sophie's Malta camp. The single 'Extra cute', Sophie's JESC postcard, and the updating of Totallysophi.com with the introduction of 'Cutie', Sophie's animated friend, will all be launched together. Sophie's Management Team also revealed that all those who wish to download the postcard into their computers at home as a poster or as wallpaper, have to to become a free member in the Sophie-club in this website. The free downloads will be available also on the 1st November 2006, when the 32 day countdown to the Junior Eurovision Final starts for Sophie and all the other Junior Eurovision Finalists. | totallysophie.com: Источники из команды Мальтийской участницы сообщили нам сегодня, что 1го ноября 2006 года состоится выпуск множества новых проектов Софи. Будут выпущены сингл на песню "Красотка", открытка Софи для Евровидения, будет обновлен сайт Софи TotallySophie.com и на нем вы узнаете о ее рисованной подружке "Кьюти", все эти события произойдут в один день. Менеджмент Софи также рассказал нам, что все желающие скачать открытку Софи на свой компьютер в виде постера или обоев для рабочего стола, должна стать членом фан-клуба Софи на ее вебсайте, что можно сделать абсолютно бесплатно. Также в фан-клуб 1го ноября, в день когда до Евровидения останется 32 дня, будут добавлены новые материалы о Софи. | |||
| totallysophie.com: Irresponsible Hackers (losers) have tried to ruin our young girl's dream by infiltrating the introduction to Sophie's site. However at the moment full work of the site has been restored. We would appreciate some words of encouragement in Sophie's 'Sign my diary'. It's been a rather unfortunate two days for Sophie. First her Website introduction hacked by Selfish people who have no care for kids and their feelings and then the music video had to be postponed because of technical faults in the camera equpiment that was planned for the video shoot. But Sophie is a fighter and the excitement of representing her Country, making New Friends in Bucharest and performing in the most prestigious European song contest for children, by far outwieghs these small incidents. As we all say for Bucharest.....Let the music play. We thank you from our hearts for all your support. from Sophie and Family xxxx | totallysophie.com: Хакеры попытались разбить мечту девушки, взломав главную страницу сайта Софи. Однако, в настоящее время полная работа сайта уже восстановлена. Вы можете оставить сообщение и поддержать Софи в трудную минуту в гостевой книге ее вебсайта. Да, последние два дня для Софи были неудачными. Сначала взлом сайта, людьми, которых не волнуют чувства детей, а потом новость о том, что съемку видеоклипа на конкурсную песню Софи также пришлось отложить, из-за технических проблем с оборудованием, которое планировалось использовать во время съемок. Но Софи - борец и она рада представить свою страну на самом престижном детском конкурсе, она хочет найти себе в Бухаресте много новых друзей, и ее желание перевешивает эти небольшие инциденты. Поэтому, как гласит девиз конкурса... Пусть играет музыка. Мы от всего сердца благодарим вас за поддержку. Софи и семья xxxx | |||
 News
from Maltese camp:The filming date of the music video 'Extra cute' has now been confirmed. Filming will take place on 11th and 12th of October. Insider sources revealed that the music video will be involving lots of kid actors and the story line is very very cute indeed, as Sophie was also involved in the ideas for the video. The music video will be launched exclusively on popular Tvm program 'Xarabank'. 'Xarabank' is a program produced by 'Where's Everybody' who are also the producers of this video. Also Sophie has launched her fan-club on the web. Registered members of the club will gain access to additional downloads of audio/video materials, images and wallpapers. You can find more recent news (including Sophie meeting with Belle Perez and Sophie opening national team's football match) and also watch all her National Final appearances at her website. Additional information: on Malta page |
 Новости
из Мальтийского лагеря:Определена окончательная дата проведения съемок видеоклипа на песню Extra Cute, они пройдут 11-12 октября. Сообщается, что в песне будут задействованы множество детей и у него будет интересный сценарий, в написании которого принимала участие сама Софи. Музыкальное видео будет впервые презентована на программе телеканала TVM "Xarabank". Продюсеры данной программы, компания 'Where's Everybody', также являются продюсерами видеоклипа. Также Софи открыла свой официальный фан-клуб. Зарегистрированные члены фан-клуба получат доступ к дополнительным аудио/видео материалам, фотографиям и обоям на рабочий стол. Вы также можете узнать другие новости о Софи (включая встречу Софи с Белле Перес и исполнение песен на открытии футбольного матча национальной сборной), а также просмотреть все выступления Софи на национальных отборах на ее сайте. Дополнительная информация - на странице Мальты. |
|||
| Malta
has chosen Sophie Debbatista to represent the country with song "Extra Cute".
You can find more info about young singer at her
site, listen to the song here and watch
her performance here. Full scorecard (80% jury and 20% televoting): Extra Cute - Sophie - 99 Save Rock ‘N’ Roll - Guess Who - 97 Everywhere I go - Kylie Coleiro - 67 My Life - Ishmael Grech - 50 My Love - Christine Haber - 40 Dedication - Francesca Zarb - 39 The Key - Domenique Azzopardi - 38 Play your Violin - Danica Muscat - 36 Turn on the radio - Vanessa Gatt - 31 Wishes - She2s - 28 Music for u and me - Kirstie - 18 Stop telling me! - Louanne Caruana - 16 Enjoy the better Thinks - Ritianne & Maria - 13 Smile Again - Ehren Fenech - 8 Singing
is an important part in Sophie's life. She trains regularly with voice coach Arleen Barlow
and is currently a keen piano player. Her piano teacher Miss Sonia says that she is a very
fast learner. Sophie has already composed and wrote lyrics to own 2 songs and a possible
third that she is thinking about. |
Мальтийским
представителем на конкурсе станет Софи
Деббатиста, которая исполнит песню "Extra Cute".
Получить дополнительную информацию о молодой
певице можно на ее сайте
на английском языке, послушать песню здесь и
посмотреть видео с национального отбора здесь. Полные результаты отбора (80% голосования жюри и 20% телеголосования): Extra Cute - Sophie - 99 Save Rock ‘N’ Roll - Guess Who - 97 Everywhere I go - Kylie Coleiro - 67 My Life - Ishmael Grech - 50 My Love - Christine Haber - 40 Dedication - Francesca Zarb - 39 The Key - Domenique Azzopardi - 38 Play your Violin - Danica Muscat - 36 Turn on the radio - Vanessa Gatt - 31 Wishes - She2s - 28 Music for u and me - Kirstie - 18 Stop telling me! - Louanne Caruana - 16 Enjoy the better Thinks - Ritianne & Maria - 13 Smile Again - Ehren Fenech - 8 Пение - важная часть жизни Софи. Она регулярно занимается со своим преподавателем по вокалу Арленом Барлоу и также изучает игру на фортепиано. Ее преподаватель по фортепиано Мисс Соня уверена, что девочка очень быстро освоит этот инструмент. Софи уже написала две собственные песни и готовит третью. Софи участвовала в национальном мальтийском отборе 2004 года в дуэте с Язмин Хелледи и заняла 6е место. Она также входит в группу Young Talent Team, которая и представила Мальту на Евровидении 2004, где Софи присоединилась к ним в качестве болельщицы. В 2005 году Софи вновь принимает участие в отборе, в дуэте с Дамианом Бухагиаром и занимает второе место. Третья попытка стала счастливой для молодой исполнительницы. |
|||
|
||||
| An 'Extra Cute'
Kid from the Med is on her way to MTV !! Hello World!!!! She's cute, she's got attitude, she wants to rock Europe and she is heading for MTV!!!!! And this is Sophie's story….. This Crazy rock chick… was born in Malta on April 20th1994 to a Maltese father and a British Mother. Other members of the family include Charlotte, her 15 year-old sister and "Lucky" the cat! When she was just 3 she modeled kid's wear… at 5 she recorded her first song "Just can't wait to be king" from the Lion King… And in April 2001 she joined the Young Talent Team and went on to win the Malta World Championship of performing Arts. Later on she got her first chance to perform for the big stage in front of thousands of people at the "Indipendenza" concert, and in 2003 was invited to sing, together with her friend Yazmin, at the Junior Malta Song for Europe as a guest artist! The bug caught on…! Our little "Rock chick" and her friend decided to compete the year after in the JSFE and placed 6th with the song "Magic Window." One year later, she competed again in a duet with Damien, and managed to grab the 2nd position… Until voila!.. she decided to go solo, and come 2006 she submitted "Extra Cute" to the contest and finally won the right to represent her country in the Junior Eurovision song contest in Bucharest, Romania. But it was not easy getting there! It took a lot of hard work and sheer determination. Sophie studies SLS singing technique under the vigilant eyes of qualified UK SLS vocal trainer Heather Baker who travels to Malta regularly to coach Sophie in the SLS vocal technique. She also studied drama at Masquerade and Stagecoach, two of the most distinguished schools in Malta, and trained in dance at Yada College and with Kristina Schranz. Other voice coaches from ITV London Pop Idol fame, who have been to Malta for a vocal workshop, have been very impressed by Sophie's talent on stage! In fact - La Rock Chick Sophie - has been lucky enough to perform for Her Majesty Queen Elizabeth during her 2005 Malta visit for the CHOGM conference, was one of 40 singers chosen for Malta's Entry EU concert, and she has placed 1st runner up in the Little Miss World talent contest, out of 16 competing girls from 16 different countries. But faithful to the beauty queen obligation, she involves herself in fund raising concerts called "Heart Of Gold", and has since been chosen as the Heart of Gold ambassador. Our future rock star leads a very busy life, while enjoying her regular school activities, quality time with her parents, and gorges herself with Pizza & Pasta, and liters upon liters of water! True, her bio might sound a little bit wacky… but hey world… we warned you … this one is a real Crazy chick! She is looking forward to Romania, and wants to have some good fun on stage, and off…together with all the other kids in the contest! For more information: www.totallysophie.com |
Средиземноморская
"красотка" на пути к MTV! Привет, мир! Она красива, она настойчива, она хочет взорвать Европу и она намерена попасть на MTV!!!!! Все это - история певицы Софи.... Эта рокерша родилась на Мальте, 20го апреля 1994 года, ее отец - мальтиец, а мать - британка. Среди других членов ее семьи - Шарлотта, ее 15 летняя сестра и кот "Счастливчик"! Когда Софи было всего 3 года - она уже выступала в модельном бизнесе - демонстрируя одежду для детей. В 5 лет она записала свою первую песню "Не могу дождаться момента, когда стану королем" из мультфильма "Король Лев". В апреле 2001 года она присоединилась к группе Young Talent Team и победила на Мальтийском чемпионате исполнительских искусств. Позднее она впервые выступила на большой сцене, перед тысячами людей на концерте в День Независимости и в 2003 году она с подругой Язмин была приглашена выступить на Мальтийском отборе на Детское Евровидение в качестве приглашенной звезды! С этого-то все и началось! Наша маленькая рокерша и ее подруга принимают решение подать заявку на участие в отборе и занимают на следующий год 6е место с песней "Magic Window". Год спустя, она вновь участвоет в отборе, на этот раз в дуэте с Дамианом, и занимает 2е место. И наконец! она решает спеть соло, подает песню "Красотка" на конкурс и наконец завоевывает право представить свою страну на конкурсе песни Евровидение в Бухаресте, Румыния. Но на конкурс недостаточно просто попасть! Для этого надо много тяжелой работы и настойчивости в достижении цели. Софи изучает методику пения SLS под наблюдением известного преподавателя по вокалу Хитер Бэйкер из Великобритании, которая регулярно приезжает на Мальту заниматься с Софи. Софи также изучает драматическое искусство в Masquerade и Stagecoach, двух известных школах Мальты, а также обучается танцам в Yada College c Кристиной Шранц. Преподаватели вокала из программы ITV Поп Идол, которые побывали на Мальте, были весьма впечатлены талантом Софи на сцене. Кстати, Рокерша Софи также выступала перед ее величеством королевой Елизаветой во время ее визита на Мальту и была одной из 40 исполнителей выбранных для участия в концерте, посвященном вступлению Мальты в ЕС, а также занимала 2е место в конкурсе маленькая Мисс Мира, из 16 участниц из разных стран мира. Верная образу королевы красоты Софи также участвовала в благотворительных концертах ассоциации "Золотое сердце", и была выбрана ее послом. Будущая рок звезда живет очень насыщенной жизнью, посещает школу, проводит время с родителями, поедает пиццу и пасту... Может ее биография покажется вам несколько напыщенной, но мы вас предупредили - это будущая рок звезда! Она с нетерпением ждет возможности выступить в Румынии и хорошо провести время вместе с другими участниками конкурса. Дополнительная информация: www.totallysophie.com |
|||
|
 photo youngtalentteam.com |
|||
         |
||||
| Hello
world…get ready! I'm hitting the road! Yeah world...are you ready? Cause here I come I think I'm gonna tell you a thing or two About a crazy girl who wants to be a star I think I wanna show you all I can do And then you gonna judge if I can do it right I feel the road to stardom might be long But I'm gonna just believe in my lucky star They say I'll have to sing and look real good But I'd like to add I have a high IQ (chorus) And yeah! I'm gonna be extra cute I'm gonna be extra cool When I'm rolling on the covers of the magazines Extra cute- When my video is playing on the MTV Yeah I'm gonna be cool … I'm gonna look cute … I'm gonna be good… And show the world the things I can do… One day I will become the queen of rock And tour around the globe with my one-girl show And all you boys and girls will move to my beat And all the bucks I make will go for world peace (chorus) And yeah! I'm gonna be extra cute I'm gonna be extra cool Yeah I'm gonna be cool … I'm gonna look cute … I'm gonna be good… And show the world the things I can do… |
(solo drums) Ain't I cool? Tell me I'm good! Extra cute? Wooo… (chorus) And yeah! I'm gonna be extra cute I'm gonna be extra cool When I'm rolling on the covers of the magazines Extra cute- When my video is playing on the MTV Yeah I'm gonna be cool … I'm gonna look cute … I'm gonna be good… And show the world the things I can do… yeah!!  |
|||
|
||||
| Malta has
announced titles of the songs qualified to semifinal of national preselection - find list here Update: finalists announced: 1. Francesca Zarb - Dedication 2. Maria & Ritianne Galdes - Enjoy the better things 3. Kylie Coleiro - Everywhere i go 4. Sophie Debattista - Extra cute 5. Kristie - Music for you and me 6. Ismhael Grech - My life 7. Christine Haber - My love 8. Danica Muscat - Play your violin 9. Guess Who - Save rock 'n roll 10. Ehren Fenech - Smile again 11. Louanne Caruana - Stop telling me! 12. Domenique Azzopardi - The Key 13. Vanessa Gatt - Turn on the radio 14. She2s - Wishes |
Мальта
объявила названия песен, прошедших в полуфинал
национального отбора - полный список здесь Обновление: названы финалисты: 1. Francesca Zarb - Dedication 2. Maria & Ritianne Galdes - Enjoy the better things 3. Kylie Coleiro - Everywhere i go 4. Sophie Debattista - Extra cute 5. Kristie - Music for you and me 6. Ismhael Grech - My life 7. Christine Haber - My love 8. Danica Muscat - Play your violin 9. Guess Who - Save rock 'n roll 10. Ehren Fenech - Smile again 11. Louanne Caruana - Stop telling me! 12. Domenique Azzopardi - The Key 13. Vanessa Gatt - Turn on the radio 14. She2s - Wishes |
|||
2003: 7th
