Евровидение Беларусь Eurovision Belarus

Евровидение-Беларусь | Eurovision - Belarus |
Еурабачанне-Беларусь | Евровидение-Белоруссия
первый сайт, посвященный участию Беларуси в "Конкурсе Песни Евровидение" и "Детское Евровидение", создан в 2003 году
prime source for any "Eurovision Song Contest" and "Junior Eurovision" related news from Belarus, established in 2003

Звезды Евровидения на фестивале Славянский Базар в Витебске Eurovision stars at Slavyanskiy Bazar in Vitebsk festival photo: Sergey Andrianov for Eurovision-Belarus


ESCKaz motto is "Delivering Eurovision News First". As usual our team will be the only Russian language mass-media officially accredited and providing "Euroweek" from the beginning till the end in complete details. Team of ESCKaz.com will include five correspondents, two more will be representing our project "Eurovision-Belarus". Daily, from 10th till 25th of May on ESCKAZ.com BELGRADE BLOG you'll be able to find the latest information directly from Eurovision 2008 capital: reports on rehearsals, press-conferences of participants, fan and other events. Previous ESCKAZ.com live coverages has been number of times nominated as Best Eurovision Blog, so we'll try to keep standart equally high in 2008 as well. Full schedule of rehearsals and press-conferences is available here, and also don't forget to check ESCKaz Eurovision 2007 Belgrade guide. Note that this "news" page won't be updated during Euroweek, so bookmark our blog for the latest reports	Девизом ESCKaz являетcя "Узнайте новости Евровидения первыми!". Как обычно, наша команда станет единственными представителями русскоязычных СМИ официально аккредитованными и освещающими в полном объеме всю "Евронеделю". В команду ESCKaz.com в Хельсинки войдут пять корреспондентов, еще два будут представлять наш проект "Евровидение-Беларусь". Ежедневно, с 10 по 25 мая БЛОГЕ ESCKAZ.com из БЕЛГРАДА вы сможете практически в прямом эфире ознакомиться с самой свежей информации со столицы Евровидения: отчетами о репетициях, пресс-конференциях участников, о фанатских и иных мероприятиях. Прошлые репортажи ESCKAZ.com с места событий были неоднократно номинированы на премию Лучший Блог о Евровидении, мы постараемся выдерживать высокий стандарт подачи информации и в 2008 году. Полный календарь репетиций и пресс-конференций вы можете найти здесь, также не забудьте ознакомиться с гидом ESCKaz по организации конкурса 2008 года. Данная страница "новостей" не будет обновляться в течении Евронедели, поэтому, заложите закладкой адрес нашего блога

Multimedia: Music video: here New versions: Hasta La Vista (English): mp3 Remixes: here Old versions: Hasta La Vista (English): Eurofest final, semifinal, mp3, lyrics and bio Hasta La Vista (Russian): RTR New Year show, mp3	Аудио-видео: Видеоклип: здесь Новые версии: Hasta La Vista (англ.): mp3 Ремиксы: здесь Старые версии: Hasta La Vista (англ.): Еврофест финал, полуфинал, mp3, текст и биография Hasta La Vista (рус.): РТР Новогоднее шоу, mp3
Promotional tour: 27/01 - Montenegro (National Final): Padali i vzletali, Neobyknovennaya, Hasta la Vista 02/02 - Lithuania (National Final): Hasta la Vista 14/02 - Greece 23/02 - Macedonia (National Final): Yesli ryadom ya i ty (excerpt), Neobyknovennaya, Hasta la Vista (new version) 01/03 - Georgia (National Final): Hasta la Vista (recording from the hall), speaking to fans 09/03 - Russia (National Final): Hasta la Vista 25/04 - UK (UK Eurovision party) - Hasta La Vista, Hasta La Vista Mass-media exhibition in Belarus: Hasta La Vista	Промо-тур: 27/01 - Черногория (финал национального отбора): Падали и взлетали, Необыкновенная, Hasta la Vista 02/02 - Литва (финал национального отбора): Hasta la Vista 14/02 - Греция 23/02 - Македония (финал национального отбора): Если рядом я и ты (отрывок видео), Необыкновенная, Hasta la Vista (новая версия) 01/03 - Грузия (финал национального отбора): Hasta la Vista (запись из зала), Обращение к поклонникам 09/03 - Россия (финал национального отбора): Hasta la Vista 25/04 - Великобритания (UK Eurovision party) - Hasta La Vista, Hasta La Vista Выставка СМИ в Беларуси: Hasta La Vista
BTRC Eurovision diaries: 20 - "Zubryonok" children camp, shopping 19 - Miodio, Ishtar, Elnur & Samir, Dremelj, Isis Gee 18 - Belgrade, Tomasevic, Fillipovic, Kreisiraadio, Geta Burlacu 17 - interviews, cooking, antiques, Lorak, Bilan 16 - phoniator, team of professionals, promo package, music video 15 - review, starting from preselection 14 - National Russian selection 13 - shootings of video, Georgia 12 - National Macedonian selection 11 - promotional tour to Greece 10 - Lithuanian selection, online-conference 9 - Azerbaijani national selection 8 - National Montenegrin selection	Дневники Евровидения БТРК: 20 - Лагерь "Зубренок", шоппинг 19 - Miodio, Ishtar, Эльнур и Самир, Дремель, Хаукасс Сторенг, Айсис Джи 18 - Белград, Томашевич, Филиппович, Kreisiraadio, Жета Бурлаку 17 - интервью, кулинария, антиквариат, Лорак, Билан 16 - врач-фониатор, команда профессионалов, промо-пакет, клип 15 - обзорный, начиная с отбора 14 - национальный отбор России 13 - съемки клипа, Грузия 12 - национальный отбор Македонии 11 - промотур в Грецию 10 - национальный отбор Литвы, онлайн конференция 9 - национальный отбор Азербайджана 8 - национальный отбор Черногории
Ruslan Alehno prior to Eurovision will return to Greece to complete rehearsals of stage presentation of his entry. He will depart to Serbia directly from Greece on 12th of May. Schedule of rehearsals and press-conferences of Belarus: Tuesday 13th of May: rehearsal 16.10-16.50, press-conference 17.45-18.15 Saturday 17th of May: rehearsal 11.30-12.00, press-conference 12.55-13.15 Dress rehearsals of 2nd semifinal: Monday 19th of May 15.00 and 21.00, Tuesday 20th of May 14.00 2nd semifinal live broadcast: Tuesday 20th of May, 21.00 Belgrade time Project "Eurovision-Belarus" team will also depart to Belagrade to report almost live on all events taking place in Eurovision 2008 host city.	Руслан Алехно накануне Евровидения вновь отправится в Грецию, где пройдут заключительные репетиции номера. После этого, 12 мая команда прямо из Греции отправится в Сербию. График репетиций и пресс-конференций Беларуси: Вторник 13 мая: репетиция 16.10-16.50, пресс-конференция 17.45-18.15 Суббота 17 мая: репетиция 11.30-12.00, пресс-конференция 12.55-13.15 Генеральные репетиции 2го полуфинала: понедельник 19 мая 15.00 и 21.00, вторник 20 мая 14.00 Прямой эфир 2го полуфинала: вторник 20 мая 21.00 Время белградское. В Белград отправится и команда проекта "Евровидение-Беларусь", которая будет практически в прямом эфире публиковать свежие новости из столицы Евровидения 2008.
Miss Belarus 2008 / Мисс Беларусь 2008 photo: Sergey Andrianov for Eurovision-Belarus
Information and photogalleries from visits of Swedish Charlotte Perrelli and Ukrainian Ani Lorak are available at these countries national pages.	Информацию и фотографии визитов в Беларусь представительниц Швеции (Шарлотта Перрелли) и Украины (Ани Лорак) вы можете найти на страницах этих стран.
Открытие 12й специализированной выставки СМИ в Беларуси 2008 photo: Sergey Andrianov for Eurovision-Belarus
At UKEurovision party photo: Ben Cook, Shlagerboys, Eurovision.tv. Right: with Sirusho (Armenia) and Morena (Malta)

Ruslan Alehno: I've got interested in Eurovision Song Contest in my early childhood. All of us know that such megastars as "ABBA", Celine Dion, Toto Cutugno has taken part in this contest. But the brightest impression I had was the performance by my namesake Ruslana in Turkey in 2004. An of course, performance of my colleague and friend Dmitry Koldun last year, who has brough Belarus respected place for the first time. Belarus has all chances for a victory, as we're the professional team. My motto is "To take part for the victory!". In Belgrade I will be accompanied by head of delegation Yury Azaryonok, head of Eurofest project and Eurovision preparations Alexandr Tikhanovich, executive producers Anastasia Tikhanovich and Dmitry Baranov. Also with me will be doctor-phoniator Zhanna Romanova, the artists who will accompany me on stage, and choreographer Maria Liraraki. And other professionals, who took part in Eurovision preparations. The support of this people is very important for me as we've became good friends during this period of time. I'm glad that at the voting of OGAE Rest of the World club Belarus won the top place. I know I'll be given a special prize in Belgrade due to result of this vote. I'm very pleased that many people put bets on in in bookmaking agencies as well. But anyway, Eurovision is very unpredictable contest. We're of course, considering some tendencies from recent years, but we've put our task not to copy winning songs of last years, but to create original and memorable songs, which should be interesting for everyone. I think "Hasta La Vista" is indeed such a song. If we were not taking contest this serious, we wouldn't be able to talk about any good results. Last year it wasn't show that won, it was a good song. So, being unpredictable is the best think about Eurovision. And I don't think about rivals as I want to be concentrate on my preparation for the contest. I think that singer should feel comfort both on stage and in common life. We've changed my image for Eurovision following the character of our entry. I'm getting a lot of questions on it, but I want to answer them all that this image is very natural for me and fits my inner world. Anastasia Tikhanovich: I need to add that this year BTRC has done it's best to prepare to the contest on the highest level. We've completed everything scheduled. We had promotional tour, we've prepared promo production, and with help of BTRC we've created stage performance of our entry and all corresponding work connected with arrangement of the song and image of the performer. If this contest was just a bubble, it won't attract very famous singers from different countries. The organization of the event is done on the highest professional level and contest have millions of viewers not only in Europe but in the whole world. For the last few years most of the countries try it's best and use all resources to prepare to the contest on the highest level. Belarus is one of them. Full text of online conference is available here, video is available here	Руслан Алехно: Конкурсом «Евровидение» я стал интересоваться еще в детском возрасте. Общеизвестно, что в этом конкурсе в разное время принимали участие такие мегазвезды, как группа «АББА», Селион Дион, Тото Кутуньо. Но самое яркое впечатление на меня произвело выступление украинской певицы, моей тезки Русланы, в Турции в 2004 году. И, безусловно, выступление в прошлом году моего коллеги, земляка и друга Дмитрия Колдуна, который впервые принес Беларуси такое достойное место на этом конкурсе. У Беларуси есть все шансы на победу, потому что с нами работает большое количество профессионалов. Мой девиз: «Участвовать, чтобы победить!». В Белград я еду с большой командой во главе с руководителем делегации Юрием Владимировичем Азаренком и руководителем всего проекта «Еврофест» и подготовки к конкурсу «Евровидение» Александром Григорьевичем Тихановичем, а также исполнительными продюсерами Анастасией Тиханович и Дмитрием Барановым. Кроме того, в команде будут врач-фониатор Жанна Григорьевна Романова, артисты, которые выступят со мной на сцене — балет — во главе с постановщиком номера Марией Лирараки. И другие профессионалы, которые участвовали в подготовке к «Евровидению». Именно поддержка этих людей для меня очень важна, потому что за это время мы очень сдружились. Я рад, что по голосованию в группе клубов ОГАЕ мы стали первыми. Кстати, на пресс-конференции в Белграде в начале мая мне будет вручен специальный приз по итогам этого голосования. Приятно осознавать, что многие, в том числе в букмекерских конторах, ставят на меня. Но все-таки «Евровидение» — это конкурс непредсказуемый… Мы, конечно, учитываем, что происходило на нем в прошлые годы, но задача стояла не в том, чтобы сделать песню, похожую на песню-победительницу прошлых лет, а чтобы создать оригинальную песню, которая была бы интересной и запоминающейся для всех. Песня «Hasta la Vista» мне кажется именно такой. Если бы мы относились к этому конкурсу не так серьезно, то вряд ли можно было бы вообще говорить о каких-то результатах. В прошлом году победило далеко не шоу, победила хорошая песня. Поэтому, наверное, вся прелесть «Евровидения» в том, что это непредсказуемый конкурс. А насчет конкурентов, я не думаю об этом, потому что максимально сфокусирован на своей подготовке к этому конкурсу. На мой взгляд, артист и на сцене, и в жизни должен чувствовать себя кофмортно. В ходе подготовки к «Евровидению» мы изменили мой имидж в соответствии с песней. Мне задают много вопросов по этому поводу, но я хочу сказать, что этот образ для меня совершенно естественный и соответствует моему внутреннему состоянию. Анастасия Тиханович: Нужно сказать, что в этом году Белтерадиокомпания приложила все усилия, чтобы подготовка к конкурсу «Евровидение» велась на должном уровне, так и получилось. Поскольку был проведен промотур, осуществлены мероприятия по созданию промопродукции, ну и самое главное, благодаря Белтерадиокомпании состоялась постановка сценического номера, а также все мероприятия, связанные с работой над песней, образом исполнителя и т.д. Если бы этот конкурс был пустышкой, то в нем бы вряд ли принимали участие артисты, пользующиеся наибольшей популярностью в своих странах. Этот конкурс организован на высочайшем профессиональном уровне и имеет миллионы поклонников не только в Европе, но и во всем мире. Последние несколько лет каждая из стран-участниц прилагает максимальные усилия для того, чтобы подготовиться к этому конкурсу должным образом. Беларусь не является исключением. Полный текст онлайн конференции доступен здесь, видео можно увидеть здесь
On 23rd of April from 12.00 till 13.00 local time at site of "Belarus News" online conference with Ruslan Alehno will be held. Questions to Ruslan Alehno and exectutive producer of direction of music and entertainment programs of BTRC Anastasia Tikhanovich can be sent using mail form. Also questions are accepted via e-mail: naviny@naviny.by. From 16.00 till 17.00 Ruslan will give interview to Net Radio. Here you can leave questions to Ruslan. In case of positive decision on British visa on 24th of April Ruslan Alehno will continue his promotional tour with taking part in Eurovision party in London. In the beginning of May he will depart to Greece to continue rehearsals for his entry "Hast La Vista" and on 12th of May Ruslan will depart to Belgrade.	23 апреля с 12.00 до 13.00 на сайте «Белорусских новостей» пройдет онлайн-конфереция с Русланом Алехно. Свои вопросы Руслану Алехно и исполнительному продюсеру дирекции музыкальных и развлекательных программ Белтелерадиокомпании Анастасии Тиханович вы можете направить прямо сейчас, заполнив специальную форму. Также вопросы принимаются на e-mail naviny@naviny.by. С 16.00 по 17.00 Руслан даст интервью Net Radio. Здесь вы можете оставить для Руслана вопросы. В случае положительного решения вопроса с британской визой 24 апреля Руслан Алехно в рамках промо-тура улетает в Лондон, где примет участие в концерте с участием конкурсантов "Евровидения", в начале мая Алехно вновь уедет в Грецию, где ему ставят номер под конкурсную композицию «Hasta la Vista», а 12 мая Руслан отправится в Белград.
Rehearsals of choreography of Belarus Eurovision 2008 entry has taken more than 30 hours. This was revealed by Ruslan Alehno, upon his arrival from Greece, where he spent 10 days, working with specialists of international level. Every day rehearsals were taking around 6-6.5 hours, half of which was devoted to choreography. Work was not easy. On Eurovision stage Ruslan will be joined by 5 more persons, including backing vocalists and dancers. The exact details of staging will not be revealed prior to Euroweek in Serbia. Ruslan is scheduled to return once again to Greece to do another set of rehearsal work.	Репетиции по хореографии номера белорусского участника конкурса песни "Евровидение-2008" Руслана Алехно растянулись более чем на тридцать часов. Об этом корреспонденту БЕЛТА рассказал сам певец по возвращении из Греции, где он провел десять дней, работая над постановкой номера под руководством специалистов международного уровня. Ежедневные репетиции занимали около шести-шести с половиной часов, из них только по хореографии почти половину времени. Работа была нелегкой и захватывающей. На сцену "Евровидения" вместе с артистом выйдет пять человек, включая бэк-вокалистов и балет. Номер получился очень интересный, подробности которого Руслан раскрывать не стал. До отъезда на конкурс в Сербию он отправится еще раз на репетиции в Грецию, чтобы закрепить результат.
Greece: Work & leasure / Греция: Отдых и работа
promo-folders including CD with song and remixes and DVD with video промо-папка, в которую войдут аудио-диск с песней и ремиксами и DVD с видео
On 5th of April Ruslan Alehno has moved to Greece, where works on staging of the Eurovision performance have started. Ruslan is working there with famous Greek choreographer Maria Liraraki, also responsible for staging of Sarbel's (Greek entrant in Eurovision 2007) performance. According to the head of National Music Project "Eurofest" Alexander Tihanovichm it is very important that Belarus contestant will be working with specialists of international level. Show of Koldun for Eurovision 2007 also was prepared by Greek specialists. It is expected that Belarus performance will use full maximum of 6 people on stage, including backing vocalists and dancers.	5 апреля Руслан Алехно отправился в Грецию, где началась работа над постановкой номера на Евровидение. Работать Руслан будет с известным греческим хореографом Марией Лирараки, которая была хореографом постановки Сарбеля, представителя Греции на Евровидении 2007. По мнению руководителя Национального телевизионного музыкального проекта «ЕвроФест» Александра Тихановича, очень важно, что есть возможность привлечь к подготовке конкурсанта специалистов международного уровня. Шоу Дмитрия Колдуна на «Евровидении-2007» также поставили греческие специалисты. Номер обещает быть интересным, в нем будет задействован весь разрешенный максимум в шесть человек, включая бэк-вокалистов и балет.
Eurovision promo photosession / Промо фото сессия Евровидения
At Skopjefest (FYR Macedonia) / В Македонии
Ruslan Alehno has recorded new versions of "Hasta la Vista" song in both English and Russian versions. The changes were made in arrangement of the song, in lyrics, and special attention was devoted to the prononciation of English lyrics by the performer. Recently, Ruslan Alehno has also visited Greece to take part in some local TV shows of channels ERT, Star, Antenna and others. He had two interviews and two performances of the contest entry. Also in Greece Ruslan had successful photoshoot with one of the best European photographers George Kalfamanolis. As soon as possible our website will bring you new versions of the song and official promotional photogallery of Ruslan. His next promotional appearance will take place in Macedonia, on February 23rd and after that you will be able to watch video of this performance on our site. As last year besides printed promotional products (promo CDs, posters, postcards, calendars) there will be sweets in souvenir designed pack: marmelade and marshmallow. Also souvenir bottles with vodka and cognac will be released. It will include image of boy and girl turning aside from each other - the main idea of the song "Hasta la vista". During Euroweek Belarus party will take place, also negotiations about traditional Slavic party are underway.	Руслан Алехно записал новые версии песни "Hasta la Vista" как на английском, так и на русском языках. Изменения были внесены в аранжировку песни, ее текст, а также особое внимание было уделено произношению исполнителя при записи англоязычной версии песни. В настоящее время ведется разработка концепции имиджа и сценического выступления исполнителя. Вскоре запланирована съемка клипа на песню "Hasta la Vista". Недавно, Руслан Алехно также посетил Грецию, где принял участие в записи нескольких телепередач. В двух из них он дал интервью, а в двух исполнил свою конкурсную песню. Также в Греции Руслан Алехно принял участие в промо-фотосессии для Евровидения с одним из лучших европейских фотографов Джорджем Калфаманолисом. В ближайшее время на нашем сайте - новые версии песни и официальная фотосессия Руслана для Евровидения. Следующая остановка в туре Руслана - Македония, 23 февраля. После нее вы сможете посмотреть видео этого выступления на нашем сайте. Как и в прошлом году помимо печатной продукции (промо-синглов, буклетов, постеров, открыток, календарей) будет изготовлена и партия сладостей в сувенирном оформлении. В подарочной коробке будет зефир и мармелад. Также будут выпущены и сувенирные бутылки с водкой и коньяком. На них разместят изображение мальчика и девочки, отвернувшихся друг от друга - основную идею песни "Hasta la vista". Во время Евронедели в Белграде состоится белорусская вечеринка, также ведутся переговоры о проведении традиционного славянского вечера.
On 8th of February, from 14.00 to 15.00 local time official site of BTRC has held online-conference with Ruslan Alehno, Belarus representative at Eurovision 2008. You can read it in full at special page on BTRC website, you can also watch news videos devoted to the conference here and here.	8 февраля с 14.00 до 15.00 на официальном сайте Белтелерадиокомпании www.tvr.by прошла онлайн-конференция с Русланом Алехно, который будет представлять Беларусь на международном конкурсе песни «Евровидение-2008» в Белграде. С ответами, поступившими во время конференции вы можете ознакомиться на специальной странице на сайте Белтелерадиокомпании, а также посмотреть новостные сюжеты о прошедшей конференции здесь и здесь.

- In one of interviews you've told that you'll call Philip Kirkorov to get valuable advice on presentation and staging of your entry. Did this call take place? Anastasia Tikhanovich: There is wrong opinion that last year presentation was created by Kirkorov. This is not correct. Last year presentation was created by very professional choreographer. Yes, Philip really had done huge amount of work and helped us. We had really amazing team last year, and we're really thankful to him. But he has nothing to do with staging and idea of performance. Ruslan Alehno: So, having in mind that I'll probably call not Philip, but the person who was choreographing last year presentation. - Was contest entry written specially for the contest, or you've just decided to enter after you thought this song is suitable? - Yes, song was written specially for Eurovision. Music was composed by Taras Demchuk (member of Prime-Minister band), lyrics by Eleonora Melnik. There was condition to write specially song for me, for my participation in the contest. I think the result was pretty successful, there will be some changes, but first of all we will concentrate on staging. - Will you change your contest costume for Belgrade? - Of course it will be different, the one I was wearing at semifinal and final of Eurofest was preliminary solution. We're working on the image. There is no idea yet, to say what costume I will wear. Anastasia Tikhanovich: The process of work on presentation is very complex: you should create image of the performer and also image for the other participants of staging, and then you start looking for the suitable costumes and dresses. - Will Kim Breitburg be helping you in preparations? - I need to remind, that it is BTRC that is responsible for all Eurovision related questions. Speaking about Kim Breitburg and Evgeniy Fridlyand, they will also do their amount of work, but it will be joint work with BTRC.	- Вы говорили, что будете звонить Филиппу Киркорову с просьбой помочь придумать что-то для Вашего номера. Данный звонок состоялся? Анастасия Тиханович: Существует ошибочное мнение, что прошлогодний номер придумал Филипп Киркоров. Это - не так. Прошлогодний номер придумал постановщик этого номера, человек очень профессиональный. Другое дело, что Филипп, конечно, проделал огромную работу, очень нам помог. В прошлом году у нас была действительно замечательная команда, и мы ему очень за это благодарны. Но к самой постановке и идее номера Филипп Киркоров не имеет отношения. Руслан Алехно: В связи с вышесказанным Настей, я Филиппу Киркорову звонить не буду, а позвоню тому человеку, который ставил номер. - Конкурсная песня была написана специально или просто решили, что композиция подходящая - тогда почему бы не попробовать? - Да, конкурсная песня была написана специально. Музыку написал Тарас Демчук (солист группы "Премьер-министр"), слова - Элеонора Мельник. Было поставлено условие - написать песню именно для меня, именно для участия в конкурсе. Я считаю, что песня удачная, ее нужно сейчас в определенных моментах доработать. Дальше вопрос в постановке номера. - Будете ли менять в Белграде костюм на более "оригинальный сценический наряд"? - Безусловно, сценический костюм будет другой. То, в чем я выступал на полуфинале и финале "ЕвроФеста" - костюм промежуточный. Сейчас идет поиск образа. Еще нет номера, для того чтобы понять, в каком костюме его нужно исполнять. Анастасия Тиханович: Я поясню. Процесс работы над постановкой номера включает в себя комплекс мероприятий: создание образа исполнителя, его имиджа и костюма, а также всех участников номера. Будет ли помогать Ким Брейтбург в подготовке к конкурсу? - Хочу напомнить, что всеми вопросами, которые касаются конкурса "Евровидения", занимается Белтелерадиокомпания. Что касается Ким Саныча Брейтбурга и Евгения Иосифовича Фринлянда, то и с их стороны будет проделана определенная работа. Это будет совместная с Белтелерадиокомпанией работа.
Soon, Ruslan Alehno will move to Finland, to work on his contest entry in one of the best Finnish recording studios. Also, there a series of remixes for "Hasta la Vista" will be created.	Вскоре Руслан Алехно отправится в Финляндию для работы над своей конкурсной песней в одной из лучших финских студий звукозаписи. Там же планируется создание серии ремиксов на песню "Hasta la Vista".

"I've performed in Vilnus as guest at national preselection - tells Ruslan - the artist who should represent Lithuania at the Eurovision was selected by televiewers via televoting. But each performance was also commented by jury". You can find additional information on Ruslan's visit to Lithuania at alehno.ru, photogallery is available here. Next stop for Ruslan will be Macedonia. Currently, Ruslan is guest of different radiostations. Last week he had interview at radio Yunost. You can listen to it at this radio on 5th of February 16.00, on 6th of February at 02.00 and on 9th of February at 11.00	"Я выступил в Вильнюсе в качестве гостя во время национального телевизионного отбора, - рассказывает Руслан. – Артиста, который поедет на «Евровидение» от Литвы, с помощью голосования выбирали телезрители. Но при этом каждое выступление конкурсантов в прямом эфире комментировало жюри". Дополнительную информацию о визите Руслана в Литву вы можете найти на alehno.ru, фотогаллерея доступна здесь На очереди поездка в Македонию. Также в эти дни Руслан – частый гость на различных радиостанциях. На минувшей неделе Руслан посетил студию радиостанции Юность. Интервью можно услышать 5 февраля в 16-00 в эфире Юности, в 02 ночи в ночь со вторника на среду и в утро субботы 9 февраля в 11 утра

Promotional tour of Ruslan Alehno has started in Montenegro. "It is really great now in Podgorica, says Ruslan, +15 degrees, mountains, warm, no snow, everything is blooming! Real holiday resort! In my free time I wandered around the city, visited local attractions, and paid attention to local shops. Then I went to the rehearsal. In the evening there was a concert, where I and six contenders from Montenegro performed. It is interesting that all contenders performed live with prerecorded backing track, and in some cases only accompanied by piano. Someone sang song of Elton John, someone of Mariah Carey etc. And this performances were judged by televoters. I also sang three songs "Neobyknovennaya", "Padaem i vzletaem" and contest one "Hasta la Vista". Public met me very well. They were applauding after every song and they quickly learned the chorus of "Hasta La Vista" and whole hall started singing with me. So, the start of my promotional tour was very successful, and I'm extemely happy with that". Additional information: alehno.ru, photogallery available here, BTRC diary about Montenegro tour here	Промо-тур Руслана Алехно стартовал с Черногории. "В Подгорице сейчас настоящая благодать, - восхищается Руслан. – Температура +15, солнце, горы, тепло, снега нет, все цветет! Короче, настоящий курорт! В свободное время я побродил по городу, осмотрел достопримечательности, заглянул в местные магазины. Потом отправился на репетицию. Ну а вечером был концерт, на котором выступал я и шесть претендентов на поездку на «Евровидение» от Черногории. Интересно, что все претенденты исполняли не свои конкурсные песни под минусовую фонограмму, а по несколько известных хитов под аккомпанемент одного рояля. Кто-то пел что-то из Элтона Джона, кто-то из Мэрайи Кери, и т. д. И именно эти выступления оценивались с помощью голосования. Я тоже спел три песни – "Необыкновенную", "Падаем и взлетаем" и конкурсную "Hasta La Vista". Принимали меня хорошо. После каждой песни аплодировали, а припев песни "Hasta La Vista" зрители и вовсе выучили с первого раза, и на втором припеве мне уже подпевал весь зал. В общем, начало моего промо-тура прошло успешно, чему я безумно рад". Дополнительная информация: alehno.ru, фотогаллерея доступна здесь, дневник БТРК о туре в Черногорию здесь
Montenegro / Черногория
As promised earlier Eurovision-Belarus publishes exclusive interview of Ruslan Alehno, devoted to his participation in Eurovision Song Contest.	Как мы вам и обещали ранее, Евровидение-Беларусь публикует эксклюзивное интервью Руслана Алехно, полностью посвященное его участию в конкурсе Евровидение.
Post final press-conference: R.Alehno: "I'm not ashamed of my Eurofest performance. Though indeed there is something to work on. Including vocals". K.Breiburg, producer of R.Alehno: "The presentation you've seen was designed only for specific show - Eurofest final. For Eurovision performance should be bright, memorable, as usually impressive shows succeed there. We don't have exact ideas how it will look now, but we will do our best!". A.Tihanovich, head of Eurofest: "BTRC has enough finances to support it's contestant at Eurovision, in fact more than last year. I think we will be able to cope with everything. Today's show is the first step. Next we will start working on arrangement of the song, recording of different versions and remixes, shooting of the video, promotional tours to the other countries and national selections". Soon, Eurovision-Belarus will present exclusive interview with Ruslan Alehno, stay tuned.	Пресс-конференция после финала: Р.Алехно: "Мне не стыдно за свои выступления на Еврофесте. Хотя и есть над чем еще поработать. Займусь и вокалом". К.Брейтбург, продюсер Р.Алехно: "Номер, который вы видели, был подготовлен конкретно к финалу Еврофеста. Для Евровидения выступление должно быть ярким, запоминающимся, поскольку там побеждают эффектные шоу. Пока нет конкретных идей, как будет выглядеть Руслан. Будем думать над этим, приложим все усилия!". А.Тиханович, руководитель проекта Еврофест: "Белтелерадиокомпания имеет достаточно средств, чтобы максимально подготовить конкурсанта, финансирование в этом году больше, чем в прошлом. Думаю мы достойно справимся. Сегодняшнее выступление - это первый шаг. Предстоит работа над аранжировкой песни, записью всех вариантов ее звучания, ремиксов, съемкой видеоклипа, промо-тур в страны, где вслед за Беларусью будут проводиться национальные отборочные туры "Евровидения-2008". В ближайшее время "Евровидение-Беларусь" опубликует эксклюзивное интервью с Русланом Алехно.

Ruslan Alehno will represent Belarus at Eurovision 2008 with Hasta La Vista.	Руслан Алехно представит Беларусь на Евровидении 2008 с композицией Hasta La Vista.
Eurofest Final Backstage Фото: Сергей Андрианов специально для "Евровидения-Беларусь"
Eurofest Final On Screens
On 21st of January in Palace of Sports in Minsk final of national TV music project "Eurofest" will be held. There are 4 candidates to be selected to go to Belgrade as representative of Belarus at Eurovision Song Contest 2008: Gunesh, band "Litesound", Ruslan Alehno, band "Po glazam". Winner will be selected by jury, which will include: First vice-minister of culture of Republic of Belarus Vladimir Rylatko, director and artistic head of state Youth music theater, composer, people's artist of Belarus Vasiliy Rainchik, head of "Syabry" enseble Anatoliy Yarmolenko, head of production center "Profiartvideon", composer, people's artist of Belarus Yadviga Poplavskaya, director of music and entertainment broadcast of BTRC Denis Shpitalnikov, vice director of First National Channel Alexandr Kapenkin, honoured artist of Belarus Irina Dorofeeva, composer, director of BGU production centrer Leonid Shirin. Chairman of the jury - director and artistic head of national orchestra of Belarus, professor, people's artist Mihail Finberg. BTRC has invited impressive line-up of guests for the show - representative of Russia at Eurovision 2005 Natalia Podolskaya, one of the main contenders to represent Russia at Eurovision 2008 Alexandr Panaiotov, winners of Eurovision 2003 Sertab Erener (Turkey), 2004 Ruslana (Ukraine), 2006 band "Lordi" (Finland), and winner of Junior Eurovision 2007 - Alexey Zhigalkovich (Belarus). Show will be opened with company of guards of honour singing "Work Your Magic". At the of the show Eurofest anthem for the first time will be performed - song "We rock" which will be performed by finalists of the project in two languages - Belorussian and English. Producer of the song, composer - Evgeniy Oleinik, lyricist - Victor Rudenko (lead singer of "Dali" band). Final of the Eurofest project will be broadcasted on 21st of January at 20.45 CET on First National channel and Belarus-TV (including online broadcast). Hosts of the final: Denis Kuryan and Vera Polyakova.	21 января во Дворце спорта состоится финал Национального телевизионного музыкального проекта "ЕвроФест". Бороться за путевку в столицу Сербии Белград на Международный конкурс песни "Евровидение – 2008" от Беларуси будут четверо: Gunesh, группа "Litesound", Руслан Алехно и группа "По глазам". Победителя выберет профессиональное жюри, в состав которого вошли: Первый заместитель министра культуры Республики Беларусь Владимир Рылатко; директор и художественный руководитель государственного Молодежного театра эстрады, композитор, Народный артист Беларуси Василий Раинчик; художественный руководитель ансамбля “Сябры”, Народный артист Беларуси Анатолий Ярмоленко; художественный руководитель продюсерского центра “Профиартвидеон”, композитор, Народная артистка Беларуси Ядвига Поплавская; директор дирекции музыкальных и развлекательных программ Белтелерадиокомпании Денис Шпитальников; заместитель директора главной дирекции Первого канала Белтелерадиокомпании Александр Капенкин; Заслуженная артистка Республики Беларусь Ирина Дорофеева; композитор, директор продюсерского центра БГУ Леонид Ширин. Председатель жюри – директор и художественный руководитель Национального оркестра Республики Беларусь, профессор, Народный артист Беларуси Михаил Финберг. Как сообщили нам представители БТРК на финальный концерт Первый канал пригласил самых ярких звезд "Евровидения" – представительницу России на конкурсе 2005 года Наталью Подольскую, одного из основных кандидатов на участие в Евровидении 2008 от России Александра Панайотова, победительницу 2003 года – эффектную турчанку Sertab Erener, победительницу 2004 года – зажигательную украинку Руслану и победителей 2006 года – эпатажных финнов и настоящих монстров рока – группу "Lordi". Самым юным звездным гостем финала станет победитель детского “Евровидения - 2007” Алексей Жигалкович. Откроет концерт рота Почетного караула, которая исполнит "Work your magic". В финале концерта прозвучит гимн "ЕвроФеста" "We rock" – он станет нововведением этого года и традицией будущих лет. Песня будет исполнена финалистами "Еврофеста" на двух языках – белорусском и английском. Продюсер песни, автор музыки – Евгений Олейник, автор слов – Виктор Руденко (солист группы "Dali"). Прямая трансляция финала проекта Еврофест пройдет 21го января в 21.45 местного времени (22.45 Москвы) в эфире Первого Национального канала и Беларусь-ТВ (включая онлайн эфир). Ведущие концерта: Денис Курьян и Вера Полякова.

В связи с тем, что многие материалы проекта носят эксклюзивный характер, нам бы очень хотелось, чтобы перед их использованием вы сообщали нам его цели. Связаться с нами можно по электронной почте: info[at]esckaz.com Использование материалов не в средствах массовой информации в некоммерческих целях разрешено при условии ссылки на esckaz.com Подробнее - читайте дисклэймер на главной странице.

As some materials of the project are exclusive we would like you to contact us before using them at your mass-media source at info[at]esckaz.com . Private noncommercial use is allowed provided the link to esckaz.com is given. Please read disclaimer on the front page


Главная страница сайта	Front page of the site