Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Malta/Мальта - Gaia Cauchi - The Start

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости
Country: Malta
Performer:
Gaia Cauchi (11)
Song:
The Start
Language:
English
Страна: Мальта
Исполнитель:
Гайя Кауки (11)
Песня:
The Start
Язык:
Английский
2003: 7th, 2004: 12th
2005:
16th, 2006: 11th
2007: 12th, 2008: 4th
2009: 8th, 2010: 13th
studio version / студийная версия Preview video / Превью видео Live at Xarabank
Lyrics video at Sibtek Live at FIKM
Biography / Биография
Gaia Cauchi was born on 19th of November 2002. She comes from the small rural village of Mgarr, Malta. She has started her singing career at the age of two and a half. Currently, she is a student of La Voix Academy under the guidance of Gillian Attard and has participated in a number of international and national contests.

Gaia has also taken part in the national Italian television talent show called Italian Talent Lab where she was crowned the overall winner. She has also achieved an outstanding success in the Italian television show called Ti Lascia Una Canzone, appearing on it several times starting 2011 ("Proud Mary"). During her adventure on the TV show, Gaia sang with famous Italian singers including Alex Britti, Alessandra Amoroso, Little Tony and world renowned Maltese tenor Joseph Calleja. 

In 2012, in the age of 9, Cauchi also participated in her age group at the Sanremo Song Festival in Italy where she won first place singing "One Night Only". She proceeded to another success in Italy winning talent show Una Stella Sta Nascendo 7. Her song Noti u Kliem was adapted to the Italian language and recorded in Rome.

Back in Malta in August 2012 she has won 1st edition of Ghanja Gmiel Is-Seba Noti with "Noti u kliem". Gaia also has been guest singer at various Maltese shows and has also recorded her own version of Eurovision winning entry "Euphoria".

Cauchi became the winner of the International Achievement Award at the Malta Music Awards 2013 and due to this achievement was internally picked to represent Malta at Junior Eurovision. 

Find more videos of Gaia Cauchi on Youtube and read more on her Facebook.

Gaia Cauchi has co-written her entry "The Start" together with her vocal coach Gillian Attard (La Voix Academy) composer Elton Zarb and songwriter Matthew Mercieca "Muxu" (who composed song "Betrayed" by Davinia at the adult ESC 2013 preselection).

IMG_5378.jpg (56347 bytes)Singer Maxine Pace, participant of preselections for JESC 2009 and 2010, vocally coached by Gillian Attard and Joshua Alamu, has been named as Maltese spokesperson at Junior Eurovision 2013.

Гайя Кауки родилась 19го ноября 2002 года. Родилась она в маленькой деревушке Мгарр на Мальте. Гайя начала свою певческую карьеру в возрасте 2х с половиной лет. В настоящее время она является ученицей академии La Voix, курса педагога Джиллиан Аттард, и принимала участие в ряде международных и местных конкурсов.

Гайя также принимала участие в шоу талантов итальянского телевидения под названием Italian Talent Lab, где стала победительницей. Она также достигла большого успеха на итальянском телешоу Ti Lascia Una Canzone, в котором принимала участие несколько раз, начиная с 2011 года ("Proud Mary"). На нем она выступала с такими известными итальянскими исполнителями, как Алекс Бритти, Алессандра Аморозо, Little Tony, и всемирно известным мальтийским тенором Джозефом Каллейя.

В 2012 году в возрасте 9 лет Кауки приняла участие в своей возрастной группе на фестивале Сан Ремо в Италии, завоевав первое место с песней "One Night Only". Она добилась и еще одного успеха в этой стране, одержав победу на шоу талантов Una Stella Sta Nascendo 7. Ее песня Noti u Kliem была переведена на итальянский язык и записана в Риме.

В Мальте в августе 2012 года она стала победительницей конкурса Ghanja Gmiel Is-Seba Noti с песней "Noti u kliem". Гайя также принимала участие в записи многих телепрограмм мальтийского телевидения и записала свою версию песни-победительницы Евровидения "Euphoria".

Кауки стала обладательницей International Achievement Award (Премии за международные достижения) на церемонии Мальтийских Музыкальных премий 2013, и благодаря этому достижению была выбрана внутренним отбором для участия в конкурсе Детское Евровидение 2013.

Другие видео выступлений Гайи Кауки вы можете найти на Youtube, а прочитать о ней больше на Facebook.

Гайя Кауки написала свою конкурсную песню "The Start" вместе со своим педагогом по вокалу Джиллиан Аттард (La Voix Academy), композитором Элтоном Зарбом и поэтом Мэттью Мерчиека "Muxu" (которые написали также песню "Betrayed", исполненную Давинией на отборе к взрослому Евровидению 2013).

Певица Максин Пач, участница отборов 2009 и 2010, занимающаяся с педагогами Джиллиан Аттард и Джошуа Аламу, была названа глашатаем Мальты на Детском Евровидении 2013.

Lyrics / Текст песни
Came into my life,
shining so bright
and now, all is right.

My dreams will be heard,

my voice and my words
and I, will rise.

PRE HOOK

Cause I have this voice inside
That I don't want to hide
But people told me I can't do it
I know that i'll get through it
I know that I can make it
I'll reach for the stars

CHORUS

Right from the start,

I felt it in my heart
I knew that deep inside
We'll never be torn apart
And if I dream it
If I believe it
I'll achieve it
I can make it far

VERSE 2

Today will be the day,

I am here to stay
and I, won't be afraid.

Keep my feet right on the ground,

and I won't lose my sound
No I, won't look down.

PRE HOOK

CHORUS

Right from the start
Deep in my heart
I knew that I can go far
Cause I knew
This is my life

If I believe it
I'll achieve it
I will reach for the stars

Пришел в мою жизнь,
сверкая так ярко,
и теперь все в порядке.

Мои мечты будут услышаны,
мой голос и мои слова
и я сама поднимусь

Потому что внутри меня есть этот голос
Который я не хочу скрывать
Но люди говорили мне, что я не смогу этого сделать
Я знаю, что я смогу пройти через это
Я знаю, что я смогу справиться
Я буду тянуться к звездам

Припев:
С самого начала,
Я чувствовала его в своем сердце
Я знала, что глубоко внутри
Мы никогда не будем разделены
И если я мечтаю об этом,
Если я верю в это,
Я смогу достигнуть этого
Я смогу зайти далеко

Сегодня будет тот самый день,
я пришла сюда, чтобы остаться,
и я не буду бояться

Твердо стоя на земле,
я не потеряю свой звук
Нет, я не буду смотреть вниз

Потому что внутри меня есть этот голос
Который я не хочу скрывать
Но люди говорили мне, что я не смогу этого сделать
Я знаю, что я смогу пройти через это
Я знаю, что я смогу справиться
Я буду тянуться к звездам

Припев

C самого начала
Глубоко в своем сердце
Я знала, что я смогу зайти далеко
Потому что я знала
Что это моя жизнь

Если я верю в это
Я смогу достигнуть этого
Я буду тянуться к звездам

Exclusive interview / Эксклюзивное интервью
1402215_253903884762101_2045724547_o.jpg (236248 bytes)
- Hello, Gaia, and first of all congratulations with the fact that you have been selected to represent Malta at Junior Eurovision contest 2013. How have you learnt about that news?
- I heard about the news from my vocal teacher Gillian Attard. I was thrilled to learn that I was internally selected by our national television.

- Can you tell us about your song The Start, what is the message of it?
- My song is a very nice ballad that describes the passion I have for music. It is a very special and emotional song for me. It speaks about the voice inside me. I want to share it with the world; I want to sing to the world, because music is my love.

- How was it created, and who has helped you with that?
- I came up with the story and the melody. Song writer Muxu and composer Elton Zarb along with my vocal coach Gillian Attard helped me put the song together.

- Do you already know whether there will be some instrumentalists/dancers in your stage act in Kyiv?

- The song is a ballad and I shall perform the whole act by myself.

- What is the most difficult thing for you in stage presentation of your song?
- I feel very confident on stage and the song fits my voice perfectly well. I strongly believe I shall give a good performance that will make Malta proud.

- What is your plan of preparations for the contest? How often do you rehearse?
- Since my song is a ballad, it does not require a large team effort. Therefore I only practice with my vocal coach a few hours every week.

- Have you met any of previous Maltese Junior Eurovision entrants? Any advices received from them?
- Not yet, but I shall soon meet with Nicole Azzopardi, the last Maltese contestant. We plan to spend an afternoon together. I am sure she will be able to give me a good advice.

- Are you interested to find who will represent other countries in competition; will you listen to the other competing entries?
- Yes I listen to other contestants all the time. I like to know about the other singers and their songs. This way I can learn about my new friends before meeting them in person in Kiev.

- Malta has been missing from Junior Eurovision for several years, but had you chance to watch Junior Eurovision before; do you have some favourite entries from the competition?
- Certainly a song to remember is Bzzz of Bizikebi from Georgia (2008). Last year’s winner Anastasiya Petryk’s song Nebo is still fresh on my mind.

- And what is your aim for the contest? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends?
- The most important factor about the festival is that Malta is back in the contest. I would like to have fun and enjoy this fantastic experience. However it is my utter responsibility to make my country proud and to secure a good placing. Like every other contestant I hope to win! That would be a mega dream come true!

- Can you tell us, how looks your basic day? What activities do you usually have?
- My day is practically quite full. I go to school on a regular basis. When I get home after school I study and do my homework. Afterwards, my favourite hobby is to listen to music and sing along. Music makes me feel good and happy.

- Is it difficult to combine contest preparation with studies in school?
- No not at all. I finish school early in the afternoon. Therefore I have the rest of the afternoon and the evening free. I like to spend my free time talking to my parents, singing and practicing with my vocal coach.

- Do you like studying? What are your favourite subjects?
- I love school. I feel good at school. I am always surrounded by lovely friends. My favourite subject at school is English language.

- You have great experience of music contests, what was the most memorable from them?
- The music contests that gave me most exposure are certainly the Italian TV show Ti Lascio Una Canzone in 2010, and the prestigious Sanremo Junior in 2012 where I placed first and won the international section.

- What your repertoire is made of, are there many original songs?
- I have several cover versions but I also have five original songs in Maltese, one of which is Noti u Kliem which was recently translated to the Italian language.

- Are you working on the other new songs to be released soon?
- At this time I am concentrating on my Junior Eurovision song The Start. However I have already been approached by several local and foreign composers. I am sure that in time I shall release more material.

- What are your plans after contest? Do you want to become professional singer?
- The Junior Eurovision will serve as a platform to showcase the culture of my country, get to know the other contestants, make new friends and of course have fun. I expect the week to be so busy that time will fly! It will give me the opportunity to share my music all over Europe. After JESC I will continue to study. My dream is to become a professional singer. I am still young and I am hopeful that one day this dream will come true.

- Thanks for the interview, good luck with your preparations and see you soon in Kyiv!

- Привет, Гайя, и прежде всего наши поздравления с тем, что ты стала представительницей Мальты на Детском Евровидении 2013. Как ты узнала об этой новости?
- Мне рассказала моя педагог по вокалу Джиллиан Аттард. Я была очень обрадована узнать, что наше национальное телевидение выбрало именно меня на своем внутреннем отборе.

- Можешь ли ты рассказать нам о своей песне The Start, каков ее посыл?
- Моя песня - это очень красивая баллада, она описывает страсть, которую я испытываю к музыке. Это очень особенная и эмоциональная песня для меня. Она говорит о том голосе, который живет внутри меня. Я хочу поделиться им со всем миром; я хочу петь для мира, потому что музыка - это моя любовь.

- Как она была создана и кто помогал тебе в этом?
- Я сама придумала историю и мелодию. Поэт Муксу и композитор Элтон Зарб вместе с моим педагогом Джиллиан Аттард помогли мне собрать песню целиком.

- Ты уже знаешь, кто будет с тобой на сцене в Киеве, будут ли танцоры, инструменталисты?
- Моя песня - баллада, и потому я будут исполнять ее на сцене одна.

- Что наиболее сложно для тебя в сценической презентации твоей песни?
- Я чувствую себя весьма уверенно на сцене, и песня прекрасно подходит моему голосу. Я верю, что я смогу хорошо выступить, и вся Мальта сможет мной гордиться.

- Каков твой план подготовки к конкурсу? Как часто ты репетируешь?
- Поскольку моя песня - баллада, к ее подготовке не требуется усилий большой команды. Потому, я занимаюсь со своим педагогом по вокалу только несколько часов каждую неделю.

- Встречалась ли ты с какими-то предыдущими представителями Мальты на Детском Евровидении? Получала ли от них какие-либо советы?
- Пока нет, но вскоре я встречусь с Николь Аццопарди, которая является последней на сегодня участницей Мальты на конкурсе. Мы хотим провести день вместе. Я надеюсь, что она сможет дать мне хороший совет.

- Интересует ли тебя, кто будет представлять другие страны на конкурсе, будешь ли ты слушать их конкурсные песни?
- Да, я все время слушаю песни других участников. Мне нравится узнавать о других исполнителях и их песнях. Так я смогу узнать о своих новых друзьях еще до того, как я встречусь с ними вживую в Киеве.

- Мальта не принимала участие в Детском Евровидении несколько лет. Была ли у тебя возможность посмотреть какие-то конкурсы, и были ли у тебя свои фавориты?
- Лучше всего я помню песню Bzzz группы Bzikebi из Грузии (2008). И в моей памяти еще свежа песня Анастасии Петрик Небо, с которой она победила на конкурсе в прошлом году.

- Какую цель ты ставишь перед собой на конкурсе? Едешь ли ты за победой, или просто хорошо провести время и завести новых друзей?
- Наиболее важным для меня является то, что Мальта возвращается на этот конкурс. Я хочу получить удовольствие от этого фантастического приключения. Но в то же время, моей главной ответственностью является сделать так, чтобы моя страна гордилась мною, и занять хорошее место. Как и любой другой конкурсант я надеюсь на победу! Это было бы мега-исполнение мечты!

- Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты занимаешься?
- Мой обычный день практически полностью заполнен. Конечно же, я регулярно хожу в школу. Когда я возвращаюсь домой, я делаю домашнюю работу. Мое любимое хобби - это слушать музыку и подпевать ей. Музыка делает меня радостной и счастливой.

- Тяжело ли тебе совмещать подготовку к конкурсу с учебой в школе?
- Совсем нет. Я заканчиваю школу после обеда. Поэтому, оставшаяся часть дня и вечер у меня свободны. Я люблю в свободное время общаться со своими родителями, петь и заниматься с моим педагогом по вокалу.

- Нравится ли тебе учиться? Каковы твои любимые предметы?
- Я обожаю школу. В ней я чувствую себя хорошо. Меня всегда окружают мои лучшие друзья. Мой любимый предмет в школе - это английский язык.

- У тебя есть огромный опыт участия в музыкальных конкурсах, какой из них тебе запомнился больше всего?
- Больше всего мне помогли итальянского телешоу Ti Lascio Una Canzone в 2010 году и престижный фестиваль Sanremo Junior, на котором я заняла в 2012 году первое место в международной секции.

- Из чего состоит твой репертуар, много ли в нем оригинальных песен?
- У меня есть несколько кавер версий, но также есть и пять оригинальных песен на мальтийском языке, одна из которых, Noti u Kliem, была недавно переведена на итальянский.

- Ты сейчас работаешь над какими-то еще новыми песнями?
- В настоящее время я концентрируюсь на своей конкурсной песне The Start. Однако, ко мне уже обращались несколько местных и зарубежных авторов. Я уверена, что со временем я еще выпущу много нового материала.

- Каковы твои планы после конкурса? Планируешь ли ты стать профессиональной певицей?
- Детское Евровидение послужит платформой показать культуру моей страны, познакомиться с другими участниками, завести новых друзей и получить много удовольствия. Я ожидаю, что неделя будет так заполнена разными событиями, что время пролетит просто мгновенно! Это даст мне возможность поделиться моей музыкой со всей Европой. После конкурса я продолжу учиться. Моя мечта - стать профессиональной певицей. Я все еще очень мала, и я надеюсь, что однажды она сможет сбыться.

- Спасибо тебе за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Киеве!

Latest News / Новости
Meeting Prime-Minister of Malta

This week Gaia Cauchi, Malta's Junior Eurovision Representative had the honour to meet the Prime Minister of Malta Dr Joseph Muscat at his office in Auberge de Castille, Valletta. The Prime Minister greeted Gaia and her family. He spent some time discussing this opportunity with Gaia. Dr Muscat explained how much he admired her vocal talent. He has also wished her the very best for the contest and promised her that he will be watching her together with his wife Mrs Michelle Muscat and twin daughters, Etoile Ella and Soleil Sophie. During her visit Gaia presented a copy of the official music CD of the song "The Start" to the Prime Minister. На этой неделе Гайя Кауки, представительница Мальта на Детском Евровидении, встретилась с премьер-министром Мальты доктором Джозефом Мускатом в его офисе в Оберж-де-Кастилье, Валлетта. Премьер-министр тепло поприветствовал Гайю и ее семью и провел некоторое время за обсуждением с Гайей конкурса. Он подчеркнул, что покорен вокалом юной певицы и пожелал ей всего наилучшего на конкурсе и пообещал, что будет смотеть его вместе со своей женой Мишель Мускат и дочерями-близняшками Этуаль Эллой и Солей Софи. Во время визита Гайя подарила копию официального диска с песней "The Start" премьер-министру.
Malta - Gaia Cauchi - The Start (at Sibtek)

Gaia's interview on Radio International
Gaia Cauchi - The Start (live at FIKM)

At Eurovision Radio (listen to interview here in Maltese)
At The Gozo Fashion Show
Malta/Мальта - Gaia Cauchi - The Start
17/10 Maltese entry will be presented tomorrow, on October 18th, in Xarabank music show on TVM broadcaster, reports local website escflashmalta.

As we have earlier revealed, the song was composed by songwriters Elton Zarb and Matthew Mercieca "Muxu" (behind "Betrayed" by Davinia at the adult ESC 2013 preselection) together with Gaia Cauchi and her vocal coach Gillian Attard of La Voix Academy.

Show will start at 20.45 on TVM1 and will be available to watch online.

On Saturday, Gaia will be performing at Gozo Fashion Show which will take place in front of St.Francis conventual church starting 20.00

Песня Мальты будет представлена завтра, 18го октября, в рамках музыкального шоу Xarabank на телеканале TVM.

Как мы сообщали ранее, ее авторами стали композиторы Элтон Зарб и Мэттью Мерчиек "Muxu" (которые написали также песню "Betrayed", исполненную Давинией на отборе к взрослому Евровидению 2013), сама Гайя Кауки и ее педагог по вокалу Джиллиан Аттард из La Voix Academy.

Программа начнется в 22.45 по московскому времени на TVM1 и за ней можно будет следить онлайн.

В субботу, Гайя выступит в Gozo Fashion Show, которое пройдет у церкви св.Франциска с 20.00 по местному времени.

26/09 Public Broadcasting Services of Malta has today during the evening news broadcast confirmed its participation in Junior Eurovision 2013, and announced that Gaia Cauchi, a student of La Voix Academy under the guidance of Gillian Attard, was internally chosen for the competition. Earlier, she has received International Achievement Award at this years' edition of the Malta Music Awards. She was also the winner of San Remo Junior competition in Italy, also appearing on RAI program Ti Lascia Una Canzone.

PBS CEO Anton Attard explains that PBS ceased to organise the Junior Eurovision Song Contest Festival because of financial motives. Attard said that PBS decided to take part in the Junior Eurovision Song Contest, after it was approached by a sponsor. In this case, there wasn’t enough time to organise the festival. The preparations of such a festival have to commence 6 months beforehand. If the festival was to be organised in Malta, the total expense would be of Euro 30,000.

It is being heavily rumoured that Malta has also applied to host the show in 2014. Speaking yesterday with ESCKAZ, representatives of the delegation were unable to confirm neither 2013 participation, nor 2014 bid.

Malta becomes 8th country to confirm participation in Junior Eurovision 2013. With deadline this week, it is expected that full participation list will be announced shortly. According to EBU it will be "eclectic" and there are no doubts that 2013 edition of the show will proceed.

Общественная телекомпания Мальты сегодня во время вечернего выпуска новостей подтвердила свое участие в Детском Евровидении 2013 и объявила о том, что ее представителем на конкурсе станет Гайя Кауки, ученица академии La Voix, курса педагога Джиллиан Аттард. Ранее, Гайя получила премию за международные достижения на церемонии Мальтийских Музыкальных Премий. Она была победителем фестиваля San Remo Junior в Италии, и приняла участие в программе телеканала RAI Ti Lascia Una Canzone.

Глава телеканала PBS Антон Аттард объясняет, что телеканал прекратил проведение отборочного фестиваля по финансовым причинам. Аттард говорит, что решение об участии в Детском Евровидении этого года было принято только после того, как в телекомпанию обратился потенциальный спонсор проекта. Времени для организации национального отбора в данном случае уже не оставалось. Подготовка к отбору заняла бы около полугода. Стоимость организации отборочного фестиваля на Мальте составляет примерно 30 тысяч евро.

Недавно, появилась информация о том, что Мальта также претендует на проведение в своей стране шоу в 2014 году. Вчера на запрос ESCKAZ представители этой страны не смогли ни подтвердить своего участия в конкурсе 2013, ни заявки на проведение конкурса 2014. 

Мальта становится 8й страной, официально подтвердившей свое участие в Детском Евровидении 2013. Поскольку крайний срок завершается на этой неделе, ожидается, что полный список участвующих стран будет объявлен в ближайшие дни. По информации ЕВС он будет "разнообразным" и у организаторов нет никаких сомнений в том, что конкурс 2013 года состоится.