Back to 2010 page | Назад на страницу 2010 |
NEWS ARCHIVE / АРХИВ НОВОСТЕЙ |
30/11
Quick update on the Eurovision news from ex-USSR countries: Russia: National selection similar to 2008 will take place in February/March, the submission period is being launched now and regulations will appear on the website of RTR/Rossija channel shortly, informed ESC representatives of Russian delegation. Ukraine: Selection method is yet to be determined, as national broadcaster was concentrating on hosting of the Junior Eurovision 2009, which was run successfully. "Music department of the broadcaster is now involved in preparations for New Year celebrations, but in couple of weeks we will start thinking about preparations for Oslo as well", said head of Ukrainian delegation Victoria Romanova. Belarus: The situation is very much unclear. One thing is sure, Belarus will be in the contest, but even which broadcaster will represent the country is not confirmed officially. It is probably that ONT will be denied EBU membership and in that case broadcasters have to sign a contract determining the selection method and cooperation for ESC 2010. ONT is running first part of project "Musical court", final of the first round is set for 26th of December, 2nd round will take place in February and submission is still open. At this point, officially, this is not a Eurovision related selection. Moldova: National selection rules to be published this week, informed ESCKaz Moldovan head of delegation Vitalie Cojocaru. National final is scheduled for late January. It is expected that broadcaster may allow foreign songwriters trying to find fitting songs for their entries. Otherwise, main selection will be open only for Moldovan performers or mixed bands. Armenia: After some doubts, broadcaster has submitted application to participate in ESC 2010. "However, we reserve the right to withdraw our application at any time as we still have not got some definite answers from EBU", reminded Armenian HoD Diana Mnatsakanyan. Several well-known artists, including Emmy, Mihran, Eva Rivas and Razmik Amyan have declared their interest to represent the country, but broadcaster will determine only later in December/January, whether a national final will take place (if there will be several high-quality entries submitted) or entry will be selected internally. Broadcaster categorically denies every rumour popping up here and there that selection has been already made, as potential candidates have not even submitted their final entries to the channel. Azerbaijan: It is expected that in December broadcaster will reveal the name of the national selection winner and a song selection will start, on similar grounds as last year. The broadcaster has faced fine over the breaches of ESC 2009 regulations related to televoting, but Ictimai will be allowed to take part in ESC 2010 on regular basis. Georgia: Eurovision return confirmed, national selection method is yet to be determined. "Probably we'll do the internal selection, though nothing is definite yet", told ESCKaz head of delegation Maia Baratashvili. Estonia: Eesti Laul 2010 has been launched, submission deadline is set for January 7th, list of 10 finalists will be determined on January 11th. National final will take place on March 12th. Latvia: National final is expected to take place in Ventspils with regulations to be published shortly. Lithuania: "We're likely in, but officially and for sure we will be able to confirm our participation in mid-December", informed ESCKaz Lithuanian HoD Jonas Vilimas. There has been no decision on the preselection method yet. |
Краткие
новости из стран бывшего СССР: Россия: Национальный отбор, по системе напоминающий отбор 2008 года, состоится в феврале-марте, сейчас начинается прием заявок и точные правила отбора в ближайшее время будут опубликованы на сайте телеканала РТР/Россия, проинформировали ESCKaz представители делегации. Украина: Метод национального отбора пока не определен, поскольку национальная телекомпания была сконцентрирована на проведение конкурса Детское Евровидение 2009, который состоялся с большим успехом. "В настоящее время музыкальная дирекция канала занята съемкой новогодних программ, но через пару неделю мы начнем готовиться и к Евровидению в Осло", сообщила глава делегации Украины на конкурсе Виктория Романова. Беларусь: Ситуация остается весьма неясной. Очевидно одно, Беларусь примет участие в конкурсе, но пока сложно сказать, даже какой телеканал представит страну. Вероятно, телеканалу ОНТ будет отказано в получении полного членства в ЕВС и в таком случае две национальные телекомпании страны должны будут заключить договор о сотрудничестве и проведении национального отбора. В настоящее время ОНТ проводит первую стадию проекта "Музыкальный суд", финал первого раунда назначен на 26 декабря, 2й раунд запланирован на февраль, прием заявок продолжается. В настоящее время, однако, этот процесс официально не связан с Евровидением. Молдова: Правила национального отбора будут опубликованы на этой неделе, проинформировал ESCKaz глава делегации Молдовы Виталий Кожокару. Национальный финал назначен на конец января. Ожидается, что телеканал допустит до отбора иностранных авторов, попытавшись подобрать их песням местных исполнителей. Однако, по общему правилу, в отборе могут участвовать только жители Молдовы или смешанные группы. Армения: После некоторых сомнений, телеканал отправил заявку на участие в Евровидении. "Однако, мы оставляем за собой право в любой момент снять ее, поскольку мы до сих пор не получили ряда конкретных ответов от ЕВС", напомнила глава делегации Диана Мнацаканян. Ряд известных артистов, включая Эмми, Миграна, Еву Ривас и Размика Амяна заявили о своем интересе представить страну, но телекомпания только в декабре-январе определится с тем, будет ли проведен национальный отбор (если будет получен ряд высококачественных потенциальных песен для конкурса) или участник будет выбран внутренним отбором. Телеканал категорически опровергает появляющиеся в разных источниках слухи о том, что выбор кандидата уже сделан, поскольку, как минимум, потенциальные кандидаты еще даже не презентовали телеканалу своих окончательных песен-заявок. Азербайджан: Ожидается, что в декабре телеканал Азербайджана определится с именем победителя национальных кастингов и далее будет по прошлогодней схеме проведен отбор песни для него. Последним решением ЕВС на телеканал был наложен штраф из-за нарушения ОТВ правил телеголосования во время участия в конкурсе 2009, но канал будет допущен до Евровидения 2010 на общих основаниях. Грузия: Участие в конкурсе подтверждено, но с методом отбора участника ясности пока нет. "Скорее всего он будет внутренним, но окончательного решения по этому вопросу не принято", сообщила ESCKaz глава делегации Майя Бараташвили. Эстония: Будет проведен отбор Eesti Laul 2010, заявки на участие в нем принимаются до 7го января, список из 10 финалистов будет опубликован 11го января. Финал отбора назначен на 12е марта. Латвия: Ожидается проведение в Вентспилсе национального отбора, его правила будут опубликованы в ближайшее время. Литва: "Скорее всего мы примем участие в конкурсе, но окончательно все определится к середине декабря", рассказал ESCKaz глава делегации Йонас Вилимас. Решения по методу национального отбора пок |
Short
round-up of ESC news that broke-up during JESC in Kiev: Host city insignia exchange process will take place in Baerum on December 4th, during the process theme for ESC 2010 will be revealed as well, informs official Eurovision website. 15 songs taking part in FInnish preselection are now available to listen on YLE website. Swedish SVT has revealed names of almost all participants of 1st and 2nd semifinal of national preselection. Dutch ESC 2010 entry will be written by 74 years old Pierre Kartner (aka Father Abraham), the man behind Dutch 1973 entry and The Smurfs tune, reports TROS Eurovision site. National Songfestivaal will take place on 31/01 and 07/02. Several coaches (Jan Keizer, Frans Bauer, Rene Froger, Marianne Weber, Edsilia Rombley and Guus Meeuwis) will prepare new artists for the first show, while during the 2nd show these artists will all perform the same song written by Kartner, in specially created for them arrangements. Song will be performed in Dutch. List of songs, taking part in Norwegian preselection, published on NRK website. Spain has launched preselection process "Your Country Needs You" as announced by TVE site. Submission period starts on 4th of December, artists may submit their entries through internet for approximately one month time. After that, a internet voting will be run for 3 weeks, however, this year, there will be no categories. Contest will be open for performers - citizen of Spain or residing in the country for minimum of 2 years. Albania has brought some changes into it's Festivali i Kenges, announced RTSh. On 24th of December 19 young artists will compete on Debutants night with only one entry qualifying to the main program. On 25-26th of December the main part of Festivali featuring 19 established artists plus one qualifier will take place, each song will be presented in two versions over this days and on December 27th the winner of the selection will be announced. Polish TVP has named 4 songs that will take part in the national preselection 2010 chosen from 122 submitted songs. It is expected that channel will also add some wildcards to complete line-up for the national final which will take place on February 14th. First wildcard went to the band VIR. Bosnian broadcaster has invited songwriters (including foreign) to submit potential entries to BHRT till December 20th; singer selection is running as well with the same deadline, however, only Bosnian citizen may apply. Tom Dice, runner up of X Factor 2008, will represent Belgian VRT at Eurovision 2010, announced the broadcaster. The song will be presented, or publically selected, in Spring. Montenegrin broadcaster RTCG has
announced it's withdrawal from 2010 edition of the contest due to financial reasons.
Previously same decision was taken by Czech Republic and Hungary and broadcasters of these
2 countries have confirmed that their decision is firm for 2010 and has not changed. All
other countries taking part in ESC 2009 have submitted preliminary application to take
part in the show in 2010. Though they still have chance to withdraw without financial
consequences by mid-December, only Andorran participation is still in some doubts. There
is only one returning country for the show: Georgia, and despite previous statements by
EBU it is highly unlikely to see any newcomers for the show. |
Краткий
обзор новостей, которые стали известными во
время Детского Евровидения в Киеве: Церемония передачи символических ключей от конкурса пройдет в Беруме 4го декабря. Во время этого процесса также будет презентована официальная тема Евровидения 2010, сообщает официальный вебсайт конкурса. 15 песен, принимающих участие в Финском отборе можно прослушать на сайте телекомпании YLE. Шведский телеканал SVT огласил имена практически всех участников 1го и 2го полуфиналов национального отбора. Голландскую песню для Евровидения 2010 напишет 74х летний Пьер Картнер (известный также как Father Abraham) - автор песни, представлявшей Нидерланды на Евровидении 1973 и темы The Smurfs tune, сообщает сайт телеканала TROS. National Songfestivaal пройдет 31/01 и 07/02. Для него ряд педагогов (Jan Keizer, Frans Bauer, Rene Froger, Marianne Weber, Edsilia Rombley и Guus Meeuwis) подготовят молодых артистов, которые будут представлены в первом шоу, а во втором они все исполнят одну и ту же песню Картнера в специально подготовленных для них аранжировках. Песня будет исполнена на голландском языке. Список песен, принимающих участие в Норвежском отборе, опубликован на сайте NRK. Испания запускает национальный отбор "Ваша страна нуждается в вас", как сообщает сайт TVE. Прием заявок начнется 4го декабря и продлится примерно месяц. После этого на 3 недели будет запущено интернет голосование, однако, в этом году в нем не будет категорий. Конкурс будет открыт для граждан Испании и лиц, проживающих в стране не менее 2х лет. Албания привнесла некоторые изменения в процесс Festivali i Kenges, объявил телеканал RTSh. 24го декабря будет проведен вечер дебютантов и из 19 песен одна лучшая присоединится к основному конкурсу. 25-26 декабря, в основной части фестиваля 19 песен программы опытных исполнителей и один новичок представят свои песни в двух вариантах. 27го декабря станет известно имя победителя конкурса. Польский телеканал TVP назвал 4 песни, отобранные из 122 заявок на участие в национальном отборе. Ожидается, что телеканал в ближайшее время добавит к списку участников ряд wildcard, первая из которых ушла группе VIR. Финал намечен на 14 февраля. Боснийский телеканал пригласил авторов песен (включая иностранных) подавать потенциальные песни в BHRT до 20го декабря; параллельно, в те же сроки проводится и отбор исполнителей, принять в котором, однако, могут только граждане Боснии. Tom Dice, второй призер X Factor 2008, представит бельгийский канал VRT На Евровидении 2010, объявил вещатель. Презентация или отбор песни пройдут весной. Черногорский телеканал RTCG объявил
о снятии с конкурса Евровидение 2010 по финансовым
причинам. Ранее аналогичные решения были приняты
Чехией и Венгрией и представители этих стран
подтвердили ESCKaz, что эти решения остаются в силе
и не будут пересмотрены. Все другие страны,
принимавшие участие в Евровидении 2009 подали
предварительные заявки на участие в конкурсе 2010.
Хотя, согласно правилам конкурса, до середины
декабря 2010 страны все еще могут снять свои заявки
без финансовых последствий, лишь участие Андорры
пока находится под определенным сомнением.
Единственная возвращающаяся на конкурс страна:
Грузия. Несмотря на ранние объявления ЕВС, весьма
маловероятно, что в конкурсе появятся какие-либо
новые страны. |
ESCKaz
has wraped up it's Eurovision 2009 coverage. During the summer and autumn time we will be
concentrating on coverage of other EBU product: Junior
Eurovision Song Contest, as the only non-official website professionally dealing with
this event, ESCKaz also plans to report live from it. Unfortunately, Eurovision Dance Contest will not take place this year. In case of important news regarding organization of Eurovision 2010 in Norway, we will also update you. However, we find completely useless to publish 40+ articles with title "This/that country has confirmed it's participation". Daily updates on ESC 2010 under "Delivering News First" motto will resume in Winter. |
ESCKaz
завершает освещение конкурса Евровидение 2009.
Этим летом и осенью мы сконцентриуемся на
освещении другого продукта ЕВС: Детского Евровидения. ESCKaz
планирует освещать его в прямом эфире с места
событий. К сожалению, Танцевальное
Евровидение в этом году не состоится. В случае появления важных новостей, касающихся организации конкурса 2010 в Норвегии, мы также обязательно сообщим вам. Однако, мы считаем полностью бессмысленной публикацию 40 статей с заголовком "Та или иная страна подтвердила свое участие в конкурсе". Ежедневные обновления под девизом "Узнайте новости Евровидения первыми" продолжатся зимой. |
Possible
debuts, returns and withdrawals: Georgia is expected to take part in the 2010 contest as GPB has actually never intended to withdraw from Eurovision contests, but faced a contoversy around their selected 2009 entry. GPB is also active participant of Junior Eurovision. 26/10 "We can confirm our participation in the contest now. We will submit our application as soon as we return from JESC", informed ESCKaz head of Georgian delegation. Czech Rep: "Due to the lack
of spectators interest we do not count on participation in Eurovision 2010", stated
Katerina Fricova, director of Czech television in online
conference. Mrs Fricova also added that Eurovision has got much more interest from
viewers and potential entrants in neighbouring Slovakia. Hungary has withdrawn from the contest due to 50% budget cut of the local broadcaster is said in the statement sent out to Eurovision related media. "MTV Hungarian Television struggles with budget deficit and its financial and political defencelessness is increasing due to a proposed governmental restriction. The management has already taken several radical steps, for instance, reduced its programs, and dismissed many of its employees", is said in it. Andorra: ATV will see in 2010 10% reduced budget, that declaring intent to leave Eurovision contest. The final decision will belong in hands of shareholders, but the proposal is that Andorra should submit it's entry every 2 or 3 years. Last year more than 140,000 euros have been spend on Eurovision, while the ideal investment to participate should be around 300,000 euros. Program director of Liechtenstein broadcaster 1FL Mr. Peter
Kolbel has confirmed that his station is filing in application to join EBU. "We
believe that now we meet all necessary requirements", stated Kolbel. He also
confirmed interest of 1FL to join Eurovision contest as soon as full EBU membership is
granted. Station has already developed a grand idea to organize ESC preselection via the
talents-show scheme, similar to "Deutschland sucht den Superstar". In August
2009 broadcaster will celebrate it's first anniversary. According to ESCKaz sources, the
next window for new members to join EBU, when applications of 1FL and Belarus broadcaster
ONT may be considered, will come at the end of December, which is too late to join ESC
2010, unless EBU will grant broadcasters extension on this subject. 05.08 "We are still considering whether we will be
taking part or not in next year's ESC edition. As soon as we have decided we will release
news on it", informed ESCKaz representative of San-Marinese RTV that took part in
Eurovision Song Contest 2008 in Belgrade. Luxembourg broadcaster also considers it's possible
Eurovision return. "We had a meeting with Eurovision organizing comittee", Steve
Schmit, Station Manager of RTL Luxembourg informed wort.lu.
"But the decisive point will be the costs of participation. In this economic
environment we can not make any big spendings" said Schmit. A final decision has not
yet been taken. 18.09 "Austria will be back in Eurovision Song Contest
2010", clearly stated during his visit to Minsk Eurovision TV director Bjorn
Erichsen, speaking about new countries applying to take part in the event. He also stated
that EBU "has reasons to believe that Luxembourg and Liechtenstein" will also be
able to pass all the formalities and join the contest next year. "Now we are only
missing Italy, but they will be back one day", firmly added Mr. Erichsen answering
question by ESCKaz correspondent. ESCKaz possesses
footage from Mr.Erichsen press-conference confirming that the statements made have
been interpreted and quoted correctly, also they have been quoted independently by Belarus state news agency which was
also present at the conference. 01/10: Estonian participation in Eurovision Song Contest is
in doubt, as declared today by head of board
of ERR Margus Allikmaa, because of the budget cuts. "Personally, I believe that
withdrawal from ESC is the easiest solution to our budget problems", he stated.
"It will be the least painful decision, and our other regular programs will not be
affected. We even can still organize Eesti Laul, but without sending the winner to
Oslo". Head of Eesti Laul, Heidi Purga notes that decision so far has not been taken.
Both also recognize that ESC still is very popular among Estonian audience with 450.000
following the event last year. Lithuania: LRT has again expressed it's doubts over ESC participation, stating that it is simply too expensive for the broadcaster due to new cuts in its' budget. The final decision is not yet taken. "Every year, the fee varies. Therefore, the exact amount we need to pay is not known yet. It will be determined after priliminary list of countries is determined and they we can either agree to the fee and stay, or withdraw our application. We expect fee to be around 300 000 LTL", says Lithuanian Head of Delegation Jonas Vilimas. 30/10 EBU has sent out official invitations to take part in
Eurovision 2010 to all it's active members, which currently are 54. However, it is highly
unlikely that the maximum number of participants of 45 will be reached this year. For
example, it is clear that Arab members of EBU will not enter the competition while Israel
is taking part in it as well as due to other moral restrictions, for example connected
with female clothing, admits EBU. |
Возможные
дебюты, возвращения и снятия стран: Ожидается, что Грузия примет участие
в Евровидении 2010, поскольку телевидение Грузии
никогда не планировало отказа от участия в
конкурсах Евровидения и страна не выступила в
Москве только из-за вопросов, связанных с
отобранной для конкурса песней. GPB также активно
принимает участие в Детском Евровидении. Чехия: "Из-за низкого
зрительского интереса мы не расчитываем
принимать участия в Евровидении 2010", заявила
Катерина Фричова, директор Чешского телевидения,
отвечая на вопрос онлайн-конференции. Фричова
также отметила, что в соседней Словакии участие в
Евровидении вызвало намного больший интерес как
у зрителей, так и у потенциальных участников
конкурса. Венгрия снялась с конкурса по
причине 50% сокращения бюджета местной
телекомпании, говорится в заявлении, разосланном
СМИ. "Телекомпания MTV оперирует с дефицитом
бюджета, который еще более вырос после последних
решений правительства. Менеджмент телекомпании
уже был вынужден принять ряд радикальных шагов,
например, отказаться от ряда программ и
сократить многих сотрудников". Программный директор
Лихтенштейнского телеканала 1FL Питер Колбель
подтвердил ESCKaz, что телекомпания подает заявку
на вступление в ЕВС. "Мы полагаем, что сейчас мы
уже соответствуем всем необходимым
требованиям", заявил Колбель. Он также
подтвердил то, что телеканал заинтересован в
немедленном присоединении к Евровидению после
получения статуса полного члена ЕВС. Телеканал
уже разработал грандиозные планы проведения
национального отбора в виде шоу молодых
талантов, похожего на "Deutschland sucht den Superstar".
Как сообщают источники ESCKaz, следующее окно для
рассмотрения заявок на вступление в ЕВС, когда
могут быть рассмотрены заявки 1FL и белорусского
канала ОНТ, наступит лишь в конце декабря, что
может быть слишком поздно для участия в
Евровидении 2010, если ЕВС не сделает этим каналам
исключения из данного правила. "Мы все еще решаем вопрос,
примем ли мы участие в Евровидении 2010 года или
нет. Мы обязательно уведомим вас, когда будет
принято окончательное решение", сообщил ESCKaz
представитель Сан-Маринского телеканала RTV,
который принимал участие в Евровидении 2008 в
Белграде. Телевидение Люксембурга также
рассматривает свое возможное возвращение на
конкурс. "Мы провели встречу с оргкомитетом
Евровидения", рассказал местной прессе Стив
Шмит, директор телеканала RTL. "Но определяющим
вопросом станет цена участия. Учитывая
экономическую ситуацию, мы не сможем совершить
больших затрат", сообщил Шмит. Окончательное
решение пока не принято. "Австрия вернется" и примет
участие в Евровидении 2010, заявил директор
телевизионного департамента ЕВС Бьорн Эриксен
во время визита в Минск. Он также отметил, что
"ЕВС имеет причины полагать, что Люксембург и
Лихтенштейн" тоже примут участие в конкурсе
следующего года. "Нам не хватает лишь Италии,
но когда-нибудь вернется и она", отметил
Эриксен. ESCKaz располагает записью
данного заявления г-на Эриксена, и заверяет, что
оно было интерпретировано и цитировано
достоверно. Также независимая цитата данного
заявления вышла в материале
БЕЛТА. 01/10: Участие Эстонии в
Евровидении находится под вопросом, сообщил
сегодня глава совета ERR Маргус Алликмаа, из-за
сокращения бюджета телекомпании. "Лично я
думаю, что прекращение участия в Евровидении
будет самым оптимальным решением", заявил он.
"Это будет наименее болезненным и наши обычные
программы не пострадают. Мы даже можем все равно
провести Eesti Laul, только не отправлять его
победителя в Осло". Глава Eesti Laul Хейди Пурга
отметила, что окончательное решение пока не
принято. Оба также признают, что Евровидение все
еще популярно среди эстонских зрителей, в
прошлом году конкурс смотрело 450 000 телезрителей. Литва: LRT вновь высказало сомнения по поводу участия в Евровидении, заявив, что это попросту слишком накладно для телеканала, учитывая очередное сокращение его бюджета. Окончательное решение по этому поводу пока не принято. "Каждый год, размер взноса варьируется. Поэтому точная сумма, которую мы будем должны выплатить пока не известна. Она рассчитывается после того, как становится известен предварительный список стран-участниц. После этого мы можем согласиться на этот взнос и остаться в конкурсе, либо снять свою заявку. Мы ожидаем, что взнос будет в размере 300 000 литов", говорит глава делегации Литвы Йонас Вилимас. 30/10 ЕВС отправил официальные
приглашения принять участие в Евровидении 2010
всем активным членам ЕВС, число которых в
настоящее время достигает 54. Однако, весьма
вероятно, что число участников не превысит
закрепленный максимум в 45 стран. Например,
очевидно, что арабские члены ЕВС не примут
участия в конкурсе пока в нем выступает Израиль,
также не принимая участия и по другим моральным
соображениям, например связанным с формой
женской одежды, признают в ЕВС. |
Several
countries have already announced information on the national selections for ESC 2010. Bulgaria: Internal selection of singer will be implied this year,
reports Darik,
however, after singer suggests five songs, the best of them will be selected at
preselection concert, same method as was used in Greece last year. A survey among 51 music professionals will be organized
to find best possible candidate. Belarus: President of the state has expressed his
dissatisfaction with the results of the country at Eurovision contest ordering second
state channel ONT to take off from BTRC organization of national final competition.
Currently, ONT is being prepared to enter EBU as member broadcaster, however, if it fail
to get full membership status this year, BTRC may regain their preselection rights or will
be only broadcasting the competition with preselection and preparation duties given to ONT
team. Final decision on this subject is yet to be reached. Ukraine: First National channel (NTU) has categorically denied information published on the website of Novy channel stating that winner of reality show Stars Factory 3, organized by Novy, will represent country at Eurovision 2010. First channel reminded that they are sole EBU members in the country and will decide on preselection method for the ESC 2010 later this year. Moldova: 11/11 Despite financial difficulties TRM does not
intend to withdraw from Eurovision and informed ESCKaz on submission of preliminary
application to take part in 2010 edition of the contest. Armenia 03.08: "We're happy to see that already in
summer several popular artists have declared interest to take part in national
preselection for Eurovision 2010 and are hard working to prepare high quality entries,
which is very difficult in times of financial crisis. We hope to get as many as possible
submitted songs and strong line-up of well-known artists for it and we keep on encouraging
them to enter. Closer to December we will take the decision on whether national
preselection will be televized or internal", informed ESCKaz adviser on special
projects of ArmTV Diana Mnatsakanyan denying rumours that Armenian ESC 2010 representative
has been already appointed internally. Azerbaijan: Preliminary hints for the national preselection
rules have been published on a special Facebook page stating that
separate song and artist selection procedure will be applied again. For the songwriters it
has been advised that English or Azeri language songs will be preferred, and artists
applying for castings are recommended to prepare two songs to perform there: ballad and
uptempo, which can be both modern or traditional and prepare to demonstrate dancing
abilities as well. Latvia: LTV needs around 120 000 lats to take part in Eurovision 2010. As declared by Director General of LTV Edgar Kots, there are no reasons to believe that Latvia may withdraw from the contest due to the lack of the funds. "LTV confirms that it's agreement with local government of city of Ventspils, that hosts national finals, and Agency on Ventspils development are signed for 5 years of cooperation. That means that we will have funds for Latvia to take part in the contest. But we still need to work on search for sponsors, as resources we have may be not enough for the promotion of Latvian contestant", declared Kots. Switzerland: Internal preselection rules have been published on the site of the national broadcaster this year. The deadline for entries have been set for October 22nd. As usual, channel is interested in submissions from experienced artists, having at least one full CD charted in top 50 and one music video. There are no conditions on nationality of the performers or language of the song lyrics. Finland: Several changes have been brought to the preselection, including a public
submission of the entries. Deadline to apply is set for the end of August. Several songs
will line up for the internet voting in October and three of them will proceed to the live
selection phase starting on 8th of January 2010. 12 more performers (including winner of
Tango Festival) will be invited directly by YLE to complete line-up of 3 semifinal heats.
Three best songs from each semi on a televote and extra wildcard selected by YLE will take
part in the final which is set for January 30th. Sweden: SVT has invited songwriters
to enter Melodifestivalen 2010 competition sending in their songs by September 22nd. Among
changes this year is that SVT plans to give 10 spots in preselection to songs with Swedish
lyrics, however, songwriters can enter different language versions of same song as
different entries. Iceland: Preselection rules published, entries are accepted by October
5th. Norway: Public submission period has been launched with deadline set to September 1st. Again, at least half of songwriters should be Norwegians. NRK will also invite several songwriters directly. Semifinals will start on 8th of January, final is scheduled for 6th of February. Slovakia: Submission period launched
with entries accepted by October 30th. Composers can submit several entries, however there
should be only one entry per singer submitted. Among changes this year is allowance of
song refrain to be performed in English language, however rest of the song still should be
in Slovakian. Still only Slovakian nationals can compete. Germany: Broadcasters ARD and Pro7 will join forces for the German national selection which will be anchored by famous German entertainer Stefan Raab. 20 finalists will be determined through 7 preliminary rounds. 5 1/8 finals will be shown on Pro7, 1/4 on ARD, 1/2 on Pro7 and final on ARD. Broadcasters will search for young talents with exact regulations to be published later this summer. Albania: Broadcaster RTSH has invited artists to send in their applications for annual Festivali i Kenges, which is expected to take place in December as usual. It is planned that festival will be again used as Eurovision preselections. No extra details on festival scheme are available at the moment. Denmark: National final has been set for February 6th in Aalborg. 562 entries have been received. Malta: PBS broadcaster and UKAM society have announced
working on several changes in Eurosong preselection regulations, and one of them will be
that foreign composers will not be allowed to enter Maltese preselection this year. Poland: National final set for 14th of February. Submission deadline is set for November 2nd, on 9th of November list of finalists will be published, 5 to 10 artists will take part. This year, all performers should have Polish citizenship and songwriters - Polish roots. Cyprus: Preselection regulations published. Deadline to apply is 27th of November. Only Cypriot residents can apply. National final will include 10 entries and winner will be selected by 50-50 system. Slovenia: Regulations published. Submission deadline is 14th of December. 14 songs will be selected to take part in semifinal, half will qualify to the final, where they will be joined by 7 more songs by invited composers. All songs in preselection have to be performed in Slovenian and winning song will have to be performed in Oslo in Slovenia as well. In both semifinal and final winners will be selected by 100% televoting. Croatia: HRT has published regulations for Dora 2010. 16 songs will be selected from the open submission with deadline on December 15th, 8 more will be added by special invitations to the authors of the most played Croatian songs during 2008 as per Croatian Composers Society data and will qualify directly to the final. Semifinal will take place on March 5th in Opatija, final on the next day. Macedonia: National preselection will take place in late February and will include 2 semifinals and final with participation of 28 entries (8 best from each semi qualify to the final). The winner will be chosen by mix of televoting (under new rules starting from the beginning of the show) and jury vote. Submission period ends on December 20th. |
Некоторые
страны уже объявили информацию о проведении
национальных отборов на Евровидение 2010. Болгария: Внутренний отбор
исполнителя будет применен в следующем году. По
прошлогодней греческой схеме, после подбора ему 5
песен, лучшая из них будет определена
посредством телевизионного концерта-отбора. Турция: Как сообщила газета Sabah,
певец Таркан готовится представить свою страну
на Евровидении 2010. Однако, позднее менеджмент
исполнителя отверг
данную информацию как не соответствующую
действительности. Eurovision.tv также изменил свой
материал, добавив комментарий телеканала ТРТ
также отрицающего эту информацию. Беларусь: Президент страны
выразил свое неудовлетворение результатами на
Евровидении и поручил второму государственному
телеканалу ОНТ перенять от БТРК право
организации финала национального отбора. В
настоящее время ОНТ готовит заявку на вступление
в ЕВС, однако, в случае, если канал не сможет
получить полного членства до конца года, БТРК
может сохранить за собой свои права отбора, или
остаться только вещателем финальной части
конкурса, передав права на отбор и подгтотовку
команде ОНТ. Окончательное решение по этому
вопросу пока не принято. Украина: Первый Национальный телеканал категорически опроверг заявление Нового Канала, размещенное на его сайте, и гласящее, что страну на конкурсе представит победитель шоу Фабрика Звезд 3. Представители Первого Канала подчеркнули, что как единственные члены ЕВС в стране, только этот телеканал обладает правом проведения отбора участника для Евровидения и определится с методом отбора конкурсанта 2010 к концу года. Молдова: 11/11 Несмотря на
финансовые трудности телекомпания Молдовы не
отказывается от участия в конкурсе Евровидении и
сообщила о подаче предварительной заявки на
участие в конкурсе. Армения: "Мы рады тому, что
многие популярные артисты уже летом заявили об
интересе принять участие в национальном отборе
Армении на Евровидение 2010 и усиленно работают
над подготовкой соответствующих заявок, что
особенно тяжело в дни финансового кризиса. В наши
планы входит получить как можно больше
композиций и мы надеемся собрать сильный состав
из достойных артистов, для чего мы подбадриваем и
поощряем их намерения. Ближе к декабрю мы
определимся, будет ли национальный отбор
открытым или закрытым", проинформировала ESCKaz
Диана Мнацаканян, советник по специальным
проектам ОТА, опровергнув слухи о том, что
представитель Армении на Евровидении 2010 уже был
выбран внутренним отбором. Азербайджан: В специальной Фэйсбук группе
опубликованы предварительные замечания о
проведении национального отбора, в котором снова
планируется провести отдельное прослушивание
для исполнителей и для потенциальных песен.
Авторам рекомендовано подавать песни на
английском или азербайджанском языке, а артистам
- подготовить к кастингу две песни (балладу и
быстротемповою), которые могут быть как
современными, так и национальными, и быть
готовыми продемонстрировать свои актерские и
танцевальные таланты. Латвия: Для того, чтобы Латвия могла принять участие в конкурсе «Евровидение-2010», Латвийскому телевидению (LTV) требуется около 120 000 латов. Как рассказал в интервью Neatkariga генеральный директор LTV Эдгар Котс, пока нет поводов считать, что Латвия может отказаться от участия в конкурсе из-за отсутствия средств. «LTV подтверждает, что с Вентспилсской думой и Агентством развития Вентспилса заключены договора о сотрудничестве на 5 лет. Это означает, что средства на участие в конкурсе у Латвии будут. Однако, нам нужно работать над привлечением спонсоров, так как ресурсов может не хватить», - заявил Котс. Швейцария: Правила внутреннего отбора были опубликованы на сайте национальной телекомпании. Заявки принимаются до 22го октября. Как обычно, телеканал ожидает поступления заявок от опытных артистов, выпустивших как минимум один альбом, входивший в топ 50 национального чарта и один видеоклип. Условий по гражданству исполнителей и языку исполнения песни не предусмотрено. Финляндия: В процедуру национального
отбора внесен ряд изменений, в том числе открыт
прием заявок от публики, который продлится до
конца августа. Ряд песен будет отобраны для
интернет голосования, которое пройдет в октябре,
и 3 лучшие из них пройдут в концертную стадию
отбора, которая начнется 8го января 2010. Еще 12
исполнителей (включая победителя фестиваля
Танго) будут приглашены телеканалом YLE напрямую.
Всего будет проведено 3 полуфинала, по 3 лучшие
песни каждого по результатам телеголосования и
один вайлдкард от YLE примут участие в финале,
который назначен на 30 января. Швеция: SVT пригласило
авторов для участия в Melodifestivalen 2010, заявки
принимаются до 22го сентября. В этом году SVT
специально отмечает, что 10 мест в национальном
отборе будут выделены для песен, которые
исполняются на шведском языке. Однако, авторы
могут подать несколько разноязычных версий
одной песни в качестве отдельных заявок. Исландия: Опубликованы
правила национального отбора, заявки
принимаются до 5го октября. Норвегия: Открыт прием заявок, который продлится до 1го сентября. Снова повторяется требование, что как минимум половина авторов песен должны быть гражданами Норвегии. Телеканал также пригласит ряд авторов напрямую. Полуфиналы начнутся 8го января, финал намечен на 6е февраля. Словакия: Открыт прием
заявок, который продлится до 30го октября.
Композиторы могут подавать по несколько песен,
однако на каждого исполнителя может приходиться
только по одной песне. Среди изменений этого года
- разрешение исполнять припев песни на
английском языке, однако, оставшаяся часть песни
должна быть на словацком. По прежнему, в отборе
могут участвовать только граждане Словакии. Германия: Национальный отбор будет проведен совместно телеканалами ARD и Pro7, ведущим и председателем жюри его станет Штефан Рааб. 20 финалистов будут определены посредством 7 предварительных концертов, 5 1/8 финала на Pro7, четвертьфинал на ARD, полуфинал на Pro7 и финал на ARD. Телеканалы будут заниматься поиском молодых талантов, а точные правила отбора будут опубликованы в конце лета. Албания: Телеканал RTSH пригласил артистов подавать заявки на участие в ежегодном Festivali i Kenges, который, как обычно, состоится в декабре. Планируется, что фестиваль снова будет использован как отбор на конкурс Евровидение. На данный момент дополнительной информации о том, какова будет схема фестиваля в этом году, не поступало. Дания: Национальный финал назначен на 6е февраля, он состоится в Ольборге. Получены 562 заявки на участие. Мальта: Телеканал PBS и общество
UKAM заявили о том, что работают над изменениями в
правилах отбора Eurosong, в частности, одним из них
будет запрет на участие в отборе песен
иностранных композиторов. Польша: Национальный финал назначен на 14 февраля. Заявки на участие принимаются до 2го ноября, 9го ноября будет опубликован список финалистов в который будут отобраны от 5 до 10 исполнителей. В этом году, все участники должны иметь польское гражданство, а авторы песен - польские корни. Кипр: опубликованы правила отбора. Крайний срок приема заявок: 27 ноября. Участие могут принимать только резиденты Кипра. Национальный финал будет включать в себя 10 песен, победитель будет выбран жюри и телезрителями. Словения: правила отбора опубликованы. Крайний срок приема заявок- 14 декабря. 14 песен будут выбраны для участия в полуфинале, половина из них выйдет в финал, где к ним присоединится еще 7 песен, написанных приглашенными авторами. На отборе все песни должны исполняться на словенском, в Осло конкурсная песня также будет исполнена на словенском. В полуфинале и финале победители будут определены 100% телеголосованием. Хорватия: опубликованы правила Доры 2010. 16 песен будут выбраны из заявок, которые принимаются до 15го декабря, 8 песен будут добавлены по специальным приглашениям композиторам, чьи песни были наиболее ротируемы в стране в 2008 году по данным Хорватского Общества Композиторов, эти песни примут участие напрямую в финале отбора. Полуфинал пройдет 5го марта в Опатии, финал - на следующий день. Македония: Национальный финал пройдет в конце февраля и будет состоять из двух полуфиналов и финала. Всего в конкурсе примут участие 28 песен, по 8 лучших из каждого полуфинала выйдут в финал. Победитель будет выбран смесью телеголосования (по новым правилам оно начнется с исполнения первой песни) и голосования жюри. Прием заявок продлится до 20го декабря. |
26/10
During the Semi-Finals and Final of the 2010 Eurovision Song Contest in Oslo voting lines
will open from the start of the first song until 15 minutes after the end of the last song
performed. "It is more logic to pick up the telephone and cast your vote while
hearing and seeing a song, rather than at the end the performances. Experiences from
several national selections also show that this extended voting window is beind used with
success," Svante Stockselius, Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest on
behalf of the EBU, said to Eurovision.tv. This system has been used in both JESC and EDC for several years and though, theoretically it should have levelled chances of songs in the beginning and end of running order, the country performed last still won the contest 3 times out of 5 with one victory of the country performed second last. Research by the EBU's televoting partner Digame also clearly shows that the first songs, that have a longer voting exposure, will not unfairly benefit from this. The same research in fact shows that the tendency is that people vote while their favourite song is being performed, no matter where it is performed in the running order. |
Во
время полуфиналов и финала Евровидения 2010 в Осло
голосование начнется с начала исполнения первой
песни и продлится еще 15 минут по окончанию
исполнения последней песни. "Это более логично
для зрителей, брать в руки телефон и отдавать
свой голос за понравившуюся песню сразу после ее
исполнения, нежели ждать окончания всех песен.
Опыт использования этой системы в различных
национальных отборах также был весьма
успешным", заявил исполнительный продюсер
конкурса Сванте Стокселиус. Эта система была использована несколько раз на Детском и Танцевальном конкурсах Евровидения и, несмотря на то, что теоретически она должна была бы уравнять шансы первых и последних выступлений - последний номер побеждал 3 раза из 5, еще раз победу одержал предпоследний участник. Исследование партнеров ЕВС телекомпании Digame также показывает, что первые песни, за которые можно будет голосовать в течении всего шоу, не получат незаслуженного преимущества. Это же расследование показывает тенденцию голосования за полюбившиеся песни во время их исполнения, вне зависимости под каким номером они исполняются. |
11/10 Eurovision Song Contest's Reference Group has decided that national juries, made of music industry professionals will also get a 50 percent stake in the outcome of the Semi-Finals in 2010. As reports Eurovision.tv participating EBU Member Broadcasters overwhelmingly reviewed the introduction of professional juries in the Final as a positive development. To increase consistency in the format of the Eurovision Song Contest, juries will thus also get a 50 percent stake in the results of the Semi-Finals of the 2010 Eurovision Song Contest, as well as in the Final. Viewers decide upon the other 50 percent of the outcome. The top-10 of the combined result in each Semi-Final qualifies for the Final of ESC. | Оргкомитет конкурса Евровидение принял решение о том, что в 2010 году национальные жюри, состоящие из профессионалов в области музыки, также будут иметь вес в 50% и на стадии полуфиналов. Как сообщает официальный сайт конкурса, опрос, проведенный среди участвующих телеканалов показал, что абсолютное большинство из них позитивно восприняло идею добавления голосования жюри в финале конкурса. Для того, чтобы формат конкурса был более последовательным, принято решение, что с 2010 года как в полуфиналах, так и в финале конкурса 50% результата будет принадлежать голосованию жюри, 50%, как обычно, остаются за зрительским голосованием. Лучшая десятка суммарного голосования в каждом из полуфиналов выйдет в финал конкурса. |
Limited time offer: EUROVISION 2010 - OSLO - NORWAY FAN STAND The fan stand in Oslo will be totally different from what you have seen at previous Eurovisions. It will be so much more than just the voting score board. It will be aimed at surprises for the fans of MUSIC. The first thing is a special CD which had been made - just 20 copies of it. On this CD are 20 songs from EUROPE in AFRIKAANS by SOUTH AFRICAN male singers, each singing one song of a certain country in EUROPE. The songs are EUROVISION entries, selection songs and other big hits of that countries. Now one person of each of these 20 coutnries will get this special CD. The first person from each of these 20 countries who are in OSLO will get it. But why wait until MAY 2010, if you know you are going to OSLO, write now a short E-mail to OGAE Rest of the World president Roy van der Merwe and the first person from each of these 20 countries will get the CD in OSLO. Here are the 20 countries: 01 - ALBANIA, 02 - ANDORRA, 03 - AUSTRIA, 04 - CROATIA, 05 - DENMARK, 06 - ESTONIA, 07 - FINLAND, 08 - FRANCE, 09 - GERMANY, 10 - GREECE, 11 - ICELAND, 12 - ITALY, 13 - MOLDOVA, 14 - NETHERLANDS, 15 - NORWAY, 16 - ROMANIA, 17 - RUSSIA, 18 - SPAIN, 19 - SWEDEN, 20 - UNITED KINGDOM |
|
Photos: rogermfno |
|
03/07
The brand new Fornebu Arena, will host the 2010 Eurovision Song Contest on 25, 27 and 29
May next year, as stated in EBU press-release circulated earlier today. A pre-agreement
was signed by NRK and the stadium, which is situated in Baerum just south of Norway's
capital. "This is a huge and important event. NRK is looking forward to working with Fornebu Arena in a both positive and constructive way during the coming year," says the Norwegian Broadcasting Company's Director General, Hans Tore Bjerkaas. The Fornebu Arena is Northern Europe's largest indoor stadium, with a capacity of 15,000 spectators for football matches, and 23,000 for concerts. The arena opened in February 2009, and has since welcomed more than 70,000 visitors for concerts by the likes of AC/DC and Tina Turner. "We believe this is a good solution. Fornebu Arena is constructed to host major events -- and this is definitely a spectacular event. This choice secures superb conditions for the production," says Hasse Lindmo, TV-producer of the upcoming Eurovision Song Contest at NRK. "Factors such as size, outdoor space and other production facilities have been important in the decision. It feels great to start summer vacation knowing we have the best possible starting point for the huge job ahead of us." One of the conditions of hosting was changing the name from commercial Telenor Arena to neutral Fornebu. Last month, a team of European Broadcasting Union (EBU) representatives visited Oslo for a kick-off production meeting with the core 2010 Eurovision Song Contest team of NRK. "They already filled their key positions, did in-depth research to what it takes to organise this enormous event and they are eager to lay the foundations of the production before summer holidays. I believe NRK made a good choice by picking the Fornebu Arena as location for the 2010 Eurovision Song Contest. It's brand new, equipped with the latest technologies and seems to meet all requirements to host Europe's favourite TV-show," says Svante Stockselius, Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest on behalf of the EBU. The EBU Reference Group of the Eurovision Song Contest will visit the arena in September to formally approve NRK's venue choice. Earlier, several top figures in organization of the contest have been appointed. Jon Ola Sand (48), will be NRK's Executive Producer for the 2010 Eurovision Song Contest, Hasse Lindmo (36) will be the Television Producer, and Stian Malme (39), Norwegian Head of Delgation for the Eurovision Song Contest will accupy position of the Venue Manager. |
Конкурс
Евровидение 2010 состоится 25-27-29 мая в Форнебю
Арене в пригороде Осло Баруме, в подтверждение
чего было подписано соглашение между
каналом-организатором NRK и владельцами стадиона. "Это огромное и очень важное событие. Мы с нетерпением ждем возможности позитивного и конструктивного сотрудничества с Форнебю Ареной по вопросам его организации", заявил генеральный директор Норвежского телевидения Ханс Торе Бьеркаас. Форнебю Арена - крупнейший закрытый стадион в Северной Европе, который может вмещать до 15 000 зрителей во время футбольных матчей и до 23 000 во время концертов. Открытие стадиона состоялось в феврале 2009 года и с той поры в нем уже побывали более 70 000 зрителей, посетивших концерты AC/DC, Тины Тернер и др. артистов. "Мы считаем, что это хорошее решение. Форнебю Арена построена специально для проведения таких крупных мероприятий. Этот выбор гарантирует проведение конкурса на самом высшем уровне", заявил Хассе Линдмо, продюсер предстоящего Евровидения 2010. "Такие факторы как размер самой арены и площадей вокруг нее, возможность размещения аппаратуры и другого сопутствующего оборудования были весьма важными в принятии решения. Очень приятно начинать летний отпуск с мысли, что мы уже имеем лучшую возможную точку отсчета в той большой работе, что ждет нас впереди". Одним из условий выбора арены была смена ее названия с комерческого Теленор Арена на нейтральное Форнебю. "Уже назначены лица на основные руководящие должности и проведены глубокие исследования по вопросу того, что необходимо для организации подобного крупнейшего мероприятия, таким образом уже до периода летних отпусков заложены все основы. Мы считаем, что телеканал NRK принял правильное решение о месте проведения конкурса Евровидение 2010. Это новый стадион, оснащенный всеми современными технологиями, который соответствует всем требованиям для проведения крупнейшего телешоу Европы", заявил Сванте Стокселиус, исполнительный супервайзер конкурса. Оргкомитет конкурса от ЕВС посетит стадион в сентябре этого года, чтобы официально утвердить выбор NRK. Ранее, были произведены назначения на ключевые позиции в организации Евровидения 2010. Йон Ола Санд (48) стал исполнительным продюсером конкурса, Хассе Линдмо (36) - телевизионным продюсером, а Стиан Малме (39), глава делегации Норвегии на Евровидении, станет менеджером арены. |
As
announced on EBU press-conference in Moscow, preliminary date for Eurovision 2010 Grand
Final is 22nd of May. However, as on this date also is scheduled final of Champions League
in football, also distributed by EBU to their network members, it has been decided to move
contest to the later dates and it will take place on 25-27-29th of May. The venue for the contest has not been confirmed yet, but it will certainly take place in Oslo region, thus either at Telenor Arena (outside Oslo) or at Olso Spektrum. According to reports from Norwegian press Norwegian Minister for Culture Mr. Trond Giske and the head of the host broadcaster NRK, Mr. Hans-Tore Bjerkaas have already agreed on a budget of 150 million Norwegian Kroner (17 million euros). Norwegian broadcaster NRK has also launched an unofficial poll where fans are able to vote for candidates to host show in Norway. |
Как
было объявлено на пресс-конференции ЕВС в Москве,
предварительная дата финала Евровидения 2010 - 22е
мая. Однако, поскольку на эту дату также
запланировано проведение финала Лиги Чемпионов
по футболу, трансляцию которого также ведет ЕВС,
было решено сдвинуть конкурс на неделю позже и он
состоится 25-27-29 мая. Зал проведения конкурса пока не утвержден, но конкурс точно пройдет в районе Осло, т.е. либо на Telenor Arena (пригород Осло), либо в Oslo Spektrum. Как сообщает норвежская пресса министр культуры страны Тронд Гиске и глава телекомпании NRK Ханс-Торе Бьеркаас уже договорились о бюджете конкурса, который составит 150 миллионов норвежских крон (17 миллионов евро). Телеканал NRK также запустил неофициальный опрос, где поклонники конкурса могут высказать свое мнение по возможным кандидатурам ведущих шоу. |